Wolf
Инструкция Wolf Руководство по техническому обслуживанию Wolf и монтажу CGB 2 K CGW 2 CGS 2 CSZ 2 RU
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
30m3/h WOLF ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ СЕРИИ COMFORTLINE CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2L / CGS-2R / CSZ-2
Страница 1 PDF
Страница 2
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ОБОРУДОВАНИЯT системного поставщика WOLF является идеальным решением в области коммерческого и промышленного строительства, при строительстве новых зданий, а также в ходе реставрации и модернизации. Системы регулирования WOLF обеспечивают тепловой комфорт с учетом индивидуальных потребностей. Данные изделия отличаются простотой в эксплуатации, энергосбережением и надежностью. В имеющие установки можно за минимальное время интегрировать гелиоэнергетические системы. Продукцию компании WOLF отличает простота, удобство монтажа и технического обслуживания.
Страница 2 PDF
Страница 3
03 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ СЕРИИ COMFORTLINE CGB-2 04-05 CGB-2(K) 06 CSW-120 06 CGW-2 07 CGS-2L 08 CGS-2R 09 CSZ-2 10-11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CGB-2 / CGB-2(K) 12-13 CGW-2 14-15 CGS-2L 16-17 CGS-2R 18-19 CSZ-2 20-21 CSW-120 22-23 ОСНОВНАЯ СИСТЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ 24 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 25-27 ВОЗДУХОВОД/ДЫМОХОД 28-29 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 30-32 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE
Страница 3 PDF
Страница 4
04 Газовые конденсационные котлы с закрытой камерой сгорания, для эксплуатации с забором воздуха из помещения или из атмосферы Высокий КПД до 110 % (Hi) / 99 % (Hs) для максимально возможного использования энергии При эксплуатации на природном газе выполняются условия для маркировки знаком экологической безопасности «Голубой ангел» согласно RAL-UZ 61 Горелка с полным предварительным смешиванием для эксплуатации на природном газе E, LL и сжиженном газе, бесступенчатая регулировка тепловой мощности от 1,8 кВт Серийное оснащение расширительным баком, регулируемым высокопроизводительным насосом (EEI ≤ 0,20) и 3-ходовым клапаном Перенастройка на другой вид газа автоматически производится устройством, не требуется комплект для переоснащения и измерение параметров системы регулирования Автоматическая настройка CO2 посредством самокалибруемого регулирования для чрезвычайно низкой эмиссии вредных вещест Оптимальное использование теплоты сгорания благодаря регулированию по разнице температур между подающей и обратной линией без перепускного клапана, не требуется подъем температуры в обратной линии Для обслуживания теплообменника системы отопления его можно повернуть наружу при сохранении давления в системе и без слива воды из контура отопления Теплообменник системы отопления с покрытием компании Wolf «ALUPro»
Страница 4 PDF
Страница 5
05 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE Возможность дистанционного управления системы регулирования WRS 2 компании Wolf с помощью смартфона или компьютера Простое измерение показателей отходящих газов снаружи без вскрытия котла Эффективная технология сжигания топлива благодаря адаптируемому к газу, самокалибруемому регулированию сгорания ПРЕИМУЩЕСТВА ГАЗОВЫХ КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛОВ КОМПАНИИ WOLF МОЩНОСТЬЮ ДО 24 КВТ CGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/CSZ-2 Обмен данными через смартфон, ноутбук или компьютер Быстрый монтаж, простое управление и обслуживание с удобным доступом ко всем компонентам
Страница 5 PDF
Страница 6
06 CGB-2-14, -20, -24 ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ с возможностью подключения к водонагревателю для ГВС, например, CSW-120 CSW-120 ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ГВС CGB-2K-20, -24 ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ И ГВС - Cо встроенным теплообменником ГВС из нержавеющей стали - Для гигиенически правильной подготовки воды для ГВС с учетом потребности - Постоянная температура забора благодаря точному регулированию расхода ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ при температуре в подающей/ обратной линии 50/30 °C ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ при нагреве водонагревателя CGB-2-14 2,1 – 15,2 кВт CGB-2-20 4,4 – 20,4 кВт CGB-2-20 22,2 кВт CGB-2-24 5,6 – 25,8 кВт CGB-2-24 27,1 кВт ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ при температуре в подающей/ обратной линии 50/30 °C ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ при подготовке воды для ГВС CGB-2K-20 4,4 – 20,4 кВт CGB-2K-20 22,2 кВт CGB-2K-24 5,6 – 25,8 кВт CGB-2K-24 27,1 кВт Подключения R¾“ для подающей и обратной линии, холодной воды, горячей воды и циркуляции, расположены вверху на водонагревателе для упрощения монтажа, отверстие для очистки также на верхней стороне водонагревателя Обшивка с белым порошковым покрытием, цвет RAL 9016 Обшивка водонагревателя со вспененным жестким полиуретановым пенопластом, высокоэффективная теплоизоляция обеспечивающая, малые теплопотери Защита от коррозии благодаря эмалевому покрытию внутренней стенки бака и нагревательного змеевика согласно DIN 4753, часть 3 дополнительная защита от коррозии 542 542 810 с помощью магниевого защитного анода, встроенного в ревизионный люк Нагревательный змеевик с большой теплообменной поверхностью гарантирует малое время нагрева Высокая мощность подготовки воды для ГВС при непрерывной работе благодаря большой поверхности нагрева Подключение R½“ для слива воды со сливным краном и шланговым резьбовым соединением Регулируемые опоры 2 года гарантии
Страница 6 PDF
Страница 7
07 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE CGW-2-14/100L, -20/120L, -24/140L ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ С ВЫСОКО- ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ ПОСЛОЙНОГО НАГРЕВА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ Настенный газовый конденсационный котел имеет модульную конструкцию и состоит из котла с пластинчатым теплообменником из нержавеющей стали для нагрева ГВС и водонагревателя послойного нагрева из нержавеющей стали ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ при температуре в подающей/ обратной линии 50/30 °C ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ для водонагревателя послойного нагрева: CGW-2-14/100L 2,1 – 15,2 кВт CGW-2-20/120L 4,4 – 20,4 кВт CGW-2-20/120L 22,2 кВт CGW-2-24/140L 5,6 – 25,8 кВт CGW-2-24/140L 27,1 кВт Комфортный нагрев воды для ГВС, превышающий показатели водонагревателя косвенного нагрева (со змеевиком) объемом 100, 120 или 140 л C направляющей и распределительной системой из нержавеющей стали для горячей и холодной воды обеспечивает плавное радиальное распределение воды и пре- восходную производительность по ГВС (подана заявка на европейский патент) С помощью CGW-2-14/100L можно за 10 минут наполнить ванну объемом около 140 л при температуре 40 °C Большая экономия эксплуатационных расходов благодаря эффективной подготовке горячей воды и инновационной изоляции с интегри-рованной системой кольцевого зазора (защищенный промышленный образец) Место разделения модуля отопления / водонагревателя послойного нагрева Подача холодной воды Забор горячей воды Контур отопления Нагрев ГВС Управляемый нагрев водонагревателя для максимальной энергоэффективности благодаря эффективному использованию теплоты сгорания (выдан европейский патент) Компактная конструкция в виде конденсационного котла и присоеди- ненного к нему водонагревателя послойного нагрева обеспечивает минимальные расходы на монтаж и подключение Газовый конденсационный котел готов к подключению к электрической и газовой сети Возможно простое и быстрое разде- ление для монтажа на два готовых к транспортировке модуля весом 35 и 19 кг ДЛЯ БЫСТРОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МОНТАЖА В КАЧЕСТВЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ КОМПАНИЯ WOLF ПОСТАВЛЯЕТ: соединительный комплект для подключения воды питьевого качества с редукционным клапаном для наружного и скрытого монтажа соединительный комплект для подключения воды питьевого качества без редукционного клапана для наружного и скрытого монтажа комплект подключения для гелиосистемы цоколь для закрытия трубных подключений
Страница 7 PDF
Страница 8
08 CGS-2-14/120L, -20/160L, -24/200L ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ С ТЕПЛООБМЕННИКОМ ГВС ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ И СТАЛЬНЫМ ЭМАЛИРОВАННЫМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ ПОСЛОЙНОГО НАГРЕВА Газовый конденсационный котел имеет модульную конструкцию и состоит из газового конденсационного котла с теплообменником из нержавеющей стали для нагрева воды для ГВС и водонагревателя послойного нагрева ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ при температуре в подающей/ обратной линии 50/30 °C ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ при подготовке воды для ГВС CGS-2-14/120L 2,1 – 15,2 кВт CGS-2-20/160L 4,4 – 20,4 кВт CGS-2-20/160L 22,2 кВт CGS-2-24/200L 5,6 – 25,8 кВт CGS-2-24/200L 27,1 кВт Место разделения на два модуля отопления и водонагревателя послойного нагрева Забор горячей воды ДЛЯ БЫСТРОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МОНТАЖА В КАЧЕСТВЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ КОМПАНИЯ WOLF ПОСТАВЛЯЕТ: комплект подключения с гибкими трубами из нержавеющей стали с теплоизоляцией подходит для открытого и скрытого монтажа соединительный комплект для гелиосистемы с целью дополнительного управления гелиоводонагревателем сливная воронка с тройным держателем шланга цоколь для закрытия трубных подключений с различными пробитыми отверстиями Контур отопления Нагрев ГВС 600 635 1462 Система «TurboStop» обеспечивает в водо-нагревателе послойного нагрева комфортную подготовку воды для ГВС, превышающую показатели водонагревателя косвенного нагрева объемом 120, 160 или 200 л Управляемый нагрев водонагревателя для максимальной энергоэффективности благодаря эффективному использованию теплоты сгорания (выдан европейский патент) С помощью CGS-2-20/160L можно за 10 минут наполнить ванну объемом около 230 л при температуре 40 °C; при использовании CGS-2-14/120L объем составляет около 190 л при температуре 40 °C Высокий показатель эффективности NL = 1,3/2,1/2,5 при нагреве с 10 до 60 °C Минимальные теплопотери благодаря высокоэффективной изоляции, потребление энергии всего 1,0 кВт•ч в течение 24 часов Компактная конструкция в виде конденса- ционного котла с водо-нагревателем послойного ннагрева. Возможно простое разделение для монтажа на два модуля весом 35 и 49 кг Подача холодной воды
Страница 8 PDF
Страница 9
09 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE CGS-2-14/150R, -20/150R, -24/150R ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ С ЭМАЛИРОВАННЫМ СТАЛЬНЫМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ КОСВЕННОГО НАГРЕВА Газовый конденсационный котел имеет модульную конструкцию и состоит из газового конденсационного котла с водонагревателем косвенного нагрева ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ при температуре в подающей/ обратной линии 50/30 °C ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ при подготовке воды для ГВС CGS-2-14/150R 2,1 – 15,2 кВт CGS-2-20/150R 4,4 – 20,4 кВт CGS-2-20/150R 22,2 кВт CGS-2-24/150R 5,6 – 25,8 кВт CGS-2-24/150R 27,1 кВт Место разделения на два модуля отопления и водонагревателя послойного нагрева Забор горячей воды ДЛЯ БЫСТРОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МОНТАЖА В КАЧЕСТВЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ КОМПАНИЯ WOLF ПОСТАВЛЯЕТ: комплект подключения с гибки- ми трубами из нержавеющей стали с теплоизоляцией подходит для открытого и скрытого монтажа соединительный комплект для гелиосистемы с целью дополнительного управления гелиоводонагревателем сливная воронка с тройным держателем шланга цоколь для закрытия трубных подключений с различными пробитыми отверстиями Контур отопления Управляемый нагрев водо- нагревателя для максимальной энергоэффективности благодаря эффективному использованию теплоты сгорания (выдан европейский патент) С помощью CGS-2-20/150R можно за 10 минут наполнить ванну объемом около 200 л при температуре 40 °C; при использовании CGS-2-14/150R объем составляет около 180 л при температуре 40 °C Высокий показатель эффективности NL = 1,7/2,0/2,2 при нагреве с 10 до 60 °C Минимальные теплопотери благодаря высокоэффективной изоляции, потреб- ление энергии всего 1,47 кВт•ч в течение 24 часов Компактная конструкция в виде конденсационного котла с водо- нагревателем косвенного нагрева. Возможность простого разделения для монтажа на два модуля весом 35 и 80 кг Нагрев водонагревателя посредством прочного змеевика с большой площадью теплообменника обеспечивает мини- мальное время нагрева Подача холодной воды
Страница 9 PDF
Страница 10
10 CSZ-2-14/300R, -20/300R, -24/300R КОМПЛЕКС ИЗ ГАЗОВОГО КОНДЕНСАЦИОННОГО КОТЛА С СИСТЕМОЙ НАГРЕВА ОТ ГЕЛИОКОЛЛЕКТОРОВ С ГЕЛИОВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ, НАСОСНОЙ ГРУППОЙ И СИСТЕМОЙ РЕГУЛИРОВАНИЯ Представляя серию продукции CSZ-2, компания Wolf предлагает оптимальное и компактное решение: газовое конденсационное оборудование в комбинации с приготовлением воды для ГВС с помощью гелиосистемы, работа которой обеспечивает до 60 % энергии для объектов с полезной площадью до 150 м². Газовый конденсационный котел, гелиоводонагреватель, насосная группа гелиосистемы с модулем управления SM1-2 и расширительный бак емкостью 25 л. Сборная емкость объемом 10 л для рабочей жидкости гелиосистемы; базовая система регулирования для газового конденсационного котла с модулем управления BM-2, включая датчик наружной температуры Компактная конструкция, энергосберегающий комплекс с гелиосистемой помещается практически в любой нише Гелиоводонагреватель с высокоэффективной теплоизоляцией, включая изоляцию основания Не требуется соблюдение боковых расстояний для обслуживания, так как все компоненты доступны спереди; со стороны подключения требуется небольшое расстояние ПРЕИМУЩЕСТВ КОНДЕНСАЦИОННЫХ ГАЗОВЫХ КОМПЛЕКСОВ WOLF С ГЕЛИОКОЛЛЕКТОРАМИ CSZ-2 Возможность остановки котла для повышения производительности от гелиосистемы Подключения для контура отопления и гелиоконтура могут быть смонтированы слева или справа, подключения для горячей и холодной воды, а также циркуляции находятся сверху
Страница 10 PDF
Страница 11
11 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE CSZ-2-14/300R, -20/300R, -24/300R ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ С СИСТЕМОЙ НАГРЕВА ОТ ГЕЛИОКОЛЛЕКТОРОВ С ГЕЛИОВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ, НАСОСНОЙ ГРУППОЙ И СИСТЕМОЙ РЕГУЛИРОВАНИЯ Комплекс, состоящий из газового конденсационного котла с гелиоводонагревателем, насосной группы гелиосистемы с модулем управления SM1 и расширительного бака емкостью 25 л сборной емкости для рабочей жидкости гелиосистемы; регулирования газового конденсационного котла с модулем управления BM-2 включая датчик наружной температуры ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ при температуре в подающей/ обратной линии 50/30 °C ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ при нагреве водонагревателя CSZ-2-14/300R 2,1 – 15,2 кВт CSZ-2-20/300R 4,4 – 20,4 кВт CSZ-2-20/300R 22,2 кВт CSZ-2-24/300R 5,6 – 25,8 кВт CSZ-2-24/300R 27,1 кВт Энергосберегающий комплекс, с закрытой камерой сгорания, для эксплуатации с забором воздуха из помещения или из атмосферы Высокий КПД до 110 % (Hi) / 99 % (Hs) для максимально возможного использования энергии При эксплуатации на природном газе выполняются условия для маркировки знаком экологической безопасности «Голубой ангел» согласно RAL-UZ 61 Горелка с полным предварительным смешиванием для эксплуатации на природном газе E, LL и сжиженном газе, бесступенчатая регулировка тепловой мощности от 1,8 кВт Серийное оснащение расширительным баком, регулируемым высокопроизво- дительным насосом (EEI ≤ 0,20) и 3-ходовым клапаном Теплообменник системы отопления оснащен запатентованной выдвижной камерой сгорания, для выполнения сервисных работ без слива теплоносителя Теплообменник системы отопления с инновационным покрытием компании Wolf ALUPro Быстрый монтаж, простое управление и обслуживание с удобным доступом ко всем компонентам Простое измерение показателей отходящих газов без вскрытия котла Эффективная технология сжигания топли-ва благодаря адаптируемому к газу, самокалибруемому регулированию сгорания вне зависимости от типа и качества газа – проверка специалистом требуется только через каждые 3 года Для перехода с работы на природном газе не работу на сжиженном газе не требуется комплект для переналадки Автоматическая настройка CO2 посредством самокалибруемого регулирования воздуха для горения для всех видов газа (сжиженного, природного) Возможность дистанционного управления новой системы регулирования WRS компании Wolf с помощью смартфона или компьютера Оптимальное использование теплоты сгорания благодаря регулированию по разнице температур между подающей и обратной линией без перепускного клапана, не требуется подъем температуры в обратной линии Обмен данными через смартфон, ноутбук, компьютер посредством модуля LAN/ WLAN WOLF Link home Гелиоводонагреватель, объем 285 л, из стали, с двумя прочными гладкотрубными теплообменниками для воды большой жесткости, с эмалевым покрытием согласно DIN 4753 Высокоэффективная теплоизоляция и малые теплопотери благодаря высококачественной изоляции из жесткого полиуретанового пенопласта под фольгированной обшивкой бака Внутренняя стенка бака и теплообменники защищены от коррозии эмалью и магниевым защитным анодом Большая площадь теплообменников обеспечивает быстрый нагрев и высокую эксплуатационную мощность в течение длительного времени Регулирование работы с возможностью остановки котла для повышения производительности от гелиосистемы Компактная конструкция с размещением в одном корпусе, площадь для установки 600 x 1013 мм позволяет разместить этот энергосберегающий комплекс с гелио- системой практически в любой нише Небольшие расстояния сбоку необходимы только со стороны подключения Все элементы для управления и обслу- живания доступны спереди, что допускает самые разные возможности установки KW
Страница 11 PDF
Страница 12
12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CGB-2 14 20 24 - - CGB-2K - - - 20 24 Класс энергоэффективности при отоплении помещения A A A A A Класс энергоэффективности при подготовке воды для ГВС A A Ном. тепловая мощность при 80/60 °C кВт 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Ном. тепловая мощность при 50/30 °C кВт 15,2 20,4 25,8 20,4 25,8 Ном. тепловая нагрузка кВт 14,0 19,6/23,0 24,6/28,0 19,6/23,0 24,6/28,0 Мин. тепловая мощность (регулир.) при 80/60 °C кВт 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Мин. тепловая мощность (регулир.) при 50/30 °C кВт 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Мин. тепловая нагрузка (регулир.) кВт 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Подключение подающей линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение обратной линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение ГВС G ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ Подключение ХВС G ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ Подвод газа R ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ Подключение воздуховода/дымохода мм 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 Размеры Глубина 378 мм Ширина 440 мм Высота 790 мм Воздуховод/дымоход Тип B23P, B33P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),C63(x), C83(x), C93(x) Вид газа II2H3B/P Расход газа Природный газ E/H (Hi=9,5 кВт•ч/м³=34,2 МДж/м³) м³/ч 1,44 2,06/2,42 1) 2,52/2,95 1) 2,06/2,42 1) 2,52/2,95 1) Природный газ LL (Hi=8,6 кВт•ч/м³=31,0 МДж/м³) м³/ч 1,59 2,28/2,67 1) 2,79/3,25 1) 2,28/2,67 1) 2,79/3,25 1) Сжиженный газ P (Hi=12,8 кВт•ч/кг=46,1 МДж/кг) кг/ч 1,07 1,53/1,80 1) 1,87/2,19 1) 1,53/1,80 1) 1,87/2,19 1) Давление подаваемого природного газа (мин./макс.) мбар 20 (17-25) Давление подаваемого сжиженного газа (мин./макс.) мбар 37 (25-45) КПД при 40/30 °C (Hi/Hs) % 110/99 КПД при 75/60 °C (Hi/Hs) % 107/96 КПД при ном. нагрузке при 80/60 °C (Hi/Hs) % 98/88 КПД при част. нагрузке 30 % и TR=30 °C (Hi/Hs) % 108/97 Заводская установка температуры в подающей линии °C 75 Максимальная температура в подающей линии °C 90 Макс. общее избыт. давление бар 3,0 Макс. остат. напор для контура отопл. высокопроизв. насос (EEI ≤ 0,20) Производительность 600 л/ч (14 кВт при Δt=20 K) мбар 550 Производительность 860 л/ч (20 кВт при Δt=20 K) мбар - 430 Производительность 1030 л/ч (24 кВт при Δt=20 K) мбар - - 280 - 280 Расход ГВС л/мин - - - 2,0-6,5 2,0-8,0 Мин. напор согл. EN 625 бар - - - 0,4 0,65 Удельный расход воды «D» при ∆T=30K л/мин - - - 10,3 13,0 Макс. общ. избыт. давление ГВС бар - - - 10 10 Диапазон температуры ГВС (регулир.) °C - - - 45-65 45-65 Объем воды ГВС теплообменника системы отопления л 1,3 Общий объем расширит. бака л 10 Давл. в подающей линии расширит. бака бар 0,75-0,95 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmax °C 62-45 70-50 76-50 70-50 76-50 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmin °C 30-25 30-25 33-27 30-25 33-27 Массовый поток ОГ при Qmax г/с 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Массовый поток ОГ при Qmin г/с 0,9 1,8 2,3 1,8 2,3 Доступный напор газового вентилятора при Qmax Па 125 135 180 135 180 Доступный напор газового вентилятора при Qmin Па 10 14 17 14 17 Группа показателей ОГ G52 Класс по NOx 5 Количество конденсата при 50/30 °C л/ч ок. 1,4 ок. 2,0 ок. 2,4 ок. 2,0 ок. 2,4 Значение pH конденсата ок. 4,0 Потребл. эл. мощность в режиме ожидания Вт 3 Макс. потребляемая эл. мощность Вт 17-45/59 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) Степень защиты IP IPX4D Электрическое подключение/предохранитель 230 В / 50 Гц / 16A/B Общая масса кг 33 35 1) Режим отопления/режим ГВС 2) Природный газ/сжиженный (G31)
Страница 12 PDF
Страница 13
13 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE РАЗМЕРЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ CGB-2/CGB-2K Подключение ГВС с соед. коленом G¾“ Подключение ХВС с соед. коленом G¾“ Обратная линия отопления G¾“ Подвод газа R½“ Подающая линия отопления G¾“ Подающая линия отопления G¾“ Подающая линия отопления G¾“ Подвод газа R½“ Обратная линия отопления G¾“ Обратная линия водонагревателя G¾“ Ø 80/125 Ø 60/100 Вид спереди CGB-2 Ø 80/125 Ø 60/100 Вид сбоку CGB-2/CGB-2K Ø 80/125 Ø 60/100 Вид спереди CGB-2K 344 84 165 (*106) 261 (*202) 100100 70 440 654 40 31 70 190 790 48 (*68) 378 84 261 (*202) 40 31 165 (*106) 654 70 100 100 440 344 7 70 Вид снизу
Страница 13 PDF
Страница 14
14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CGW-2 14/100L 20/120L 24/140L Класс энергоэффективности при отоплении помещения A A A Класс энергоэффективности при подготовке воды для ГВС A A A Ном. тепловая мощность при 80/60 °C кВт 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Ном. тепловая мощность при 50/30 °C кВт 15,2 20,4 25,8 Ном. тепловая нагрузка кВт 14,0 19,6/23,0 24,6/28,0 Мин. тепловая мощность (регулир.) при 80/60 °C кВт 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Мин. тепловая мощность (регулир.) при 50/30 °C кВт 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Мин. тепловая нагрузка (регулир.) кВт 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Подключение подающей линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение обратной линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение ГВС G ½“ ½“ ½“ Подключение ХВС/циркуляции G ¾“ ¾“ ¾“ Подвод газа R ½“ ½“ ½“ Подключение воздуховода/дымохода мм 60/100 60/100 60/100 Размеры Глубина 378 мм Ширина 800 мм Высота 790 мм Воздуховод/дымоход Тип B23P, B33P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),C63(x), C83(x), C93(x) Вид газа II2H3B/P Расход газа Природный газ E/H (Hi=9,5 кВт•ч/м³=34,2 МДж/м³) м³/ч 1,44 2,06/2,42 1) 2,52/2,95 1) Природный газ LL (Hi=8,6 кВт•ч/м³=31,0 МДж/м³) м³/ч 1,59 2,28/2,67 1) 2,79/3,25 1) Сжиженный газ P (Hi=12,8 кВт•ч/кг=46,1 МДж/кг) кг/ч 1,07 1,53/1,80 1) 1,87/2,19 1) Давление подаваемого природного газа (мин./макс.) мбар 20 (17-25) Давление подаваемого сжиженного газа (мин./макс.) мбар 37 (25-45) КПД при 40/30 °C (Hi/Hs) % 110/99 КПД при 75/60 °C (Hi/Hs) % 107/96 КПД при ном. нагрузке при 80/60 °C (Hi/Hs) % 98/88 КПД при част. нагрузке 30 % и TR=30 °C (Hi/Hs) % 108/97 Заводская установка температуры в подающей линии °C 75 Максимальная температура в подающей линии °C 90 Макс. общее избыт. давление бар 3,0 Макс. остат. напор для контура отопл. высокопроизв. насос (EEI ≤ 0,20) Производительность 600 л/ч (14 кВт при Δt=20 K) мбар 550 Производительность 860 л/ч (20 кВт при Δt=20 K) мбар - 430 Производительность 1030 л/ч (24 кВт при Δt=20 K) мбар - - 280 Макс. общ. избыт. давление ГВС бар 10 Диапазон температуры ГВС (регулир.) °C 15-65 Объем воды ГВС теплообменника системы отопления л 1,3 Ном. объем послойного водонагревателя / эквив. ном. объем л 44 / 100 44 / 120 44 / 140 Удельный расход воды «D» при ∆T=30K л/мин 14,3 18,0 20 Мощность ГВС в непрерыв. режиме л/ч (кВт) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Показатель эффективности согл. DIN 4708 NL 0,8 1,1 1,5 Выходная мощность ГВС л/10 мин 115 150 171 Расход на поддержание готовности согл. DIN EN 12897 кВт•ч/24 ч 0,8 Защита от коррозии теплообменника ГВС / водонагревателя нерж. сталь Общий объем расширит. бака л 10 Давл. в подающей линии расширит. бака бар 0,75-0,95 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmax °C 62-45 70-50 76-50 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmin °C 30-25 30-25 33-27 Массовый поток ОГ при Qmax г/с 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Массовый поток ОГ при Qmin г/с 0,9 1,8 2,3 Доступный напор газового вентилятора при Qmax Па 125 135 180 Доступный напор газового вентилятора при Qmin Па 10 14 17 Группа показателей ОГ G52 Класс по NOx 5 Количество конденсата при 50/30 °C л/ч ок. 1,4 ок. 2,0 ок. 2,4 Значение pH конденсата ок. 4,0 Потребл. эл. мощность в режиме ожидания Вт 3 Макс. потребляемая эл. мощность Вт 17-45/93 1) 17-51/110 1) 17-62/135 1) Степень защиты IP IPX4D Электрическое подключение/предохранитель 230 В / 50 Гц / 16A/B Общая масса кг 54 (35+19) 1) Режим отопления/режим ГВС 2) Природный газ/сжиженный (G31)
Страница 14 PDF
Страница 15
15 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE 48 190 140 178 378 790 261 (*202) 344 120 214 84 100100 440 220 800 40 31 654 280 180 54 84 165 (*106) 70 РАЗМЕРЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ CGW-2 Ø 80/125 Ø 60/100 CGW-2 Вид спереди Ø 80/125 Ø 60/100 CGW-2 Вид сбоку Кран для заполнения и слива Подвод газа R½“ Подающая линия отопления G¾“ Обратная линия отопления G¾“ Подключение ГВС G½“ Подключение ХВС G¾“ Подключение для циркуляции G¾“ Вид снизу
Страница 15 PDF
Страница 16
16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CGS-2 14/120L 20/160L 24/200L Класс энергоэффективности при отоплении помещения A A A Класс энергоэффективности при подготовке воды для ГВС A A A Ном. тепловая мощность при 80/60 °C кВт 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Ном. тепловая мощность при 50/30 °C кВт 15,2 20,4 25,8 Ном. тепловая нагрузка кВт 14,0 19,6/23,0 24,6/28,0 Мин. тепловая мощность (регулир.) при 80/60 °C кВт 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Мин. тепловая мощность (регулир.) при 50/30 °C кВт 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Мин. тепловая нагрузка (регулир.) кВт 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Подключение подающей линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение обратной линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение ГВС G ½“ ½“ ½“ Подключение ХВС/циркуляции G ¾“ ¾“ ¾“ Подвод газа R ½“ ½“ ½“ Подключение воздуховода/дымохода мм 60/100 60/100 60/100 Размеры Глубина 378 мм Ширина 600 мм Высота 1462 мм Воздуховод/дымоход Тип B23P, B33P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),C63(x), C83(x), C93(x) Вид газа II2H3B/P Расход газа Природный газ E/H (Hi=9,5 кВт•ч/м³=34,2 МДж/м³) м³/ч 1,44 2,06/2,42 1) 2,52/2,95 1) Природный газ LL (Hi=8,6 кВт•ч/м³=31,0 МДж/м³) м³/ч 1,59 2,28/2,67 1) 2,79/3,25 1) Сжиженный газ P (Hi=12,8 кВт•ч/кг=46,1 МДж/кг) кг/ч 1,07 1,53/1,80 1) 1,87/2,19 1) Давление подаваемого природного газа (мин./макс.) мбар 20 (17-25) Давление подаваемого сжиженного газа (мин./макс.) мбар 37 (25-45) КПД при 40/30 °C (Hi/Hs) % 110/99 КПД при 75/60 °C (Hi/Hs) % 107/96 КПД при ном. нагрузке при 80/60 °C (Hi/Hs) % 98/88 КПД при част. нагрузке 30 % и TR=30 °C (Hi/Hs) % 108/97 Заводская установка температуры в подающей линии °C 75 Максимальная температура в подающей линии °C 90 Макс. общее избыт. давление бар 3,0 Макс. остат. напор для контура отопл. высокопроизв. насос (EEI ≤ 0,20) Производительность 600 л/ч (14 кВт при Δt=20 K) мбар 550 Производительность 860 л/ч (20 кВт при Δt=20 K) мбар - 430 Производительность 1030 л/ч (24 кВт при Δt=20 K) мбар - - 280 Макс. общ. избыт. давление ГВС бар 10 Диапазон температуры ГВС (регулир.) °C 15-65 Объем воды ГВС теплообменника системы отопления л 1,3 Ном. объем послойного водонагревателя / эквив. ном. объем л 90 / 120 90 / 160 90 / 200 Удельный расход воды «D» при ∆T=30K л/мин 18,7 23,2 25,2 Мощность ГВС в непрерыв. режиме л/ч (кВт) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Показатель эффективности согл. DIN 4708 NL 1,3 2,1 2,5 Выходная мощность ГВС л/10 мин 161 199 215 Расход на поддержание готовности согл. DIN EN 12897 кВт•ч/24 ч 1,0 Защита от коррозии теплообменника ГВС / водонагревателя нерж. сталь / двухслойная эмаль согл. DIN 4753 Общий объем расширит. бака л 10 Давл. в подающей линии расширит. бака бар 0,75-0,95 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmax °C 62-45 70-50 76-50 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmin °C 30-25 30-25 33-27 Массовый поток ОГ при Qmax г/с 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Массовый поток ОГ при Qmin г/с 0,9 1,8 2,3 Доступный напор газового вентилятора при Qmax Па 125 135 180 Доступный напор газового вентилятора при Qmin Па 10 14 17 Группа показателей ОГ G52 Класс по NOx 5 Количество конденсата при 50/30 °C л/ч ок. 1,4 ок. 2,0 ок. 2,4 Значение pH конденсата ок. 4,0 Потребл. эл. мощность в режиме ожидания Вт 3 Макс. потребляемая эл. мощность Вт 17-45/93 1) 17-51/110 1) 17-62/135 1) Степень защиты IP IPX4D Электрическое подключение/предохранитель 230 В / 50 Гц / 16A/B Общая масса кг 84 (35+49) 1) Режим отопления/режим ГВС 2) Природный газ/сжиженный (G31)
Страница 16 PDF
Страница 17
17 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE 300 151 204 272 282 452 156 200 300 400 454 204 272 Подвод газа R½“ Подающая линия отопления G¾“ Подключение ГВС G½“ Подключение для циркуляции G¾“ Подключение ХВС G¾“ Обратная линия отопления G¾“ РАЗМЕРЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ CGS-2L 41.5 41.5 66 600 824 70 180 (*121) 264 84 Ø 80/125 Ø 60/100 CGS-2L Вид спереди CGS-2L Вид сзади CGS-2L 262 190 65 635 22 SW 109 563 646 726 85 Ø 80/125 Ø 60/100 Вид сбоку Слив R½“ 691 617 672 684 Вид сверху
Страница 17 PDF
Страница 18
18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CGS-2 14/150R 20/150R 24/150R Класс энергоэффективности при отоплении помещения A A A Класс энергоэффективности при подготовке воды для ГВС A A A Ном. тепловая мощность при 80/60 °C кВт 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Ном. тепловая мощность при 50/30 °C кВт 15,2 20,4 25,8 Ном. тепловая нагрузка кВт 14,0 19,6/23,0 24,6/28,0 Мин. тепловая мощность (регулир.) при 80/60 °C кВт 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Мин. тепловая мощность (регулир.) при 50/30 °C кВт 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Мин. тепловая нагрузка (регулир.) кВт 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Подключение подающей линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение обратной линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение ГВС G ½“ ½“ ½“ Подключение ХВС/циркуляции G ¾“ ¾“ ¾“ Подвод газа R ½“ ½“ ½“ Подключение воздуховода/дымохода мм 60/100 60/100 60/100 Размеры Глубина 635 мм Ширина 600 мм Высота 1792 мм Воздуховод/дымоход Тип B23P, B33P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),C63(x), C83(x), C93(x) Вид газа II2H3B/P Расход газа Природный газ E/H (Hi=9,5 кВт•ч/м³=34,2 МДж/м³) м³/ч 1,44 2,06/2,42 1) 2,52/2,95 1) Природный газ LL (Hi=8,6 кВт•ч/м³=31,0 МДж/м³) м³/ч 1,59 2,28/2,67 1) 2,79/3,25 1) Сжиженный газ P (Hi=12,8 кВт•ч/кг=46,1 МДж/кг) кг/ч 1,07 1,53/1,80 1) 1,87/2,19 1) Давление подаваемого природного газа (мин./макс.) мбар 20 (17-25) Давление подаваемого сжиженного газа (мин./макс.) мбар 37 (25-45) КПД при 40/30 °C (Hi/Hs) % 110/99 КПД при 75/60 °C (Hi/Hs) % 107/96 КПД при ном. нагрузке при 80/60 °C (Hi/Hs) % 98/88 КПД при част. нагрузке 30 % и TR=30 °C (Hi/Hs) % 108/97 Заводская установка температуры в подающей линии °C 75 Максимальная температура в подающей линии °C 90 Макс. общее избыт. давление бар 3,0 Макс. остат. напор для контура отопл. высокопроизв. насос (EEI ≤ 0,20) Производительность 600 л/ч (14 кВт при Δt=20 K) мбар 550 Производительность 860 л/ч (20 кВт при Δt=20 K) мбар - 430 Производительность 1030 л/ч (24 кВт при Δt=20 K) мбар - - 280 Макс.общ. избыт. давление ГВС бар 10 Диапазон температуры ГВС (регулир.) °C 15-65 Объем воды ГВС теплообменника системы отопления л 1,3 Ном. объем водонагревателя со змеевиком л 145 Удельный расход воды «D» при ∆T=30K л/мин 19,7 21,4 21,7 Мощность ГВС в непрерыв. режиме л/ч (кВт) 324 (13,6) 555 (22,6) 612 (25) Показатель эффективности согл. DIN 4708 NL 1,7 2,0 2,2 Выходная мощность ГВС л/10 мин 162 176 182 Расход на поддержание готовности согл. DIN EN 12897 кВт•ч/24 ч 1,47 Защита от коррозии теплообменника ГВС / водонагревателя нерж. сталь / двухслойная эмаль согл. DIN 4753 Общий объем расширит. бака л 10 Давл. в подающей линии расширит. бака бар 0,75-0,95 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmax °C 62-45 70-50 76-50 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmin °C 30-25 33-27 Массовый поток ОГ при Qmax г/с 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Массовый поток ОГ при Qmin г/с 0,9 1,8 2,3 Доступный напор газового вентилятора при Qmax Па 125 135 180 Доступный напор газового вентилятора при Qmin Па 10 14 17 Группа показателей ОГ G52 Класс по NOx 5 Количество конденсата при 50/30 °C л/ч ок. 1,4 ок. 2,0 ок. 2,4 Значение pH конденсата ок. 4,0 Потребл. эл. мощность в режиме ожидания Вт 3 Макс. потребляемая эл. мощность Вт 17-49/59 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) Степень защиты IP IPX4D Электрическое подключение/предохранитель 230 В / 50 Гц / 16A/B Общая масса кг 115 (35+80) 1) Режим отопления/режим ГВС 2) Природный газ/сжиженный (G31)
Страница 18 PDF
Страница 19
19 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE 262 85 109 563 635 65 190 1054 974 1152 1792 66 41.5 41.5 600 22 SW 180 (*121) 264 70 Подвод газа R½“ Подающая линия отопления G¾“ Подключение ГВС G½“ Подключение для циркуляции G¾“ Подключение ХВС G¾“ Обратная линия отопления G¾“ РАЗМЕРЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ CGS-2R CGS-2R CGS-2R Ø 80/125 Ø 60/100 Вид спереди Ø 80/125 Ø 60/100 CGS-2R Вид сбоку Вид сзади Слив R½“ 946 1000 1014 946 Вид сверху
Страница 19 PDF
Страница 20
20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CSZ-2 14/300R 20/300R 24/300R Класс энергоэффективности при отоплении помещения A A A Класс энергоэффективности при подготовке воды для ГВС A A A Ном. тепловая мощность при 80/60 °C кВт 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Ном. тепловая мощность при 50/30 °C кВт 15,2 20,4 25,8 Ном. тепловая нагрузка кВт 14,0 19,6/23,0 24,6/28,0 Мин. тепловая мощность (регулир.) при 80/60 °C кВт 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Мин. тепловая мощность (регулир.) при 50/30 °C кВт 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Мин. тепловая нагрузка (регулир.) кВт 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Подключение подающей линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение обратной линии отопления G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Подключение ГВС G ½“ ½“ ½“ Подключение ХВС/циркуляции G ¾“ ¾“ ¾“ Подвод газа R ½“ ½“ ½“ Подключение воздуховода/дымохода мм 60/100 60/100 60/100 Размеры Глубина 1013 мм Ширина 600 мм Высота 1785 мм Воздуховод/дымоход Тип B23P, B33P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),C63(x), C83(x), C93(x) Вид газа II2H3B/P Расход газа Природный газ E/H (Hi=9,5 кВт•ч/м³=34,2 МДж/м³) м³/ч 1,44 2,06/2,42 1) 2,52/2,95 1) Природный газ LL (Hi=8,6 кВт•ч/м³=31,0 МДж/м³) м³/ч 1,59 2,28/2,67 1) 2,79/3,25 1) Сжиженный газ P (Hi=12,8 кВт•ч/кг=46,1 МДж/кг) кг/ч 1,07 1,53/1,80 1) 1,87/2,19 1) Давление подаваемого природного газа (мин./макс.) мбар 20 (17-25) Давление подаваемого сжиженного газа (мин./макс.) мбар 37 (25-45) КПД при 40/30 °C (Hi/Hs) % 110/99 КПД при 75/60 °C (Hi/Hs) % 107/96 КПД при ном. нагрузке при 80/60 °C (Hi/Hs) % 98/88 КПД при част. нагрузке 30 % и TR=30 °C (Hi/Hs) % 108/97 Заводская установка температуры в подающей линии °C 75 Максимальная температура в подающей линии °C 90 Макс. общее избыт. давление бар 3,0 Макс. остат. напор для контура отопл. высокопроизв. насос (EEI ≤ 0,20) Производительность 600 л/ч (14 кВт при Δt=20 K) мбар 550 Производительность 860 л/ч (20 кВт при Δt=20 K) мбар - 430 Производительность 1030 л/ч (24 кВт при Δt=20 K) мбар - - 280 Макс. общ. избыт. давление ГВС бар 10 Диапазон температуры ГВС (регулир.) °C 15-65 Объем теплообменника отопления/гелиосистемы л 6,6 / 8,8 Ном. объем водонагревателя л 285 Удельный расход воды «D» при ∆T=30K л/мин 20,5 24,5 24,5 Мощность ГВС в непрерыв. режиме л/ч (кВт) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Показатель эффективности согл. DIN 4708 NL 1,5 2,3 2,3 Выходная мощность ГВС л/10 мин 175 210 210 Расход на поддержание готовности согл. DIN EN 12897 кВт•ч/24 ч 2,3 Защита от коррозии водонагревателя двухслойная эмаль согл. DIN 4753 Общий объем расширит. бака л 10 Давл. в подающей линии расширит. бака бар 0,75-0,95 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmax °C 62-45 70-50 76-50 Температура ОГ 80/60–50/30 при Qmin °C 30-25 33-27 Массовый поток ОГ при Qmax г/с 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Массовый поток ОГ при Qmin г/с 0,9 1,8 2,3 Доступный напор газового вентилятора при Qmax Па 125 135 180 Доступный напор газового вентилятора при Qmin Па 10 14 17 Группа показателей ОГ G52 Класс по NOx 5 Количество конденсата при 50/30 °C л/ч ок. 1,4 ок. 2,0 ок. 2,4 Значение pH конденсата ок. 4,0 Потребл. эл. мощность в режиме ожидания Вт 3 Макс. потребляемая эл. мощность Вт 17-49/59 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) Степень защиты IP IPX4D Электрическое подключение/предохранитель 230 В / 50 Гц / 16A/B Общая масса кг 160 (35+125) 1) Режим отопления/режим ГВС 2) Природный газ/сжиженный (G31)
Страница 20 PDF
Страница 21
21 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE 668 748 828 908 814 190 890 955 440 1785 1855 1984 2068 282 198 (*139) РАЗМЕРЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ CSZ-2R CSZ-2R Вид спереди CSZ-2R Вид сбоку Вид сверху
Страница 21 PDF
Страница 22
22 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CSW 120 Класс энергоэффективности водонагревателя B Объем водонагревателя л 115 Длительная мощность (80/60...10/45 °C) кВт–л/ч 29 - 710 Расход на поддержание готовности кВт•ч/24 ч 1,11 Показатель эффективности NL 1,0 Допустимое раб. давление хозяйств. воды бар 10 Допустимое раб. давление воды контура отопления бар 12 Макс. допуст. температура воды в водонагревателе °C 95 Макс. допуст. температура воды контура отопления °C 110 Подключение ХВС G ¾“ Подключение ГВС R ¾“ G ¾“ Подающая линия водонагревателя R ¾“ Обратная линия водонагревателя R ¾“ Циркуляция G ¾“ Слив R ½“ Погружная втулка Ø мм 12 Масса без заполнения кг 65
Страница 22 PDF
Страница 23
23 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE РАЗМЕРЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ CSW-120 542 122 175 154 144 120 Вид сверху CSW-120 Слив R½“ 344 270-420 790 440 810 1800-1950 Вид спереди CSW-120 Отверстие для очистки с защитным анодом Погружная втулка Ø 12 мм Подающая линия водонагревателя R¾“ Подключение ГВС R¾“ Циркуляция R¾“ Подключение ХВС R¾“ Обратная линия водонагревателя R¾“ Вид сверху
Страница 23 PDF
Страница 24
24 Модуль управления BM-2. • черного и белого цвета • Погодозависимое управление температурой в подающей линии • Программы таймера для отопления, ГВС и циркуляции • Цветной дисплей с диагональю 3,5“ • Простое текстовое меню • Управление с помощью ручки основных функций • 4 функциональных кнопки для часто используемых функций • Слот для карты памяти microSD для обновления ПО • Возможность монтажа как в панели устройства регулирования котла, так и на настенном цоколе в качестве пульта ДУ • В системах отопления с несколькими контурами требуется только один модуль управления • Возможность расширения функций с помощью модуля управления смесителем MM-2 (макс. до 7 смесительных контуров) • Для CSZ-2 уже входит в комплект поставки • BM-2 может приняться как пульт дистанционного управления для вентиляционной установки CWL Excellent (один пульт управления для отопления и вентиляции) Модуль AM используется только в качестве модуля индикации для теплогенератора. Возможна настройка и отображение специфических параметров и значений устройства. Модуль управления AM • Модуль управления для теплогенератора • Необходим только в случае применения BM-2 в качестве пульта ДУ или в каскадной схеме • Управление с помощью ручки основных функций • 4 кнопки быстрого доступа для часто используемых функций • ЖК-дисплей с подсветкой • Модуль управления AM всегда находится в теплогенераторе ОСНОВНАЯ СИСТЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ Для эксплуатации газового конденсационного котла CGB-2(K)/CGW-2/ CGS-2/CSZ-2 необходимо наличие модуля управления AM или модуля управления BM-2. Обязательно необходим модуль управления AM или BM-2 или 2-проводное соединение eBus Модуль управления BM-2 черного и белого цвета (если BM-2 установлен в теплогенератор, возможнодо 6 дополнительных пультов ДУ) AM BM-2
Страница 24 PDF
Страница 25
25 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE 1 ... 7 Модуль управления смесителем MM-2 • Дополнительный модуль для управления смесительным контуром • Погодозависимое управление температурой в подающей линии • Простая настройка регулятора благодаря выбору предварительно заданного варианта системы • Возможность установки модуля BM-2 в настенном цоколе для дистанционного управления • Электрические разъемы Rast 5 • С датчиком температуры в подающей линии Модуль управления гелиоколлектором SM1-2 • Дополнительный модуль для управления контуром гелиосистемы, с датчиками температуры коллектора и водонагревателя (с погружными втулками) • В комбинации с теплогенераторами Wolf обеспечивает значительную экономию энергии благодаря интеллектуальному дополнительному нагреву воды в водонагревателе при достаточно солнечном дне • Учет количества тепла с помощью внешнего счетчика тепла • Контроль работы для объемного потока и обратного клапана • Регулирование перепада температур для потребителя тепла • Ограничение макс. температуры в водонагревателе • Отображение заданных и фактических значений на модуле управления BM-2 • Встроенный счетчик часов работы • Возможность подключения счетчика количества тепла • Интерфейс eBus с автоматической системой управления энергией • Электрические разъемы Rast 5 • Для CSZ-2 уже входит в комплект поставки Модуль управления гелиоколлектором SM2-2 • Дополнительный модуль для управления гелиосистемой, имеющей до 2 водонагревателей и 2 коллекторных полей; в комплект входит датчик температуры коллектора и датчик температуры водонагревателя (с погружными втулками) • Простая настройка регулятора благодаря выбору предварительно заданного варианта системы • В комбинации с теплогенераторами Wolf обеспечивает значительную экономию энергии благодаря интеллектуальному дополнительному нагреву воды в водонагревателе при достаточно солнечном дне • Учет количества тепла с помощью внешнего счетчика тепла для всех конфигурацийn • Выбор режима работы водонагревателя • Отображение заданных и фактических значений на модуле управления BM-2 • Интерфейс eBus с автоматической системой управления энергией • Электрические разъемы Rast 5 Модуль управления каскадом KM-2 • Дополнительный модуль для управления системами с гидравлическим разделителем или активацией каскадной схемы • Возможно использование для газовых конденсационных котлов 5 (4 установки) • Простая настройка регулятора благодаря выбору предварительно заданного варианта системы • Управление смесительным контуром • Возможность установки модуля BM-2 в настенном цоколе для дистанционного управления • Вход 0–10 В для системы «умный дом», выход сигнала неисправности 230 В • Интерфейс eBus с автоматической системой управления энергией • Электрические разъемы Rast 5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 2-проводное соединение eBus
Страница 25 PDF
Страница 26
26 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 2-проводное соединение eBus Пульт дистанционного управления (только в комбинации с приемником радиосигнала и пультом ДУ) На каждый смесительный контур можно использовать один радиопульт ДУ. Датчик наружной температуры с радиосигналом (только в комбинации с приемником радиосигнала и пультом ДУ, арт. № 27 44 209) Приемник радиосигнала для датчика наружной температуры и радиопульта ДУ с радиочасами (сигнал DCF77) Интерфейсный комплект KNX Интерфейсный комплект для интеграции теплогенераторов Wolf в сеть KNX Компоненты: интерфейсный модуль ISM8i, модуль KNX-IP-BAOS; руководство по монтажу и эксплуатации, сетевой кабель Интерфейсный модуль ISM8i Ethernet Интерфейсный модель с открытым протоколом TCP/IP для не зависящей от системы интеграции систем отопления и вентиляции Wolf Модуль ввода-вывода Дополнительный модуль для двух настраиваемых входов и выходов Интерфейсный модуль ISM 6 – LON для обмена данными между устройством регулирования и системой управления здания при условии применения сетей LON Аналоговый пульт ДУ AFB • Простое дистанционное управление системой регулирования Wolf для контуров отопления и смесителей • Возможность отдельного дистанционного управления каждым контуром отопления • Встроенный датчик температуры в помещении • Настройка температуры и выбор программы посредством переключателя • Только в комбинации с модулем управления BM-2
Страница 26 PDF
Страница 27
27 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 2-проводное соединение eBus Сервер портала Wolf Локальная (домашняя) сеть DSL-маршрутизатор (LAN / WLAN) WLAN LAN / WLAN LAN / WLAN LAN Теплогененатор Wolf с интерфейсным модулем Wolf Link home WOLF LINK HOME Интерфейсный модуль LAN/WLAN для доступа к системе регулирования через Интернет или локальную сеть. Управление с помощью приложения для IOS, Android или через портал компании Wolf. Устанавливается в систему регулирования.
Страница 27 PDF
Страница 28
28 ВОЗДУХОВОД/ДЫМОХОД ДЛЯ ГАЗОВЫХ КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛОВ CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Предусмотреть вентиляцию в случае B23, B33, C53
Страница 28 PDF
Страница 29
29 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE ВОЗДУХОВОД/ДЫМОХОД ДЛЯ ГАЗОВЫХ КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛОВ CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Варианты исполнения Макс. длина 1) [м] Вид CGB-2-14 CGW-2-14 CGS-2-14 CSZ-2-14 CGB-2(K)-20 CGW-2-20 CGS-2-20 CSZ-2-20 CGB-2(K)-24 CGW-2-24 CGS-2-24 CSZ-2-24 B23 Дымоход в шахте и забор воздуха для горения непосредственно над установкой (забор воздуха для горения из помещения) DN60 45 25 21 DN80 - 50 50 B33 Дымоход в шахте с концентрической горизонтальной соединительной трубой (забор воздуха из помещения) DN60 43 23 19 DN80 50 50 50 B33 Подсоединение к влагостойкой дымовой трубе с концентрическим горизонтальной соединительной трубой (забор воздуха из помещения) Расчет согласно EN 13384 (изготовитель LAS) C13x Горизонтальный концентрический проход через наклонную кровлю (забор воздуха из атмосферы, проем в кровле заказчика) DN60/100 10 10 10 DN80/125 10 10 10 C33x Вертикальный концентрический проход через наклонную или плоскую кровлю, вертикальный концентрический воздуховод/дымоход для монтажа в шахте, (для забора воздуха из атмосферы) DN60/100 16 14 12 DN80/125 17 22 26 DN110/160 18 25 30 C43x Подсоединение к влагостойкой воздухоподающей/дымоотводящей дымовой трубе (LAS), макс. длина трубы от центра отвода установки до подсоединения 2 м (забор воздуха из атмосферы) Расчет согласно EN 13384 (изготовитель LAS) C53 Подсоединение к дымоходу в шахте, воздуховод через наружную стену (забор воздуха из атмосферы), включая воздуховод длиной 3 м DN80/125 50 50 50 C53x Подсоединение к дымоходу по фасаду и воздуховода через наружную стену (забор воздуха из атмосферы) DN60/100 46 24 20 DN80/125 - 50 50 C83x Подсоединение к дымоходу в шахте, воздуховод через наружную стену (забор воздуха из атмосферы) DN80/125 50 50 50 C83x Концентрическое подсоединение к влагостойкому дымоходу, воздуховод через наружную стену (забор воздуха из атмосферы) Расчет согласно EN 13384 (изготовитель LAS) C93x Дымоход для монтажа в шахте, подсоединение DN60/100, вертикально DN60 жесткий 17 17 17 гибкий 13 13 13 C93x Дымоход для монтажа в шахте, подсоединение DN60/100 или DN80/125, вертикально DN80 жесткий 18 21 26 гибкий 14 17 22 1) Макс. длина соответствует общей длине от устройства до оконечника. Указание: системы C33x и C83x также подходят для установки в гаражах. Расчет производится с учетом факторов, обусловливающих давление (геодезическая высота: 325 м). Примеры монтажа следует при необходимости адаптировать с учетом строительных и национальных предписаний. Вопросы по подключению, особенно по установке ревизионных люков и размещению приточных отверстий (при мощности более 50 кВт всегда требуется вентиляция) следует выяснить в уполномоченном надзорном органе. Длина указана для концентрического воздуховода/дымохода и труб ОГ и только для оригинальных деталей компании Wolf. Воздухоподающие/дымоотводящие системы DN60/100, DN80/125 и DN110/160 имеют системный сертификат в сочетании с газовыми конденсационными котлами Wolf. С сертификатом CE-0036-CPD-9169003 разрешается использовать следующие воздуховоды/дымоходы и трубы ОГ: - труба ОГ DN60, DN80, DN110, DN125 и DN160; - концентрический воздуховод/дымоход DN60/100, DN80/125 и DN110/160 - концентрический воздуховод/дымоход (по фасаду) DN80/125; - гибкая труба ОГ DN60, DN80 и DN110. Необходимые маркировочные таблички прилагаются к соответству- ющему дополнительному оборудованию Wolf. Дополнительно необходимо соблюдать прилагаемые указания по монтажу. Расчет длины воздуховода/дымохода Расчетная длина воздуховода/дымохода или трубы для отвода ОГ состоит из значений длины прямых труб и трубных колен. Пример: Длина прямой трубы воздуховода/дымохода = 1,5 м Колено 87° = 2,0 м 2 колена по 45° = 2 x 1,2 м L = 1,5 м + 1 x 2,0 м + 2 x 1,2 м L = 5,9 м Колено Конструкция Расчетная длина [м] 30° одностенное 0,4 45° одностенное 0,6 87° одностенное 1,0 30° концентрическое 0,7 45° концентрическое 1,2 87° концентрическое 2,0
Страница 29 PDF
Страница 30
30 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ СЕРИИ COMFORTLINE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ CGB-2 Газовый конденсационный котел для отопления с возможностью подключения к водонагревателю ГВС CGB-2K Газовый конденсационный котел для отопления и ГВС CGW-2 Газовый конденсационный котел для отопления и ГВС с водонагревателем послойного нагрева из нержавеющей стали CGS-2L Газовый конденсационный котел для отопления и ГВС с водонагревателем послойного нагрева из эмалированной стали CGS-2R Газовый конденсационный котел для отопления и ГВС с водонагревателем со змеевиком из эмалированной стали CSZ-2 Энергосберегающий комплекс с газовым конденационным котлом и использованием гелиосистемы для отопления и ГВС Испытания проведены согласно директивам ЕС и стандарту EN 483 для систем отопления, стандарту EN 12828 с температурами в подающей линии до 90 °C и допустимым рабочем давлением 3 бар, подходит для скользящего режима снижения до температуры в помещении; модулирующее регулирование мощности; адаптируемое к газу, самокалибруемое регулирование сгорания для чрезвычайно низкой эмиссии вредных веществ и изменяющихся характеристик газа; горелка с предварительным смешиванием походит для природного газа E, LL или сжиженного газа; закрытая камера сгорания для эксплуатации с забором воздуха из помещения или атмосферы. Регулирование с автоматом поджига газа, электронным зажиганием и ионизационным контролем пламени; вентилятор с регулируемой частотой вращения. Обшивка с белым порошковым покрытием, цвет RAL 9016. Дополнительное оборудование CGB-2 -14 -20 -24 CGB-2 с CSW-120 CGB-2K -20 -24 CGW-2 -14/100L -20/120L -24/140L CGS-2 -14/120L -20/160L -24/200L CGS-2 -14/150R -20/150R -24/150R CSZ-2 -14/300R -20/300R -24/300R Дополнительное регулирующее оборудование Модуль управления AM Модуль управления BM-2 Настенный цоколь Аналоговый пульт ДУ AFB Модуль управления смесителем MM Модуль управления гелиоколлектором SM1 Модуль управления гелиоколлектором SM2 Модуль управления каскадом KM Монтажный комплект счетчика количества тепла для измерения поступления энергии от гелиосистемы Приемник радиосигнала для радиодатчика наружной температуры и радиопульта ДУ, с радиочасами (сигнал DCF77) Датчик наружной температуры с радиосигналом Пульт дистанционного управления Интерфейсный модуль LAN/WLAN WOLF Link home / pro включая ПО Входит в комплект поставки Возможное дополнительное оборудование
Страница 30 PDF
Страница 31
31 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ СЕРИИ COMFORTLINE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Дополнительное оборудование CGB-2 -14 -20 -24 CGB-2 с CSW-120 CGB-2K -20 -24 CGW-2 -14/100L -20/120L -24/140L CGS-2 -14/120L -20/160L -24/200L CGS-2 -14/150R -20/150R -24/150R CSZ-2 -14/300R -20/300R -24/300R Гидравлическое дополнительное обору- дование и принадлежности для подвода газа Газовый шаровой кран, угловая или прямая конструкция, хромированный, с температурным запорным устройством Предохранительный клапан Rp½“ до 3 бар Сливная воронка R1“ с сифоном и розеткой, серая пластмасса Устройство заполнения Дополнительное оборудование для скрытого монтажа Угловой сервисный кран G¾“, хромированный Угловой сервисный кран G¾“ с соединением R½“ для предохранительного клапана, хромированный Соединительный элемент для горячей воды G½“, хромированный Соединительный элемент для холодной воды G½“, хромированный Соединительный комплект для скрытого монтажа Соединительный комплект для хозяйственной воды с редукционным клапаном и без него Дополнительное оборудование для поверхностного монтажа Сервисный кран, прямой, Rp¾“, хромированный Сервисный кран, прямой, Rp¾“, с соединением R½“ для предохранительного клапана, хромированный Соединительный элемент для горячей воды R½“, хромированный Соединительный элемент для холодной воды R½“, хромированный Соединительный комплект для поверхностного монтажа Соединительный комплект для поверхностного монтажа, предварительно собранный Соединительный комплект для хозяйственной воды с редукционным клапаном и без него Входит в комплект поставки Возможное дополнительное оборудование
Страница 31 PDF
Страница 32
32 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ СЕРИИ COMFORTLINE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Дополнительное оборудование CGB-2 -14 -20 -24 CGB-2 с CSW-120 CGB-2K -20 -24 CGW-2 -14/100L -20/120L -24/140L CGS-2 -14/120L -20/160L -24/200L CGS-2 -14/150R -20/150R -24/150R CSZ-2 -14/300R -20/300R -24/300R Дополнительные соединительные комплекты Соединительный комплект для гелиосистемы с целью дополнительного управления гелиоводонагревателем Комплект для интеграции гелиосистемы Соединительный комплект для трубной обвязки комплекса с газовым конденсационным котлом, для подающей/ обратной линии отопления, ГВС/ХВС, газа, частично предварительно собранный Соединительный комплект для подающей/обратной линии контура отопления, контура гелиосистемы и подвода газа Соединительный комплект для ГВС/ХВС с термостатическим смесителем и высокоэффективным циркуляционным насосом для хозяйственной воды Дополнительное оборудование для циркуляции Высокоэффективный циркуляционный насос для хозяйственной воды Прочее дополнительное оборудование Обшивка для труб Регулируемые по высоте установочные платформы для чернового пола Анод катодной защиты с питанием от внешнего источника Монтажный комплект счетчика количества тепла для гелиосистемы Водонагреватель для ГВС CSW-120 Дополнительное оборудование для забора воздуха и отвода ОГ Концентрический воздуховод/дымоход Система для наружной стены Соединительный комплект системы ОГ для размещения дымохода в шахте Входит в комплект поставки Возможное дополнительное оборудование
Страница 32 PDF
Страница 33
33 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница 33 PDF
Страница 34
34 ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница 34 PDF
Страница 35
35 ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ COMFORTLINE ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница 35 PDF
Страница 36
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0. 87 51 74-16 00 / www.WOLF.eu Адрес дилера Art.Nr. 4800905 RU 2019/02
Страница 36 PDF