Spare part catalogue Ersatzteilkatalog 840045.03 GO 07/2006 Gas-Wandheizgeräte Atmoblock / Atmotop / Thermotop VUW 180-3 VUW 180/2-3 VUW 180/2-3 R1 VUW 200/2-3 VUW 200/2-3 R1 VUW 200-5 VUW 200/2-5 VUW 200/2-5 R1 VUW 200/2-5 R3 VUW 240-3 VUW 240/2-3 VUW 240/2-3 R1 VUW 240/2-3 R3 VUW 240-5(B) VUW 240/2-5(B) VUW 240/2-5(B) R1 VUW 240/2-5(B) R3 VUW 280/2-3 R1 VUW 280-5 VUW 280/2-5 VUW 280/2-5 R1 VUW 280/2-5 R3

Страница 1 PDF

Страница 3

Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5(B), VUW 280-5 3 04 Burner 04 Brenner 4 05 Gas section 05 Gasarmatur 6 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 10 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 12 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 14 08b Connecting accessories 08b Anschlußzubehör 20 12 Control panel 12 Schaltkasten 24 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5(B), VUW 280/2-5 27 04 Burner 04 Brenner 28 05 Gas section 05 Gasarmatur 30 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 34 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 36 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 38 08b Connecting accessories 08b Anschlußzubehör 44 12 Control panel 12 Schaltkasten 48 General view of sheet Baugruppenübersicht VUW 180...280 /2 -3,-5 R1...R3 51 04 Burner 04 Brenner 52 05 Gas section 05 Gasarmatur 54 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 56 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 58 08a Hydraulic parts 08a Hydraulikteile 60 08b Connecting accessories 08b Anschlußzubehör 66 12 Control panel 12 Schaltkasten 70 Notes - Notizen 72 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1

Страница 3 PDF

Страница 4

840045.03 GO 07/2006 2

Страница 4 PDF

Страница 5

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 02-00-036 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3

Страница 5 PDF

Страница 6

04 Burner - Brenner VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 4

Страница 6 PDF

Страница 7

04 Burner - Brenner VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-035 01 031509 burner chamber group VUW 180-3, 200-5, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 18/20kW VUW 180-3, 200-5, mit Pos. 02 01 031500 burner chamber group VUW 240-3, 240-5, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 24kW VUW 240-3, 240-5, mit Pos. 02 01 031501 burner chamber group VUW 280-5, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 28kW VUW 280-5, mit Pos. 02 02 118937 lens head screw Linsenschraube 03 126751 distributor tube, cpl. H VUW 180-5, 200-5, with pos. 02, 04. H Kammerträger, kpl. 18/20kW H-Gas VUW 180-5, 200-5, mit Pos. 02,04. H 03 126754 distributor tube,cpl. B VUW 180-5, 200-5, with pos. 02, 04. B Kammerträger, kpl 18/20kW PB-Gas VUW 180-5, 200-5, mit Pos. 02,04. B 03 126752 distributor tube,cpl. H VUW 240-3, 240-5, with pos. 02, 04. H Kammerträger, kpl 24kW H-Gas VUW 240-3, 240-5, mit Pos. 02,04. H 03 126755 distributor tube,cpl. B VUW 240-3, 240-5, with pos. 02, 04: B Kammerträger, kpl 24kW PB-Gas VUW 240-3, 240-5, mit Pos. 02,04. B 03 126753 distributor tube,cpl. H VUW 280-5, with pos. 02, 04. H Kammerträger, kpl 28kW H-Gas VUW 280-5, mit Pos. 02,04. H 03 126756 distributor tube,cpl. B VUW 280-5, with pos. 02, 04; B Kammerträger, kpl 28kW PB-Gas VUW 280-5, mit Pos. 02,04; B 04 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 090724 ignition + monitoring elektrode with pos. 06 Elektrode, kpl 12-28kW mit Pos. 06 06 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 07 256096 cable tree Kabelbaum, VCW Kamin 08 213257 protection plate Strahlungsblech 09 - - component not applicable for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5

Страница 7 PDF

Страница 8

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 6

Страница 8 PDF

Страница 9

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-011 00 - - VUW 180-3, no conversion set for this appliance - VUW 180-3, für dieses Gerät existiert kein Umrüstsatz 00 201998 conversion set (PL,HR,SI) P/B VUW 200,240 -3,-5, not shown. H (PL,HR,SI) Umrüstsatz (PL,HR,SI) H nach P/B VUW 200,240 -3,-5, nicht dargestellt. H (PL,HR,SI) 00 222343 conversion set (SK,RO,GUS) P/B VUW 200,240 -3,-5, not shown. H (SK,RO,GUS) Umrüstsatz (SK,RO,GUS) H nach P/B VUW 200,240 -3,-5, nicht dargestellt. H (SK,RO,GUS) 00 202002 conversion set P/B (30mbar) VUW 200,240 -3,-5, not shown, only for liquid gas with 30mbar connection pressure. H (HU,CZ) Umrüstsatz (HU,CZ) H nach P/B (30mbar) VUW 200,240 -3,-5, nicht dargestellt, nur für Flüssiggas mit 30mbar Anschlußdruck. H (HU,CZ) 00 202007 conversion set (HU) P/B 50mbar VUW 200,240 -3,-5, not shown, only for liquid gas with 50mbar connection pressure. H (HU) Umrüstsatz (HU) H nach P/B (50mbar) VUW 200,240 -3,-5, nicht dargestellt, nur für Flüssiggas mit 50mbar Anschlußdruck. H (HU) 00 201999 conversion set (PL,HR,SI) P/B VUW 280-5, not shown. H (PL,HR,SI) Umrüstsatz (PL,HR,SI) H nach P/B VUW 280-5, nicht dargestellt. H (PL,HR,SI) 00 222344 conversion set (SK,RO,GUS) P/B VUW 280-5, not shown. H (SK,RO,GUS) Umrüstsatz (SK,RO,GUS) H nach P/B VUW 280-5, nicht dargestellt. H (SK,RO,GUS) 00 202003 conversion set (HU,CZ) P/B 30mbar VUW 280-5, not shown, only for liquid gas with 30mbar connection pressure. H (HU,CZ) Umrüstsatz (HU,CZ) H nachP/B (30mbar) VUW 280-5, nicht dargestellt, nur für Flüssiggas mit 30mbar Anschlußdruck. H (HU,CZ) 00 202008 conversion set (HU) P/B 50mbar VUW 280-5, not shown, only for liquid gas with 50mbar connection pressure. H (HU) Umrüstsatz (HU) H nach P/B (50mbar) VUW 280-5, nicht dargestellt, nur für Flüssiggas mit 50mbar Anschlußdruck. H (HU) 01 053462 gas section, cpl. H VUW ..., with pos. 05, 09, 11, 12. H Gasarmatur, kpl H-Gas SIT VUW ..., mit Pos. 05,09,11,12. H 01 053463 gas section, cpl. P/B VUW ..., with pos. 05, 10, 11, 12. B Gasarmatur, kpl PB-Gas SIT VUW ..., mit Pos. 05,10,11,12. B 02 090915 connection cable Verbindungsleitung Gasarmatur SIT 04 123420 gas tube, cpl. VUW with pos. 05, 06, 07 Gasrohr, kpl Zuleitung VCW mit Pos. 05,06,07 05 982319 seal, o-ring Runddichtring 'D' 06 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 07 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 08 123421 tube VUW 180...240 -3,-5, with pos. 09, 10 Gasrohr, kpl Kamin 12-24kW VUW 180...240 -3,-5, mit Pos. 09, 10 08 123422 tube VUW 280-5, with pos. 09, 10 Gasrohr, kpl Kamin 28kW VUW 280-5, mit Pos. 09, 10 09 981142 packingring (set of 10) only for appliances without throttle jet Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) nur für Geräte ohne Vordüse 10 049753 pre-nozzle (2 x 4,20) VUW 200-5, B Vordüse (2 x 4,20) VUW 200-5, B 10 049749 pre-nozzle (2 x 3.25) VUW 240-3,-5, B Vordüse (2 x 3,25) VUW 240-3,-5, B 10 049752 pre-nozzle (2 x 4.00) VUW 280-5, B Vordüse (2 x 4,00) VUW 280-5, B Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7

Страница 9 PDF

Страница 10

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 8

Страница 10 PDF

Страница 11

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-011 11 147759 adaptor piece with pos. 05, 09, 10, 12 Adapter, kpl (Gasarmatur) mit Pos. 05,09,10,12 12 105901 lens head screw M4x10 (pack of 10) Schraube, Torx M4x10 (Set a 10 Stück) 13 - - only for turbo appliances - nur für Turbogeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9

Страница 11 PDF

Страница 12

06 Heat exchanger - Wärmeaustauscher VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 10

Страница 12 PDF

Страница 13

06 Heat exchanger - Wärmeaustauscher VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-026 01 065098 heat exchanger, cpl. 12-20kW VUW 180-3 ,200-5, with pos. 03, 04 Wärmetauscher, kpl 12-20kW VUW 180-3 ,200-5, mit Pos. 03,04 01 064713 heat exchanger, cpl. 24kW VUW 240-3, 240-5, with pos. 03, 04 Wärmetauscher, kpl 24kW Kamin VUW 240-3, 240-5, mit Pos. 03,04 01 064722 heat exchanger, cpl. 28kW VUW 280-5, with pos. 03, 04 Wärmetauscher, kpl 28kW Kamin VUW 280-5, mit Pos. 03,04 02 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 03 981151 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 04 219621 spring clamp (set of 10) Klemmfeder PWT (Set a 10 Stück) 05 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 06 117547 combustion chamber, 12-20kW VUW 180-3 ,200-5, with pos. 05 Heizschacht, kpl 12,15,20kW Kamin/Turbo VUW 180-3 ,200-5, mit Pos. 05 06 117546 combustion chamber, 24kW VUW 240-3, 240-5, with pos. 05 Heizschacht, kpl 24kW Kamin/Turbo VUW 240-3, 240-5, mit Pos. 05 06 117544 combustion chamber, 28kW VUW 280-5, with pos. 05 Heizschacht, kpl 28kW Kamin VUW 280-5, mit Pos. 05 07 065088 secondary heat exchanger 12 plates with pos. 08, 09, 10 Wärmetauscher, kpl SWT 12 PLT. mit Pos. 08,09,10 08 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 08a - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set à 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11

Страница 13 PDF

Страница 14

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 12

Страница 14 PDF

Страница 15

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-038 00 135818 reducing ring not shown; only Turkey Reduzierring nicht dargestellt; nur Türkei 01 067314 case cpl. with pos. 04, 05, 13 Mantel, kpl mit Pos. 04,05,13 02 079533 covering grid plate Abdeckgitter, unten 03 209714 cover, casing until 09/02 Deckel, Verkleidung bis 09/02 03 078954 cover, casing (sheet metal) with pos. 12; until 09/02 Deckel, Verkleidung (Blech) mit Pos. 12; bis 09/02 03a 078978 cover, casing from 09/02 Deckel, Verkleidung ab 09/02 03a 078345 cover, casing (sheet metal) with pos. 12; from 09/02 Deckel, Verkleidung (Blech) mit Pos. 12; ab 09/02 04 219620 clip (pack of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 05 219619 clip (pack of 10) Klammer (Set a 10 Stück) 06 102516 draft diverter VMW 180-3, 200-5, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 12/18/20kW VMW 180-3, 200-5, mit Pos. 09 06 102514 draft diverter VMW 240-3, 240-5, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 24kW VMW 240-3, 240-5, mit Pos. 09 06 102515 draft diverter VMW 280-5, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 28kW VMW 280-5, mit Pos. 09 07 253549 flue sensor with pos. 08 Fühler, kpl Abgassensor mit Pos. 08 08 235750 screw Blechschraube 09 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 10 079437 air protection basket only for balcony-appliances Windschutzeinrichtung, kpl nur für Balkon-Geräte 11 076629 insulation, cpl. only for balcony-appliances Isolierung, kpl bis -10°C nur für Balkon-Geräte 12 188742 spring (pack of 2) Feder (Set a 2 Stück) 13 118096 badge, cpl. Firmenschild, kpl (alle Typen) 14 098919 hanging bracket until 09/02 Halter Gerät bis 09/02 14a 091417 hanging bracket (assembly kit) from 09/02 Halter Gerät (Montagesatz) ab 09/02 15 290811 clip (pack of 4) Klips (Set a 4 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13

Страница 15 PDF

Страница 16

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 14

Страница 16 PDF

Страница 17

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 01 160928 pump, VP5 Grundfos with pos. 03, 44 Pumpe, kpl VP5 Grundfos mit Pos. 03,44 02 061707 automatic de-aerator Schnellentlüfter 03 118951 lens head screw Linsenschraube 04 019382 connecting tube with pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Pumpe-Schnittstelle mit Pos. 34,44 05 019378 connecting tube VUW 180...240-3,-5, with pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Schnittstelle-PWT VUW 180...240-3,-5, mit Pos. 34,44 05 019380 connecting tube VUW 280-5, with pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Schnittstelle-PWT VUW 280-5, mit Pos. 34,44 06 019384 connecting tube VUW 180...240-3,-5, with pos. 34, 39, 44 Anschlußrohr, kpl PWT-VUV VUW 180...240-3,-5, mit Pos. 34,39,44 06 019386 connecting tube VUW 280-5, with pos. 34, 39, 44 Anschlußrohr, kpl PWT-VUV VUW 280-5, mit Pos. 34,39,44 07 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 08 256096 cable tree Kabelbaum, VCW Kamin 09 019391 connecting tube, cpl. with pos. 35, 39. only for ...-5 Anschlußrohr, kpl VUV-ÜSV mit Pos. 35,39. nur für ...-5 10 150240 automatic bypass valve, cpl. 2.5m with pos. 35, 39, 42. only for ...-5 Überströmventil, kpl 2,5m mit Pos. 35,39,42. nur für ...-5 10 150242 automatic bypass valve, cpl. 1.7m with pos. 35, 39, 42. only for ...-5 Überströmventil, kpl 1,7m mit Pos. 35,39,42. nur für ...-5 10 150243 automatic bypass valve, cpl. 3.5m with pos. 35, 39, 42. only for ...-5 Überströmventil, kpl 3,5m mit Pos. 35,39,42. nur für ...-5 11a 019390 connecting tube, cpl. with pos. 35, 42. only for ...-5 Anschlußrohr, kpl ÜSV-PA mit Pos. 35,42. nur für ...-5 11b 019389 connecting tube, cpl. with pos. 30, 35, 39, 42. only for ...-3 Anschlußrohr, kpl Überströmrohr mit Pos. 30,35,39,42. nur für ...-3 12 252457 diverter valve with pos. 35, 39, 42 Vorrangumschaltventil, kpl mit Pos. 35,39,42 13 140429 diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 14 065088 secondary heat exchanger 12 plates with pos. 35, 37, 42 Wärmetauscher, kpl SWT 12 PLT. mit Pos. 35,37,42 15 081162 warm water connection with pos. 35, 37 Anschlußrohr W-W, kpl mit Pos. 35,37 15a 014737 non-return valve Ventil, kpl Rückflußverhinderer 15b - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 16 194819 aqua-sensor, cpl. with pos. 31, 33, 35, 42, 43 Flügelrad, kpl Aqua-Sensor (m.SV) mit Pos. 31,33,35,42,43 16 0020029604 impeller from aqua sensor not shown Flügelrad (aus Aquasensor) nicht dargestellt 17 014692 overpressure valve with pos. 38; only for ...-5 Ventil, kpl Überdruck mit Pos. 38; nur für ...-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15

Страница 17 PDF

Страница 18

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 16

Страница 18 PDF

Страница 19

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 18 711933 sensor Sensor, kpl Hall-Sensor 19 014674 filling valve with non-return valve with pos. 20, 33, 38, 43 Füllventil, kpl m. Rückschlagventil mit Pos. 20,33,38,43 20 125151 handle for drain cock Griff Füllventil 21 019375 connecting tube with pos. 33, 38, 38, 43 Anschlußrohr, kpl Fülleinrichtung mit Pos. 33,38,43 22 019388 connecting tube, cpl. with pos. 35, 42, 44 Anschlußrohr, kpl SWT-PA mit Pos. 35,42,44 23 019377 connecting tube, cpl. with pos. 33, 35, 43, 44 Anschlußrohr, kpl HZRL-PA mit Pos. 33,35,43,44 24 190732 pressure relief valve with pos. 35, 42 Sicherheitsventil, kpl. mit Pos. 35,42 25 019392 connecting piece, cpl. with pos. 03, 27, 30, 32, 35, 36, 41, 42, 44, 45 Anschlußstück, kpl Pumpe mit Pos. 03,27,30,32,35,36,41,42,44,45 26 101270 manometer/thermometer with pos. 27, 27a, 45. only for ...-3 Manometer/Thermometer mit Pos. 27,27a,45. nur für ...-3 26 101271 manometer with pos. 27, 45; only for ...-5 Manometer mit Pos. 27,45; nur für ...-5 27 085751 pressure gauge clip Halter 27a 219628 clip only for ...-3 Klammer, Set a 5 Stck. nur für ...-3 28 019372 connecting tube, cpl. with pos. 36, 40, 41 Anschlußrohr, kpl ADG-PA mit Pos. 36,40,41 29 181061 expansion vessel, cpl. 6 ltr. Ausdehnungsgefäß, kpl 6 ltr. 29 181057 expansion vessel 10 ltr. Ausdehnungsgefäß, kpl 10 ltr. 30 208495 covering plate only for ...-3 Blende, kpl nur für ...-3 31 074514 filter, cpl. Sieb, kpl. 32 118937 lens head screw Linsenschraube 33 154150 clip Bügel 34 219621 spring clamp (set of 10) Klemmfeder PWT (Set a 10 Stück) 35 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 35a 154194 bow (set of 10) connection piece, plastic (black) Bügel, Set a 10 Stck. Anschlußstück, Kunststoff (schwarz) 36 219623 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set a 10 Stück) 37 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 38 981146 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set a 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17

Страница 19 PDF

Страница 20

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 18

Страница 20 PDF

Страница 21

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 39 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 40 981149 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 41 981165 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 42 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set à 10 Stück) 43 981154 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 44 981151 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 45 981155 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19

Страница 21 PDF

Страница 22

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 20

Страница 22 PDF

Страница 23

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-083 01 - - replaced by 135752 (pos. 01a) - ersetzt durch 135752 (Pos. 01a) 01a 135752 service cock, cpl. left + right with pos. 23, 30, adapter to replace longer service cocks included (Pos. 01), 3/4 x 22 Wartungshahn, kpl links + rechts mit Pos. 23, 30, incl. Verlängerung zum Ersatz der langen Wartungshähne (Pos. 01), 3/4 x 22 01a 0020017772 service cock, cpl. left + right 3/4 x 3/4 (not shown); with pos. 23 Wartungshahn, kpl li.+re. G3/4 x G3/4 3/4 x 3/4 (nicht dargestellt); mit Pos. 23 02 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 03 306216 connection set, cpl. ES with pos. 23, 24; 3/4 x 3/4, 3/4 x 22 (accessories) Anschlußkit VC ES Pro/Plus mit Pos. 23,24; 3/4 x 3/4, 3/4 x 22 (Zubehör) 04 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 05 022751 connection tube, cpl. with pos. 23; 3/4 x 22 (gasket) Anschlussrohr, kpl mit Pos. 23; 3/4 x 22 (Flachdicht.) 06 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 07 014714 valve, cpl. 3/4 x 15 Ventil, kpl. (Kaltwasser-Anschluss) 3/4 x 15 08 097020 connection, cpl. (2 pcs.) with pos. 25. 1/2 x 15 Anschluß, kpl Quetschverschr. (2 St.) mit Pos. 25. 1/2 x 15 09 019084 connection tube, cpl. with pos. 27. 1/2 x 15 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 27. 1/2 x 15 09 019083 connection tube, cpl. with pos. 24. 3/4 x 22 (o-ring) Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 24. 3/4 x 22 (O-Ring) 10 022756 connection piece, cpl. with pos. 28, 29. from accessory 306261 Anschlußstück, kpl mit Pos. 28,29. aus Zubehör 306261 11 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 12 081445 connection tube, cpl. with pos. 23 Anschlußrohr W-W, kpl mit Pos. 23 13 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 14 253583 temperature sensitive element Speicherfühler, kpl. (NTC) 15 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 16 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 17 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 18 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 19 083437 american screwing, cpl. 15 x 3/4 Quetschverschraubung, kpl 15 x 3/4 20 083435 american screwing, double 15 x 15 Quetschverschraubung doppel, kpl 15 x 15 21 083438 american screwing, cpl. 15 x 3/4 Quetschverschraubung lang, kpl 15 x 3/4 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21

Страница 23 PDF

Страница 24

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 22

Страница 24 PDF

Страница 25

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-083 22 083436 american screwing, double 15 x 15 Quetschverschraubung doppel lang, kpl 15 x 15 23 981152 packingring (set of 10) 17,0 x 24,0 x 1,5 Dichtung, kpl (Set a 10 Stück) 17,0 x 24,0 x 1,5 24 981176 packingring (set of 10) 18,0 x 3,0 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 18,0 x 3,0 25 980410 olive 15,2 x 18,0 x 8,0 Dichtring 15,2 x 18,0 x 8,0 26 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 27 981165 packingring (set of 10) 12,0 x 2,0 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 12,0 x 2,0 28 980471 packingring Dichtring 29 981142 packingring (set of 10) 13,0 x 18,3 x 1,5 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 13,0 x 18,3 x 1,5 30 980603 packingring 22,2 x 24,6 x 8,0 Dichtring 22,2 x 24,6 x 8,0 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23

Страница 25 PDF

Страница 26

12 Control panel - Schaltkasten VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 840045.03 GO 07/2006 24

Страница 26 PDF

Страница 27

12 Control panel - Schaltkasten VUW 180-3, VUW 200-5, VUW 240-3, VUW 240-5, VUW 240-5B, VUW 280-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-029 00 251961 fuse 1.25 AT (set of 10) not shown; 1,25 AT Sicherung 1,25 AT (Set à 10 Stück) nicht dargestellt; 1,25 AT 00 251955 fuse 2.0 AT (set of 10) not shown; 2,0 AT Sicherung 2,0 AT (Set à 10 Stück) nicht dargestellt; 2,0 AT 01 - - no longer available; replaced by pos. 01a (if there is a front panel, it must be replaced!) - nicht mehr lieferbar; ersetzt durch Pos. 01a (falls vorhanden, muß auch der Frontdeckel ersetzt werden!) 01a 136894 front cover (grey) with pos. 05 Gehäuse Vorderteil, kpl (grau) mit Pos. 05 02 088734 lock Verschluß 03 - - no spare part (type label) - Wegen Typenschild kein Ersatzteil! 04 136882 back panel Gehäuse Rückwand, Unterteil 05 114286 knob, cpl. green (3 knobs + lever) Knopf, kpl grün (Set a 3 Stück) 05 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) Knopf, kpl. (grau, Set à 3 Stück) 06 130807 printed circuit with display (grey) Leiterplatte, kpl Display (grau) 07 077978 cover, cpl. display (grey) only for ...-3 Blende, kpl Display Euro Pro (grau) nur für ...-3 08 132925 securing fastener (set of 10) Bolzen (Set a 10 Stück) 09 101270 manometer/thermometer Manometer/Thermometer 09 101271 manometer Manometer 10 287450 transformer, cpl. Transformator, kpl 11 130805 printed circuit, cpl. only for ...-3 Leiterplatte, kpl Euro Pro nur für ...-3 11 130806 printed circuit, cpl. only for ...-5 Leiterplatte, kpl Euro Plus nur für ...-5 12 256096 cable tree Kabelbaum, VCW Kamin 13 219629 clip (set of 5) Klammer (Set a 5 Stück) 14 077958 covering plate only for ...-3 Blende, kpl Euro Pro nur für ...-3 15 283815 sealing profile only for balcony-appliances Dichtungsprofil (selbstklebend) nur für Balkon-Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25

Страница 27 PDF

Страница 28

840045.03 GO 07/2006 26

Страница 28 PDF

Страница 29

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 02-00-036 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27

Страница 29 PDF

Страница 30

04 Burner - Brenner VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 28

Страница 30 PDF

Страница 31

04 Burner - Brenner VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-035 01 031509 burner chamber group VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 18/20kW VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, mit Pos. 02 01 031500 burner chamber group VUW 240/2-3,-5, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 24kW VUW 240/2-3,-5, mit Pos. 02 01 031501 burner chamber group VUW 280/2-5, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 28kW VUW 280/2-5, mit Pos. 02 02 118937 lens head screw Linsenschraube 03 126778 distributor tube,cpl. H VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, with pos. 02, 04; H Kammerträger, kpl 18/20kW H-Gas VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, mit Pos. 02,04; H 03 126779 distributor tube,cpl. B VUW 200/2-3,-5, with pos. 02, 04; B Kammerträger, kpl 20kW PB-Gas VUW 200/2-3,-5, mit Pos. 02,04; B 03 126780 distributor tube,cpl. H VUW 240/2-3,-5, with pos. 02, 04; H Kammerträger, kpl 24kW H-Gas VUW 240/2-3,-5, mit Pos. 02,04; H 03 126781 distributor tube,cpl. B VUW 240/2-3,-5, with pos. 02, 04; B Kammerträger, kpl 24+25kW PB-Gas VUW 240/2-3,-5, mit Pos. 02,04; B 03 126782 distributor tube,cpl. H VUW 280/2-5, with pos. 02, 04; H Kammerträger, kpl 28kW H-Gas VUW 280/2-5, mit Pos. 02,04; H 03 126783 distributor tube,cpl. B VUW 280/2-5, with pos. 02, 04; B Kammerträger, kpl 28kW PB-Gas VUW 280/2-5, mit Pos. 02,04; B 04 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 090724 ignition + monitoring elektrode with pos. 06 Elektrode, kpl 12-28kW mit Pos. 06 06 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 07 256096 cable tree Kabelbaum, VCW Kamin 08 213257 protection plate Strahlungsblech 09 098916 support (set of 2) with pos. 02, 06 Halter Kammerträger (Set a 2 Stück) mit Pos. 02, 06 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29

Страница 31 PDF

Страница 32

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 30

Страница 32 PDF

Страница 33

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-011 00 - - VUW 180/2-3, for this device not exist conversion set. H - VUW 180/2-3, für dieses Gerät existiert kein Umrüstsatz. H 00 222332 conversion set (PL,HR,SI) P/B VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (PL,HR,SI), not shown Umrüstsatz (PL,HR,SI) H nach P/B VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (PL,HR,SI), nicht dargestellt 00 222333 conversion set (SK,RO,GUS) P/B VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (SK,RO,GUS), not shown Umrüstsatz (SK,RO,GUS) H nach P/B VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (SK,RO,GUS), nicht dargestellt 00 222334 conversion set (HU,CZ) P/B (30mbar) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (HU,CZ),not shown, only for liquid gas with 30mbar connection pressure Umrüstsatz (HU,CZ) H nach P/B (30mbar) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (HU,CZ), nicht dargestellt, nur für Flüssiggas mit 30mbar Anschlußdruck 00 222335 conversion set (HU) P/B (50mbar) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (HU), not shown, only for liquid gas with 50mbar connection pressure Umrüstsatz (HU) H nach P/B (50mbar) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (HU), nicht dargestellt, nur für Flüssiggas mit 50mbar Anschlußdruck 00 222331 conversion set P/B (SIT) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (TR), not shown Umrüstsatz (IT,ES,PT) H nach P/B (SIT) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, H (TR), nicht dargestellt 00 222336 conversion set H (SIT) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, B (TR), not shown Umrüstsatz (IT,ES,PT) P/B nach H (SIT) VUW 200/2-5...280/2-3,-5, B (TR), nicht dargestellt 01 053462 gas section, cpl. H with pos. 05, 09, 11, 12. H Gasarmatur, kpl H-Gas SIT mit Pos. 05, 09, 11, 12. H 01 053463 gas section, cpl. P/B with pos. 05, 10, 11, 12. B Gasarmatur, kpl PB-Gas SIT mit Pos. 05, 10, 11, 12. B 02 090915 connection cable Verbindungsleitung Gasarmatur SIT 04 123420 gas tube, cpl. VUW with pos. 05-07 Gasrohr, kpl Zuleitung VCW mit Pos. 05-07 05 982319 seal, o-ring Runddichtring 'D' 06 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 07 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 08 123421 tube VUW 180...240 /2-3,-5, with pos. 09, 10 Gasrohr, kpl Kamin 12-24kW VUW 180...240 /2-3,-5, mit Pos. 09, 10 08 123422 tube VUW 280/2-5, with pos. 09, 10 Gasrohr, kpl Kamin 28kW VUW 280/2-5, mit Pos. 09,10 09 981142 packingring (set of 10) only for appliances without throttle jet Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) nur für Geräte ohne Vordüse 10 049751 pre-nozzle (2 x 3,75) VUW 180/2-3, H Vordüse (2 x 3,75) VUW 180/2-3, H 10 049751 pre-nozzle (2 x 3,75) VUW 200/2-3,-5, H Vordüse (2 x 3,75) VUW 200/2-3,-5, H 10 049748 pre-nozzle (2 x 2,75) VUW 200/2-3,-5, B Vordüse (2 x 2,75) VUW 200/2-3,-5, B 10 049753 pre-nozzle (2 x 4,20) VUW 240/2-3,-5, H Vordüse (2 x 4,20) VUW 240/2-3,-5, H 10 049749 pre-nozzle (2 x 3.25) VUW 240/2-3,-5, B Vordüse (2 x 3,25) VUW 240/2-3,-5, B 10 049754 pre-nozzle (2 x 4.75) VUW 280/2-5, H Vordüse (2 x 4,75) VUW 280/2-5, H 10 049752 pre-nozzle (2 x 4.00) VUW 280/2-5, B Vordüse (2 x 4,00) VUW 280/2-5, B Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31

Страница 33 PDF

Страница 34

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 32

Страница 34 PDF

Страница 35

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-011 11 147759 adaptor piece with pos. 05, 09, 10, 12 Adapter, kpl (Gasarmatur) mit Pos. 05, 09, 10, 12 12 105901 lens head screw M4x10 (pack of 10) Schraube, Torx M4x10 (Set a 10 Stück) 13 - - only for turbo appliances - nur für Turbogeräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33

Страница 35 PDF

Страница 36

06 Heat exchanger - Wärmeaustauscher VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 34

Страница 36 PDF

Страница 37

06 Heat exchanger - Wärmeaustauscher VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-026 01 065098 heat exchanger, cpl. 12-20kW VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, with pos. 03, 04 Wärmetauscher, kpl 12-20kW VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, mit Pos. 03,04 01 064713 heat exchanger, cpl. 24kW VUW 240/2-3,-5, with pos. 03, 04 Wärmetauscher, kpl 24kW Kamin VUW 240/2-3,-5, mit Pos. 03,04 01 064722 heat exchanger, cpl. 28kW VUW 280/2-5, with pos. 03, 04 Wärmetauscher, kpl 28kW Kamin VUW 280/2-5, mit Pos. 03, 04 02 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 03 981151 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 04 219621 spring clamp (set of 10) Klemmfeder PWT (Set a 10 Stück) 05 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 06 117547 combustion chamber, 12-20kW VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, with pos. 05 Heizschacht, kpl 12,15,20kW Kamin/Turbo VUW 180/2-3, 200/2-3,-5, mit Pos. 05 06 117546 combustion chamber, 24kW VUW 240/2-3,-5, with pos. 05 Heizschacht, kpl 24kW Kamin/Turbo VUW 240/2-3,-5, mit Pos. 05 06 117544 combustion chamber, 28kW VUW 280/2-5, with pos. 05 Heizschacht, kpl 28kW Kamin VUW 280/2-5, mit Pos. 05 07 065131 secondary heat exchanger, 12 plates with pos. 08, 09, 10 Wärmetauscher, kpl SWT 12 PLT. mit Pos. 08,09,10 08 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 08a - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 09 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set à 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35

Страница 37 PDF

Страница 38

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 36

Страница 38 PDF

Страница 39

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-038 00 135818 reducing ring not shown; only for turky Reduzierring nicht dargestellt; nur Türkei 01 067314 case cpl. with pos. 04, 05, 13 Mantel, kpl mit Pos. 04, 05, 13 02 079533 covering grid plate Abdeckgitter, unten 03 209714 cover, casing until 09/02 Deckel, Verkleidung bis 09/02 03 078954 cover, casing (sheet metal) with pos. 12; until 09/02 Deckel, Verkleidung (Blech) mit Pos. 12; bis 09/02 03a 078978 cover, casing from 09/02 Deckel, Verkleidung ab 09/02 03a 078345 cover, casing (sheet metal) with pos. 12; from 09/02 Deckel, Verkleidung (Blech) mit Pos. 12; ab 09/02 04 219620 clip (pack of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 05 219619 clip (pack of 10) Klammer (Set a 10 Stück) 06 102516 draft diverter VMW 180,200 /2-3,-5, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 12/18/20kW VMW 180,200 /2-3,-5, mit Pos. 09 06 102514 draft diverter VMW 240/2-3,-5, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 24kW VMW 240/2-3,-5, mit Pos. 09 06 102515 draft diverter VMW 280/2-5, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 28kW VMW 280/2-5, mit Pos. 09 07 253549 flue sensor with pos. 08 Fühler, kpl Abgassensor mit Pos. 08 08 235750 screw Blechschraube 09 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 10 079437 air protection basket only for balcony-appliances Windschutzeinrichtung, kpl nur für Balkon-Geräte 11 076629 insulation, cpl. only for balcony-appliances Isolierung, kpl bis -10°C nur für Balkon-Geräte 12 188742 spring (pack of 2) Feder (Set a 2 Stück) 13 118096 badge, cpl. Firmenschild, kpl (alle Typen) 14 098919 hanging bracket until 09/02 Halter Gerät bis 09/02 14a 091417 hanging bracket (assembly kit) from 09/02 Halter Gerät (Montagesatz) ab 09/02 15 290811 clip (pack of 4) Klips (Set a 4 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37

Страница 39 PDF

Страница 40

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 38

Страница 40 PDF

Страница 41

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 01 160928 pump, VP5 Grundfos with pos. 03, 44 Pumpe, kpl VP5 Grundfos mit Pos. 03, 44 02 061707 automatic de-aerator Schnellentlüfter 03 118951 lens head screw Linsenschraube 04 019382 connecting tube with pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Pumpe-Schnittstelle mit Pos. 34, 44 05 019378 connecting tube VUW 180...240 /2-3,-5, wih pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Schnittstelle-PWT VUW 180...240 /2-3,-5, mit Pos. 34, 44 05 019380 connecting tube VUW 280/2-5, with pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Schnittstelle-PWT VUW 280/2-5, mit Pos. 34,44 06 022779 connecting tube, cpl. VUW 180...240 /2-3,-5, with pos. 34, 39, 44 Anschlussrohr, kpl PWT-VUV VUW 180...240 /2-3,-5, mit Pos. 34,39,44 06 022780 connecting tube, cpl. VUW 280/2-5, with pos. 34, 39, 44 Anschlussrohr, kpl PWT-VUV VUW 280/2-5, mit Pos. 34,39,44 07 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 08 256096 cable tree Kabelbaum, VCW Kamin 09 022784 connecting tube, cpl. with pos. 35, 39; only for ...-5 Anschlussrohr, kpl VUV-ÜSV mit Pos. 35,39; nur für ...-5 10 150240 automatic bypass valve, cpl. 2.5m with pos. 35, 39, 42; only for ...-5 Überströmventil, kpl 2,5m mit Pos. 35,39,42; nur für ...-5 10 150242 automatic bypass valve, cpl. 1.7m with pos. 35, 39, 42; only for ...-5 Überströmventil, kpl 1,7m mit Pos. 35,39,42; nur für ...-5 10 150243 automatic bypass valve, cpl. 3.5m with pos. 35, 39, 42; only for ...-5 Überströmventil, kpl 3,5m mit Pos. 35,39,42; nur für ...-5 11a 019390 connecting tube, cpl. with pos. 35, 42; only for ...-5 Anschlußrohr, kpl ÜSV-PA mit Pos. 35,42; nur für ...-5 11b 022783 connecting tube, cpl. with pos. 30,35,39,42; only for ...-3 Anschlußrohr, kpl Überströmrohr mit Pos. 30,35,39,42; nur für ...-3 12 252457 diverter valve with pos. 35,39,42 Vorrangumschaltventil, kpl mit Pos. 35,39,42 13 140429 diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 14 065131 secondary heat exchanger, 12 plates with pos. 35,37,42 Wärmetauscher, kpl SWT 12 PLT. mit Pos. 35,37,42 15 022776 warm water connection tube, cpl. with pos. 35,37 Anschlußrohr, kpl W-W mit Pos. 35,37 15a 014737 non-return valve Ventil, kpl Rückflußverhinderer 15b - - not for these appliances - nicht für diese Geräte 16 194819 aqua-sensor, cpl. with pos. 31, 33, 35, 42, 43 Flügelrad, kpl Aqua-Sensor (m.SV) mit Pos. 31, 33, 35, 42, 43 16 0020029604 impeller from aqua sensor not shown Flügelrad (aus Aquasensor) nicht dargestellt 17 014692 overpressure valve with pos. 38; only for ...-5 Ventil, kpl Überdruck mit Pos. 38; nur für ...-5 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39

Страница 41 PDF

Страница 42

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 40

Страница 42 PDF

Страница 43

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 18 711933 sensor Sensor, kpl Hall-Sensor 19 014674 filling valve with non-return valve with pos. 20, 33, 38, 43 Füllventil, kpl m. Rückschlagventil mit Pos. 20, 33, 8, 43 20 125151 handle for drain cock Griff Füllventil 21 019375 connecting tube with pos. 33, 38, 43 Anschlußrohr, kpl Fülleinrichtung mit Pos. 33, 38, 43 22 022782 connecting tube, cpl. with pos. 35, 42, 44 Anschlussrohr, kpl SWT-PA mit Pos. 35, 42, 44 23 019377 connecting tube, cpl. with pos. 33, 35, 43, 44 Anschlußrohr, kpl HZRL-PA mit Pos. 33, 35, 43, 44 24 190732 pressure relief valve with pos. 35, 42 Sicherheitsventil, kpl. mit Pos. 35, 42 25 019392 connecting piece, cpl. with pos. 03, 27, 30, 32, 35, 36, 41, 42, 44, 45 Anschlußstück, kpl Pumpe mit Pos. 03, 27, 30, 32, 35, 36, 41, 42, 44, 45 26 101270 manometer/thermometer with pos. 27, 27a, 45; only for ...-3 Manometer/Thermometer mit Pos. 27, 27a, 45; nur für ...-3 26 101271 manometer with pos. 27, 45; only for ...-5 Manometer mit Pos. 27, 45; nur für ...-5 27 085751 pressure gauge clip Halter 27a 219628 clip only for ...-3 Klammer, Set a 5 Stck. nur für ...-3 28 019372 connecting tube, cpl. with pos. 36, 40, 41 Anschlußrohr, kpl ADG-PA mit Pos. 36, 40, 41 29 181061 expansion vessel, cpl. 6 ltr. Ausdehnungsgefäß, kpl 6 ltr. 29 181057 expansion vessel 10 ltr. Ausdehnungsgefäß, kpl 10 ltr. 30 208495 covering plate with pos. 35, 39, 42; only for ...-3 Blende, kpl mit Pos. 35, 39, 42; nur für ...-3 31 074514 filter, cpl. Sieb, kpl. 32 118937 lens head screw Linsenschraube 33 154150 clip Bügel 34 219621 spring clamp (set of 10) Klemmfeder PWT (Set a 10 Stück) 35 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 35a 154194 bow (set of 10) connection piece, plastic (black) Bügel, Set a 10 Stck. Anschlußstück, Kunststoff (schwarz) 36 219623 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set a 10 Stück) 37 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 38 981146 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set a 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41

Страница 43 PDF

Страница 44

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 42

Страница 44 PDF

Страница 45

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 39 981140 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 40 981149 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 41 981165 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 42 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set à 10 Stück) 43 981154 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 44 981151 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 45 981155 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43

Страница 45 PDF

Страница 46

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 44

Страница 46 PDF

Страница 47

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-083 01 - - replaced by 135752 (Pos. 01a) - ersetzt durch 135752 (Pos. 01a) 01a 135752 service cock, cpl. left + right with pos. 23, 30, adapter to replace longer service cocks included (Pos. 01), 3/4 x 22 Wartungshahn, kpl links + rechts mit Pos. 23, 30, incl. Verlängerung zum Ersatz der langen Wartungshähne (Pos. 01), 3/4 x 22 01a 0020017772 service cock, cpl. left + right 3/4 x 3/4 (not shown); with pos. 23 Wartungshahn, kpl li.+re. G3/4 x G3/4 3/4 x 3/4 (nicht dargestellt); mit Pos. 23 02 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 03 306216 connection set, cpl. ES with pos. 23,24; 3/4 x 3/4, 3/4 x 22 (accessories) Anschlußkit VC ES Pro/Plus mit Pos. 23,24; 3/4 x 3/4, 3/4 x 22 (Zubehör) 04 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 05 022751 connection tube, cpl. with pos. 23; 3/4 x 22 (gasket) Anschlussrohr, kpl mit Pos. 23; 3/4 x 22 (Flachdicht.) 06 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 07 014714 valve, cpl. 3/4 x 15 Ventil, kpl. (Kaltwasser-Anschluss) 3/4 x 15 08 097020 connection, cpl. (2 pcs.) with pos. 25; 1/2 x 15 Anschluß, kpl Quetschverschr. (2 St.) mit Pos. 25; 1/2 x 15 09 019084 connection tube, cpl. with pos. 27; 1/2 x 15 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 27; 1/2 x 15 09 019083 connection tube, cpl. with pos. 24; 3/4 x 22 (flange) Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 24; 3/4 x 22 (O-Ring) 10 022756 connection piece, cpl. with pos. 28,29; of accessories 306261 Anschlußstück, kpl mit Pos. 28,29; aus Zubehör 306261 11 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 12 081445 connection tube, cpl. with pos. 23 Anschlußrohr W-W, kpl mit Pos. 23 13 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 14 253583 temperature sensitive element Speicherfühler, kpl. (NTC) 15 - - not for CZ, HU, INT, SOE - nicht für CZ, HU, INT, SOE 16 - - not for CZ, HU, INT, SOE - nicht für CZ, HU, INT, SOE 17 - - not for CZ, HU, INT, SOE - nicht für CZ, HU, INT, SOE 18 - - not for CZ, HU, INT, SOE - nicht für CZ, HU, INT, SOE 19 083437 american screwing, cpl. 15 x 3/4 Quetschverschraubung, kpl 15 x 3/4 20 083435 american screwing, double 15 x 15 Quetschverschraubung doppel, kpl 15 x 15 21 083438 american screwing, cpl. 15 x 3/4 Quetschverschraubung lang, kpl 15 x 3/4 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45

Страница 47 PDF

Страница 48

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 46

Страница 48 PDF

Страница 49

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-083 22 083436 american screwing, double 15 x 15 Quetschverschraubung doppel lang, kpl 15 x 15 23 981152 packingring (set of 10) 17,0 x 24,0 x 1,5 Dichtung, kpl (Set a 10 Stück) 17,0 x 24,0 x 1,5 24 981176 packingring (set of 10) 18,0 x 3,0 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 18,0 x 3,0 25 980410 olive 15,2 x 18,0 x 8,0 Dichtring 15,2 x 18,0 x 8,0 26 - - not for CZ, HU, INT, SOE - nicht für CZ, HU, INT, SOE 27 981165 packingring (set of 10) 12,0 x 2,0 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 12,0 x 2,0 28 980471 packingring Dichtring 29 981142 packingring (set of 10) 13,0 x 18,3 x 1,5 Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 13,0 x 18,3 x 1,5 30 980603 packingring 22,2 x 24,6 x 8,0 Dichtring 22,2 x 24,6 x 8,0 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47

Страница 49 PDF

Страница 50

12 Control panel - Schaltkasten VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 840045.03 GO 07/2006 48

Страница 50 PDF

Страница 51

12 Control panel - Schaltkasten VUW 180/2-3, VUW 200/2-3, VUW 200/2-5, VUW 240/2-3, VUW 240/2-5, VUW 240/2-5B, VUW 280/2-5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-029 00 251961 fuse 1.25 AT (set of 10) not shown; 1,25 AT Sicherung 1,25 AT (Set à 10 Stück) nicht dargestellt; 1,25 AT 00 251955 fuse 2.0 AT (set of 10) not shown; 2,0 AT Sicherung 2,0 AT (Set à 10 Stück) nicht dargestellt; 2,0 AT 01 - - replaced by pos. 01a (if there is a control box cover, this must be also replaced!); no longer available - ersetzt durch Pos. 01a (falls vorhanden, muß auch der Frontdeckel ersetzt werden!); nicht mehr lieferbar 01a 136894 front cover (grey) with pos. 05 Gehäuse Vorderteil, kpl (grau) mit Pos. 05 02 088734 lock Verschluß 03 - - no spare part (label)! - Wegen Typenschild kein Ersatzteil! 04 136882 back panel Gehäuse Rückwand, Unterteil 05 114286 knob, cpl. green (3 knobs + lever) Knopf, kpl grün (Set a 3 Stück) 05 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) Knopf, kpl. (grau, Set à 3 Stück) 06 130807 printed circuit with display (grey) only for ...-5 Leiterplatte, kpl Display (grau) nur für ...-5 07 077978 cover, cpl. display (grey) only for ...-3 Blende, kpl Display Euro Pro (grau) nur für ...-3 08 132925 securing fastener (set of 10) Bolzen (Set a 10 Stück) 09 101270 manometer/thermometer Manometer/Thermometer 09 101271 manometer Manometer 10 287450 transformer, cpl. Transformator, kpl 11 130805 printed circuit, cpl. only for ...-3 Leiterplatte, kpl Euro Pro nur für ...-3 11 130806 printed circuit, cpl. only for ...-5 Leiterplatte, kpl Euro Plus nur für ...-5 12 256096 cable tree Kabelbaum, VCW Kamin 13 219629 clip (set of 5) Klammer (Set a 5 Stück) 14 077958 covering plate only for ...-3 Blende, kpl Euro Pro nur für ...-3 15 283815 sealing profile only for balcony-appliances Dichtungsprofil (selbstklebend) nur für Balkon-Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49

Страница 51 PDF

Страница 52

840045.03 GO 07/2006 50

Страница 52 PDF

Страница 53

General view of sheet - Baugruppenübersicht VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 02-00-036 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51

Страница 53 PDF

Страница 54

Страница 54 PDF

Страница 55

04 Burner - Brenner VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-04-035 01 031509 burner chamber group VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 18/20kW VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02 01 031500 burner chamber group VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 24kW VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02 01 031501 burner chamber group VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02 Kammergruppe, kpl 28kW VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02 02 118937 lens head screw Linsenschraube 03 126778 distributor tube,cpl. H VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 02,04. H Kammerträger, kpl 18/20kW H-Gas VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02,04. H 03 126779 distributor tube,cpl. B VUW 200/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02,04. B Kammerträger, kpl 20kW PB-Gas VUW 200/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02,04. B 03 126780 distributor tube,cpl. H VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02,04. H Kammerträger, kpl 24kW H-Gas VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02,04. H 03 126781 distributor tube,cpl. B VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02,04. B Kammerträger, kpl 24+25kW PB-Gas VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02,04. B 03 126782 distributor tube,cpl. H VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02,04. H Kammerträger, kpl 28kW H-Gas VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02,04. H 03 126783 distributor tube,cpl. B VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 02,04. B Kammerträger, kpl 28kW PB-Gas VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 02,04. B 04 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 05 090724 ignition + monitoring elektrode with pos. 06 Elektrode, kpl 12-28kW mit Pos. 06 06 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 07 256096 cable tree for appliances without clip-NTC (see position 15b in main component 08a) Kabelbaum, VCW Kamin für Geräte ohne Klemm-NTC (siehe Position 15b in Baugruppe 08a) 07 256106 cable tree for appliances with clip-NTC (see position 15b in main component 08a) Kabelbaum, VCW Kamin mit Klemm-NTC für Geräte mit Klemm-NTC (siehe Position 15b in Baugruppe 08a) 08 213257 protection plate Strahlungsblech 09 098916 support (set of 2) with pos. 02, 06 Halter Kammerträger (Set a 2 Stück) mit Pos. 02, 06 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53

Страница 55 PDF

Страница 56

Страница 56 PDF

Страница 57

05 Gas section - Gasarmatur VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-05-019 00 - - VUW 180/2-3, no conversion set for this appliance. H - VUW 180/2-3, für dieses Gerät existiert kein Umrüstsatz. H 00 202085 conversion set P/B VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (PL,HR,SI), not shown Umrüstsatz (PL,HR,SI) H nach P/B VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (PL,HR,SI), nicht dargestellt 00 202088 conversion set P/B VUW 200..280/2-3,-5 R1,R3, H (SK,RO,GUS), not shown Umrüstsatz (SK,RO,GUS) H nach P/B VUW 200..280/2-3,-5 R1,R3, H (SK,RO,GUS), nicht dargestellt 00 202090 conversion set P/B (30mbar) VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (HU,CZ), not shown Umrüstsatz (HU,CZ) H nach P/B VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (HU,CZ), nicht dargestellt 00 202092 conversion set (HU) G30/50mbar VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (HU), not shown Umrüstsatz (HU) G30/50mbar VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (HU), nicht dargestellt 00 202083 conversion set P/B VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (TR), not shown Umrüstsatz (IT,ES,PT) H nach P/B VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (TR), nicht dargestellt 00 202095 conversion set H VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (TR), not shown Umrüstsatz (IT,ES,PT) P/B nach H VUW 200...280/2-3,-5 R1,R3, H (TR), nicht dargestellt 01 053560 gas section, cpl. H VUW ... R1,R3, with pos. 09. H Gasarmatur, kpl H-Gas SIT G3/4 VUW ... R1,R3, mit Pos. 09. H 01 053561 gas section, cpl. P/B VUW ... R1,R3, with pos. 09. B Gasarmatur, kpl PB-Gas SIT G3/4 VUW ... R1,R3, mit Pos. 09. B 02 090915 connection cable Verbindungsleitung Gasarmatur SIT 03 123525 gas tube, cpl. VUW with pos. 04, 09 Gasrohr, kpl Zuleitung VCW mit Pos. 04, 09 04 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 05 123523 tube VUW 180...240 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 07, 09 Gasrohr, kpl Kamin 12-24kW VUW 180...240 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 07, 09 05 123524 tube VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 07, 09 Gasrohr, kpl Kamin 28kW VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 07, 09 06 - - only für turbo appliances - nur für Turbogeräte 07 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 08 049751 pre-nozzle (2 x 3,75) VUW 180/2-3 R1, with pos. 09. H Vordüse (2 x 3,75) VUW 180/2-3 R1, mit Pos. 09. H 08 049748 pre-nozzle (2 x 2,75) VUW 180/2-3 R1, with pos. 09. B Vordüse (2 x 2,75) VUW 180/2-3 R1, mit Pos. 09. B 08 049751 pre-nozzle (2 x 3,75) VUW 200/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09. H Vordüse (2 x 3,75) VUW 200/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09. H 08 049748 pre-nozzle (2 x 2,75) VUW 200/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09. B Vordüse (2 x 2,75) VUW 200/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09. B 08 049753 pre-nozzle (2 x 4,20) VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09. H Vordüse (2 x 4,20) VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09. H 08 049748 pre-nozzle (2 x 2,75) VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09. B Vordüse (2 x 2,75) VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09. B 08 049754 pre-nozzle (2 x 4.75) VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09. H Vordüse (2 x 4,75) VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09. H 08 049750 pre-nozzle (2 x 3.50) VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09. B Vordüse (2 x 3,50) VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09. B 09 981307 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55

Страница 57 PDF

Страница 58

Страница 58 PDF

Страница 59

06 Heat exchanger - Wärmeaustauscher VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-06-026 01 065098 heat exchanger, cpl. 12-20kW VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 03,04 Wärmetauscher, kpl 12-20kW VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 03,04 01 064713 heat exchanger, cpl. 24kW VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 03,04 Wärmetauscher, kpl 24kW Kamin VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 03,04 01 064722 heat exchanger, cpl. 28kW VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 03,04 Wärmetauscher, kpl 28kW Kamin VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 03,04 02 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 03 981151 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 04 219621 spring clamp (set of 10) Klemmfeder PWT (Set a 10 Stück) 05 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 06 117547 combustion chamber, 12-20kW VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 05 Heizschacht, kpl 12,15,20kW Kamin/Turbo VUW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 05 06 117546 combustion chamber, 24kW VUW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 05 Heizschacht, kpl 24kW Kamin/Turbo VUW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 05 06 117544 combustion chamber, 28kW VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 05 Heizschacht, kpl 28kW Kamin VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 05 07 065131 secondary heat exchanger, 12 plates with pos. 08, 09, 10 Wärmetauscher, kpl SWT 12 PLT. mit Pos. 08, 09, 10 07 065153 secondary heat exchanger, 20 plates with pos. 08, 09, 10 Wärmetauscher, kpl SWT 20 PLT. mit Pos. 08, 09, 10 08 219622 spring clamp (set of 10) Klemmfeder (Set à 10 Stück) 08a 219636 clip (set of 2) Klammer (Set à 2 Stück) 09 981142 packingring (set of 10) Dichtung, kpl. (Set à 10 Stück) 10 981163 packingring (set of 10) Dichtung, kpl (Set à 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57

Страница 59 PDF

Страница 60

Страница 60 PDF

Страница 61

07 Casing parts - Verkleidungsteile VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-07-038 00 135818 reducing ring not shown; only turkey Reduzierring nicht dargestellt; nur Türkei 01 067314 case cpl. with pos. 04, 05, 13 Mantel, kpl mit Pos. 04, 05, 13 02 079533 covering grid plate Abdeckgitter, unten 03 209714 cover, casing until 09/02 Deckel, Verkleidung bis 09/02 03 078954 cover, casing (sheet metal) with pos. 12; bis 09/02 Deckel, Verkleidung (Blech) mit Pos. 12; bis 09/02 03a 078978 cover, casing from 09/02 Deckel, Verkleidung ab 09/02 03a 078345 cover, casing (sheet metal) with pos. 12; from 09/02 Deckel, Verkleidung (Blech) mit Pos. 12; ab 09/02 04 219620 clip (pack of 10) Klammer (Set à 10 Stück) 05 219619 clip (pack of 10) Klammer (Set a 10 Stück) 06 102516 draft diverter VMW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 12/18/20kW VMW 180,200 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09 06 102514 draft diverter VMW 240/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 24kW VMW 240/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09 06 102515 draft diverter VMW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 09 Strömungssicherung, kpl 28kW VMW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 09 07 253549 flue sensor with pos. 08 Fühler, kpl Abgassensor mit Pos. 08 08 235750 screw Blechschraube 09 235715 screw ISO 7049 Blechschraube ISO 7049 10 079437 air protection basket only for balcony-appliances Windschutzeinrichtung, kpl nur für Balkon-Geräte 11 076629 insulation, cpl. only for balcony-appliances Isolierung, kpl bis -10°C nur für Balkon-Geräte 12 188742 spring (pack of 2) Feder (Set a 2 Stück) 13 118096 badge, cpl. Firmenschild, kpl (alle Typen) 14 098919 hanging bracket until 09/02 Halter Gerät bis 09/02 14a 091417 hanging bracket (assembly kit) from 09/02 Halter Gerät (Montagesatz) ab 09/02 15 290811 clip (pack of 4) Klips (Set a 4 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59

Страница 61 PDF

Страница 62

Страница 62 PDF

Страница 63

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 01 160928 pump, VP5 Grundfos with pos. 03, 44 Pumpe, kpl VP5 Grundfos mit Pos. 03, 44 02 061707 automatic de-aerator only for Grundfos pump Schnellentlüfter nur für Grundfos Pumpe 02 104521 automatic air vent only for WILO pump Schnellentlüfter nur für WILO Pumpe 03 118951 lens head screw Linsenschraube 04 019382 connecting tube with pos. 34, 44 Anschlußrohr, kpl Pumpe-Schnittstelle mit Pos. 34, 44 05 019378 connecting tube VUW 180...240 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 34,44 Anschlußrohr, kpl Schnittstelle-PWT VUW 180...240 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 34,44 05 019380 connecting tube VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 34,44 Anschlußrohr, kpl Schnittstelle-PWT VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 34,44 06 022779 connecting tube, cpl. VUW 180...240 /2-3,-5 R1,R3, with pos. 34, 39, 44 Anschlussrohr, kpl PWT-VUV VUW 180...240 /2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 34, 39, 44 06 022780 connecting tube, cpl. VUW 280/2-3,-5 R1,R3, with pos. 34, 39, 44 Anschlussrohr, kpl PWT-VUV VUW 280/2-3,-5 R1,R3, mit Pos. 34, 39, 44 07 252805 NTC-sensor NTC-Fühler 08 256096 cable tree for appliances without clamp-NTC (see position 15b in main component 08a) Kabelbaum, VCW Kamin für Geräte ohne Klemm-NTC (siehe Position 15b in Baugruppe 08a) 08 256106 cable tree for appliances with clamp-NTC (see position 15b in main component 08a) Kabelbaum, VCW Kamin mit Klemm-NTC für Geräte mit Klemm-NTC (siehe Position 15b in Baugruppe 08a) 09 022784 connecting tube, cpl. with pos. 35, 39; only for ...-5 Anschlussrohr, kpl VUV-ÜSV mit Pos. 35, 39; nur für ...-5 10 150240 automatic bypass valve, cpl. 2.5m with pos. 35, 39, 42; only for ...-5 Überströmventil, kpl 2,5m mit Pos. 35, 39, 42; nur für ...-5 10 150242 automatic bypass valve, cpl. 1.7m with pos. 35, 39, 42; only for ...-5 Überströmventil, kpl 1,7m mit Pos. 35, 39, 42; nur für ...-5 10 150243 automatic bypass valve, cpl. 3.5m with pos. 35, 39, 42; only for ...-5 Überströmventil, kpl 3,5m mit Pos. 35, 39, 42; nur für ...-5 11a 019390 connecting tube, cpl. with pos. 35, 42; only for ...-5 Anschlußrohr, kpl ÜSV-PA mit Pos. 35, 42; nur für ...-5 11b 022783 connecting tube, cpl. with pos. 30, 35, 39, 42; only for ...-5 Anschlußrohr, kpl Überströmrohr mit Pos. 30, 35, 39, 42; nur für ...-3 12 252457 diverter valve with pos. 35, 39, 42 Vorrangumschaltventil, kpl mit Pos. 35, 39, 42 13 140429 diverter valve actuator Stellantrieb für VU-Ventil 14 065131 secondary heat exchanger, 12 plates with pos. 35, 37, 42 Wärmetauscher, kpl SWT 12 PLT. mit Pos. 35, 37, 42 14 065153 secondary heat exchanger, 20 plates with pos. 35, 37, 42 Wärmetauscher, kpl SWT 20 PLT. mit Pos. 35, 37, 42 15 022776 warm water connection tube, cpl. with pos. 35, 37 Anschlußrohr, kpl W-W mit Pos. 35, 37 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61

Страница 63 PDF

Страница 64

Страница 64 PDF

Страница 65

08a Hydraulic parts - Hydraulikteile VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-077 15a 014737 non-return valve Ventil, kpl Rückflußverhinderer 15b 252814 NTC-sensor, cpl. NTC-Fühler, kpl Honeywell 16 194819 aqua-sensor, cpl. with pos. 31, 33, 35, 42, 43 Flügelrad, kpl Aqua-Sensor (m.SV) mit Pos. 31, 33, 35, 42, 43 16 0020029604 impeller from aqua sensor not shown Flügelrad (aus Aquasensor) nicht dargestellt 17 014692 overpressure valve with pos. 38; only for ...-5 Ventil, kpl Überdruck mit Pos. 38; nur für ...-5 18 711933 sensor Sensor, kpl Hall-Sensor 19 014674 filling valve with non-return valve with pos. 20, 33, 38, 43 Füllventil, kpl m. Rückschlagventil mit Pos. 20, 33, 38, 43 20 125151 handle for drain cock Griff Füllventil 21 019375 connecting tube with pos. 33, 38, 43 Anschlußrohr, kpl Fülleinrichtung mit Pos. 33, 38, 43 22 022782 connecting tube, cpl. with pos. 35, 42, 44 Anschlussrohr, kpl SWT-PA mit Pos. 35, 42, 44 23 019377 connecting tube, cpl. with pos. 33, 35, 43, 44 Anschlußrohr, kpl HZRL-PA mit Pos. 33, 35, 43, 44 24 190732 pressure relief valve with pos. 35, 42 Sicherheitsventil, kpl. mit Pos. 35, 42 25 019392 connecting piece, cpl. with pos. 03,27,30,32,35,36,41,42,44,45 Anschlußstück, kpl Pumpe mit Pos. 03,27,30,32,35,36,41,42,44,45 26 101270 manometer/thermometer with pos. 27, 27a, 45 Manometer/Thermometer mit Pos. 27, 27a, 45 26 101271 manometer with pos. 27, 45 Manometer mit Pos. 27, 45 27 085751 pressure gauge clip Halter 27a 219628 clip only for ...-3 Klammer, Set a 5 Stck. nur für ...-3 28 019372 connecting tube, cpl. with pos. 36, 40, 41 Anschlußrohr, kpl ADG-PA mit Pos. 36, 40, 41 29 181061 expansion vessel, cpl. 6 ltr. Ausdehnungsgefäß, kpl 6 ltr. 29 181057 expansion vessel 10 ltr. Ausdehnungsgefäß, kpl 10 ltr. 30 208495 covering plate with pos. 35, 39, 42; only for ...-3 Blende, kpl mit Pos. 35, 39, 42; nur für ...-3 31 074514 filter, cpl. Sieb, kpl. 32 118937 lens head screw Linsenschraube 33 154150 clip Bügel 34 219621 spring clamp (set of 10) Klemmfeder PWT (Set a 10 Stück) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63

Страница 65 PDF

Страница 66

Страница 66 PDF

Страница 67

Страница 67 PDF

Страница 68

Страница 68 PDF

Страница 69

08b Connecting accessories - Anschlußzubehör VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-08-083 01 - - replaced by 135752 (Pos. 01a) - ersetzt durch 135752 (Pos. 01a) 01a 135752 service cock, cpl. left + right with pos. 23, 30, adapter to replace longer service cocks included (Pos. 01), 3/4 x 22 Wartungshahn, kpl links + rechts mit Pos. 23, 30, incl. Verlängerung zum Ersatz der langen Wartungshähne (Pos. 01), 3/4 x 22 01a 0020017772 service cock, cpl. left + right 3/4 x 3/4 (not shown); with pos. 23 Wartungshahn, kpl li.+re. G3/4 x G3/4 3/4 x 3/4 (nicht dargestellt); mit Pos. 23 02 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 03 306216 connection set, cpl. ES with pos. 23,24; 3/4 x 3/4, 3/4 x 22 (accessory) Anschlußkit VC ES Pro/Plus mit Pos. 23,24; 3/4 x 3/4, 3/4 x 22 (Zubehör) 04 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 05 022751 connection tube, cpl. with pos. 23; 3/4 x 22 (gasket) Anschlussrohr, kpl mit Pos. 23 3/4 x 22 (Flachdicht.) 06 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 07 014714 valve, cpl. 3/4 x 15 Ventil, kpl. (Kaltwasser-Anschluss) 3/4 x 15 08 097020 connection, cpl. (2 pcs.) with pos. 25; 1/2 x 15 Anschluß, kpl Quetschverschr. (2 St.) mit Pos. 25; 1/2 x 15 09 019084 connection tube, cpl. with pos. 27; 1/2 x 15 Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 27 1/2 x 15 09 019083 connection tube, cpl. with pos. 24; 3/4 x 22 (packingring) Anschlussrohr, kpl. mit Pos. 24; 3/4 x 22 (O-Ring) 10 022756 connection piece, cpl. with pos. 28, 29. of accessory 306261 Anschlußstück, kpl mit Pos. 28, 29. aus Zubehör 306261 11 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 12 081445 connection tube, cpl. with pos. 23 Anschlußrohr W-W, kpl mit Pos. 23 13 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 14 253583 temperature sensitive element Speicherfühler, kpl. (NTC) 15 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 16 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 17 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 18 - - not for CZ,HU,INT,SOE - nicht für CZ,HU,INT,SOE 19 083437 american screwing, cpl. 15 x 3/4 Quetschverschraubung, kpl 15 x 3/4 20 083435 american screwing, double 15 x 15 Quetschverschraubung doppel, kpl 15 x 15 21 083438 american screwing, cpl. 15 x 3/4 Quetschverschraubung lang, kpl 15 x 3/4 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67

Страница 69 PDF

Страница 70

Страница 70 PDF

Страница 71

Страница 71 PDF

Страница 72

Страница 72 PDF

Страница 73

12 Control panel - Schaltkasten VUW 180/2-3 R1, VUW 200/2-3 R1, VUW 200/2-5 R1, VUW 200/2-5 R3, VUW 240/2-3 R1, VUW 240/2-3 R3, VUW 240/2-5B R1, VUW 240/2-5 R3, VUW 240/2-5B R3, VUW 280/2-3 R1, VUW 280/2-5 R1, VUW 280/2-5 R3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 02-12-029 00 251961 fuse 1.25 AT (set of 10) not shown. 1,25 AT Sicherung 1,25 AT (Set à 10 Stück) nicht dargestellt. 1,25 AT 00 251955 fuse 2.0 AT (set of 10) not shown. 2,0 AT Sicherung 2,0 AT (Set à 10 Stück) nicht dargestellt. 2,0 AT 01 - - no longer available, replaced by pos. 01a (if existing, the control box cover, must be replaced, too!) - nicht mehr lieferbar, ersetzt durch Pos. 01a (falls vorhanden, muß auch der Frontdeckel ersetzt werden!) 01a 136894 front cover (grey) with pos. 05 Gehäuse Vorderteil, kpl (grau) mit Pos. 05 02 088734 lock Verschluß 03 - - no spare part (label)! - Wegen Typenschild kein Ersatzteil! 04 136882 back panel Gehäuse Rückwand, Unterteil 05 114286 knob, cpl. green (3 knobs + lever) Knopf, kpl grün (Set a 3 Stück) 05 114288 knobs, cpl. grey (3 knobs) Knopf, kpl. (grau, Set à 3 Stück) 06 130807 printed circuit with display (grey) VUW .../2 -5 R1 Leiterplatte, kpl Display (grau) VUW .../2 -5 R1 06 130822 printed circuit with display (grey) VUW .../2 -5 R3 Leiterplatte, kpl Display (grau) VUW .../2 -5 R3 07 077978 cover, cpl. display (grey) VUW .../2 -3 R1,R3 Blende, kpl Display Euro Pro (grau) VUW .../2 -3 R1,R3 08 132925 securing fastener (set of 10) Bolzen (Set a 10 Stück) 09 101270 manometer/thermometer Manometer/Thermometer 09 101271 manometer Manometer 10 287450 transformer, cpl. Transformator, kpl 11 130805 printed circuit, cpl. only for ...-3 Leiterplatte, kpl Euro Pro nur für ...-3 11 130806 printed circuit, cpl. only for ...-5 Leiterplatte, kpl Euro Plus nur für ...-5 12 256096 cable tree for appliances without clamp-NTC (see position 15b in main component 08a) Kabelbaum, VCW Kamin für Geräte ohne Klemm-NTC (siehe Position 15b in Baugruppe 08a) 12 256106 cable tree for appliances with clamp-NTC (see position 15b in main component 08a) Kabelbaum, VCW Kamin mit Klemm-NTC für Geräte mit Klemm-NTC (siehe Position 15b in Baugruppe 08a) 13 219629 clip (set of 5) Klammer (Set a 5 Stück) 14 077958 covering plate only for ...-3 Blende, kpl Euro Pro nur für ...-3 15 283815 sealing profile only for balcony-appliances Dichtungsprofil (selbstklebend) nur für Balkon-Geräte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71

Страница 73 PDF

Страница 74

Notes - Notizen 840045.03 GO 07/2006 72

Страница 74 PDF

Страница 76

840045.03 GO 07/2006 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten

Страница 76 PDF