Sime
Инструкция Sime Инструкция SIME Rondo Estelle
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Cast iron oil-fired boilers RONDÒ ESTELLE ESTELLE B Inox
Страница 1 PDF
Страница 2
RONDÒ - ESTELLE - ESTELLE B INOX The efficiency of oil An ideal thermal input and a higher efficiency is what distinguishes the new generation of cast iron oil boilers Rondò® and Estelle®. They are available for sole heating or for heating and D.H.W. production (Estelle B Inox range) with an integrated inox tank of 110 litres of capacity. Both the Rondò® and the Estelle® are designed and manufactured in accordance with the EU Efficiency Directive. Each boiler, including all components, are subjected to very severe laboratory tests to guarantee a quality product and superior performance. The newly designed combustion chamber, which conforms to DIN standards, allows the boiler to be matched to most burners currently available. Floor standing boilers
Страница 2 PDF
Страница 3
2 3 4 5 1 List of functions / instruments Water switch interv. indicator (mod. Estelle B Inox) Thermometer Power on indicator D.H.W. tank stat (mod. Estelle B Inox) Boiler thermostat Summer/winter switch (mod. Estelle B Inox) Main switch Limit stat (mod. Estelle B Inox) Safety stat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Estelle B Inox, equipped with an 110 litres inox rapid hot water tank with a protective magnesium anode and an inspection flange permitting inspec- tion and cleaning, supplies plenty of hot water, always at just the right temperature. The hot water circuit is separate from the heating circuit to ensure rapid hot water production with low maintenance costs. Efficient insulation made with self-extinguishing polyurethane foam keeps water temperature constant for long periods of time. The particular innovative design style of the combustion chamber maximises the use of the radiated heat and the hot gases produced by the burner. The higher performance and lower noise levels are a result of the optimal division of the fins of the smoke circuit. To use the appliance is very simple and functional and the controls on the control panel are protected against accidental tampering. To enhance the performance a programmable time clock may be attached to the control panel. To give even greater comfort a thick layer of insulation covers the body of the boiler which reduces losses due to irradiation and at the same time reduces noise levels when operating. Greater comfort Quality heat Plentiful hot water The boilers have been designed for the easy insertion of supporting brackets to facilitate the lifting and manoeuvring in the boiler house when installing. Particular attention has been given to the Estelle® in the design phase in order to quicken the usual maintenance procedures. Access to the internal body of the boiler is through the wide self-supporting door which will support the burner when opened. The reversible hinge allows the door to be opened from both sides. Functioning
Страница 3 PDF
Страница 4
Fonderie SIME S.p.A. pursues a policy of continuing improvement in design and performance of our products. The right is therefore reserved to vary specifications without notice. Dimensions - Hydraulic connections Technical features cod. 3909200 - 11/2006 Rondò/Estelle 3 4 5 6 7 Estelle B4 Estelle B5 Output Minimum kW (kcal/h) 18,9 (16.300) 24,5 (21.100) 32,5 (28.000) 41,7 (35.900) 49,9 (42.900) – – Maximum kW (kcal/h) 23,5 (20.200) 31,3 (26.900) 40,0 (34.400) 48,1 (41.400) 57,5 (49.500) 31,3 (26.900) 40,0 (34.400) Input Minimum kW (kcal/h) 21,1 (18.100) 27,2 (23.400) 36,0 (31.000) 46,1 (39.600) 55,0 (47.300) – – Maximum kW (kcal/h) 26,2 (22.500) 34,8 (29.900) 44,3 (38.100) 53,1 (45.700) 63,3 (54.400) 34,8 (29.900) 44,3 (38.100) Sections n° 3 4 5 6 7 4 5 Water content l 12,8 16,8 20,8 24,8 28,8 19,8 23,8 Smokes loss of head Minimum/Maximum mbar 0,05/0,11 0,12/0,16 0,15/0,21 0,30/0,35 0,32/0,43 –/0,16 –/0,21 Maximum water head bar 4 4 4 4 4 4 4 D.H.W. tank capacity l – – – – – 110 110 D.H.W. flow rate Δt 30°C l/h – – – – – 830 830 D.H.W. maximum water head bar – – – – – 6 6 Weight kg 109 135 161 186 212 203 229 Fonderie Sime S.p.A • Via Garbo, 27 • 37045 Legnago (Vr) Italy Tel. +39 0442 631111 • Export Division Fax +39 0442 631293 • www.sime.it “Rondò - Estelle” “Estelle B Inox” Hydraulic connections Estelle B M C.H. flow 1” R C.H. return 1 1/4” E D.H.W. inlet 3/4” U D.H.W. outlet 3/4” C Re-circulation 3/4” S Drain cock S2 Safety valve descharge 460 P = = 55 = = 277 850 505 625 95 ø 130 M R S 550 = = 728 69 275 878 600 101 511 165 145 1430 284 70 ø 130 S2 U C E M R S Dimensions - Hydraulic connections 3 4 5 6 7 P Depth 415 515 615 715 815 M C.H. flow 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” R C.H. return 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” S Drain cock 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Страница 4 PDF