Sime
Инструкция Sime Инструкция SIME FormatDGT
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
компактный навесной газовый котел тепловая мощность: 7.5 ÷ 27.8 кВт FORMAT Компактный настенный х 2- контурный газовый котел. Открытая и закрытая камеры сгорания. *** DGT
Страница 1 PDF
Страница 3
ДЛЯ УСТАНОВЩИКА СОДЕРЖАНИЕ 1 ОПИСАНИЕ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4 2 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 9 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 20 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 24 ВАЖНО Перед первым запуском котла, согласно правилам техники , безопасности необходимо провести следующие проверки: – Проверьте, чтобы рядом с котлом не было легковоспламеняющихся жидкостей или материалов. – Удостоверьтесь, что электрическое соединения было выполнено правильно ,и что провод заземления присоединён к хорошей системе . заземления – Откройте газовый кран и проверьте герметичность соединений, включая подключение горелки. – Убедитесь, что котёл был подготовлен для работы в соответствии с типом подаваемого газа. – Проверьте, чтобы дренажный патрубок котла и предохранительный клапан были правильно – Удостоверьтесь, что все возможные задвижки . открыты – Удостоверьтесь, что циркуляционный насос не заблокирован. – Удостоверьтесь, что система заполнена водой ,и что в ней нет воздуха. – Установщик должен проинструктировать пользователя о функционировании котла и защитных устройствах. FONDERIESIME S.p.A юридический адрес Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Italy заявляе т что , вып ускаемые предприятием котлы, для производства горячей воды с маркировкой CE в соответствии с Директивой по газу 90/396/ЕЭС, оснащены предохранительным термостаом с максимальным тарированным значением 110°C, и не подчиняются Директиве PED 97/23/ЕЭС, так как удовлетворяют требования статьи 1 параграфа 3.6 той же Директивы. Й И К С С У Р - T G D FORMAT подключены к системе дренажа.
Страница 3 PDF
Страница 4
4 1.1 ВВЕДЕНИЕ “FORMAT DGT” это газовые котлы с надувной горел кой для отопления и производства ГВ С, вып олнены согласно требованиям мно гоквартирных жилы х зданий, учитывая правила современного проектирования и строительства. Это оборудование, соответствует Европейским директивам 90/396/CEE , 2004/108/CE, 2006/95/CE и 92/42/CEE. Может работать на природном газе (G20) или сжиженном (G30-G31). В настоящей брошюре приве- дены инструкции для следующих моделей: – “FORMAT DGT 25 OF” с электронным включением и модуляцией открытая камера сгорания , , естественная тяга. – “FORMAT DGT 25-30 BF” с электронным включением и модуляцией, герметичная камера сгорания принудительный воздухообмен , . Для обеспечения правильного монтажа котла и его стабильной работы необходимо , следовать инструкциям, приведеным в настоящем руководстве. 1 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 1.2 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 1.2.1 Модель “25 OF” рис 1 СОЕДИНЕНИЯ R Обратка отопления G 3/4” (UNI-ISO 228/1) M Подача отопления G 3/4” (UNI-ISO 228/1) G Газовое подключение G 3/4” (UNI-ISO 228/1) E Вход водопроводной воды G 1/2” (UNI-ISO 228/1) U Выход горячей воды G 1/2” (UNI-ISO 228/1) ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 25 OF D mm 130 1.2.2 Модель “25 - 30 BF” рис 1/a СОЕДИНЕНИЯ R Обратка отопления G 3/4” (UNI-ISO 228/1) M Подача отопления G 3/4” (UNI-ISO 228/1) G Газовое подключение G 3/4” (UNI-ISO 228/1) E Вход водопроводной воды G 1/2” (UNI-ISO 228/1) U Выход горячей воды G 1/2” (UNI-ISO 228/1) ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 25 BF 30 BF L mm 400 450 K mm 203 221 D
Страница 4 PDF
Страница 5
1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5 * Расход газа расчитывается по низшей теплоте сгорания чистого газа в стандартных условиях 15°C - 1013 , мбар поэтому может отличаться от фактического расхода, так как зависит от состава газа и от условий окружающей среды. Модель 25 OF 25 BF 30 BF Тепловая мощность Номинальная кВт 22,8 23,6 27,8 Минимальная кВт 8,5 7,5 9,0 Тепловая нагрузка Номинальная кВт 25,0 25,5 30,0 Минимальная кВт 10,0 9,2 10,8 Полезное тепловое КПД при полной нагрузке 100% 91,3 93,0 93,3 Полезное тепловое КПД при 30% нагрузке 90,1 90,5 91,1 Класс (CEE эффективности 92/42) * * * * * * * * Потери тепла при . выкл котле и при t воды =50°C Вт ч/ 182 82 92 Напряжение питания В Г- ц 230-50 230-50 230-50 Потребляемая электрическая мощность Вт 85 110 115 Степень электрической защиты IP X4D X5D X5D Диапазон регулирования отопления °C 40÷80 40÷80 40÷80 Объём воды в котле л 1,35 1,20 1,43 Максимальное рабочее давление бар 3 3 3 Максимальная рабочая температура °C 85 85 85 Объём расширительного бака л 6 6 6 Давление расширительного бака бар 1,2 1,2 1,2 Диапазон регулирования температурыгорячей воды °C 10÷60 10÷60 10÷60 Производительностьпогорячейводе (EN 625) л ми / н 10,9 11,3 13,0 Производительностьпогорячейводе при Δt = 30°C л ми / н 10,9 11,3 13,4 Минимальная производительностьпогорячейводе л ми / н 2,0 2,0 2,0 Мин ма / кс давление водопроводной воды бар 0,2 / 7 0,2 / 7 0,2 / 7 Минимальный рабочий напор водопр воды на входе в котел . бар 0,3 0,4 0,3 Мин ма / кс. температура дымовых газов °C 83/110 94/116 100/125 Расход ( ./ дыма мин макс.) гр/с 16/18 17/16 19/19 Сертификация ЕС n° 1312BU5373 1312BU5372 1312BU5372 Категория II2H3+ II / II 2H3+ 2HM3+ II / II 2H3+ 2HM3+ Тип прибора B11BS B22P-52P/C12-32-42-52-62-82 B22P-52P/C12-32-42-52-62-82 Класс выбросов NOx (оксидов ) азота 3 (< 150 / мг кВт*ч ) 3 (< 150 / мг кВт*ч ) 3 (< 150 / ) мг кВт*ч Масса котла без воды кг 26 30 31 Главные газовые сопла Количество сопел № 13 11 13 Диаметр сопел G20 мм 1,30 1,30 1,30 Диаметр сопел G30/G31 мм 0,72 0,80 0,78 Расход газа * Метан (G20) м3/ч 2,61 2,70 3,17 СНГ (G30/G31) кг/ч 1,96 2,01 2,37 Мин ма / кс давление газа перед горелкой Метан (G20) мбар 1,6 / 9,5 1,9 / 13,5 1,9 / 13,2 Бутан (G30) мбар 4,6 / 27,7 3,7 / 27,9 4,1 / 26,8 Пропан (G31) мбар 4,6 / 35,7 3,7 / 35,9 4,1 / 34,8 Давление входящего газа Метан (G20) мбар 20 20 20 Бутан (G30) мбар 28–30 28–30 28–30 Пропан (G31) мбар 37 37 37
Страница 5 PDF
Страница 6
6 1.4 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА рис. 2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 ( Вентилятор вар.BF) 2 Первичный теплообменник 4 (SM1/SM2) Датчики температуры отопления 5 Камера сгорания 6 Газовый клапан 7 Реле минимального давления воды 8 Циркуляционный насос с выпуском воздуха 10 Манометр 11 Расширительный бак 12 Датчик расхода горячей воды 13 Автоматический байпас 14 Фильтр холодной воды 15 Дренажный кран 16 Предохранительный клапан бара 3 18 Пластина соединительных муфт доп заказ ( . ) 19 Кран водопроводной воды ( . ) доп заказ 20 Газовый кран ( . ) доп заказ 21 Кран подачи системы отопления ( . ) доп заказ 22 Кран обратки системы отопления ( . ) доп заказ 23 Кран заполнения и подпитки системы отопления СОЕДИНЕНИЯ U Выход горячей воды E Вход холодной воды G Газовое подключение M Подача отопления R Обратка отопления 24 Пластинчатый теплообменник системы ГВС 25 Фильтр механической очистки теплоносителя 26 3-ходовой переключающий клапан с сервоприводом
Страница 6 PDF
Страница 7
7 1.5 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ рис. 3 Модель “ ” Format DGT 25 OF УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Панель управления 2 Циркуляционный насос 3 Автоматический клапан выпуска воздуха 4 Коллектор газовых форсунок 5 Расширительный бак 6 (SM1/SM2) Датчики температуры отопления 7 Термостат дымовых газов 8 Дымовая камера 9 Первичный теплообменник 10 / Электрод розжига ионизации 11 Газовый клапан 6 7 8 5 9 4 3 2 1 11 10
Страница 7 PDF
Страница 8
8 рис. 3/a Модель “ ” Format DGT 25-30 BF УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Панель управления 2 Циркуляционный насос 3 Автоматический клапан выпуска воздуха 4 Коллектор газовых форсунок 5 Расширительный бак 6 Датчик температуры отопления (SM1/SM2) 7 Прессостат дымовых газов 8 Вентилятор 9 Первичный теплообменник 10 Электрод розжига ионизации / 11 Газовый клапан 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11
Страница 8 PDF
Страница 9
9 Установка котла должна быть неподвижной и д о л ж н а в ы п о л н я т ь с я т о л ь к о квалифицированным перс онал ом. 2.1 УСТАНОВКА – Необходимо, чтобы в , помещениях где устанавливаются котлы “типа B” поступало дос таточно возду ха дл я постоянного горения газа, потребляемого котлом Для этого в . , нару жных стенах должны быть , выполнены свободные, не закупоренные , отверстия размером не м е н е е с м д л я к а ж д о г о к В т 6 тепловой мощности и не менее чем 100 см 2 – Приборы “типа C”, каме ра сгорания которых и система притока воздуха герметичны относительно внутреннего , воздуха могут быть установлены в любом , пригодном для этого помещении отвеча , - ющем действующим нормативным – Котлы “типа B и C” могут работать и в частично защищённых местах в соответствии с , EN 297, с т е м п е р а т у р о й о к р у ж а ю щ е й среды не более 60°C и не менее -5°C. Рекомендуется устанавливать котлы под ск атом , крыши на бал коне или в защищённой ниш е, однако, в любо м случае, они не должны подвергаться прямому воздействию непогоды (дождь, град, ). снег В стандартном исполнении котлы оснащены функцией защиты от замерзания. 2.1.1 Функция защиты от замерзания В стандартном исполнении к отлы оборудованы функцией защиты от замерзания которая предусматривает , запуск в работу насоса и горелки когда , температура воды, содержащейся внутри котла опускается ниже параметра , ПАР 10 Наличие функции защиты от замерзания, однако гарантируется только если , : – Котёл был правильно подключен к трубопроводу газоснабжения и к электрической цепи; – Котёл постоянно получает эл пи . тание; – Котёл не был за блокирован - из з а отсутствия розжига; – Главные компоненты котла не в аварийном режиме. В данных условиях котёл защищён от замерзания при температуре окружающей среды до -5°C. ВНИМАНИЕ При установке котла в : местах где температура опускается , ниже необходимо теплоизолировать 0°C, все трубы. 2.2 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Чтобы упростить процесс подключения котла к системам в качестве дополнитель , - ных опций предлагаются следующие комплектующие детали вместе с инструктажным листом для монтажа: – , 8075427. Монтажная планка код – Набор уголков и кранов для подключе- ния газа и воды код , 8075418. – Набор кранов код , 8091806. – , Комплект дозатора полифосфатов код 8101700. – Набор запасных соединительных муфт для настенных котлов других , марок код 8093900. – Комплект солнечных панелей дл я быстрого , нагрева горячей воды код 8105101. – Предохранительный набор фитингов для котла , “25 BF” код. 8095420. – Предохранительный набор фитингов для котла “30 BF”,код. 8095421. 2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА Для предохранения котла и системы отопления от вредной коррозии накипи и , отложений очень важно перед запуском котла промыть систему отопления используя такие специальные средства как например , ,Sentinel X300, X400, X800 или Fernox Cleaner F3. Полный комплект инструкций поставляется вместе с пр одукцией , однако, для получения более детальной информации можно связаться напрямую с производителем SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD , или FERNOX COOKSON ELECTRONICS . После промывки системы для её защиты , от коррозии и отложений рекомендуется , использовать - добавки зам едлители типа Sentinel X100 Fernox Protector F1. или Важно проверять концентрацию добавки- замедлителя после каждой реконструкции системы и после каждого технического обслу живания в с оответствии с , предписаниями производителей (о специальных условиях можно узнать у дистрибьюторов). Выпуск предохранительного клапана должен быть подключен к исправной системе дренажа В случае подключения . клапана к канализации необходимо , предусмотреть гидрозатвор во избежание неприятных запахов Если системы отопле . - ния и ГВС находятся выше котла необхо , - димо установить на всех трубопроводах отсекающие задвижки. ВНИМАНИЕ При невыполнении : промывки системы отопления и при недобавлении соответствующе й д о б а в к и за м е д л и т е л я т е ря етс я - право на гарантийное обслуживание котла. Подключение газа должно выполняться в соответствии с действующим и нормативными требованиями При . подборе диаметра газовой трубы от счётчика до котла необходимо учитывать , как объёмный расход газа в м ч так 3/ , и плотность выбранного газа. Д и а м ет р п о д к л юч а е м о го к к о тл у газопровода должен быть подобран таким образом чтобы он смог обеспечить расход , газа достаточный для работы газового , оборудования на максимальной мощности, ограничивая потерю давления между счётчиком и котлом так чтобы она не , превышала: - 1,0 мбар для природного газа ( ) метан - 2,0 мбар для сжиженного газа ( ). бутан или пропан Внутри кожуха котла приклеена табличка, на которой приводятся технические характеристики и данные котла а также , тип газа на который он настроен. 2.3.1 Фильтр на газовом трубопроводе В комплектацию котла входит газовый фильтр установленный на входе газового , клапана который однако может не , , , 2 УСТАНОВКА рис 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Датчик расхода горячей воды белый ( ) 2 Датчик Холла ( ) синий 3 Кран . подпитки сист отопления 4 Предохранительный клапан 3 бара 5 Дренажный кран 6 Байпас (синий, открыт при поставке) 7 Реле давления воды в сист отопления . ПРИМЕЧАНИЕ: компоненты, для которых предусмотрены проверки и контроль, выделены синим . цветом 2 требованиям. ( ) синий 3 2 1 4 5 6 7 8 9 8 3-х ходовой клапан с сервоприводом 9 Флильтр теплоносителя
Страница 9 PDF
Страница 10
10 улавливать все загрязнения содержа , - щиеся в сетях газопровода. Во избежание некачественной работы клапана или срабатывания защитного устройства клапана рекомендуется , установить на газовом трубопроводе соответствующий фильтр. 2.5 ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ З а п о л н е н и е к о т л а и с и с т е м ы выполняется с помощью крана подпитки (3, .4). рис Давление воды в системе отопления находящейся в холодном , состоянии должно быть , 1-1,2 бара Заполнение системы должно произво- диться медленно чтобы воздух плавно , выходил из системы через специальные клапана Если давление поднимается . выше предусмотренного предела необх , . сбросить его с помощью дренажного крана.. 2.5.1 Опорожнение установки Настоящая операция выполняется с помощью дренажного крана илл (5 . 4). Перед тем как опорожнить котел необхо- димо отключить его от электропитания. 2.6 ДЫМОВЫЕ КАНАЛЫ ДЫМОХОДЫ / Дымовые каналы или дымоходы для , вывода в атмосферу продуктов сгорания, должны отвечать требованиям, предусмотренным нормой UNI-CIG 7129/2001. В , частности должны быт ь соблюдены технические требовани я предписаний норм для UNI-CIG 10640 котлов с естесственной тягой и общим дымовым каналом тип и ( B), UNI 10641 для котлов с принудительной тягой тип ( C). 2.6.1 Дымоудаление через существующие дымоходы Для удаления дыма от котла через уже существующий дымоход необходимо использовать только специально предназна- ченные для этого трубы и каналы которые , имеют сертификат завода изготовителя - . При установке и эксплуатации такого д ы м о х о д а н е о бх о д и м о с л е д о в а т ь процедурам указанным изготовителем , , а также предписаниям Нормы UNI 10845. 2.7 УСТАНОВКА КОАКСИАЛЬНОГО ДЫМОХОДА вар ( . “BF”) 2.7.1 Комплектующие детали, диаметр 60/100 Коаксиальный дымоход диаметром 60/100 предоставляется на заказ в комплекте, C12 C32 C42 3 1 2 6 5 4 3 2 7 x y max 3,5 m "25" для модели max 3,0 m "30" для модели x + y = max 3,5 m "25" для модели x + y = max 3,0 m "30" для модели m 5 x a m - m 3,1 ni m УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Коаксиальный комплект дымохода 60/100, L = 810 , мм код 8084811 2 a Удлинитель, L = 1000 , мм код 8096103 2 b Удлинитель, L = 500 , мм код 8096102 3 Вертикальный удлинитель, L = 200 , мм с разъёмами, код 8086908 4 Дополнительное колено на 90°, код 8095801 5 Шарнирное соединение, код 8091300 6 Выпуск на крышу, L = 1284 , мм код 8091200 7 Вертикальный сборник конденсата, L = 200 , мм код 8092803 рис. 5 ВНИМАНИЕ: – Введение каждого дополнительного колена на 90° сокращает . максимальн длину дымохода на метр 1 . - Введение каждого дополнительного колена на 45° сокращает . максимальн длину дымохода на метра 0,5 . - На вертикальных участках дымохода, превышающих метра необходимо 1,3 , устанавливать сборник конденсата (8). рис. 5/a На выводах типа C12-C42 использовать мембраны из комплекта поставки коаксиального дымохода: - 79,0 Диаметр на модель “25” только когда длина коаксиального канала меньше метра 1 . - 81,0 Диаметр на модель “30” только когда длина коаксиального канала меньше метра 1 . При выв оде типа C32 исп ользовать в зависимости от длины канала и без доп олнительных изгибов, : следующие мембраны Установка с удлинителем Установка со сборником вертикальным L. 200 код . 8086908 * конденсата код . 8092803 * Модели “25 BF - 30 BF” Модели “25 BF - 30 BF” Мембрана Мембрана Без Мембрана Мембрана Без диаметр 79 диаметр 81 Мембраны диаметр 79 диаметр Мембраны 81 L max = 2,5 m L max = 2,5 m L max = 5 m L max = 2,5 m L max = 2,5 m L max = 5 m * L= 1,3 m. Минимальная длина канала Для открытия дренажного крана открутите его против часовой стрелки. Комплектующие для дымохода, диаметром 60/100 мм
Страница 10 PDF
Страница 11
11 код 8084811. На рис показаны некоторые примеры . 5 р а з л и ч н ы х д о п у с т и м ы х р е ж и м о в дымоудаления и максимальные длины дымоходов. 2.7.2 Мембрана для дымохода коаксиального диаметр , 60/100 Комплектация стандартного коаксиального дымохода включает в себя диафрагмы, диаметром 79 мм ( “25 модель BF”) и диаметром 81 ( “30 мм модель BF”) Использовать мемб раны на основани и указаний рис. 5/a. 2.7.3 Комплектующие детали, диаметр 80/125 Коаксиальный дымоход диаметром 80/125 предоставляется по заказу в комплекте, код в который вложена 8084830, инструкция по монтажу. Вместе с коленом предоставляемом в , комплекте максимальная длина канала , не должна превышать метров 6 . Схемы на рис показывают некоторые . 6 примеры различных типов выпуска коаксиального дымохода диаметром , 80/125 . мм 2.8 УСТАНОВКА ОТДЕЛЬНЫХ КАНАЛОВ ВОЗДУХОЗАБОРА И ДЫМОУДАЛЕНИЯ ( . вар “BF”) При установке рекомендуется следовать предписаниям действующих нормативных требований и не которым практическим советам: – , При прямом всасывании снаружи когда длина канала превышает 1 метр , рекомендуется из олировать канал, чтобы в хо лодное время года, не образовывался конденсат на внешней поверхности трубы. – Дымоотвод, на ходящийся сна ружи здания или в холодных помещениях , необходимо изолировать в противном , случае, могут возникнуть затруднения при запуске горелки. В таких , случаях на трубопроводе необходимо предусмотреть систему сбора конденсата. – При пересечении стен из воспламеняющихся материалов , изолировать участок пересечени я дымоотвода с помощью слоя из стекловаты толщиной 30 мм, и плотностью кг м 50 / 3 Потери давления по длине дымохода, а также потери в отдельных фасонных C12 C32 C42 2 7 6 4 1 2 m 7 x a m - m 4 . n i m 8 x y x + y = min. 3,5 m/max 6 m "25" x + y = min. 3,0 m/max 6 m "30" 5 5 3 8 2 1 1 min. 3,5 m - max 6 m "25" min. 3,0 m - max 6 m "30" 2 рис. 6 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Набор коаксиальной трубы, код 8084830 2 Удлинитель, L=1000 , мм код 8096130 3 Вертикальный удлинитель, L=200 , мм с разъёмами, код 8086908 4 a Дополнительное колено на 90°, код 8095820 4 b Дополнительное колено на 45°, код 8095920 5 Адаптер для диаметра 80/125, код 8093120 6 Шарнирное соединение, код 8091300 7 Выход на крышу, L=1284 , мм код 8091200 8 Вертикальный сборник конденсата, L=200 , мм код. 8092803 ВНИМАНИЕ: – 90° 1 . Введение каждого дополнительного изгиба на сокращает максимальную длину дымохода на метр – 45° 0,80 . Введение каждого дополнительного изгиба на сокращает максимальную длину дымохода на метра – (8) C32. Установка сборника конденсата необходима на дымоотводах типа – (8) C42 Установка сборника конденсата необходима на дымоотводах типа когда участок превышает “y” 1,3 . метра Комплектующие для дымохода, диаметром 80/125 мм
Страница 11 PDF
Страница 12
12 частях дымохода суммируются причем и ( на патрубке выброса дыма и на патрубке , забора воздуха и определяются ), суммар- ные потери давления в дымоходе, . котор не должны превышать 9,0 H мм О 2 для модели и ; “25 BF“ 9,5 H мм О 2 для модели “30 BF” . Потери давления в комплектующих деталях приведены в Таблице 1 , практический пример приведён на рис , . 7. 2.8.1 Комплект перехода на раздельный дымоход Воздушно дымовой - коллектор ар т. № 8093020 ( . рис 8) поставляется с диафрагмой, которую необходимо использовать при гидравлическом расчете рис потерь давления в ( . 7) дымоходе как показано на рис. 8/a. 2.8.2 Режим дымоудаления Схемы на рис показывают некоторые . 9 примеры вариантов монтажа раздельного дымохода. ТАБЛИЦА 1 Комплектующие компоненты Потеря давления (mm H O) 2 диаметром 80 мм 25 BF 30 BF Всасывание Выпуск Всасывание Выпуск Колено 90° на MF 0,35 0,40 0,45 0,50 Колено 45° на MF 0,30 0,35 0,40 0,45 Удлинитель, L=1000 мм (горизонтальный) 0,20 0,30 0,25 0,35 Удлинитель, L=1000 мм (вертикальный) 0,20 0,10 0,25 0,15 Выпуск через стену 0,15 0,50 0,20 0,80 Сборник конденсата --- 0,80 --- 1,00 Выпуск на крышу * 1,60 0,10 2,00 0,20 * Потери выхода на крышу на всасывании,включают коллектор, код 8091400 Пример вычисления потерь давления одного котла . мод “25 BF” (установка допускается, когда сумма потерь давления в используемых комплектующих деталях ни , же мм 9,0 H2O): Всасывание Выпуск 7 метров горизонтальной трубы диаметром х 80 0,20 1,40 – 7 метров горизонтальной трубы диаметром х 80 0,30 – 2,10 2 90° 80 x 0,3 изгиба на диаметром 5 0,70 – 2 90° 80 x 0,4 изгиба на диаметром 0 – 0,80 1 настенный выход диаметром 80 0,15 0,50 Общая потеря нагрузки 2,25 + 3,40 = 5,65 mm H2O При такой общей потере давления необходимо на специальной мембране , загнуть вовнутрь сегменты с перво - го по седьмой включительно рис а ( . 8/ ). 1 2 3 4 L K 120 190 190 0 8 ø 0 8 ø 5 2 1 5 2 1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Коллектор 2 Диафрагма 3 Отвод для забора воздуха 4 Отвод для выпуска дыма 25 BF 30 BF K mm 203 221 L mm 400 450 . рис 8 рис 7
Страница 12 PDF
Страница 13
13 2.9 Принудительный дымоотвод ( B22-52) ТИП При монтаже данного варианта дымоудаления необходимо выполнить следующее: – ( ) Заизолировать загильзовать канал дымоотвода и предусмотреть в нижней части вертикального канала отвод конденсата. – При пересечении стен из воспламеняющихся материалов , изолировать участок пересечени я дымоотвода с помощью слоя из стекловаты толщиной 30 мм, плотностью кг м 50 / 3 Данный тип дымоотв ода для моделей “BF” осуществляется с помощью комплекта, код 8093020. Для монтажа комплекта, max 0,5 m m 5, 0 x a m C12 B52 1 4 9 C52 B52 C32 C42 3 2 11 10 C82 B22 6 5 6 12 3 11 10 3 7 1 8 3 1 3 2 3 3 2 1 3 2 3 6 3 1 8 3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Воздушно дымовой разделитель - ,код 8093020 2a Колено на ш 90° MF (6 т.),код 8077410 2b Колено на с 90° MF раструбом, код 8077407 2c Колено на из 90° MF олированное, код 8077408 3a Удлинитель мм ш , L=1000 (6 т.),код 8077309 3b Удлинитель мм из , L=1000 , олированный, код 8077306 3c Удлинитель мм ш , L=500 (6 т.),код 8077308 3d Удлинитель мм с , L=135 , раструбом, код 8077304 4 Решетка дымоотвода, код 8089501 5 Набор зажимных колец внутр внеш .- ., код 8091500 6 Вывод воздухозаборника, код 8089500 7 Колено на ш 45° MF (6 т.),код 8077411 8 Сборник конденсата мм ,L=135 , код 8092800 9 Коллектор, код 8091400 10 Шарнирное соединение, код 8091300 11 Выпуск на крышу мм , L=1390 ,код 8091201 12 Сборник конденсата тройник ( ),код 8093300 рис. 9 ВНИМАНИЕ: при варианте 52 С выпускные и всасывающие трубы не должны выходить на противоположные . стенки Комплектующие для раздельного дымохода диаметром мм 80 рис 8/a Количество загибаемых Общая потеря , давления мм H2O сегментов 30 BF 25 BF без загнутых 0 ÷ 0,8 0 ÷ 2,0 1 0,8 ÷ 1,5 2,0 ÷ 3,0 1 и 2 1,5 ÷ 2,4 3,0 ÷ 4,0 с по 1 3 2,4 ÷ 3,2 - с по 1 4 3,2 ÷ 4,0 4,0 ÷ 5,0 с по 1 5 4,0 ÷ 4,8 - с по 1 6 4,8 ÷ 5,6 5,0 ÷ 6,0 с по 1 7 5,6 ÷ 6,5 6,0 ÷ 7,0 с по 1 8 6,5 ÷ 7,3 - с по 1 9 7,3 ÷ 7,8 7,0 ÷ 8,0 с по 1 10 7,8 ÷ 8,4 - без мембраны 8,4 ÷ 9,5 8,0 ÷ 9,0
Страница 13 PDF
Страница 14
14 смотреть пункт 2.8.1. Н а возд у хоз а б о р н и к н е о бход и м о установить насадку поставляемую как , опция с рис ( . 10). кодом 8089501 В озд у ш н о д ы м о во й р азд ел и тел ь - поставляется с диафрагмой которую , н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь п р и использовании раздельного дымохода, как показано на рис. 8/a. Максимальная допустимая потеря давления не должна превышать мм 9,0 H2O . ; 9,5 H на мод и мм “25 BF” 2O . на мод “30 BF”. Поскольку максимальная длина канала определяется путём сложения потерь давления в отдельных фасонных частях дымохода для её расчета используйте , Таблицу 1 2.10 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ВЫПУСКОВ ДЫМОХОДА Выпуск дымохода у котлов с принудитель- ной тягой может находиться на внешних стенах здания. В качестве рекомендованного ориентира в Таблице 2 были приведены минимальные расстояния, которые необходимо выдерживать при выпуске дымохода рядом с наружными элементами здания, ТАБЛИЦА 2 Положение выхода Оборудование от 7 до 35 кВт (минимальные расстояния в мм) A - Под окном 600 B - Под вентиляционным люком 600 C - Под водостоком 300 D - Под балконом (1) 300 E - От расположенного рядом окна 400 F - От расположенного рядом вентиляционного люка 600 G - От вертикальных или горизонтальных трубопроводов или дымоотводов (2) 300 H - От угла здания 300 I - От углубления здания 300 L - От земли или другой пешеходной поверхности 2500 M - Между двумя выходами по вертикали 1500 N - Между двумя выходами по горизонтали 1000 O - От передней верхней поверхности 2000 P - То же самое, только с отверстиями или выходами 3000 1) Выпуски под используемыми балконами должны располагаться в таком положении, чтобы общий путь дыма от его места выпуска до его выхода с внешнего перимет ра бал кона, включая высоту защитного балюст рада, был не 200 меньше 0 мм. 2) При расположении выпусков необ ходимо не забывать, что они должны на ходиться на расстоянии не менее 1500 мм от расположенных рядом чувствительных к действию пр одуктов горения материалов ( , например водостоки из пластмассового материала, деревянные выступы и т д . .), за исключением случае в применения эк ранированных ср едств дл я данных материалов рис . . 11 код 8089501 рис 10 показанными на рис. 11.
Страница 14 PDF
Страница 15
15 2.11 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Котёл укомплектован электрическим питающим проводом поставку которого , , если возникнет необ ходимость в его замене, сл едует запросить только в компании Электропитание должно . SIME производиться только с однофазным напряжением 230 В - 50 Гц, в соответствии с полярностью L-N и через главный выключатель, который защищён плавкими предохранителями, расстояние между контактами которых должно , быть не менее мм o 3 . К отел н е о бход и м о п од к л юч и т ь к и с п р а в н о й с и с т е м е з а з е м л е н и я . Компания не несёт ответственность SIME за ущерб нанесённый людям или , предметам в результате отсутствия , заземления котла. ВНИМАНИЕ Перед тем как проводить : , на котле какую либо операцию необхо , - димо обесточить его таким образом, чтобы питание не поступало даже на сетевой кабель котла вынуть его из ( розетки или выключить соответству- ющий автомат так как даже когда “ ”), , 2.11.1 Подключение хронотермостата Присоедините хронотермос тат, как было показано на электричес кой схеме котла ( смотреть параграф 2.12 ), после снятия существующей . перемычки Используемый хронотермостат должен принадлежать к классу II, в соответствии со стандартом EN 60730.1 ( ). чистый электрический контакт 2.11.2 Подключение дистанционного управления ил CR 73 иCR 63 (опция) Котел может использоваться с блоком дистанционного управления (CR 73 код 8092226 8092219 CR 63 ) - или входя код щим в дополнительный комплект модер- низации код 8092240. Блок дистанционного управлени я позволяет дистанционно управлят ь работой котла за исключением разблоки- ровки. При подключении блока дистанционного управления на дисплее бойлера появится надпись «Cr». Процедуры установки и исп ользования блока дистанционного управлени я описаны в инст рукции, входящей в комплект его поставки. 2.11.3 Подключение внешнего датчика (опция) Котёл имеет дополнительные клеммы для подключения внешнего температурного датчика, который поставляется по запросу (код 8094 101), датчик может самостоятельно регулиров ать значени е температуры подачи котла в зависимости от внешней температуры. Для мон тажа сл едуйте инст рукциям на упаковке. Для изменения значений , считываемых датчиком, ис пользовать ПАР 4. 2.11.4 Подключение к различным электронным устройствам Далее прив едены не которые пример ы систем с подключением различных электронных устройств. Там, где эт о необходимо, прив едены па раметры , которые устанавливаются на котле. Электрические подключения котла показаны на схемах рис ( . 13-13/a). Команда на регулировочный зональный клапан посылается при каждом запросе тепла бло ком дистанционного управления. Описание сок ращений компонентов, приведённых в схемах: M Подача системы отопления R Обратка системы отопления CR Дистанционное управлние SE Внешний температурный датчик TA 1-2 Термостат зоны помещения VZ 1-2 Зональный клапан RL 1-2 Реле зоны SI Гидрострелка P 1-2 Насос зоны IP Система тёплого пола EXP Плата расширения код 8092233 VM Трёхходовой смесительный клапан TSB Предохранительный термостат от низкой температуры R M SE TA CR EXP 1 БАЗОВАЯ УСТАНОВКА ОДНОЗОННАЯ УСТАНОВКА С КОМНАТНЫМ ТЕРМОСТАТОМ ИЛИ БЛОКОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (код 8092226 / 8092219 ) МОДЕРНИЗАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ( ) код 8092240 И ВНЕШНИМ ДАТЧИКОМ (код 8094101 ) котёл находится в положении “OFF” на электронную плату продолжает поступать электропитание. (опция)
Страница 15 PDF
Страница 16
16 R M SE TA1 TA2 TA P2 RL SI RL1 RL2 P1 P R M VZ VZ1 TA2 VZ2 TA1 CR EXP SE 2 БАЗОВАЯ УСТАНОВКА МНОГОЗОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КЛАПАНАМИ КОМНАТНЫМИ ТЕРМОСТАТАМИ И ВНЕШНИМ ДАТЧИКОМ код , ( 8094101) 3 БАЗОВАЯ УСТАНОВКА МНОГОЗОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА С НАСОСАМИ КОМНАТНЫМИ ТЕРМОСТАТАМИ И ВНЕШНИМ ДАТЧИКОМ код , ( 8094101) 4 БАЗОВАЯ УСТАНОВКА МНОГОЗОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КЛАПАНАМИ , КОМНАТНЫМИ ТЕРМОСТАТАМИ И ВНЕШНИМ ДАТЧИКОМ (код 8092226 / 8092219), МОДЕРНИЗАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ С БЛО КОМ ДИС ТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (код 8092240) И ВНЕШНИМ ДАТЧИКОМ (код8094101) НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ Введите время открытия зонального клапана VZ ПАР 17 = ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ R M SE TA VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2
Страница 16 PDF
Страница 17
17 SI R M TA1 TA2 P2 RL1 RL2 P1 P SE CR EXP ПРИМЕЧАНИЕ Настройка нагрева для первой зоны осуществляется блоком дистанционного управления. Для других зон настройка осуществляется с панели управления бойлера. В случае о д н о в р е м е н н о г о теплопотребления на бойлере будет активирована более высокая температура. R M SE TA2 SI RL2 P2 P1 VM IP CR EXP TSB 5 БАЗОВАЯ УСТАНОВКА МНОГОЗОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА С НАСОСАМИ КОМНАТНЫМИ ТЕРМОСТАТАМИ И ДИСТАНЦИОННЫМ , УПРАВЛЕНИЕМ код МОДЕРНИЗАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ С БЛОКОМ ДИСТАНЦИОННОГО ( 8092226 / 8092219), УПРАВЛЕНИЯ код И ВНЕШНИМ ДАТЧИКОМ код ( 8092240) ( 8094101) 6 УСТАНОВКА СО СМЕСИТЕЛЬНЫМ КЛАПАНОМ ДВУХЗОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА С ОДНИМ СМЕСИТЕЛЬНЫМ КЛАПАНОМ
Страница 17 PDF
Страница 18
18 2.12 ЭЛЕКТРОСХЕМА КОТЛА Модель “25 OF” рис. 13 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ F Плавкий предохранитель (1.6AT) TRA Трансформатор розжига PI Насос системы отопления EAR Электрод розжига ионизации / EV1-2 Катушка газового клапана TF Термостат дымовых газов M Катушка модуляции газового клапана SM1/SM2 Датчики температуры системыотопления FLM Расходомер горячей воды PA Реле давления воды в системе отопления TA Термостат помещения SE Датчик внешней температуры ( .) опция S.AUX Дополнительный датчик опция ( .) EXP Плата расширения блока дистанционного управления ( .) опция ПРИМЕЧАНИЕ: Подключите комнатный термостат ТА к клемам предварительно удалив с них перемычку 5-6, . КОДЫ ЗАПАСНЫХ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ : КЛЕММ CN4 код . 6316256 CN5 код . 6316253 CN6 код . 6316255 VD 3-х ходовой клапан с сервоприводом PA (24 VDC) SM1/SM2 (3,3 VDC) S.AUX (3,3 VDC) SE (3,3 VDC) TA (24 VDC) TF (24 VDC) M (17 VDC) FLM (12 VDC) EXP (24 VDC) CN7 код . 6316278
Страница 18 PDF
Страница 19
19 рис. 13/a Модель“25 - 30 BF” УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ F Плавкий предохранитель (1.6 AT) TRA Трансформатор розжига PI Насос системы отопления V Вентилятор EAR Электрод розжига ионизации / EV1-2 Катушка газового клапана PF Прессостат дымовых газов M Катушка модуляции газового клапана SM1/SM2 Датчики температуры системы отопления FLM Расходомер горячей воды VD 3-х ходовой клапан с сервоприводом PA Реле давления воды в системе отопления TA Термостат помещения SE Датчик внешней температуры ( ) опция S.AUX Дополнительный датчик опция ( ) EXP Плата расширения блока дистанционного управления ( ) опция ПРИМЕЧАНИЕ: Подключите комнатный термостат ТА к клемам 5-6, . предварительно удалив с них перемычку КОДЫ ЗАПАСНЫХ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КЛЕММ: CN4 код. 6316254 CN5 код. 6316253 CN6 код. 6316252 SM1/SM2 (3,3 VDC) PF (24 VDC) S.AUX (3,3 VDC) SE (3,3 VDC) TA (24 VDC) M (17 VDC) FLM (12 VDC) EXP (24 VDC) PA (24 VDC) CN7 код . 6316278
Страница 19 PDF
Страница 20
20 3.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 2 3 4 1 - ОПИСАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ДИСПЛЕЯ ИЗОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМА ЛЕТО “ ” ИЗОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМА ЗИМА “ ” ИЗОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМА “ ” ВКЛЮЧЕНА ГОРЯЧАЯ ВОДА ИЗОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМА “ ” ОТОПЛЕНИЕ СИГНАЛ О ВКЛЮЧЕННОЙ ГОРЕЛКЕ СИГНАЛ БЛОКИРОВКИ КОТЛА ОТСУТСТВИЕ : РОЗЖИГА ИЛИ ПЛАМЕНИ НА ГОРЕЛКЕ СИГНАЛ О НЕОБХОДИМОСТИ СБРОСА РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВЫЕ СИГНАЛЫ 2 - ОПИСАНИЕ КОМАНД ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ СБРОС / При каждом на жатии кнопки режим работ ы изменяется в сл едующем : цикле летний режим , зимний режим режим ожидания выкл Функция СБРОС , ( .). (RESET) доступна только при возникновени и неполадки допускающей сброс , . ИЗОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМА ВКЛЮЧЕНА “ ГОРЯЧАЯ ВОДА” При нажатии кнопки на дисплее появится заданное значение темпе ратуры горячей воды. ИЗОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЕ “ ” При на жатии на кнопку на дисплее отоб разится заданное значением темпе ратуры отопительно й воды (данное значение не равно темпе ратуре, заданной на блоке дистанционного управления). КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ Уменьшается регулируемое значение. КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ 3 - ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТОДИОД ГОРИТ = Бойлер находится под напряжением. Он гаснет на короткое время при нажатии на кнопки. Можно отключить эту функцию задав ПА , Р3 = 0. 4 - КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД НЕ ГОРИТ = НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА ГОРИТ = ИМЕЕТСЯ НЕПОЛАДКА МИГАЕТ ПРИ НАЖ АТИИ КНОПОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ. рис. 14 Увеличивается регулируемое значение.
Страница 20 PDF
Страница 21
3.2 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ Для входа в режим на стройки па раметров нажмите одновременно на 5 . сек кнопки ( и ) панели управления. Замигает красный светодиод и на дисплее отобразится: Для выбора параметров используйте кнопки и . Для ввода значений используйте кнопк и и . Вв еденное значение замигает и на дисплее отобразится: С помощью нижеописанной процедуры измените значение параметра: - Кнопками и введите новое значение. - Подтвердите значение на жатием кнопк и или . Выйдите из режима настройки па раметров, нажав кнопк у . Возв рат в нормальны й рабочий режим произойдёт автом атически через 5 . мин В режиме настройки параметров можно просмотреть (без возможности изменения) протокол неполадок, информацию о котле и показания счётчиков). 3.2.1 Замена платы или СБРОС параметров Если электронная плата заменяется или сбрасывается, для запуска котла необходимо настроить параметры ПАР 1 и ПАР 2, - в соответствии со следу ющими вариантами исполнения котла: ПРИМЕЧАНИЕ: На панели управлени я имеется этикетка с указанием заданного значения ПАР 01 и ПАР 02 ( . 21). рис 21 КОТЁЛ ПАР 2 OF/BF 09 OF/BF 10 с подключением солнечных панелей OF/BF 13 с автоматическим заполнением OF/BF 14 с подключением солнечных панелей и автоматическое заполнение КОТЁЛ ГАЗ МОДЕЛЬ ПАР 1 METAH 25 01 BF (G20) 30 02 GPL 25 03 (G30/G31) 30 04 METAH 25 05 OF G20 30 06 GPL 25 07 (G30/G31) 30 08 Параметры установщика БЫСТРАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПАР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЕД. ИЗМЕР- ШАГ ПО - УМОЛ ЕНИЯ ЧАНИЮ 01 Модель котла и тип используемого газа -- = ND = = “--” 1 ... 8 02 Гидравлическая -- схема = ND = = “--” 1 ... 8 03 Отключение светодиода наличия напряжения 0 = Отключен = = 01 1 = Включен 04 Поправка показаний внешнего датчика -5 ... +5 °C 1 00 05 Таймерблокировки -- кнопок = Отключен минут. 1 15 1 ... 99 ГВС - ОТОПЛЕНИЕ ПАР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЕД. ИЗМЕР- ШАГ ПО - УМОЛ ЕНИЯ ЧАНИЮ 10 Защита от замерзания котла 0 ... 10 °C 1 03 11 Внешний датчик защиты от замерзания -- = Отключен °C 1 - 2 - 9 ... +5 12 Установка климатической кривой 03 ... 40 = 1 20 13 Минимальная температура отопления 40 °C 1 40 14 Максимальная температура отопления 80 °C 1 80 15 Максимальная мощность отопления 30 ... 99 % 1 99 16 Время 0 выбега насоса после выключения горелки ... 99 10 сек. 1 03 17 Задержка включения насоса отопления 0 ... 99 10 сек. 1 01 18 Задержка нового 0 включения горелки ... 10 минут. 1 03 19 Порог срабатывания модуляции расходомера 0 ... 99 % 1 “--” СБРОС ПАР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЕД. ИЗМЕР- ШАГ ПО - УМОЛ ЕНИЯ ЧАНИЮ 49 * Сброс параметров по умолчанию -- , 1 = = = (ПАР 1 - ПАР 2 равняется “--”) * При появлении затруднений в понимании текущих установок, в случае аномального или непонятног о функционирования котла,ре комендуется восстановить начальные значения, устанавливая ПАР 49 = 1 и ПАР 1 и ПАР 2,как указано в пункте 3.3.1. НЕИСПРАВНОСТИ (только ) просмотр ПАР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЕД. ИЗМЕР- ШАГ ПО - УМОЛ ЕНИЯ ЧАНИЮ A0 Отображается код последней неполадки = = = = A1 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A2 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A3 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A4 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A5 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A6 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A7 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A8 Отображается код предыдущей неполадки = = = = A9 Отображается код предыдущей неполадки = = = = ИНФОРМАЦИЯ О КОТЛЕ (только ) просмотр ПАР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЕД. ИЗМЕР- ШАГ ПО - УМОЛ ЕНИЯ ЧАНИЮ i0 Внешняя температура -9 ... 99 °C 1 = i1 Температура 1- (SM1) -9 подачи по му датчику ... 99 °C 1 = i2 Температура 2- (SM2) -9 подачи по му датчику ... 99 °C 1 = i3 Температура горячей воды (SS) -9 ... 99 °C 1 = i4 Температура по . доп датчику (S.AUX) -9 ... 99 °C 1 = i5 Настройка температуры отопительной воды ПАР 13 ... ПАР 14 °C 1 = i6 Уровень подъёма ( ) 00 пламени модуляции ... 99 % 1 = i7 Ток модулятора 00 ... 17 10 мА 1 = i8 Текущеепоказание расходомера горячей воды (FLM) 00 ... 99 л мин / 1 = СЧЁТЧИКИ (только ) просмотр ПАР ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЕД. ИЗМЕР- ШАГ ПО - УМОЛ ЕНИЯ ЧАНИЮ c0 Кол во - часов работы горелки 00 ... 99 h x 100 0,1 от 0,0 до 9,9 00 1 от 10 до99 c1 Кол во - розжигов горелки 00 ... 99 x 1000 0,1 от 0,0 до9, 9 00 1 от 10 до99 c2 Общее количество неполадок 00 ... 99 x 1 1 00 c3 Кол во - случаев доступа к параметрам установки 00 ... 99 x 1 1 00 c4 Кол во - случаев доступа к параметрам 00 ... 99 x 1 1 0 производителя ( ) ОЕМ
Страница 21 PDF
Страница 22
22 3.4 ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОМ ВНЕШНЕМ ДАТЧИКЕ При наличии внешнего датчика параметры нагрева определяются по климатическим кривым (ПА Р 12) в зависимости от на ружной температуры, с ог раничениями, описанными в п. 3.2 (ПАР 13 и ПАР 14). Для устанавливаемой климатической кривой можно выбрать значение от 3 до 40 (ша гом в 1 ). значение Увеличивая , наклон пр едставленный кривыми на . рис 15, увеличивается температура подачи установки в зависимости от внешней температуры. 3.5 ФУНКЦИИ ПЛАТЫ Электронная плата имеет следующие функции: - Защита от замерзания контуров отопления и ГВС. - Система розжига и ( ) ионизации обнаружения - Настройка с панели управления мощности котла и типа используемого газа. - Антиблокировка , насоса который получает питание в течение нескольких секунд после 48 часов . бездействия - Очистка труб, которую можно включить с панели управления функция трубочиста ( “ ”). - Корректировка температуры системы отопле- ния в зависимости от наружной температуры. - Автоматическая настройка мощности розжига и максимальной мощности отопления Настройка осуществляется платой . автоматически для гарантии максимальной эффективности работы котла - Плата адаптирована к следующим электрон- ным устройствам блок дистанционного : управления CR 73 или CR 63 в комплекте с платой расширения код 8092240. 3.6 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ В таблице 3 приведены значения сопротивления (Ω) датчиков темпе ратуры водопроводной и отопительной воды. Датчик темпе ратуры отопительной воды (SM1/SM2) имеет два чувствительных элемента и вып олняет функцию защитно го термостата. При обрыве датчика температуры отопительной воды котел не (SM1/SM2) будет работать ни в одном из режимов. 3.7 ЭЛЕКТРОННЫЙ РОЗЖИГ Розжиг и обнаружение пламени контролируется только одним электродом, расположенными на горелке, который гарантирует отключение котла в течение 1 секунды при случайном выключении горелки или отсутствии газа. 3.7.1 Цикл функционирования Розжиг горелки проис ходит в течение не более 10 секунд с момента открытия газового клапана. Отсутствие розжига с последующим включением сигнала блокировки может быть : вызвано – Отсутствием газа Электрод розжига не прекращает подачу искры в течение 10 сек, если розжига не происходит на дисплей выводится сообщение о неп оладке. Это может случиться при первом розжиге или после долгих периодов бездействия - из за присутствия воздуха в трубопроводе газа. Это может произойти из за закрытого - газового крана или из за одной из катушек - клапана, на которой имеется неисправная обмотка, которая не позволяет осуществить открытие газового клапана. – Электрод . розжига не дает искру Если через секунд после открытия 10 газового клапана не произошел розжиг горелки на дисплей выводится сообще , - ние о неполадке. Это может быть результатом прерывания провода электрода или его неправильного крепления к местам подключения Электрод замкнут на . корпус или сильно изношен: необходимо его заменить Или неис . - правна электронная плата. При отключении электроэнергии происходит немедленное выключение горелки после восстановления , напряжения котёл автоматически возобновляет свою работу. 3.8 ТЕРМОСТАТ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ ( . вер OF) Это предохранительное устройств о против обратно го потока дыма в помещение в связи с неэффективностью , или с частичным закупориванием дымового канала (7 илл. 3). Пр и срабатывании блокирует работу газового клапана, когда постоянный об ратный поток дыма направляется в помещение, в таком количеств е, которое может быт ь опасным. Если же блокирование котла повторится, необ ходимо вып олнить внимательную проверку дымового ТАБЛИЦА 3 Давление (°C) Сопротивление (Ω) 20 12.090 30 8.313 40 5.828 50 4.161 60 3.021 70 2.229 80 1.669 рис 15 ВНИМАНИЕ Отопительные кривые были рассчитаны для температуры : окружающей среды , -20°C. равной С помощью кнопки панели управления пользователь может изменять на ±5°C внешнюю температуру, на которую рассчитана . кривая пламени.
Страница 22 PDF
Страница 23
канала и в случае необходимости , выполнить его чистку или ремонт После . всех операций с дымоходом необходимо проверить его на герметичность и исправ- ность в работе Кроме того в помещение . , с котлом должен быть организован приток воздуха иначе даже исправный дымоход , 3.9 ПРЕССОСТАТ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ вер ( . BF) Прессостат дымовых газов настроен на заводе из готовителе на сл едующие значения: 0,62 - 0,72 H мм 20 для модели “25 BF” 0,45 - 0,55 H мм 20 для модели “30 BF” Прессостат гарантирует работу котла даже на максимально дозволенной длине трубопровода воздухозаборника и дымоудаления. Значение сигнала рел е давления измеряется с помощью дифференциального манометра как , указано на рис. 16. 3.10 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ Если давление в котле меньше бар 0,6 , произойдёт срабатывание реле давления воды (C на рис. 17/a), и горелк а отключится Для . возобновления работы горелки необ ходимо поднять давлени е воды в котле до с помощью 1 -1,2 бара 3.11 ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ Зависимость создаваемого насосом пререпада давления от расхода теплоно- сителя показана на графике рис. 17. Чтобы получить максимально возможный напор в системе отопления отключите байпас повернув рукоятку в вертикальное , положение как показано на рис , . 17/a. 23 VENTILATORE CAMERA STAGNA (+) (--) рис. 16 0 200 1600 1400 1200 1000 800 600 400 PORTATA(l/h) 5 4 1 2 3 30 25 T G D silo p o rte M 6 30 25 By-pass inserito By-pass escluso рис. 17 A B C рис. 17/a Байпас открыт Байпас закрыт РАСХОД ( / ) л ч УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A Байпас открыт B Байпас закрыт C Реле давления воды в системе отопления ГЕРМЕТИЧНАЯ КАМЕРА ПРЕССОСТАТ ВЕНТИЛЯТОР БАЙПАС ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ МАНОМЕТР не будет работать. крана подпитки (3 .4). рис ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ НАПОР м Н ( ), 2О
Страница 23 PDF
Страница 24
24 4.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН Котёл поставляется с газовым клапаном SIT 845 SIGMA ( . 18). рис Газовый клапан настроен на значения 2 давления максимальное и минимальное : , которые в зависимости от типа газа соответ , - ствуют значениям указанным в Таблице , 4. . Регулировка давления газа на максимальное и минимальное значение выполняется на заводе во время производства поэтому , SIME не рекомендуется изменять эти значения. Только при переходе от одного типа газа ( ) ( ), метан на другой бутан или пропан допускается изменение рабочего давления. 4.2 ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА Настоящая операция должна быть произведена в обязательном порядк е уполномоченным персоналом и оригинальными компонентами Sime , в обратном случае,утрачивается право на гарантийное обслуживание. Чтобы перейти с газа метана на сжиженный нефтяной газ и наоборо т, необ ходимо выполнить следующие операции рис ( . 19): – Закрыть газовый кран - Демонтировать коллектор горелок (3). - Заменить основные сопла (6) и медную шайбу (4) на те, что предоставляются в комплекте для выполнения этой операции; используйте гаечный ключ го размера 7- . - Настройте работу котла ПАР в соответ ( 1) - пункте 4.2.1. - - Для настройки максимального и минималь ного давлений газа смотреть пункт 4.2.2. - По завершении операций наклейте , этикетку входящую в комплект на которой , , указан тип газа на который настроен котел , . ПРИМЕЧАНИЕ При замене или возврате : на место предварительно снятых форсунок горелки замените уплотнители газа , , проверьте герметичность всех газовых соединений с помощью мыльной воды или специальных продуктов. Не используйте открытое пламя !!! 4.2.1 Перенастройка котла на другой тип газа. Перейдите в раздел настройки параметров, нажав одновременно на сек на панели 5 . управления кнопки и ( ) . Загорится красный светодиод и дисплей: просмотреть параметры можно с помощью кнопок и . Для вв ода параметра типа газа ПАР нажмите 01 кнопку или . Введенное значение , выделится и есл и 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 3 4 2 1 5 6 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Катушка модуляции газового клапана 2 Катушки клапанаЭК 1- 2 ЭК 3 Штуцер для замера давления газа подведенного к котлу , 4 Штуцер для замера давления газа подаваемого на горелку , 5 Штуцер контроля герметичности камеры сгорания ВЕНТ ( ) рис. 19 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Накидная гайка 1/2” 2 Контргайка 1/2” 3 Коллектор форсунок 4 Шайба прокладка диаметром - , 6,1 5 Горелки 6 Форсунка M6 7 Болт крепёжный ВНИМАНИЕ: Для обеспечени я герметичности , при замене сопел, всегда использоват ь шайбу входящую в комплект (4) , даже на тех блоках горелки где , она не предусмотрена. рис.18 ТАБЛИЦА 4 Модель Макс. давление горелки, мбар Сила тока модулятора mA Мин. давление горелки, мбар Сила тока модулятора mA G20 (*) G30 G31 G20 (*) G30 G31 G20 (*) G30 G31 G20 (*) G30 G31 25 OF 9,1 27,7 35,7 130 165 165 1,6 4,6 4,6 0 0 0 25 BF 13,5 27,9 35,9 130 165 165 1,9 3,7 3,7 0 0 0 30 BF 13,2 26,8 34,8 130 165 165 1,9 4,1 4,1 0 0 0 (*) . 3 , . Макс давление на горелке гарантируется только если давление на входе больше на мбар чем это давление ствии с новым типом газа как указано в
Страница 24 PDF
Страница 25
программируемый бойлер является моделью 30 BF на ме тане, на диспле е появится: Таккак бойлер 30BF может работать и на сжиженном газе, нажимайте кнопку до тех , пор пока на дисплее не появится значение 04. Подтвердите значение нажатием кнопки или . Выйдите из режима , настройки на жав кнопку . В таблице ни же прив едены значения , которые необ ходимо ввести при смен е типа газа: 4.2.2 Регулирование давления клапана Чтобы настроить максимальное и минимальное давление на газовом клапане, действовать следующим образом рис ( . 20): – Подключить манометр к штуцеру замера давления газа перед горелкой. На версиях “BF” отсоединить трубку на отводе ВЕНТ клапана илл (5 . 18). – Нажмите одновременно на нес колько секунд кнопки ( и ) на панел и управления и откройте полностью 2 крана горячей воды. – Нажмите еще раз кнопку (бо ). льше – , , Напоминаем что при настройке клапана вращение гайки по часовой стрелке увеличивает давление газа а против , часовой стрелки уменьшает - . – Настроить ма ксимальное давление с помощью гайки (3) в соответствии со значением указанным в , Таблице 4. – Только после того, как настроено максимальное давлени е, настройте минимальное. – Нажмите кнопку меньше при этом ( ), кран горячей воды ГВС должен оставаться открытым. – Удерживая гайку в неподвижном состоянии (3) вращайте регулировочный винт до значения минимального (2) давления указанного в Таблице , 4. . – Нажать нес колько раз на кнопки и , поддерживая кран горячей воды ГВС в открытом , состоянии проверить чт о максимальное и мин имальное давление соответствуют установленны м значениям при необходимости подкоррек , - тировать настройки. – Нажмите на кнопку чтобы выйти из этой функции. – Вновь установите трубку в отв од ВЕНТ газового клапана. – Отсоедините манометр , не забудьте при этом завинтить на место болт заглушку - штуцера давления. – Установить на место пластмассовую крышку на катушку модуляции и (1) при необходимости опечатать её краской или проволокой с пломбой. 25 КОТЁЛ ГАЗ МОДЕЛЬ ПАР 1 METAH 25 01 BF (G20) 30 02 GPL 25 03 (G30/G31) 30 04 METAH 25 05 OF (G20) 30 06 GPL 25 07 (G30/G31) 30 08 3 2 1 рис. 20 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Пластмассовая крышка 2 Настройка минимального давления 3 Настройка максимального давления
Страница 25 PDF
Страница 26
26 4.3 ДЕМОНТАЖ КОЖУХА Для облегчения проведения технического обслуживания котла можно полностью демонтировать кожух, как показано на рис. 21 Поверните панель уп равления вперёд, чтобы получить доступ к внутренним компонентам котла. 4.4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения функциональной и эффективной работы котла необходимо согласно предписаниям действующего законадательства , производит ь периодиче ские провки; частота проверок зависит от типологии прибора и от условий установ ки и эксплутации. В любом случае, рекомендуетс я производить еже годный контроль, выполненный квалифицированны м персоналом. Чистка котла производится следующим образом: – Отключите напря жение от котла с помощью главного выключател я ( ) автомата и закрыть газовый кран – Приступите к демон тажу кожуха, блока горелок и коллектора форсунок. Для чистки направте поток сжатого воздуха в горелки, чтобы удалить накопившуюся пыль. – Приступите к чистке теплообменника, для чего удалите пыль и следы горения. Как для очистки теплообменника так и , для очистки горелки НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ химическую продукцию или стальные щётки. Убедитесь что верхние отверстия на , горелках не закупорены. – Соберите все детали снятые с котла , , соблюдая при этом последовательность, обратную разборке. - Проверте работу горелки. - После сборки всех газовых соединений проверте их на герметичность с помощью , мыльной воды или специальных продуктов НЕ ИПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЭТОГО ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ! - При техобслуживании котла не рекомендуется при обработке пластмассового моноблока использоватьхлористый кальций . 4.4.1 Функция очистки труб Для проверки работы котла нажмите одновременно на нес колько секун д кнопки и панели управления ( ) . Функция трубочис та (чистки топки ) активируется и выполнится в течение 15 минут Во . время вып олнения проц едуры чистки топки (в течение 15 минут ) кнопками и можно переключить ( ) котел в режим ма ксимальной (Hi) ил и минимальной (Lo) мощности . С это го момента котёл начнёт функционировать в режиме отопления с ма ксимальной мощностью, с выключением при 80°C и с новым включением при 70°C. Перед тем , как включить функци ю очистки труб удостоверьтесь , что радиаторные краны , , или при наличии зональные клапаны открыты. 1 2 4 x рис. 21 Codice/Code 8107930 Modello/Model METROPOLISDGT 25 BF Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 01 (METAH) / 03 (GPL) PAR 2 = 01
Страница 26 PDF
Страница 27
Проверка может быть произвдена даже в режме произв одства ГВ С. Для это го достаточно запустить функцию по очист ке труб и открыть один или несколько кранов горячей воды. В этих условиях котел работает на максимальной мощности с регулированием температур ы водопроводной воды от 60°C до 50°C. При проведении проверки краны горячей воды должны оставаться открытыми. Для вы хода из функции трубочис та ( ) “ ”. чистки топки нажмите кнопку Процедура чистки топки автоматически завершится через 15 минут после активации. 4.5 НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ Если в работе котла возникла неполадка, то на дисплее отобразится код ошибки, и при этом загорится красный светодиод . Ниже приводится описание неполадок с соответствующими сигналами ошибок и их устранением: – НЕПОЛАДКА ДЫМОХОДА “AL 01” ( . 24) рис КОТЁЛ С ОТКРЫТОЙ КАМЕРОЙ : (OF) При неисправном дымоходе или притоке воздуха к котлу срабатывает термостат дымовых газов и котел выключается на 10 . минут Затем он пытается включиться заново автоматически Если неполадка . повторяется раза в течение ч 3 24 , начинает мигать значок ”. “ RESET Нажмите на кнопку на панели “ ” управления чтобы заново запустить , котёл предварительно устранив неис , - КОТЁЛ С ЗАКРЫТОЙ КАМЕРОЙ : (BF) Сработал прессостат дымовых газов. Если ошибка повторяется в течение двух минут котёл выключится на тридцать , минут затем попытается включиться , заново Для устранения неисправности . убедитесь в правильности расчета и монтажа дымохода см п п ( . . . 2.7-2.10), – НИЗКОЕ ”AL 02” ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ ( . 24/a) рис Если давление в системе отопления ниже чем бар сработает реле 0,5 , давления и котел отключится При этом . на дисплее отображается ошибка ”AL 02” Для поднятия давления откройте кран подпитки рис а вращая его против . 24/ , часовой стрелки Когда на манометре . ( ) внизу котла стрелка достигнет значения 1 - 1,2 . бара закройте кран подпитки Убедитесь что кран закрыт во избежание , срабатывания предохранительного клапана. При частом падении давления в системе отопления проверте котел и систему на , герметичность Если утечка в котле . , обратитесь в сервисную службу. – НЕИСПРАВН ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ . СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ “AL 05” Если один или оба чувствительны х элемента датчика отопительной воды (SM1/SM2) разомкнуты или закорочены котел прекратит работу и на дисплее появится сообщение об ошибке “AL 05” – ОТСУТСТВИЕ ПЛАМЕНИ “AL 06” ( . 24/b) рис Если электрод ионизации не обнаружил пламя на горелке после всего цикла розжига котла или по каким либо - 27 рис.24 рис.24/a Apre 0 4 1 3 2 bar рис 24/b рис.24/c ОТКРЫТЬ правность в дымоходе рис ( . 24). а также проверьте не засорился ли дымоход или камера сгорания исправны , ли вентилятор прессостат и проводка , . другим причинам электронная плата котла не видит пламя котел выключится “ ” , и на дисплее появится сигнал об ошибке “AL 06”. Для повторного запуска котла нажмите кнопку Если ошибка повторяется “ ”. проверте соблюдена ли полярность эл подключения подключено ли . , заземление к котлу исправен ли , електрод розжига ионизазии транс / , - форматор проводка плата , , . Если датчики температуры системы отопления зафиксировали температуру в котле более С горелка не вклю 100° , - чится и на дисплее отобразится ошибка ”AL 07”, при этом зеленая лампочка будет продолжать гореть Если через . 1 минуту температура в котле не упадет котел выключится на дисплее будет , – ПЕРЕГРЕВ КОТЛА ”AL 07” ( . 24/ ) рис с мигать ошибка и загорится красная ”AL 07” лампочка Для перезапуска котла нажмите . кнопку рис с “ ”, 24/ . Перегрев котла может быть вызван неправильной настройкой газового клапана отложением накипи и мусора , в теплообменнике или гидравлической части котла. Если электрод ионизации обнаружит пламя на горелке в той стадии запуска, где его не должно быть это означает его , неисправность и на дисплее будет ошибка ”AL 08”. ОШИБКА ЛОЖНОГО НАЛИЧИЯ ПЛАМЕНИ ”AL 08” ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К КОТЛУ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ ПАР ( 2 = 2 4). или Если датчик бойлера гелиосистемы замкнут или не подключен на котле отклю- чается функция управления гелиосистемой НЕИСПРАВНОСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ (S.AUX) ”AL 10” и на дисплей выводится ошибка ”AL 10”. Если во время работы котла плата обнаружит отсутствие напряжения на катушке модуляции дисплее будет ошибка ”AL 11”. min Котел будет работать на ОШИБКА МОДУЛЯЦИИ ПЛАМЕНИ ”AL 11” – – – мощности а ошибка изчезнет только при , возобновлении питания на катушке или после выключения горелки.
Страница 27 PDF
Страница 28
28 – НЕПРАВИЛЬНО УКАЗАН ТИП КОТЛА “AL 12” При несоответствии значения установ , - ленного в ПАР и автоматическим 1, распознаванием типа котла выполняе , - мым платой котел выключается и на , дисплее отображается ошибка “AL 12”. Для отключения неполадки следует, проверить реле давления или термостат дымовых газов его подключение к плате , , или изменить настройку метра ПАР 1. – ОШИБКА МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЯ ДАТЧИКОВ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ SM1/SM2 “AL 16” ( . 24/d) рис Если после включения горелки датчики не реагируют на изменение температуры, через секунд горелка будет отключена 10 , на дисплее появится сообщение “AL16”, зелёный светодиод при этом будет продолжать гореть. Если данная неполадка повторится более раз в течение часов котел 3 24 , выключится на дисплее появится сообщение и загорится “AL 16” красный светодиод. Нажмите кнопку на панели управления для перезапуска котла, – РАССОГЛАСОВАНИЕ ДАТЧИКОВ SM1/SM2, “AL 17” Если показания двух чувствительных элементов датчиков температуры отопительной воды (SM1/SM2) различаются между собой более чем на котел не включится а на 16°C, , дисплее появится сообщение о неполадке Для возобновления “AL 17”. работы котла проверьте исправность подключения датчика температуры отопительной воды или (SM1/SM2) рис 24/d предварительно проверив исправность датчиков п табл и их SM1/SM2 ( . 3.6, . 3) правильное месторасположение (6 . 3). рис замените его. СИГНАЛ ОШИБКИ , ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ СРАБОТАВШЕГО ДАТЧИКА ПРИМЕЧАНИЯ AL 01 AL 02 AL 05 AL 06 AL 07 AL 08 AL 12 AL 11 AL 10 AL 16 AL 17 Сработал термостат дымовых газов или (TF), прессостат вентилятора (PF). Сработало реле давления воды в системе отопления ( ): . РА низкое давление воды Плата не получает сигнала от датчиков температуры системы отопления М М (S 1/S 2). Плата не получает сигнала от электрода ионизации (EAR) . о наличии пламени на горелке котла Датчики температуры системы отопления М М (S 1/S 2) зафиксировали темп ру более С перегрев котла - 100° : . Плата ложно получает сигнал от электрода ионизации (EAR) . о наличии пламени на горелке котла Плата не получает сигнала от дополнит датчика . температуры гелиосистемы (S.AUX). На катушку модуляции газового клапана М не ( ) подается напряжение. Неправильно настроен параметр ПАР не исправно 01, подключение термостата дымовых газов или (TF), прессостата вентилятора (PF). Датчики температуры системы отопления М М (S 1/S 2) не реагируют на изменение температуры в течение 10 секунд после включения горелки ошибка их установки : . Показания датчиков температуры системы отопления (S 1/S 2) 16° . М М различаются между собой более чем на С Только при наличии подключенной к котлу гелиосисте- мы и настройке в котле соответствующих параметров. Термостат дымовых газов в моделях (TF) - OF; прессостат вентилятора в моделях (PF) - BF.
Страница 28 PDF
Страница 29
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ – В случае поломки и или некачественной работы котла отключите его и воздержитесь от выполнения любых ремонтных / работ или прямого вмешательства в конструкцию котла Об . ращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу. - Установка котла и любая опе рация по технической помощи и техническому обслуживанию должны вып олняться только квалифицированным , персоналом в соответствии со стандартами CEI 64-8. Категорически запрещается вскрывать опломбированные заводом изготовителем устройства - . - Категорически запрещается закупоривать возду хозаборные решётки и вентиляционные каналы , помещения в котором был установлен котел. - Производитель не несёт ответственность за возможный , ущерб который является результатом неправильного пользования котлом. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА КОТЛА ВКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА ( 25) рис Первое включение котла должно выпол- няться квалифицированным техническим персоналом После этого если возникнет . , необходимость заново запустить котёл в работу внимательно выполните следу , - ющие операции: - , откройте газовый кран чтобы дать . возможность газу попасть на горелку - . включите котел в сеть электропитания - 30 . после этого подождите примерно сек . пока выполнтся процедура самопроверки Включение зеленого светодиода означает успешное завершение самопроверки и готовность котла к работе. Режим зима “ ” Нажмите на кнопку управления чтобы включить котел в зимнем режиме ( ). отопление и горячая вода Дисплей будет таким как показано на , рисунке. Режим лето “ ” Нажмите еще раз на кнопку управления чтобы включить котел в летнем режиме ( ). только горячая вода Дисплей будет таким как показано на , рисунке. 29 рис.25 ВНИМАНИЕ: для ввода требуемого режима работы просто коснитесь . кнопок После приёма команды котлом зелёный светодиод на миг погаснет. БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ: если панелью управления котла не пользоваться в течение минут 15 (по умолчанию это время можно изменить в ПА , Р 15), клавиши блокируются. Для включения одного из рабочих режимов нажмите любую клавишу и удерживайте ее нажатой более 2 секунд (на дисплее перед разблокировкой один за другим появятся 4 сегмента).
Страница 29 PDF
Страница 30
30 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ ( . 26) рис Для установки необходимой температуры воды в системе отопления нажмите на кнопку панели управления Дисплей . будет таким как показано на рис а , . 26, температуру с помощью кнопок “ ” “ ”. и Возврат в рабочий режим котла при котором показывается , нажатии на кнопку или если не нажимать на кнопки в течение секунд 60 . Регулировка при подключенном внешнем датчике. При установке датчика наружной темпера- туры значение температуры воды на подаче системы отопления автоматически высчи- тывается платой котла в соответствии с заданным отопительным графиком ( .15, . 21). - рис стр Если необходимо изме нить значение температуры увеличивая , или уменьшая его по сравнению со значением которое было автоматически , высчитано электронной платой выполните , операции описанные в предыдущем , параметр ПАР стр 04 ( . 20). РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ( . 27) рис Для установки необходимой температуры горячей воды нажмите на кнопку , “ ” панели управления котла. Дисплей будет таким как показано на , рис цифры при этом начнут мигать . 27, . С помощью кнопок и установите “ ” “ ” желаемую температуру горячей воды. Возврат к режиму показа фактической ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА ( . 28) рис Для временного отключения котла нажмите и удерживайте нажатой более двух секунд клавишу на панели управления “ ” . Дисплей будет таким как показано на , рис Таким образом оставив включён . 28. , - ными электропитание и подачу газа котёл , будет защищён системами антизамерзания и антиблокировки насоса. При выключении котла на длительный период рекомендуется отключить от него электрическое напряжение вынуть вилку ( из розетки или выключить соответствующий “ ”), , автомат закрыть газовый кран и при вероятности сильных морозов слить воду , из котла и системы отопления во избежа- ние их поломки в результате замерзания воды. рис. 26 рис. 26/a рис. 27 рис. 28 цифры на нем будут мигать Изменяйте . фактическая текущая температура в системе отопления происходит при , параграфе. Для корректирвки показаний датчика наружной температуры настройте температуры горячей воды происходит при нажатии на кнопку или при отсутствии “ ” нажатия на любые кнопки в течение мин 1 .
Страница 30 PDF
Страница 31
31 НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Если в работе котла возникла неполадка, загорится красный светодиод и на дисплее появится код неисправности. За исключением неисправности “AL 02”, во всех остальных случаях нажмите кнопку для перезапуска котла рис “ ” ( . 29). При неисправности низкое “AL 02” - давление воды в системе отопления - поднимите давление воды с помощью выдвижной рукоятки крана подпитки, находящуюся снизу котла Опустите . рукоятку и вращая её против часовой , стрелки дождитесь пока стрелка манометра не достигнет значения после , 1 - 1,2 бара чего НЕ ЗАБУДТЕ ЗАКРЫТЬ КРАН ПОДПИТКИ рис а ( . 29/ ). Если эта ошибка повторяется обратитесь к квалифицированному техническому персоналу для проверки герметичности котла и системы отопления для поиска ( рис. 29 рис. 29/a Apre 0 4 1 3 2 bar ОТКРЫТЬ Если неполадки повторяются обратитесь , в квалифицированный сервисный центр. ВНИМАНИЕ Все операции по диагнос ! - тике и ремонту котла должны прово- диться исключительно квалифициро- ванным техническим персоналом, имеющим для этого специальное оборудование и разрешение! В противном случае теряется право на гарантийное обслуживание котла! и устранения утечек). ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА Если возникнет необходимость в пере- настройке котла на другой тип газа, обращайтесь для этого только к квалифи- цированному техническому персоналу. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для гарантии исправной работы котла в течение всего периода эксплуатации рекомендуется ежегодно проводить техническое обслуживание котла. Для этого обратитесь в сервисную организацию.
Страница 31 PDF
Страница 32
32
Страница 32 PDF