Roda
Инструкция Roda Инструкция RODA VorTech Duo CS 32
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
00334310 - 1å èçäàíèå - 09/2012
Страница 1 PDF
Страница 2
2 ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ 1 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 1.1 Ñèñòåìà îáîçíà÷åíèé, èñïîëüçóåìàÿ â ðóêîâîäñòâå ................................................................................................................................................................................................................. 3 1.2 Ñîîòâåòñòâóþùåå èñïîëüçîâàíèå êîòëà ....................................................................................................................................................................................................................................... 3 1.3 Âîäîïîäãîòîâêà .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3 1.4 Èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ïîëüçîâàòåëþ ............................................................................................................................................................................................................................ 3 1.5 Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 1.6 Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ................................................................................................................................................................................................................................................ 5 1.7 Îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 2 ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ................................................................................................................................................................................................................................. 7 2.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................................................................................................................................................................... 7 2.2 Ïàðàìåòðû ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8 2.3 Îñíîâíûå êîìïîíåíòû ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 10 2.4 Ãèäðàâëè÷åñêèå êîíòóðû .................................................................................................................................................................................................................................................................. 12 2.5 Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè â ñîîòâåòñòâèè ñ UNI 10348 ............................................................................................................................................................................................................... 14 2.6 Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 3 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÀ .......................................................................................................................................................................................................................................................... 16 3.1 Îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ .............................................................................................................................................................................................................................................................. 16 3.2 Ïðàâèëà ñèñòåìû ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 3.3 Óïàêîâêà ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 3.4 Ðàñïîëîæåíèå êîòëà ..............................................................................................................................................................................................................................................................
Страница 2 PDF
Страница 3
3 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ 1.1 – ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÉ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÀß Â ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ Â òåêñòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà îñîáîå âíèìàíèå äîëæíî áûòü óäåëåíî ÷àñòÿì, îáîçíà÷åííûì äàííûìè ñèìâîëàìè: ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âîçìîæíîñòü îïàñíîé ñèòóàöèè äëÿ êîòëà è îêðóæàþùåé ñðåäû ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ñåðü¸çíàÿ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè 1.2 – ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÊÎÒËÀ Êîòåë VorTech áûë ñîçäàí íà áàçå ñîâðåìåííûõ òåõíè÷åñêèõ ðàçðàáîòîê è ïðèçíàííûõ òåõíè÷åñêèõ íîðì áåçîïàñíîñòè. Íåñìîòðÿ íà ýòî, â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè ïîëüçîâàòåëÿ è äðóãèõ ëþäåé, à òàêæå ïðè÷èíåíèå óùåðáà êîòëó èëè äðóãîìó èìóùåñòâó. Êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ñ öèðêóëÿöèåé è ïðèãîòîâëåíèåì ãîðÿ÷åé âîäû. Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåñîîòâåòñòâóþùèì.  ñëó÷àå ëþáîãî óùåðáà, âûçâàííîãî íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì, êîìïàíèÿ RODA íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè; â ýòîì ñëó÷àå âåñü ðèñê ïîëíîñòüþ ëîæèòüñÿ íà ïîëüçîâàòåëÿ.Èñïîëüçîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäóñìîòðåííûìè öåëÿìè òàêæå ïîäðàçóìåâàåò òî÷íîå âûïîëíåíèå èíñòðóêöèé äàííîãî ðóêîâîäñòâà. 1.3 - ÂÎÄÎÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ • Ƹñòêîñòü èñïîëüçóåìîé âîäû îáóñëàâëèâàåò ïåðèîäè÷íîñòü ïðî÷èñòêè òåïëîîáìåííèêà ãîðÿ÷åé âîäû. • Ïðè íàëè÷èè âîäû ñ æ¸ñòêîñòüþ, ïðåâûøàþùåé 15°f, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íàêèïè, îíè äîëæíû áûòü âûáðàíû íà îñíîâå õàðàêòåðèñòèê âîäû. • Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îáðàçîâàíèÿ íàêèïè, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû î÷åíü áëèçêîé ê òåìïåðàòóðå ôàêòè÷åñêè èñïîëüçóåìîé âîäû. • Ïðèìåíåíèå êîìíàòíîãî ìîäóëèðóþùåãî òåðìîñòàòà óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðêà è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðî÷èñòêà òåïëîîáìåííèêà ãîðÿ÷åé âîäû â êîíöå ïåðâîãî ãîäà è, â ïîñëåäñòâèè, â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ýòîò ïåðèîä ìîæåò áûòü óâåëè÷åí äî äâóõ ëåò. 1.4 – ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÀß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÞ Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí áûòü èíôîðìèðîâàí î ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè è ðàáîòå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è â ÷àñòíîñòè: • Ïåðåäàòü ïîëüçîâàòåëþ äàííóþ èíñòðóêöèþ, à òàêæå äðóãèå äîêóìåíòû, îòíîñÿùèåñÿ ê êîòëó è íàõîäÿùèåñÿ â ïàêåòå â óïàêîâêå êîòëà. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí õðàíèòü äàííóþ äîêóìåíòàöèþ äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé. • Ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíîñòè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ñèñòåìû äûìîõîäà, è î êàòåãîðè÷åñêîì çàïðåòå íà èõ ìîäèôèêàöèþ. • Ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíîñòè êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì âîäû â ñèñòåìå, à òàêæå î äåéñòâèÿõ ïî åãî âîññòàíîâëåíèþ. • Ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû, òåðìîñòàòîâ è ðàäèàòîðîâ äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè. • Ïîìíèòü, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè, êîíòðîëü è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíû áûòü ïðîèçâåäåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè è ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé ïðîèçâîäèòåëåì. •  ñëó÷àå ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è êîòëà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ, óáåäèòüñÿ, ÷òî äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïåðåäàåòñÿ âìåñòå ñ êîòëîì äëÿ êîíñóëüòàöèè íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ èëè ìîíòàæíèêà.  ñëó÷àå íàíåñåíèÿ âðåäà ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì, èíñòðóêöèé, ñîäåðæàùèõñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. 1 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ 1.5 – ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâêà, ðåãóëèðîâêà è îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ïîëîæåíèÿìè, ïîñêîëüêó íåïðàâèëüíàÿ Óñòàíîâêà ìîæåò íàíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïðîèçâîäèòü ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó êîòëà ïî ëè÷íîé èíèöèàòèâå. Êàæäîå âìåøàòåëüñòâî äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî ïðîôåññèîíàëüíûì è êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, óïîëíîìî÷åííûì RODA; ðåêîìåíäóåì çàêëþ÷èòü êîíòðàêò íà òåõíè÷åñêîå î á ñ ë ó æ è â à í è å . Íåïîëíîå èëè íåðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò ïîäâåðãàòü ðèñêó áåçîïàñíîñòü êîòëà è íàíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Èçìåíåíèå ýëåìåíòîâ, ïîäñîåäèíåííûõ ê êîòëó. Íå ïðîèçâîäèòü èçìåíåíèé ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ: - êîòëà - ïîäàþùèõ ãàçîïðîâîäîâ, âîçäóõîâîäîâ, ãèäðàâëè÷åñêèõ òðóáîïðîâîäîâ è ýëåêòðè÷åñêèõ ëèíèé - äûìîõîäîâ, ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíîâ è ñëèâíîãî òðóáîïðîâîäà - ýëåìåíòîâ êîíñòðóêöèè, êîòîðûå âëèÿþò íà áåçîïàñíóþ ðàáîòó êîòëà. Âíèìàíèå! Äëÿ çàæèìà è îñëàáëåíèÿ âèíòîâûõ ñîåäèíåíèé, èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèå ãàå÷íûå êëþ÷è. Èñïîëüçîâàíèå íåñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóìåíòîâ ìîæåò íàíåñòè óùåðá (íàïðèìåð, ñïðîâîöèðîâàòü óòå÷êó ãàçà èëè âîäû). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óêàçàíèÿ äëÿ êîòëîâ, ðàáîòàþùèõ íà ïðîïàíå Ïåðåä óñòàíîâêîé êîòëà óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ãàçîâûé áàê áûë ðàçâîçäóøåí. Äëÿ ïîëíîãî ðàçâîçäóøèâàíèÿ áàêà îáðàòèòüñÿ ê ïîñòàâùèêó æèäêîãî ãàçà èëè óïîëíîìî÷åííîìó ïåðñîíàëó. Åñëè áàê íå áûë ïîëíîñòüþ ðàçâîçäóøåí, ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ âêëþ÷åíèåì êîòëà.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ ê ïîñòàâùèêó æèäêîãî ãàçà. Çàïàõ ãàçà  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ çàïàõà ãàçà ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ óêàçàíèé áåçîïàñíîñòè: - íå âêëþ÷àòü è íå âûêëþ÷àòü ýëåêòðè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè - íå êóðèòü, íå èñïîëüçîâàòü òåëåôîí - çàêðûòü êðàí ïîäà÷è ãàçà, ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå, ãäå ïðîèçîøëà óòå÷êà ãàçà - ïðîèíôîðìèðîâàòü êîìïàíèþ, çàíèìàþùèåñÿ ïîñòàâêîé ãàçà èëè ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ôèðìó. Âçðûâîîïàñíûå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà Íå èñïîëüçîâàòü è íå õðàíèòü âçðûâîîïàñíûå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà (íàïðèìåð, áåíçèí, êðàñêè, áóìàãó) â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíîâëåí êîòåë.
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ 1.6 - Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ÏÎßÑÍÅÍÈß : 1 = Ãîä ïîëó÷åíèÿ ìàðêèðîâêè ÑÅ 2 = Òèï êîòëà 3 = Ìîäåëü êîòëà 4 = Êîëè÷åñòâî çâ¸çä (äèðåêòèâà 92/42/CEE) 5 = (S.N°) Ñåðèéíûé íîìåð êîòëà 6 = PIN êîä Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð èçäåëèÿ 7 = Òèïû äîïóñòèìûõ êîíôèãóðàöèé äûìîõîäîâ 8 = (NOx) Êëàññ Nox A = Õàðàêòåðèñòèêè êîíòóðà îòîïëåíèÿ 9 = (Pn) Íîìèíàëüíàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü 10 = (Pcond) Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü ïðè êîíäåíñàöèè 11 = (Qmax) Íîìèíàëüíûé òåïëîâîé ðàñõîä 12 = (Qn) Íàñòðîéêà íà íîìèíàëüíûé ðàñõîä òåïëà 13 = (PMS) Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ 14 = (T max) Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îòîïëåíèÿ B = Õàðàêòåðèñòèêè êîíòóðà õîçÿéñòâåííî-áûòîâûõ âîä 15 = (Qnw) Íîìèíàëüíûé òåïëîâîé ðàñõîä ïðè ðàáîòå íà ÃÂÑ (åñëè îòëè÷àåòñÿ îò Qn) 16 = (D) Óäåëüíûé ðàñõîä Ã. Â. Ñ. ñîãëàñíî EN 625 - EN 13203-1 17 = (R factor)×èñëî êðàíîâ â çàâèñèìîñòè îò çàÿâëåííîãî êîëè÷åñòâà âîäû (EN13203-1) 18 = (F- factor)×èñëî çâåçä â çàâèñèìîñòè îò çàÿâëåííîãî êà÷åñòâà âîäû (EN13203-1) 19 = (PMW) Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå ïðè ðàáîòå íà ÃÂÑ 20 = (T max) Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû C = Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 21 = Ðàñõîä 22 = Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè 23 = Óðîâåíü çàùèòû D = Ñòðàíà íàçíà÷åíèÿ 24 = Pyccêoãâpÿùèå ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ 25 = òèï ãàçà 26 = äàâëåíèå â ñåòè E = Çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà 27 = Íàñòðîéêà íà ãàç òèïà X 28 = Ìåñòî äëÿ íàöèîíàëüíûõ ìàðêèðîâîê Ìàðêèðîâêà CE - Ìàðêèðîâêà CE óêàçûâàåò, ÷òî êîòëû ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî ãàçîâûõ êîòëîâ (äèðåêòèâà 90/396/CEE) - îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (äèðåêòèâà 89/336/CEE) - îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî ÊÏÄ (äèðåêòèâà 92/ 42/CEE) è îñíîâíûì - òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ (äèðåêòèâà 73/23/CEE) ® 1 2 3 5 7 8 6 4 9 11 13 10 12 14 15 17 19 16 18 20 28 A B 21 22 23 24 25 26 27 C D E
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ 1.7 – ÎÁÙÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé è âàæíîé ÷àñòüþ êîòëà è äîëæíà áûòü ñîõðàíåíà ïîëüçîâàòåëåì. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â èíñòðóêöèè, òàê êàê îíè ïðåäîñòàâëÿþò ñîáîé âàæíûå óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîñòè ñèñòåìû, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ñîõðàíÿéòå èíñòðóêöèþ äëÿ ïîñëåäóþùåé ê î í ñ ó ë ü ò à ö è è . Óñòàíîâêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíû áûòü îñóùåñòâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè, ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ óïîëíîìî÷åííûì è êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ïîä ïðîôåññèîíàëüíûì è êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïåðñîíàë, èìåþùèé ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå çíàíèÿ â îáëàñòè îòîïëåíèÿ, âîäîñíàáæåíèÿ è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïåðñîíàë äîëæåí èìåòü äîêóìåíòû, ïðåäóñìîòðåííûå äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Íåïðàâèëüíàÿ Óñòàíîâêà èëè ïëîõîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìîãóò ïðè÷èíèòü óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñ¸ò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïðåæäå ÷åì îñóùåñòâèòü ëþáóþ îïåðàöèþ ïî ÷èñòêå èëè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, îòêëþ÷èòü êîòåë îò ýëåêòðîñåòè, èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèé â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü . Íå çàñîðÿéòå ñèñòåìû çàáîðà âîçäóõà è îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïëîõîé ðàáîòû êîòëà, âûêëþ÷èòå êîòåë, âîçäåðæèâàÿñü îò ëþáîé ïîïûòêè ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà. Îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíò êîòëîâ äîëæåí áûòü îñóùåñòâë¸í èñêëþ÷èòåëüíî ïåðñîíàëîì, óïîëíîìî÷åííûì ïðîèçâîäèòåëåì, ñ èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèå âûøåñêàçàííîãî ìîæåò ïîäâåðãíóòü ðèñêó áåçîïàñíîñòü êîòëà. ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü ýôôåêòèâíîñòü è ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû êîòëà, íåîáõîäèìî åæåãîäíî îñóùåñòâëÿòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, êîòîðîå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî óïîëíîìî÷åííûì ïåðñîíàëîì.  ñëó÷àå åñëè âû ðåøèëè áîëüøå íå èñïîëüçîâàòü êîòåë, íåîáõîäèìî õðàíèòü åãî â áåçîïàñíîì ìåñòå.  ñëó÷àå ïðîäàæè êîòëà èëè ïåðåäà÷è äðóãîìó âëàäåëüöó, óáåäèòåñü, ÷òî âìåñòå ñ êîòëîì ïåðåäàåòñÿ äàííàÿ èíñòðóêöèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö èëè ìîíòàæíèê ìîãëè èñïîëüçîâàòü åå äëÿ âîçìîæíûõ êîíñóëüòàöèé. Äëÿ âñåõ êîòëîâ, èìåþùèõ äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû (âêëþ÷àÿ òàêæå ýëåêòðè÷åñêèå) äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûå êîìïëåêòóþùèå. Ýòîò êîòåë äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ òåõ öåëåé, äëÿ êîòîðûõ îí ïðåäíàçíà÷åí. Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåñîîòâåòñòâóþùèì è îïàñíûì.
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 2 2.1 – ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ãàçîâûé êîòåë VorTech ñî âñòðîåííîé àòìîñôåðíîé ãîðåëêîé; ïîñòàâëÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ âåðñèÿõ: VorTech One OC24 / VorTech Duo OC24 - êîòåë ñ îòêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ è åñòåñòâåííîé òÿãîé, ýëåêòðîííûì ðîçæèãîì, äëÿ îòîïëåíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ÃÂÑ; VorTech OC 24R - êîòåë ñ îòêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ è åñòåñòâåííîé òÿãîé ñ ýëåêòðîííûì ðîçæèãîì, òîëüêî äëÿ îòîïëåíèÿ; ñ ïîëåçíîé ìîùíîñòüþ 23 êÂò VorTech One CS18 - CS24 - CS28 - CS32 VorTech Duo CS24 - CS28 - CS32 - êîòåë ñ çàêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ è ïðèíóäèòåëüíîé òÿãîé, ñ ýëåêòðîííûì ðîçæèãîì äëÿ îòîïëåíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ÃÂÑ VorTech CS18R - CS24R - CS28R - êîòåë ñ çàêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ è ïðèíóäèòåëüíîé òÿãîé ñ ýëåêòðîííûì ðîçæèãîì, òîëüêî äëÿ îòîïëåíèÿ, ñ ïîëåçíîé ìîùíîñòüþ 18 êÂò, 24 êÂò, 28 êÂò èëè 32 êÂò Êîòåë VorTech îñíàùåí âñåìè óñòðîéñòâàìè áåçîïàñíîñòè è êîíòðîëÿ, ïðåäóñìîòðåííûìè åâðîïåéñêèìè íîðìàìè. Êîòåë VorTech êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê “ÊÎÒÅË Ñ ÂÛÑÎÊÈÌ ÊÏÄ” â ñîîòâåòñòâèè ñ Äåêðåòîì ¹412 îò 26/08/93. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ È ÈÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ: • Âûñîêîýôôåêòèâíûé ìåäíûé òåïëîîáìåííèê; • Ýëåêòðîííûé ðîçæèã; • Ýëåêòðîííàÿ ìîäóëÿöèÿ ïëàìåíè; • Ðåãóëèðîâêà òåïëîâîé ìîùíîñòè îòîïëåíèÿ; • Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ; • Çàùèòà îò áëîêèðîâêè íàñîñà; • Ôóíêöèÿ ïîñò-öèðêóëÿöèè íàñîñà; • Îãðàíè÷èòåëüíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò; • Òðåõñêîðîñòíîé öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ; • Ðàñøèðèòåëüíûé áàê; • Àâòîìàòè÷åñêèé ðàçâîçäóøíèê; • Êðàí çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû; • Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåññîñòàò äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû â ñèñòåìå; • Ðåëå ïðîòîêà ñ ïðèîðèòåòîì íà ÃÂÑ; • Òðåõõîäîâîé êëàïàí (äëÿ ìîäåëåé Duo); • Îãðàíè÷èòåëü ïðîòîêà ÃÂÑ: 10 ë/ìèí. äëÿ 18/24 êÂò 12 ë/ìèí. äëÿ 28 êÂò 14 ë/ìèí. äëÿ 32 êÂò • Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ óðîâíåì ýëåêòðîçàùèòû: IP X4D äëÿ êîòëîâ ñ îòêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ, IP X5D äëÿ êîòëîâ ñ çàêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ • ì à í î ì å ò ð ; • Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ÃÂÑ; • Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû îòîïëåíèÿ + ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ëåòî/çèìà • Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè/íàñòðîéêè/äèàãíîñòèêè; • Áóìàæíûé ìîíòàæíûé øàáëîí; • Êîìïëåêò êðàíîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ (îïöèÿ); • Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàáîòû êîòëà ïðè íåðàáîòàþùåì äûìîõîäå (êîòëû ñ îòêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ). ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âèä ñâåðõó Âèä ñíèçó 700 420 255 700 34 247,5 172,5 114 VorTech One OC24 - OC24R - Duo OC24 C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû (1/2“) F Âõîä õîëîäíîé âîäû (1/2“) G Âõîä ãàçà (3/4“) R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (3/4“) M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (3/4“) Rc Ñëèâíîé êðàí Si Ñëèâ ñèñòåìû Svs Ñëèâ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà Âèä ñâåðõó Âèä ñíèçó VorTech One CS18 - CS18R - One CS24 - CS24R - Duo CS24 700 420 255 700 125 125 132 112 112 85 56 60 51 79 70 70 6 112,5 C F G R M Rc Si Svs 116 85 56 60 51 79 70 70 6 112,5 C F G R M Rc Si Svs 116 2.2 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ
Страница 8 PDF
Страница 9
9 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âèä ñâåðõó Âèä ñíèçó VorTech One CS28 - CS28R - Duo CS28 - Duo CS32 420 700 700 345 13 Rc Si Svs 208 162 85 112,5 6 205 125 125 205 225 C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû (1/2“) F Âõîä õîëîäíîé âîäû (1/2“) G Âõîä ãàçà (3/4“) R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (3/4“) M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (3/4“) Rc Ñëèâíîé êðàí Si Ñëèâ ñèñòåìû Svs Ñëèâ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 2.3 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ VorTech One OC24 VorTech One CS18 - CS24 1 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê ÃÂÑ 2 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 5 Ãîðåëêà 6 Êàìåðà ñãîðàíèÿ 7 Òåðìîñòàò äëÿ çàùèòû îò îáðàòíîãî õîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 8 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê 9 Òåïëîîáìåííèê 10 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 11 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 12 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 13 Ïðåññîñòàò äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû â ñèñòåìå 14 Êðàí ñëèâà êîòëà 15 Êðàí çàïîëíåíèÿ 1 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê ÃÂÑ 2 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 5 Ãîðåëêà 6 Çàêðûòàÿ êàìåðà 7 Âåíòèëÿòîð îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 8 Ïðåññîñòàò îòõîäÿùèõ ãàçîâ 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15 12 13 9 1 2 3 4 5 7 6 8 9 13 14 15 16 11 12 10 9 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê CS 18 - CS 24 10 Òåïëîîáìåííèê 11 Îãðàíè÷èòåëüíûé òåðìîñòàò 12 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 13 Ïðåññîñòàò äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû â ñèñòåìå 14 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 15 Êðàí ñëèâà êîòëà 16 Êðàí çàïîëíåíèÿ 17 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê CS 28 / CS 32 VorTech One CS28 - CS32 1 2 3 4 5 7 6 8 10 13 14 15 16 11 12 17
Страница 10 PDF
Страница 11
11 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 1 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ 2 Ðåëå ïðîòîêà 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 5 Ãîðåëêà 6 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 7 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 8 Êàìåðà ñãîðàíèÿ 9 Âåíòèëÿòîð VorTech Duo CS28 - Duo CS32 1 2 3 4 5 9 8 10 12 13 14 16 7 6 15 11 VorTech Duo CS24 1 2 3 4 5 9 8 10 11 12 13 14 16 7 6 15 17 10 Ïðåññîñòàò îòõîäÿùèõ ãàçîâ 11 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê (äëÿ CS28/CS32 ðàñïîëîæåí íà çàäíåé ñòåíêå, ññçàäè êîòëà) 12 Òðåõõîäîâîé êëàïàí 13 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 14 Êðàí ñëèâà êîòëà 15 Ïëàñòèí÷àòûé òåïëîîáìåííèê êîíòóðà ÃÂÑ 17 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåññîñòàò îò îòñóòñòâèÿ âîäû â ñèñòåìå VorTech Duo OC24 1 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ 2 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 5 Ãîðåëêà 6 Êàìåðà ñãîðàíèÿ 7 Òåðìîñòàò äëÿ çàùèòû îò îáðàòíîãî õîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 8 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê 9 Òåïëîîáìåííèê 10 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 11 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 12 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 13 Òðåõõîäîâîé êëàïàí 14 Êðàí ñëèâà êîòëà 15 Êðàí çàïîëíåíèÿ 16 Ïëàñòèí÷àòûé òåïëîîáìåííèê êîíòóðà ÃÂÑ 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 14 16 12 13 9 15
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 2.4 – ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÍÒÓÐÛ 1 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 2 Îãðàíè÷èòåëü ïðîòîêà ÃÂÑ 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ 5 Ôîðñóíêè ãîðåëêè 6 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 7 Ãîðåëêà 8 Áèòåðìè÷åñêèé òåïëîîáìåííèê 9 Äûìîâîé êîëïàê ñ çàùèòîé îò âåòðà 10 Òåðìîñòàò äëÿ çàùèòû îò îáðàòíîãî õîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 11 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 12 Êëàïàí ïîäêà÷êè ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà 13 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê 14 Àòîìàòè÷åñêèé ðàçâîçäóøíèê 15 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 16 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 17 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåññîñòàò äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû 18 Àâòîìàòè÷åñêèé áàé ïàññ 19 Êðàí ñëèâà êîòëà 20 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 21 Êðàí çàïîëíåíèÿ C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû F Âõîä õîëîäíîé âîäû G Âõîä ãàçà R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ 1 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 2 Îãðàíè÷èòåëü ïðîòîêà ÃÂÑ 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ 5 Ôîðñóíêè ãîðåëêè 6 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 7 Ãîðåëêà 8 Áèòåðìè÷åñêèé òåïëîîáìåííèê 9 Âåíòèëÿòîð äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 10 Òðóáà çàáîðà è îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 11 Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü ïðåññîñòàòà äûìîâûõ ãàçîâ 12 Ïðåññîñòàò îòõîäÿùèõ ãàçîâ 13 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 14 Êëàïàí ïîäêà÷êè ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà 15 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê 16 Àâòîìàòè÷åñêèé ðàçâîçäóøíèê 17 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 18 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 19 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåññîñòàò äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû 20 Àâòîìàòè÷åñêèé áàé ïàññ 21 Êðàí ñëèâà êîòëà 22 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 23 Êðàí çàïîëíåíèÿ C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû F Âõîä õîëîäíîé âîäû G Âõîä ãàçà R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ C F G R 1 M 3 4 2 5 6 7 11 9 10 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 3 4 2 5 6 7 8 13 9 10 11 12 C F G 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 R M VorTech One OC24 VorTech One CS18/24/28/32
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 1 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 2 Îãðàíè÷èòåëü ïðîòîêà ÃÂÑ 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ 5 Ïëàñòèí÷àòûé òåïëîîáìåííèê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÃÂÑ 6 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 7 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 8 Ôîðñóíêè ãîðåëêè 9 Ãîðåëêà 10 Ìîíîòåðìè÷åñêèé òåïëîîáìåííèê 11 Äûìîâîé êîëïàê ñ çàùèòîé îò âåòðà 12 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò äëÿ çàùèòû îò îáðàòíîãî õîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 13 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 14 Êëàïàí ïîäêà÷êè ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà 15 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê 16 Àâòîìàòè÷åñêèé ðàçâîçäóøíèê 17 Ðåãóëèðóåìûé áàé ïàññ 18 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 19 Ìîòîð òðåõõîäîâîãî êëàïàíà 20 Êðàí ñëèâà êîòëà 21 Òðåõõîäîâîé êëàïàí 22 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 23 Ñëèâíîé êðàí C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû F Âõîä õîëîäíîé âîäû G Âõîä ãàçà R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ C F G R 1 M 3 4 2 7 8 9 13 11 12 10 14 15 16 18 19 20 21 22 23 VorTech Duo OC24 C F G R M 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 25 26 17 18 19 20 21 22 23 24 11 12 13 14 16 15 1 Ðåëå ïðîòîêà ñ ôèëüòðîì äëÿ õîëîäíîé âîäû 2 Îãðàíè÷èòåëü ïðîòîêà ÃÂÑ 3 Ãàçîâûé êëàïàí 4 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ 5 Ïëàñòèí÷àòûé òåïëîîáìåííèê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÃÂÑ 6 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 7 Ôîðñóíêè ãîðåëêè 8 Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè 9 Ãîðåëêà 10 Ìîíîòåðìè÷åñêèé òåïëîîáìåííèê 11 Âåíòèëÿòîð äëÿ îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 12 Òðóáà çàáîðà è îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ 13 Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü ïðåññîñòàòà äûìîâûõ ãàçîâ 14 Ïðåññîñòàò îòõîäÿùèõ ãàçîâ 15 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 16 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåññîñòàò îò îòñóòñòâèÿ âîäû â ñèñòåìå 17 Êëàïàí ïîäêà÷êè ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà 18 Ðàñøèðèòåëüíûé áàê 19 Àâòîìàòè÷åñêèé ðàçâîçäóøíèê 20 Ðåãóëèðóåìûé áàé ïàññ 21 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 22 Ìîòîð òðåõõîäîâîãî êëàïàíà 23 Êðàí ñëèâà êîòëà 24 Òðåõõîäîâîé êëàïàí 25 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 23 Ñëèâíîé êðà C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû F Âõîä õîëîäíîé âîäû G Âõîä ãàçà R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ VorTech Duo CS24/28 5 6 17
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 2.6 – ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 2.5 – Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè â ñîîòâåòñòâèè ñ UNI 10348 Êàòåãîðèÿ êîòëà Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä â êîíòóðå îòîïëåíèÿ (Δt 35 °C) ë/ìèí. Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ áàð Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ áàð Îáúåì ïåðâè÷íîãî êîíòóðà ë Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ðàáîòå íà îòîïëåíèå °C Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ðàáîòå íà îòîïëåíèå °C Ïîëíûé îáúåì ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà ë Ïðåäâàðèòåëüíîå äàâëåíèå ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà áàð Ìàêñèìàëüíûé îáúåì ñèñòåìû (ðàñ÷. ìàêñ. òåìï. 90°C) ë Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä â êîíòóðå ÃÂÑ ël Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå ÃÂÑ áàð Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå ÃÂÑ áàð Óäåëüíûé ðàñõîä ãîðÿ÷åé âîäû (ΔT 30 °C) ë/ìèí. Îãðàíè÷èòåëü ðàñõîäà ãîðÿ÷åé âîäû ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 45 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 40 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 35 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 30 K (ñìåñü) ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 25 K (ñìåñü) ë/ìèí. Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû °C Ýëåêòðîïèòàíèå Íàïðÿæåíèå/×añòîòà Â-Ãö Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïèòàíèÿ À(F) Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Âàòò Óðîâåíü çàùèòû IP Âåñ íåòòî Âåñ áðóòòî Ìàêñèìàëüíûé òåïëîâîé ðàñõîä Ìèíèìàëüíûé òåïëîâîé ðàñõîä Íîìèíàëüíàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü Ìèíèìàëüíàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü ÊÏÄ ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå (100%) Çàïðàøèâàåìàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (100%) Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü ïðè 30% íàãðóçêå Çàïðàøèâàåìàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (30%) Êàòåãîðèÿ êîëè÷åñòâî çâåçä (ñîãëàñíî íîðìàì 92/94 ÑÅÅ) ÊÏÄ òîïëèâà ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå (100%) ÊÏÄ òîïëèâà ïðè óìåíüøåííîé íàãðóçêå Ïîòåðè ÷åðåç îáøèâêó êîòëà (ìèí.-ìàêñ.) (*) Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ìàêñ.) Ìàññîâûé ðàñõîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ìèí.-ìàêñ.) Èçáûòîê âîçäóõà ë ÑÎ2 NOx Êëàññ NOx Ïîòåðè â äûìîõîäå ïðè ðàáîòàþùåé ãîðåëêå (ìèí.-ìàêñ.) Ïîòåðè â äûìîõîäå ïðè âûêëþ÷åííîé ãîðåëêå (*) Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà = 20 °Ñ êÂò êÂò êÂò êÂò % % % % ¹. % % % °C ã/ñ % % ìã/êÂò ÷àñ % % OC24 / OC24R 25,5 11,5 22,9 9,9 89,9 89,72 89,43 87,08 91 88 1,68-1,11 107,5 16,76-8,85 122,09 2,4-5 189,2 2 11,97-9,02 0,657 OC24 II2H3P 7,12 0,5 3 3 78 45 6 1 123,3 2,5 0,5 6 10,5 10 7,81 8,8 10 11,7 14,1 35-57 230/50 2 85 X4D 35 38 Âíèìàíèå: åñëè êîòåë èñïîëüçóåòñÿ â íèçêîòåìïåðàòóðíûõ ñèñòåìàõ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñìåñèòåëüíûé êëàïàí äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà. (*) Ñìåøàííàÿ VorTech One VorTech One OC24R II2H3P 7,12 0,5 3 3 78 45 6 1 123,3 - - - - - - - - - - - 230/50 2 85 X4D 35 38 CS24 / CS24R 26,5 11,5 24,6 10,1 92,92 92,78 90,23 90,17 93,72 88,92 0,86-0,80 109 14,21-13,89 46,94 3,0-7,7 178,59 2 11,08-6,28 0,354 CS24 II2H3P 7,26 0,5 3 3 78 45 6 1 137,9 2,5 0,5 6 11,5 10 7,6 8,6 9,8 11,4 13,7 35-57 230/50 2 138 X5D 36 39 CS24R II2H3P 7,26 0,5 3 3 78 45 6 1 137,9 - - - - - - - - - - - 230/50 2 138 X5D 36 CS28 / CS28R 30,1 11,5 28 10,2 93,18 92,9 90,42 90,34 94,46 88,78 0,27-1,28 103,5 14,7-14,6 35,3 2,9-8,4 186,6 2 11,2-5,5 0,32 CS28 II2H3P 7,3 0,5 3 3,5 78 45 8 1 184 2,5 0,5 6 13,5 12 8,9 10,1 11,5 13,4 16,1 35-57 230/50 2 138 X5D 37 40 CS28R II2H3P 7,3 0,5 3 3,5 78 45 8 1 184 - - - - - - - - - - - 230/50 2 138 X5D 37 40 CS18 / CS18R 20,5 9,0 18,5 7,8 92,4 89,54 90,23 86,80 91,57 83,41 2,78-1,17 121,5 14,32-13,0 80,61 2,3-6,2 178,59 2 8,43-16,59 0,457 CS18 II2H3P 5,56 0,5 3 2,2 78 45 6 1 154,7 2,5 0,5 6 8,5 8 8 6,32 7,22 8,43 10,11 35-57 230/50 2 138 X5D 36 39 CS18R II2H3P 5,55 0,5 3 2,2 78 45 6 1 154,7 - - - - - - - - - - - 230/50 2 138 X5D 36 39 Äàííûå äëÿ ðåãóëèðîâêè: ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈß-ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÈ – ÐÀÑÕÎÄ íàõîäÿòñÿ â ïàðàãðàôå ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÒËÀ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÒÈÏ ÃÀÇÀ CS 32 34,5 13,5 31,6 11,6 91,69 90,0 90,42 87,5 93,59 87,16 0,61-1,90 120,9 17,2-16,6 33,84 2,9-8,5 178,21 2 12,8-6,4 0,280 CS 32 II2H3P 8,28 0,5 3 3,5 78 45 10 1 230 2,5 0,5 6 15,2 14 9,9 11,14 12,73 14,85 17,83 35-57 230/50 2 150 X5D 37 40
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Ïàðàìåòðû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Êàòåãîðèÿ êîòëà Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä â êîíòóðå îòîïëåíèÿ (Δt 35 °C) ë / ì è í . Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ áàð Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ áàð Îáúåì ïåðâè÷íîãî êîíòóðà ë Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ðàáîòå íà îòîïëåíèå ° C Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ðàáîòå íà îòîïëåíèå ° C Ïîëíûé îáúåì ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà ë Ïðåäâàðèòåëüíîå äàâëåíèå ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà áàð Ìàêñèìàëüíûé îáúåì ñèñòåìû (ðàñ÷. ìàêñ. òåìï. 90°C) ë Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä â êîíòóðå ÃÂÑ ë Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå ÃÂÑ áàð Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå ÃÂÑ áàð Óäåëüíûé ðàñõîä ãîðÿ÷åé âîäû (ΔT 30 °C) ë/ìèí. Îãðàíè÷èòåëü ðàñõîäà ãîðÿ÷åé âîäû ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 45 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 40 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 35 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 30 K ë/ìèí. Ïðîèçâîäñòâî Ã.Â.Ñ. ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå ñ ΔT 25 K ë/ìèí. Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû °C Ýëåêòðîïèòàíèå Íàïðÿæåíèå/×añòîòà Â-Ãö Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïèòàíèÿ À(F) Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Âàòò Óðîâåíü çàùèòû IP Âåñ íåòòî êã Âåñ áðóòòî ê ã Ìàêñèìàëüíûé òåïëîâîé ðàñõîä Ìèíèìàëüíûé òåïëîâîé ðàñõîä Íîìèíàëüíàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü Ìèíèìàëüíàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü ÊÏÄ ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå (100%) Çàïðàøèâàåìàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (100%) Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü ïðè 30% íàãðóçêå Çàïðàøèâàåìàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (30%) Êàòåãîðèÿ êîëè÷åñòâî çâåçä (ñîãëàñíî íîðìàì 92/94 ÑÅÅ) ÊÏÄ òîïëèâà ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå (100%) ÊÏÄ òîïëèâà ïðè óìåíüøåííîé íàãðóçêå Ïîòåðè ÷åðåç îáøèâêó êîòëà (ìèí.-ìàêñ.) (*) Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ìàêñ.) Ìàññîâûé ðàñõîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ìèí.-ìàêñ.) Èçáûòîê âîçäóõà ë ÑÎ2 NOx Êëàññ NOx Ïîòåðè â äûìîõîäå ïðè ðàáîòàþùåé ãîðåëêå (ìèí.-ìàêñ.) Ïîòåðè â äûìîõîäå ïðè âûêëþ÷åííîé ãîðåëêå (*) Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà = 20 °Ñ êÂò êÂò êÂò êÂò % % % % ¹. % % % °C ã/ñ % % ìã/êÂò ÷àñ % % Âíèìàíèå: åñëè êîòåë èñïîëüçóåòñÿ â íèçêîòåìïåðàòóðíûõ ñèñòåìàõ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñìåñèòåëüíûé êëàïàí äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà. VorTech Duo VorTech Duo CS24 26,5 11,5 24,7 10,1 93,05 92,78 90,43 90,18 93,21 88,06 0,17 - 0,16 119,3 14,21-13,74 45,15 3,0-7,8 184,16 2 11,94-6,79 0,256 CS28 30,1 11,5 28,1 10,2 93,21 92,90 90,42 90,34 94,6 89,52 0,77-1,40 96,3 15,17-15,35 42,56 2,8-8,0 186,00 2 5,40-10,48 0,321 CS28 II2H3P 7,31 0,5 3 3,5 78 45 8 1 184 2,5 0,5 6 13,5 12 8,7 9,75 11,14 13,00 15,6 35-57 230/50 2 138 X5D 37 40 CS24 II2H3P 7,24 0,5 3 3 78 45 6 1 138 2,5 0,5 6 12 10 7,36 8,28 9,46 11,03 13,24 35-57 230/50 2 138 X5D 37 40 OC24 25,5 11,5 22,9 9,9 89,8 89,72 89,43 87,08 91,36 88,5 2,0- 1,6 95,5 19,1-21,2 140,7 2,2-4,6 189,2 2 8,6-11,5 0,657 OC24 II2H3P 7,12 0,5 3 3 78 45 6 1 138 2,5 0,5 6 11 10 7,8 8,8 10,0 11,7 14,1 35-57 230/50 2 85 X4D 35 38 2.5 – Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè â ñîîòâåòñòâèè ñ UNI 10348 Äàííûå äëÿ ðåãóëèðîâêè: ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈß-ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÈ – ÐÀÑÕÎÄ íàõîäÿòñÿ â ïàðàãðàôå ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÒËÀ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÒÈÏ ÃÀÇÀ CS 32 34,5 13,5 32,3 12,2 93,5 93,02 90,42 90,53 94,57 88,76 1,07-1,35 101,4 18,12-16,8 35,34 2,75-8,4 164,05 2 5,40-11,2 0,280 CS 32 II2H3P 8,72 0,5 3 3,5 78 45 10 1 230 2,5 0,5 6 15,5 14 10,26 11,55 13,19 15,39 18,47 35-57 230/50 2 150 X5D 37 40
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ 3.1 - ÎÁÙÈÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýòîò êîò¸ë äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ òåõ öåëåé, äëÿ êîòîðûõ îí ïðåäíàçíà÷åí. Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåñîîòâåòñòâóþùèì è ïîýòîìó îïàñíûì. Ýòîò êîò¸ë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàãðåâà âîäû íèæå òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ ïðè àòìîñôåðíîì äàâëåíèè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êîòëû ñïðîåêòèðîâàíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ óñòàíîâêè âíóòðè òåõíè÷åñêè ïîäõîäÿùèõ äëÿ ýòîãî ïîìåùåíèé. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòè êîòëû íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ïîä îòêðûòûì íåáîì. Äàííûé òèï óñòàíîâêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïëîõîé è íåáåçîïàñíîé ðàáîòå êîòëà. Äëÿ íàðóæíîé óñòàíîâêè óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà âûáèðàòü ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî êîòëû. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì êîòëà ïðîôåññèîíàëüíûé, êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë äîëæåí ïðîèçâåñòè: a) Òùàòåëüíóþ ïðîìûâêó âñåõ òðóá ñèñòåìû äëÿ î÷èñòêè îò âîçìîæíûõ îñòàòêîâ ãðÿçè, êîòîðûå ìîãóò ïîäâåðãíóòü ðèñêó íîðìàëüíóþ ðàáîòó êîòëà; b) Óáåäèòüñÿ, ÷òî êîò¸ë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ èìåþùèìñÿ òèïîì òîïëèâà. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ íà óïàêîâêå èëè íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè; c) Êîíòðîëü äûìîõîäà, ÷òîáû îí èìåë ñîîòâåòñòâóþùóþ òÿãó è íå èìåë òðåùèí, ÷òîáû ê íåìó íå áûëè ïîäñîåäèíåíû äûìîîòâîäû äðóãèõ êîòëîâ, êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà äûìîõîä ñïðîåêòèðîâàí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåñêîëüêèõ êîòëîâ ñîãëàñíî ñïåöèàëüíûì íîðìàì è äåéñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî êîíòðîëÿ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü êîòåë ê äûìîõîäó; ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ïîìåùåíèÿõ ñ àãðåññèâíûìè ïàðàìè èëè ïûëüþ, êîòåë íå äîëæåí èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàáîòû âîçäóõ èç ïîìåùåíèÿ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êîòåë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì, èìåþùèì ïðîôåññèîíàëüíûå òåõíè÷åñêèå çíàíèÿ è êîòîðûé ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî ìîíòàæó êîòëà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíàâëèâàòü êîòåë íóæíî íà ðîâíîé, âåðòèêàëüíîé ñòåíå èç íåâîñïëàìåíÿþùåãî ìàòåðèàëà, ÷òîáû ìîãëè áûòü ñîõðàíåíû ìèíèìàëüíûå äèñòàíöèè, òðåáóåìûå äëÿ ìîíòàæà è òåõîáñëóæèâàíèÿ. Êîò¸ë äîëæåí áûòü ïîäñîåäèí¸í ê ñèñòåìå îòîïëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè õàðàêòåðèñòèêàìè è ìîùíîñòüþ.
Страница 16 PDF
Страница 17
17 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 810 470 290-380 3.2 - ÏÐÀÂÈËÀ ÑÈÑÒÅÌÛ VorTech ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìè÷åñêóþ ãðóïïó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ êàòåãîðèè ãàçà II2H3P. Óñòàíîâêà êîòëà äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Óñòàíîâêà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà ïðîôåññèîíàëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì, êîòîðûé ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî ìîíòàæó êîòëà â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåñòíûå íîðìû, ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ. Ñîáëþäàòü òàêæå äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî ïîìåùåíèé äëÿ óñòàíîâêè êîòëà, íîðìàòèâû, ðåãóëèðóþùèå ñòðîèòåëüñòâî è óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ ãàçîâîãî îòîïëåíèÿ â ñòðàíå óñòàíîâêè. Êîòåë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí, âêëþ÷¸í è ïîäâåðãíóò òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ñîãëàñíî óòâåðæä¸ííîìó ðåæèìó ðàáîòû. Ýòî òàêæå êàñàåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, ñèñòåìû îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ è ïîìåùåíèÿ óñòàíîâêè. 3.3 - ÓÏÀÊÎÂÊÀ Êîòëû ñåðèè VorTech ïîñòàâëÿþòñÿ ïîëíîñòüþ ñîáðàííûìè â ïëîòíîé êàðòîííîé êîðîáêå. Îñâîáîäèâ êîòåë èç óïàêîâêè, óáåäèòüñÿ â åãî öåëîñòíîñòè è êîìïëåêòíîñòè. Ýëåìåíòû óïàêîâêè (êàðòîííàÿ êîðîáêà, ñòàëüíûå ñòÿæêè, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, è ò. ä.) íå äîëæíû áûòü îñòàâëåíû â ìåñòàõ, äîñòóïíûõ äëÿ äåòåé, âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ îïàñíîñòåé. Roda íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå ïðè÷èíåíèÿ óùåðáà ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó ïî ïðè÷èíå íåñîáëþäåíèÿ âûøåñêàçàííîãî.  óïàêîâêå êðîìå êîòëà íàõîäÿòñÿ: - Ïàñïîðò êîòëà Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ - Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Ãàðàíòèéíûé òàëîí - 2 âèíòà äëÿ êðåïëåíèÿ êîòëà - Êîìïëåêò ïîäêëþ÷åíèé - Áóìàæíûé øàáëîí äëÿ ðàçìåòêè ïîäêëþ÷åíèé - 2 äèñêà äëÿ çàêðûòèÿ îòâåðñòèé çàáîðà âîçäóõà (òîëüêî âåðñòèÿ ñ çàêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ) - Áóìàæíûé øàáëîí äëÿ ðàçìåòêè ïîäêëþ÷åíèé - Îãðàíè÷èòåëüíàÿ øàéáà äëÿ äûìîõîäîâ (òîëüêî âåðñèÿ ñ çàêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ) ÍÅ ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀÒÜ
Страница 17 PDF
Страница 18
18 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.4 - ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÒËÀ Ïðè âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè êîòëà íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ çàìå÷àíèé ïî áåçîïàñíîñòè: - Óñòàíàâëèâàòü êîòåë â ïîìåùåíèÿõ, çàùèù¸ííûõ îò ìèíóñîâûõ òåìïåðàòóð.  ïîìåùåíèÿõ ñ àãðåññèâíûìè ïàðàìè èëè ïûëüþ, êîòåë íå äîëæåí èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàáîòû âîçäóõ èç ïîìåùåíèÿ! Êîòåë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òîëüêî íà âåðòèêàëüíîé è ïðî÷íîé ñòåíå, ñïîñîáíîé âûäåðæàòü åãî âåñ. - Ñòåíà íå äîëæíà áûòü ñäåëàíà èç âîñïëàìåíÿþùåãîñÿ ìàòåðèàëà. - Ïðåäóñìîòðåòü ðàññòîÿíèå 50 ìì ñ êàæäîé ñòîðîíû êîòëà, ÷òîáû îáëåã÷èòü âîçìîæíûå îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ. C Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû (1/2“) F Âõîä õîëîäíîé âîäû (1/2“) G Âõîä ãàçà (3/4“) VorTech â èñïîëíåíèè CS (çàêðûòàÿ êàìåðà ñãîðàíèÿ) Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà ñòåíû, íà êîòîðîé óñòàíîâëåí êîòåë è òåìïåðàòóðà êîàêñèàëüíîãî äûìîõîäà íå ïðåâûøàþò 60 Ê, íåò íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäàòü íåîáõîäèìîå ïðîòèâîïîæàðíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó êîòëîì è ñòåíîé íà êîòîðîé îí óñòàíîâëåí. Äëÿ êîòëîâ, èìåþùèõ ñèñòåìó çàáîðà âîçäóõà è ðàçäâîåííûé äûìîõîä, â ñëó÷àå óñòàíîâêè íà ñåíå, ïîäâåðæåííîé âîçìîæíîìó âîñïëàìåíåíèþ èëè ïðè íàëè÷èè îòâåðñòèé â ñòåíå äëÿ óñòàíîâêè äûìîõîäà, èñïîëüçîâàòü+ èçîëèðóþùèå ìàòåðèàëû ìåæäó ñòåíîé è äûìîõîäîì. VorTech â èñïîëíåíèè ÎC (îòêðûòàÿ êàìåðà ñãîðàíèÿ) Ïðåäóñìîòðåòü ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 200 ìì îò ñòåí, èìåþùèõ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ òêàíè (íàïðèìåð, ç à í à â å ñ ê è ) . Èçáåãàòü óñòàíîâêè êîòëà âî âëàæíûõ è ïûëüíûõ ï î ì å ù å í è ÿ õ. 420 175 175 125 125 77 105 782 38 765 79 70 C F G R M 51 60 56 4 Rc Si Svs 208 162 85 112,5 6 85 56 60 51 79 70 70 6 112,5 C F G R M Rc Si Svs 116 R Îáðàòêà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (3/4“) M Ïîäà÷à ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (3/4“) VorTech One OC24 - OC24R - CS18 - CS18R - CS24 - CS24R VorTech Duo OC24 - CS24 VorTech One CS 28 - CS32 - CS28R VorTech Duo CS28 - CS32
Страница 18 PDF
Страница 19
19 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Êîòëû îáîðóäîâàíû ðàñøèðèòåëüíûì áàêîì. Ïåðåä óñòàíîâêîé êîòëà óáåäèòüñÿ, ÷òî áàê èìååò äîñòàòî÷íóþ åìêîñòü; åñëè íåò, íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíûé ðàñøèðèòåëüíûé áàê. 3.5 - ÌÎÍÒÀÆ ÊÎÒËÀ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êîòëà ïðîôåññèîíàëüíûé êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë äîëæåí âûïîëíèòü: a) Òùàòåëüíóþ ïðîìûâêó âñåõ òðóá ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì, ñ öåëüþ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îñòàòêîâ ïðîèçâîäñòâà è ñâàðêè, ìàñåë è æèðîâ, êîòîðûå ìîãóò íàðóøèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó êîòëà; b) Ïðîâåðêó êîòëà, ÷òîáû îí ñîîòâåòñòâîâàë èìåþùåìóñÿ òèïó òîïëèâà. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ èìååòñÿ íà óïàêîâêå è òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè; c) Êîíòðîëü äûìîõîäà, êîòîðûé äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íóþ òÿãó, íå èìåòü òðåùèí è ïîâðåæäåíèé, à òàêæå ïîäñîåäèíåííûõ äðóãèõ êîòëîâ, åñëè ýòî íå ïðåäóñìîòðåíî ïðè åãî ïðîåêòèðîâàíèè ñîãëàñíî íîðìàì è äåéñòâóþùèì ïîëîæåíèÿì. d) Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ äàííîãî êîíòðîëÿ, êîò¸ë ìîæåò áûòü ïîäñîåäèí¸í ê äûìîõîäó. Äëÿ óñòàíîâêè êîòëà: - Ïðèêðåïèòü áóìàæíûé øàáëîí ê ñòåíå. - Îïðåäåëèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé äëÿ óñòàíîâêè êðåïåæíîé ïëàíêè - Ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèÿ è çàêðåïèòü êðåïåæíóþ ïëàíêó, èñïîëüçóÿ êðåïëåíèÿ, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ êîòëîì. - Íàâåñèòü êîòåë íà êðåïåæíóþ ïëàíêó. - Ðàçìåòèòü îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà, ïîäâîäêè õîëîäíîé âîäû, âûõîäà ÃÂÑ, ïîäàþùåé è îáðàòíîé ëèíèè îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà, ñëèâà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. 3.6 - ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÃÀÇÀ Îïàñíîñòü! Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà äîëæíî áûòü îñóùåñòâëåíî òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêîì, ñîáëþäàþùèì è ïðèìåíÿþùèì äåéñòâóþùèå çàêîíû è ìåñòíûå ïðåäïèñàíèÿ ïðåäïðèÿòèé, ïîñòàâëÿþùèõ ãàç, íåïðàâèëüíàÿ yñòàíîâêà ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè. Ïåðåä óñòàíîâêîé ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâåñòè ïðî÷èñòêó âñåõ òðóá ãàçîïðîâîäà ñ öåëüþ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ îñòàòêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîäâåðãíóòü ðèñêó íîðìàëüíóþ ðàáîòó êîòëà. Ïðè îáíàðóæåíèè çàïàõà ãàçà: a) Íå èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè, òåëåôîí è äðóãèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü èñêðó; b) Íåìåäëåííî îòêðûòü äâåðè è îêíà äëÿ îáðàçîâàíèÿ ñêâîçíÿêà è ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå; c) Çàêðûòü êðàí ãàçà; d) Îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ðîôåññèîíàëüíîìó, êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó. Ñ öåëüþ çàùèòû ïîòðåáèòåëÿ îò âîçìîæíûõ óòå÷åê ãàçà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñèñòåìó êîíòðîëÿ è çàùèòû, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç äàò÷èêà óòå÷êè ãàçà ñîåäèíåííîãî ñ ýëåêòðîêëàïàíîì, ïåðåêðûâàþùèì ïîäà÷ó ãàçà íà ëèíèè. Ãàçîïðîâîä äîëæåí áûòü îäíîãî èëè áîëüøå äèàìåòðà òðóáû, èñïîëüçóåìîé â êîòëå.  ëþáîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ “Îáùèõ íîðì ïî óñòàíîâêå “ èçëîæåííûõ â íîðìàòèâàõ UNI 7129, UNI 7131 è UNI 11137-1. Ïðåæäå ÷åì ñîâåðøèòü çàïóñê óñòðîéñòâà âíóòðåííåãî ðàñïðåäåëåíèÿ ãàçà, òî åñòü ïåðåä åãî ïîäêëþ÷åíèåì ê ñ÷¸ò÷èêó, äîëæíà áûòü ïðîâåðåííà åãî ãåðìåòè÷íîñòü. Åñëè îäíà èç ÷àñòåé óñòðîéñòâà íå íà âèäó, ïðîâåðêà äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà äî óñòàíîâêè îñíîâíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êîòëà, ñèñòåìà äîëæíà áûòü ïðîâåðåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì âîçäóõà èëè èíåðòíîãî ãàçà ïîä äàâëåíèåì íå ìåíåå 100 ìáàð. Çàïóñê ñèñòåìû âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: - Îòêðûòèå êðàíà ãàçîâîãî ñ÷¸ò÷èêà è ïîñëåäîâàòåëüíîå óäàëåíèå âîçäóõà èç âñåõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû. - Ïðîâåðêà íà îòñóòñòâèå óòå÷êè ãàçà ïðè âûêëþ÷åííîì êîòëå. Íà ïðîòÿæåíèè 30 ìèíóò ñ íà÷àëà ïðîâåðêè äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå íå äîëæíî ïàäàòü. Âîçìîæíûå óòå÷êè äîëæíû áûòü îáíàðóæåíû è óñòðàíåíû ïðè èñïîëüçîâàíèè ìûëüíîãî ðàñòâîðà èëè äðóãîé àíàëîãè÷íîé æèäêîñòè. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü îáíàðóæèòü âîçìîæíûå óòå÷êè ãàçà ïðè ïîìîùè îòêðûòîãî ïëàìåíè.
Страница 19 PDF
Страница 20
20 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÑÕÎÄÀ /ÈÌÅÞÙÅÅÑß ÄÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Ñëèâ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà Ïðåäóñìîòðåòü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì òðóáó ñ ñèôîíîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êàíàëèçàöèè. Äàííîå ïîäêëþ÷åíèå ê êàíàëèçàöèè äîëæíî áûòü íà âèäó. Âíèìàíèå ! Ïðè îòñóòñòâèè äàííûõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñ¸ò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. 3.7 - ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÍÒÓÐÀ ÎÒÎÏËÅÍÈß Âíèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì ñîåäèíèòü êîò¸ë ñ ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ, ïðîèçâåñòè ïðîìûâêó òðóá ñèñòåìû, èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå âåùåñòâà ñ öåëüþ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ îñòàòêîâ ìåòàëëè÷åñêîé ñòðóæêè, îêàëèíû, ìàñåë è æèðîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðè ïîïàäàíèè â êîòåë íàðóøèòü åãî ðàáîòó. Äëÿ ïðîìûâêè ñèñòåìû íå èñïîëüçîâàòü ðàñòâîðèòåëè, òàê êàê èõ èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïîâðåäèòü ñèñòåìó è/èëè åå êîìïîíåíòû. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ìîæåò ïðè÷èíèòü óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì è èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñ¸ò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïîäà÷à è îáðàòêà îòîïëåíèÿ äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê êîòëó â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ 3/4" M è R êàê óêàçàíî íà ñòðàíèöå 15. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äèàìåòðîâ òðóá ñèñòåìû îòîïëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïîòåðè íàãðóçêè â ðàäèàòîðàõ, òåðìîñòàòè÷åñêèõ êëàïàíàõ, îòñå÷íûõ êðàíàõ ðàäèàòîðîâ, à òàêæå ïîòåðè, âûçâàííûå êîíôèãóðàöèåé ñèñòåìû. Ïðîêëàäêà òðóá äîëæåí áûòü îñóùåñòâëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óìåíüøèòü ðèñê îáðàçîâàíèÿ âîçäóøíûõ ïðîáîê è îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííîå ðàçâîçäóøèâàíèå ñèñòåìû. Êîò¸ë îñíàù¸í àâòîìàòè÷åñêèì ìåõàíèçìîì ÁÀÉ-ÏÀÑÑ (äèôôåðåíöèàëüíûé êëàïàí ñ ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòüþ ïðèìåðíî 150 ë/÷), ÷òî âñåãäà ãàðàíòèðóåò ìèíèìàëüíûé ïðîòîê âîäû â òåïëîîáìåííèêå â ñëó÷àå, êîãäà âñå èìåþùèåñÿ òåðìîñòàòè÷åñêèå êëàïàíû ñèñòåìû çàêðûòû. Èñïîëüçóÿ âèíòû ðåãóëèðîâêè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ðàáîòó ÁÀÉ-ÏÀÑÑÀ. Óáåäèòüñÿ, ÷òî òðóáîïðîâîäû êîíòóðà îòîïëåíèÿ è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû íå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàçåìëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ è òåëåôîííûõ óñòàíîâîê. Îíè êàòåãîðè÷åñêè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýòèõ öåëåé. Çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè èñïîëüçîâàíèå èõ â êà÷åñòâå çàçåìëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ òðóáîïðîâîäîâ, ðàäèàòîðîâ è êîòëà. 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 4 4,2 4,4 4,6 4,8 5 5,2 5,4 5,6 Pacxoä Q (ë/÷) Èìeþùeecÿ äaâëeíèeâ (ì.â.c.) 1500 1600 1700 5,8 6 6,2 6,4 6,6 6,8 7 7,2 7,4 7,6 7,8 8 CS 32 CS 18 CS 24 CS 28 Duo CS 32 Duo CS 24-28
Страница 20 PDF
Страница 21
21 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.8 - ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÍÒÓÐÀ ÃÂÑ (Äâóõêîíòóðíàÿ âåðñèÿ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåæäå ÷åì ïîäñîåäèíèòü êîò¸ë ê êîíòóðó ÃÂÑ, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïðîìûâêó òðóá, èñïîëüçóÿ ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïèùåâûõ öåëåé, ñ öåëüþ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ îñòàòêîâ ìåòàëëè÷åñêîé ñòðóæêè, îêàëèíû, ìàñåë è æèðîâ, êîòîðûå ïðè ïîïàäàíèè â òåïëîîáìåííèê ìîãóò íàðóøèòü åãî ðàáîòó. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñ¸ò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Òðóáû êîíòóðà ãîðÿ÷åé âîäû è ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäêëþ÷åíèÿì êîòëà ñ äèàìåòðîì 1/2" C è F êàê óêàçàíî íà ñòðàíèöå 18. Äàâëåíèå â ïèòàþùåé ñåòè äîëæíî áûòü íà îòìåòêå ìåæäó 1 è 3 áàðà (â ñëó÷àå åñëè çíà÷åíèå â ñåòè âûøå óêàçàííûõ çíà÷åíèé, óñòàíîâèòü ðåäóêòîð äàâëåíèÿ). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Æåñòêîñòü ïèòàþùåé âîäû îáóñëàâëèâàåò ÷àñòîòó ïðîìûâêè òåïëîîáìåííèêà ãîðÿ÷åé âîäû. Ïðè íàëè÷èè æåñòêîé âîäû íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ñèñòåì âîäîïîäãîòîâêè äëÿ ïèòüåâîé âîäû ñîãëàñíî DM n° 443 îò 21/12/90. Åñëè âîäà èìååò ïîêàçàòåëü æåñòêîñòè áîëåå 15°f, ðåêîìåíäóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü åå õèìè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó. Óáåäèòüñÿ, ÷òî òðóáû ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è ñèñòåìû îòîïëåíèÿ íå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàçåìëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ è òåëåôîííûõ óñòðîéñòâ. Îíè êàòåãîðè÷åñêè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýòèõ öåëåé. Çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè èñïîëüçîâàíèå èõ â êà÷åñòâå çàçåìëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ òðóáîïðîâîäîâ, ðàäèàòîðîâ è êîòëà.
Страница 21 PDF
Страница 22
22 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.9 - ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ Êîòåë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîìåùåíèè, ñîîòâåòñòâóþùåì äåéñòâóþùèì íîðìàì è â ÷àñòíîñòè: ÊÎÒÅË Ñ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒßÃÎÉ Êîòëû ìîäåëåé One OC24 - OC24R - Duo OC24 èìåþò îòêðûòóþ êàìåðó ñãîðàíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê äûìîõîäó: çàáîð âîçäóõà ïðîèñõîäèò íåïîñðåäñòâåííî èç ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì êîòåë ó ñ ò à í î â ë å í . Äàííûå ïîìåùåíèÿ ìîãóò áûòü îñíàùåíû ïðÿìûìè ñèñòåìàìè âåíòèëÿöèè (ò.å. ñ çàáîðîì âîçäóõà íåïîñðåäñòâåííî ñ óëèöû) èëè ñèñòåìàìè êîñâåííîé âåíòèëÿöèè (ò.å. çàáîðîì âîçäóõà èç ïðèëåãàþùèõ ïîìåùåíèé) ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ñëåäóþùèõ óñëîâèé: Ïðÿìàÿ âåíòèëÿöèÿ - ïîìåùåíèå äîëæíî èìåòü âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå ïëîùàäüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîïîðöèè: 6 ñì2 íà 1 êÂò òåïëîâîãî ðàñõîäà (ñì. òàáëèöó ðàñõîäà â ïàðàãðàôå 2.7) è íè â êîåì ñëó÷àå íå ìåíåå 100 ñì2; âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî îáÿçàòåëüíî âûõîäèòü íàðóæó. - Âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ìîæíî áëèæå ê ïîëó. - Âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå íå äîëæíî ïåðåêðûâàòüñÿ, íî äîëæíî èìåòü ðåøåòêó, êîòîðàÿ íå áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü ïîäà÷å âîçäóõà â íåîáõîäèìîì îáúåìå. Ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ ìîæåò áûòü òàêæå äîñòèãíóòà ïðè íàëè÷èè íåñêîëüêèõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé, ñóììà êîòîðûõ â ñâîþ î÷åðåäü äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü íåîáõîäèìîìó îáúåìó. Ïðè îòñóòñòâèè âîçìîæíîñòè ðàçìåñòèòü âåíòèëÿöèþ êàê ìîæíî áëèæå ê ïîëó, íåîáõîäèìî íà 50 % óâåëè÷èòü ïëîùàäü âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé. Íàëè÷èå äûìîõîäà â ýòîì æå ïîìåùåíèè, òðåáóåò íàëè÷èå îòäåëüíîé ïîäà÷è âîçäóõà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñòàíîâêà êîòëîâ òèïà „Â“ íåâîçìîæíà. - Ïðè íàëè÷èè â ïîìåùåíèè äðóãèõ óñòðîéñòâ, êîòîðûì äëÿ ðàáîòû òàêæå íåîáõîäèì âîçäóõ (íàïðèìåð, âûòÿæêè), íåîáõîäèìî ïðîïîðöèîíàëüíî óâåëè÷èòü ïëîùàäü âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé. Êîñâåííàÿ âåíòèëÿöèÿ  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè îñóùåñòâëåíèÿ ïðÿìîé âåíòèëÿöèè ïîìåùåíèÿ, âîçìîæíî îñóùåñòâëÿòü êîñâåííóþ âåíòèëÿöèþ, èñïîëüçóÿ âîçäóõ èç ïðèëåãàþùèõ ïîìåùåíèé ÷åðåç îòâåðñòèå â íèæíåé ÷àñòè äâåðè. Òàêîå ðåøåíèå âîçìîæíî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè: - Ñìåæíîå ïîìåùåíèå îñíàùåíî ñîîòâåòñòâóþùåé ïðÿìîé âåíòèëÿöèåé (ñì. ðàçäåë «Ïðÿìàÿ âåíòèëÿöèÿ»). - Ñìåæíîå ïîìåùåíèå íå èñïîëüçóåòñÿ êàê ñïàëüíÿ - Ñìåæíîå ïîìåùåíèå íå ÿâëÿåòñÿ îáùåñòâåííûì ïîìåùåíèåì è íå ÿâëÿåòñÿ ïîæàðîîïàñíûì (íàïðèìåð, ñêëàäîì ÃÑÌ, ãàðàæîì è ò.ï.) ÊÎÒÅË Ñ ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÉ ÒßÃÎÉ È ÇÀÊÐÛÒÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ ÑÃÎÐÀÍÈß (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÒÈÏÀ Ñ12-Ñ32-Ñ42-Ñ52-Ñ62-Ñ82) Êîòëû ìîäåëè: One CS18 / 24 / 28 / 32 - CS18R / 24R / 28R Duo CS24 / 28 / 32 èìåþò çàêðûòóþ êàìåðó ñãîðàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïîìåùåíèþ, â êîòîðîì îíè óñòàíîâëåíû, è ïîýòîìó íå íóæäàþòñÿ â íàëè÷èè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé äëÿ âîçìîæíîñòè çàáîðà âîçäóõà èç ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì îíè óñòàíîâëåíû. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ïîìåùåíèÿì, â êîòîðûõ óñòàíàâëèâàåòñÿ äàííûé òèï êîòëîâ. ÊÎÒÅË Ñ ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÉ ÒßÃÎÉ, ÎÒÊÐÛÒÛÉ (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÈÏÀ Â22) One CS18/24/28/32 - CS18R/24R/28R - Duo CS24/28 /32 Óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïîìåùåíèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíôèãóðàöèåé òðóá äûìîõîäà è çàáîðà âîçäóõà ÒÈÏÀ Â22, ïðè ýòîì äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â ïàðàãðàôàõ «Ïðÿìàÿ è êîñâåííàÿ â å í ò è ë ÿ ö è ÿ »
Страница 22 PDF
Страница 23
23 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.10 - ÑÈÑÒÅÌÛ ÄÛÌÎÕÎÄΠÊÎÒÅË Ñ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒßÃÎÉ Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîõîäó Äûìîõîä èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîòëà; îí äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: - Îí äîëæåí áûòü èçãîòîâëåí èç ìàòåðèàëà óñòîé÷èâîãî ê âëàãå, òåìïåðàòóðå îòõîäÿùèõ ãàçîâ è îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà. - Äîëæåí áûòü ìåõàíè÷åñêè ïðî÷íûì è èìåòü íèçêóþ òåïëîïðîâîäíîñòü. - Äîëæåí áûòü ãåðìåòè÷íûì äëÿ èçáåæàíèÿ åãî îõëàæäåíèÿ. - Äîëæåí áûòü âåðòèêàëüíûì, â çàâåðøàþùåé åãî ÷àñòè äîëæåí áûòü ñòàòè÷åñêîå âûòÿæíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå îáåñïå÷èâàëî áû ýôôåêòèâíûé è ïîñòîÿííûé îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ. - ×òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûõ îáðàçîâàíèé çîí äàâëåíèÿ ñîçäàâàåìûõ âåòðîì è ïðåâûøàþùèõ ïî ìîùíîñòè âîñõîäÿùóþ ñèëó îòõîäÿùèõ ãàçîâ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âûõîäíîå îòâåðñòèå äûìîõîäà ðàñïîëàãàëîñü êàê ìèíèìóì íà 0,5 ì âûøå ëþáîãî ïðåäìåòà, íàõîäÿùåãîñÿ áëèæå 8 ìåòðîâ ê äûìîõîäó (â òîì ÷èñëå è êîíåê êðûøè). - Äèàìåòð äûìîõîäà äîëæåí áûòü íå ìåíåå äèàìåòðà âûòÿæíîãî êîëïàêà; äëÿ äûìîõîäîâ ñ êâàäðàòíûì èëè ïðÿìîóãîëüíûì ñå÷åíèåì, âíóòðåííåå ñå÷åíèå äîëæíî áûòü óâåëè÷åíî íà 10%, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîäêëþ÷åíèåì âåòðîçàùèòíîãî êîëïàêà. - Íà÷èíàÿ ñ âåòðîçàùèòíîãî êîëïàêà, ñîåäèíåíèå äîëæíî èìåòü âåðòèêàëüíûé ó÷àñòîê äëèíîé íå ìåíåå ÷åì äâà äèàìåòðà äî âõîäà â äûìîõîä. Ïðÿìîé îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ íàðóæó Êîòëû ñ åñòåñòâåííîé òÿãîé ìîãóò îñóùåñòâëÿòü îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ íåïîñðåäñòâåííî íàðóæó ïðè ïîìîùè äûìîõîäà ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç íàðóæíûå ñòåíû çäàíèÿ è îñíàùåííîãî âûòÿæíûì óñòðîéñòâîì. Äûìîõîä äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: - Äëèíà ãîðèçîíòàëüíûõ ó÷àñòêîâ äûìîõîäà âíóòðè ïîìåùåíèÿ äîëæíà áûòü ñâåäåíà äî ìèíèìóìà (íå áîëåå 1000 ìì). - Äëÿ êîòëîâ ñ âåðòèêàëüíûì îòâîäîì îòõîäÿùèõ ãàçîâ, òàêèõ êàê êîòåë !DEA, äûìîõîä íå äîëæåí èìåòü áîëåå äâóõ èçìåíåíèé íàïðàâëåíèÿ. - Îñóùåñòâëÿòü îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ òîëüêî îäíîãî êîòëà. - Íà ó÷àñòêå, ïðîõîäÿùåì ÷åðåç ñòåíó, äîëæåí áûòü çàùèùåí êîæóõîì (òðóáîé), çàêðûòîé ïî íàïðàâëåíèþ âî âíóòðü ïîìåùåíèÿ è îòêðûòîé ïî íàïðàâëåíèþ íàðóæó. - Èìåòü çàâåðøàþùèé ó÷àñòîê, îñíàùåííûé âûòÿæíûì óñòðîéñòâîì, âûñòóïàþùèì îò çäàíèÿ íå ìåíåå ÷åì íà âåëè÷èíó äâóõ äèàìåòðîâ. - Âûòÿæíîå óñòðîéñòâî äîëæíî íàõîäèòüñÿ âûøå êàê ìèíèìóì íà 1,5 ì, ÷åì ïîäêëþ÷åíèå äûìîõîäà ê êîòëó. 2d ìèí. Óêëîí ìèí. 3% d 1,5 M ìèí. 2 Ø 1 m ìàêñ. 1,5 M ìèí.. 2 Ø Ø 1 m ìàêñ.. 2d ìèí. > 3 Ø > 3 Ø Óêëîí ìèí. 3%
Страница 23 PDF
Страница 24
24 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íà êîòëå óñòàíîâëåíî ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî çàùèòû ñ ïåðåçàïóñêîì îò âîçìîæíûõ ïîïàäàíèé ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ â ïîìåùåíèå. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè ïîâòîðíûõ áëîêèðîâêàõ êîòëà íåîáõîäèìî, ÷òîáû êâàëèôèöèðîâàííûé òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë ïðîèçâåë êîíòðîëü äûìîõîäà, ïîñêîëüêó äûìîõîä ìîæåò áûòü çàñîðåí èëè íåïðèãîäåí äëÿ ïðàâèëüíîãî îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ â àòìîñôåðó. RODA íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé íåïðàâèëüíûìè óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì, èçìåíåíèåì êîíñòðóêöèè êîòëà èëè â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ èëè äåéñòâóþùèõ íîðì óñòàíîâêè äàííîãî òèïà îáîðóäîâàíèÿ. Ïîñëå îñòûâàíèÿ äàò÷èêà ìîæíî ðàçáëîêèðîâàòü êîòåë íàæàòèåì íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà êîòåë áëîêèðóåòñÿ è íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü (ñèìâîë ). 172,5 114 130 service service ÐÀÇÌÅÐÛ ÄËß ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ÄÛÌÎÕÎÄÎÂ
Страница 24 PDF
Страница 25
25 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äûìîõîäà ïðèäåðæèâàòüñÿ ìåñòíûõ è îáùåãîñóäàðñòâåííûõ íîðìàòèâîâ (ñì. íîðìû UNI-CIG 7129 ïóíêò 4 è UNI-CIG 7131 ïóíêò 5). Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûå äûìîõîäû Roda. Èñêëþ÷àåòñÿ âñÿêàÿ äîãîâîðíàÿ è âíåäîãîâîðíàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïîñòàâùèêà çà íàíåñ¸ííûé óùåðá ïî ïðè÷èíå îøèáîê, äîïóùåííûõ ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè êîòëà, à òàêæå â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ.  ñëó÷àå çàìåíû êîòëà âñåãäà çàìåíÿéòå äûìîõîä. Êîò¸ë ñåðòèôèöèðîâàí äëÿ ðàáîòû ñî ñëåäóþùèìè êîíôèãóðàöèÿìè äûìîõîäîâ: C12 êîíñòðóêöèÿ êîòëà ðàçðàáîòàíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ãîðèçîíòàëüíûìè ñèñòåìàìè äûìîõîäîâ è ïðÿìûì çàáîðîì âîçäóõà (êîàêñèàëüíûå èëè ðàçäâîåííûå ñèñòåìû ä û ì î õ î ä î â ) . B22 Êîòåë, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê íàðóæíîìó äûìîõîäó, çàáîð âîçäóõà ïðîèñõîäèòíåïîñðåäñòâåííî èç ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë ÂÍÈÌÀÍÈÅ: äëÿ äàííîãî òèïà ïîäêëþ÷åíèÿ ïîìåùåíèå, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë, äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì äëÿ óñòàíîâêè êîòëîâ ñ îòêðûòîé êàìåðîé ñãîðàíèÿ. Äûìîõîä äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùèì íîðìàì. C82 Êîòåë, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîëëåêòèâíîé ñèñòåìå çàáîðà âîçäóõà è èíäèâèäóàëüíûì èëè êîëëåêòèâíûì äûìîõîäîì äëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ. Äûìîõîä äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùèì íîðìàì. C62 Êîòåë, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìàì ïîäâîäêè âîçäóõà è îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ, ïîñòàâëÿåìûõ îòäåëüíî îò êîòëà. C52 Êîòåë ñ îòäåëüíûìè òðóáàìè çàáîðà âîçäóõà è îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ. Ýòè äûìîõîäû ìîãóò îñóùåñòâëÿòü îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ â çîíàõ ñ ðàçíûì äàâëåíèåì. Íå äîïóñêàåòñÿ ðàñïîëîæåíèå òðóá çàáîðà âîçäóõà è îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòåíàõ. C42 Êîíñòðóêöèÿ êîòëà ðàçðàáîòàíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ êîëëåêòèâíûìè ñèñòåìàìè äûìîõîäîâ, èìåþùèìè 2 òðóáû: îäíó äëÿ ïðÿìîãî çàáîðà âîçäóõà, âòîðóþ äëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ ïîñðåäñòâîì êîàêñèàëüíûõ èëè ðàçäåëüíûõ ñèñòåì äûìîõîäîâ. Äûìîõîä äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùèì íîðìàì. C32 êîíñòðóêöèÿ êîòëà ðàçðàáîòàíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ âåðòèêàëüíûìè ñèñòåìàìè äûìîõîäîâ è ïðÿìûì çàáîðîì âîçäóõà (êîàêñèàëüíûå èëè ðàçäâîåííûå ñèñòåìû äûìîõîäîâ). Ðàññòîÿíèå ìåæäó òðóáàìè çàáîðà âîçäóõà è îòâîäà îòõîäÿùèõ ãàçîâ äîëæíî áûòü íå ìåíåå 250 ìì, íî â ëþáîì ñëó÷àå îáå òðóáû äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ â êâàäðàòå ñî ñòîðîíîé 500 ìì. 3.11 - ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÛÌÎÕÎÄÀ
Страница 25 PDF
Страница 26
26 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì ÄÛÌÎÕÎÄ Ø80 Ñ ÒÐÓÁÎÉ ÄËß ÇÀÁÎÐÀ ÂÎÇÄÓÕÀ - Òèï Â22 Äëÿ óñòàíîâêè ñ äûìîõîäîì Ø80 ìì äëèíîé îò 0,5 äî 4 ì, íåîáõîäèìà óñòàíîâêà, îãðàíè÷èòåëÿ d42 ìì, ïîñòàâëÿåìîãî â êîìïëåêòå ñ êîòëîì. Äàííûé îãðàíè÷èòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ âíóòðè êàíàëà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè óñòàíîâêå â ìåñòàõ ñ îïàñíîñòüþ çàìîðàæèâàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ èçîëèðîâàòü òðóáó îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ Ø80 ïî âñåé äëèíå, â íåçàâèñèìîñòè îò òîãî, îñóùåñòâëÿåòñÿ ëè òâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ íåïîñðåäñòâåííî íàðóæó èëè â äûìîõîä. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîãîííàÿ äëèíà äîïóñòèìàÿ äëÿ äûìîõîäîâ ñ Ø80 ìì 20 ìåòðîâ, ñ ó÷åòîì îäíîãî ïîëîãîãî ïîâîðîòà è âûòÿæíîãî óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî òèïà óñòàíîâêè äûìîõîä äîëæåí áûòü îäèíî÷íûì, èëè êîòåë äîëæåí èìåòü îòäåëüíûé îòâîä äëÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàêðûòü, èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå çàãëóøêè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ êîòëîì, äâà íåèñïîëüçóåìûõ îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà. Îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà Íåîïðåíîâàÿ ïðîêëàäêà Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé
Страница 26 PDF
Страница 27
27 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà ãîðèçîíòàëüíûõ êîàêñèàëüíûõ òðóá - 3 ìåòðà; ìèíèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà ãîðèçîíòàëüíûõ êîàêñèàëüíûõ òðóá - 0,5 ìåòðà. Äëÿ êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïîâîðîòà ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà äûìîõîäà óìåíüøàåòñÿ íà 1 ìåòð; äûìîõîä äîëæåí èìåòü óêëîí â 1% ïî íàïðàâëåíèþ ê âûõîäó äûìîâûõ ãàçîâ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ äîæäåâîé âîäû. Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà 3 ìåòðà ÎÒÂÎÄ ÎÒÕÎÄßÙÈÕ ÃÀÇΠ×ÅÐÅÇ ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÛÅ ÄÛÌÎÕÎÄÛ Ø60/100 ìì - Òèï Ñ12 Äëÿ óñòàíîâêè ñ äûìîõîäîì Ø80 ìì äëèíîé îò 0,5 äî 4 ì, íåîáõîäèìà óñòàíîâêà, îãðàíè÷èòåëÿ Ø42 ìì, ïîñòàâëÿåìîãî â êîìïëåêòå ñ êîòëîì. Äàííûé îãðàíè÷èòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ âíóòðè êàíàëà îòõîäÿùèõ ãàçîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàêðûòü, èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå çàãëóøêè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ êîòëîì, äâà íåèñïîëüçóåìûõ îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà. Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà Íåîïðåíîâàÿ ïðîêëàäêà Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé
Страница 27 PDF
Страница 28
28 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ ÷åðåç òðóáû ñ äèàìåòðîì 60/100 Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà âåðòèêàëüíûõ êîàêñèàëüíûõ òðóá - 4 ìåòðà (áåç òåðìèíàëà); ìèíèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà âåðòèêàëüíîãî êîàêñèàëüíîãî äûìîõîäà - 0,5 ìåòðà. Íà êàæäûé ïîâîðîò äûìîõîäà åãî ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà äîëæíà áûòü óìåíüøåíà íà 1 ìåòð. Îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ ÷åðåç òðóáû ñ äèàìåòðîì 80/125 Ìèíèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà âåðòèêàëüíûõ êîàêñèàëüíûõ äûìîõîäîâ - 1,2 ìåòðà; ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà âåðòèêàëüíûõ êîàêñèàëüíûõ äûìîõîäîâ ðàâíà 6 ìåòðàì (áåç òåðìèíàëà). Íà êàæäûé ïîâîðîò äûìîõîäà åãî ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà äîëæíà áûòü óìåíüøåíà íà 1 ìåòð. Äëÿ âñåõ òèïîâ óñòàíîâêè ñ âåðòèêàëüíûì êîàêñèàëüíûì äûìîõîäîì ñ äëèíîé äî: - 2 ì (êîàêñèàëüíûé 60/100) - 2,5 ì (êîàêñèàëüíûé 80/125) íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü íà âõîäå â óëèòêó âåíòèëÿòîðà îãðàíè÷èòåëüíóþ øàéáó d42 ìì, ïîñòàâëÿåìóþ â êîìïëåêòå ñ êîòëîì. ÎÒÂÎÄ ÎÒÕÎÄßÙÈÕ ÃÀÇΠ×ÅÐÅÇ ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÛÅ ÄÛÌÎÕÎÄÛ - Òèï Ñ32 ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàêðûòü, èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå çàãëóøêè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ êîòëîì, äâà íåèñïîëüçóåìûõ îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà. Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà 6 ì Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà 4 ì Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé Îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà Íåîïðåíîâàÿ ïðîêëàäêà
Страница 28 PDF
Страница 29
29 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ïîòåðÿ íàãðóçêè, íåçàâèñèìî îò òèïà óñòàíîâêè, íå äîëæíà ïðåâûøàòü çíà÷åíèå â 50 Ïà. Çàïðåùàåòñÿ óòñàíîâêà äâóõ òåðìèíàëîâ íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòåíàõ. ÐÀÇÄÂÎÅÍÍÛÉ ÄÛÌÎÕÎÄ Ø80 ìì ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàêðûòü, èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå çàãëóøêè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ êîòëîì, äâà íåèñïîëüçóåìûõ îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Â ñëó÷àå ïðîõîäà äûìîõîäà ÷åðåç ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ñòåíû è ïîòîëêè, íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òåïëîèçîëÿöèþ. Äûìîõîä ïðè ðàáîòàþùåì êîòëå ìîæåò äîñòèãàòü òåìïåðàòóð âûøå 120°C. Äëÿ âñåõ óñòàíîâîê ,â êîòîðûõ ïîòåðÿ íàãðóçêè íå ïðåâûøàåò 20 Ïà, íåîáõîäèìà óñòàíîâêà îãðàíè÷èòåëüíîé øàéáû Ø 42 ìì, ïîñòàâëÿåìîé â êîìïëåêòå ñ êîòëîì. Óñòàíîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ âíóòðè óëèòêè âåíòèëÿòîðà. Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Îãðàíè÷èòåëü Ø42 ìì Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé Êðûøêà ñ íåîïðåíîâîé ïðîêëàäêîé Îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà âîçäóõà Íåîïðåíîâàÿ ïðîêëàäêà
Страница 29 PDF
Страница 30
30 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó _> 500 Hmin. = 150 mm Äëÿ ðàñ÷åòà ïîòåðü íàïîðà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû: - íà êàæäûé ìåòðà òðóáû Ø80 (êàê äëÿ äûìîõîäà, òàê è äëÿ çàáîðà âîçäóõà) ïîòåðè íàïîðà ñîñòàâëÿþò 2 Ïà - äëÿ êàæäîãî ïîâîðîòà â 90° ïî äëèííîìó ðàäèóñó Ø80 (R=D), ïîòåðè íàïîðà ðàâíû 4 Ïà - äëÿ êàæäîãî ïîâîðîòà â 90° ïî êîðîòêîìó ðàäèóñó Ø80 (R=1/2 D), ïîòåðè íàïîðà ðàâíû 14 Ïà - äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî îêîí÷àíèÿ çàáîðà âîçäóõà Ø80 è äëèíîé 0,5 ì, ïîòåðè íàïîðà ñîñòàâëÿþò 3 Ïà - äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî îêîí÷àíèÿ çàáîðà âîçäóõà Ø80 è äëèíîé 0,6 ì, ïîòåðè íàïîðà ñîñòàâëÿþò 5 Ïà 135 45 250 min. - òðóáà 17 ì Ø80õ2 34 Ïà - 2 ïîâîðîòà ñ äëèííûì ðàäèóñîì 90° Ø80õ2 8 Ïà - 1 ãîðèçîíòàëüíîå óñòðîéñòâî çàáîðà âîçäóõà Ø80 3 Ïà - 1 ãîðèçîíòàëüíîå óñòðîéñòâî îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ Ø80 5 Ïà Îáùèå ïîòåðè íàïîðà 50 Ïà Ïðèìåð ¹2 Çàáîð âîçäóõà è îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ ÷åðåç äâå íàðóæíûå ñòåíû. Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà äâóõ óñòðîéñòâ äûìîõîäîâ íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòåíàõ. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ïîòåðÿ íàïîðà: 50 Ïà ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ ÒÐÓÁ ÄÛÌÎÕÎÄÀ È ÇÀÁÎÐÀ ÂÎÇÄÓÕÀ Ø80 Ïðèìåð ¹1 Çàáîð âîçäóõà ÷åðåç íàðóæíóþ ñòåíó è îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ ÷åðåç êðûøó. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ïîòåðÿ íàïîðà: 50 Ïà ÐÀÑ×ÅÒ ÏÎÒÅÐÜ ÍÀÏÎÐÀ ÒÐÓÁ ÄÛÌÎÕÎÄÀ È ÇÀÁÎÐÀ ÂÎÇÄÓÕÀ Ïðèìå÷àíèå: Ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê äûìîõîäàì, èçãîòîâëåííûì ïðè ïîìîùè îðèãèíàëüíûõ æåñòêèõ è ãëàäêèõ òðóá RODA.
Страница 30 PDF
Страница 31
31 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÉ ÄËß ÐÀÇÄÅËÜÍÛÕ ÄÛÌÎÕÎÄΠÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÉ ÄËß ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÛÕ ÄÛÌÎÕÎÄΠ112 225 95 85 125 125 85 112 112 132 205 225 205
Страница 31 PDF
Страница 32
32 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.12 - ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÊÏÄ ÑÃÎÐÀÍÈß Â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàòèâîì UNI 10389 è UNI 10642 Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ÊÏÄ ñãîðàíèÿ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü ñëåäóþùèå çàìåðû: - ïîêàçàòåëü òåìïåðàòóðû âîçäóõà, çàáèðàåìîãî èç ñîîòâåòñòâóþùåãî îòâåðñòèÿ 2. - ïîêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ è ÑÎ2, ïîëó÷åííîãî èç îòâåðñòèÿ 1. Îñóùåñòâëÿòü óêàçàííûå çàìåðû ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ðåæèìîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñðàáàòûâàíèå ïðåññîñòàòà îòõîäÿùèõ ãàçîâ  êîòëå óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî îòêëþ÷åíèå äàííîãî óñòðîéñòâà.  ñëó÷àå ÷àñòûõ áëîêèðîâîê êîòëà íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñïåöèàëèñò àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà ïðîâåðèë äûìîõîä. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé â ñâÿçè ñ íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé, èçìåíåíèåì êîíñòðóêöèè êîòëà èëè íåñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ èëè íîðì óñòàíîâêè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.  ñëó÷àå åñëè íå ïðîèçîøåë ïåðåçàïóñê êîòëà âðó÷íóþ, ÷åðåç 10 ìèíóò êîòåë àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò öèêë âêëþ÷åíèÿ. 1 B 2 2 1 A C 1 2 Êîàêñèàëüíûå äûìîõîäû Äûìîõîäû Ø80, òèï Â22 Ðàçäåëüíûå äûìîõîäû  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà êîòåë áëîêèðóåòñÿ è íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü (ñèìâîë ) service Ðàçáëîêèðîâàòü êîòåë íàæàòèåì íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè. service Äàò÷èê- àíàëèçàòîð Îòõîäÿùèå ãàçû Äàò÷èê- àíàëèçàòîð Äàò÷èê- àíàëèçàòîð Äàò÷èê- àíàëèçàòîð Âîçäóõ Âîçäóõ Îòõîäÿùèå ãàçû Äàò÷èê- àíàëèçàòîð Âîçäóõ
Страница 32 PDF
Страница 33
33 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.13 - ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ, ÈÇÌÅÍßÅÌÛÅ Ñ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ôóíêöèÿ, ïðåäíàçíà÷åííà òîëüêî äëÿ ñïåöèàëèñòîâ Àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ: - ÏÎÑÒ-ÖÈÐÊÓËßÖÈß (ÂÛÁÅÃ) ÍÀÑÎÑÀ 0 = 5 ìèíóò 1 = Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà Ñòàíäàðòíàÿ óòñàíîâêà 0 - ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÄÀÒ×ÈÊÀ æåëàåìîå çíà÷åíèå îò 0 (-20°C) äî 30 (+10°C) Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà 20 (0°C) -ÍÎ×ÍÎÅ ÏÎÍÈÆÅÍÈÅ æåëàåìîå çíà÷åíèå 0 (ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ) ÎÒ 5 ÄÎ 30ˆC (ÂÊËÞ×ÅÍÎ) Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà 0 -ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÉ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÎÒÎÏËÅÍÈß Óñòàíîâêà îò 0 äî 99 Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà 99 Äëÿ âõîäà â ïàðàìåòðû íàæàòü è óäåðæèâàòü íàæàòîé â òå÷åíèå 10 ñåê. êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êîòëà (îòïóñòèòü, êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé ñèìâîë) Ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ÎÒÎÏËÅÍÈß “” äëÿ âûáîðà èçìåíÿåìîãî ïàðàìåòðà: Po - oC - nr - HP; ïàðàìåòðû îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå “Å”. Ïîäòâåðäèòü èçìåíÿåìûé ïàðìåòð íàæàòèåì íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè. Èçìåíèòü çíà÷åíèå ðàíåå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ÃÂÑ “Ñ”. Íîâîå çíà÷åíèå áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå. Ïîäòâåðäèòü íîâîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà íàæàòèåì íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè. Íîâûé ïàðàìåòð áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå. -Ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ÎÒÎÏËÅÍÈß “” äëÿ âîçâðàòà ê ñïèñêó ïàðàìåòðîâ. Äëÿ âûõîäà èç ñïèñêà ïàðàìåòðîâ ïîäîæäàòü 20 ñåêóíä èëè áûñòðî ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ÃÂÑ. service service service service bar service L N M G F I service MAX MIN MAX M I N
Страница 33 PDF
Страница 34
34 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Òåðìîìåòð Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë ( ), óêàçàííàÿ òåìïåðàòóðà îòíîñèòñÿ ê êîíòóðó îòîïëåíèÿ. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë ( ), óêàçàííàÿ òåìïåðàòóðà îòíîñèòñÿ ê êîíòóðó ÃÂÑ. Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè ñ ôóíêöèåé íàñòðîéêè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ Àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ. Ïîëüçîâàòåëþ çàïðåùàåòñÿ àêòèâèðîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 3-õ ñåê. êíîïêè ðàçáëîêèðîâêè, êîãäà ñèìâîëû (I) è (L) íå ãîðÿò íà äèñïëåå, àêòèâèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè, êîòåë ïðèíóäèòåëüíî ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè (èëè íà ìèíèìàëüíîé) äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðîèçâåñòè äåéñòâèÿ ïî íàñòðîéêå è àíàëèçó ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ. Ïðè íàæàòèè êíîïêè (D) è ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà (Â) â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå, êîòåë áóäåò ðàáîòàòü íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè (ñèìâîëû . = ãîðÿò ïîñòîÿííî) Ïðè ïîàîðîòå ðåãóëÿòîðà (Â) â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå, êîòåë áóäåò ðàáîòàòü íà ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè. (ñèìâîëû áóäóò ãîðåòü ïîñòîÿííî, áóäåò ìèãàòü). Ôóíêöèÿ “íàñòðîéêè” îñòàåòñÿ àêòèâíîé â òå÷åíèå 15 ìèíóò. Äëÿ äåàêòèâàöèè ôóíêöèè ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ äî èñòå÷åíèÿ äàííîãî âðåìåíè, îòêëþ÷èòü êîòåë îò ýëåòðîñåòè, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòü åãî ïðè ïîìîùè îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ. 3 sec. service service service service Ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ãàçîâîãî êëàïàíà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ Àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ. Ïîëüçîâàòåëþ çàïðåùàåòñÿ àêòèâèðîâàòü íèæåîïèñàííóþ ôóíêöèþ. Àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ íàñòðîéêè è âûâåñòè êîòåë íà ìèíèìàëüíóþ ìîùíîñòü (ñèìâîëû áóäóò ãîðåòü ïîñòîÿííî áóäåò ìèãàòü) service service Ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð (Ñ) äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ îò 0% äî 99%. Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå: 20 äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçà 25 äëÿ ñæèæåííîãî ãàçà MAX MIN Îáû÷íî ìèíèìàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà êëàïàíà èçìåíÿòåñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåõîäà íà ñïåöèôè÷åñêèå âèäû ãàçà (íàïðèìåð, G25). Äàííûé òèï ãàçà òðåáóåò ìèíèìàëüíîãî òîêà íà êàòóøêå ãàçîâîãî êëàïàíà. Ïðè ïåðåõîäå ñ ïðèðîäíîãî ãàçà íà ñæèæåííûé èëè îáðàòíî èçìåíåíèå äàííîãî ïàðàìåòðà íå òðåáóåòñÿ. Ïðèìåð: äëÿ êîòëà VorTech One CS24 ïàðàìåòð, óñòàíîâëåííûé íà çíà÷åíèå 40 ñîîòâòåòñâóåò 3,5 ìáàð. Ïîäòâåðäèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà íàæàòèåì íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè.
Страница 34 PDF
Страница 35
35 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Ïîäêëþ÷åíèå êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà ON/OFF (îïöèÿ) - Ïîëó÷èòü äîñòóï ê êîíòàêòàì - Ñíÿòü ïåðåìû÷êó è ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà. Îïàñíîñòü! Îòêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå ïðåæäå, ÷åì îñóùåñòâèòü ëþáîå äåéñòâèå ñ ÷àñòÿìè ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû. - Ïîäêëþ÷èòü ïðîâîä ìîäóëÿöèîííîãî òåðìîñòàòà ìåæäó êîíòàêòàìè ÒÀ1/ÎÒ ïîñëå ñíÿòèÿ ïåðåìû÷êè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìîäóëÿöèîííûå õðîíîòåðìîñòàòû äîëæíû ïîñòàâëÿòüñÿ êîìïàíèåé Roda. Òåìïåðàòóðà, çàïðàøèâàåìàÿ ÷åðåç âõîä ÎÒ, óñòàíàâëèâàåòñÿ íà êîìíàòíîì òåðìîñòàòå (ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îòîïëåíèÿ) è íå çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà. Ïîäêëþ÷åíèå ìîäóëÿöèîííîãî êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà RT/OT (îïöèÿ) 3.14 - ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ Îáùèå çàìå÷àíèÿ Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü êîòëà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî, êîãäà ñàì êîòåë ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåé ñèñòåìå çàçåìëåíèÿ, êàê ïðåäóñìîòðåíî äåéñòâóþùèìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè: êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òðóáû ãàçîâûõ, ãèäðàâëè÷åñêèõ è ñèñòåì îòîïëåíèÿ äëÿ çàçåìëåíèÿ. Íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â ýòîì îñíîâíîì òðåáîâàíèè áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïðèãëàñèòü äëÿ êîíòðîëÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû ïðîôåññèîíàëüíî êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà, òàê êàê ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò áûòü îòâåòñòâåííûì â ñâÿçè ñ âîçìîæíûì óùåðáîì, âûçâàííûì íåïðàâèëüíûì çàçåìëåíèåì ñèñòåìû. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïðîâåðèë ñîîòâåòñòâèå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû ìàêñèìàëüíîé ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè êîòëà, óêàçàííîé â òàáëèöå, à òàêæå â òî, ÷òî ñå÷åíèå ïðîâîäîâ ñèñòåìû ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè êîòëà. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òðîéíèêîâ, è/èëè óäëèíèòåëåé. Èñïîëüçîâàíèå ëþáîãî óñòðîéñòâà, ðàáîòàþùåãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè, òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ îñíîâíûõ ïðàâèë: • íå äîòðàãèâàòüñÿ äî êîòëà ìîêðûìè è/èëè âëàæíûìè ÷àñòÿìè òåëà è/ èëè êîãäà âû íàõîäèòåñü áîñèêîì; • íå òÿíóòü çà ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà; • íå ïîäâåðãàòü êîòåë àòìîñôåðíûì âîçäåéñòâèÿì (ñîëíöå, äîæäü è ò. ä.), òîëüêî åñëè ýòî íå ïðåäóñìîòðåííàÿ äëÿ íàðóæíîé óñòàíîâêè ìîäåëü; • íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèÿ êîòëà äåòüìè èëè ïîñòîðîííèìè ëèöàìè. Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ 230 Êîò¸ë îñíàù¸í ïðîâîäîì ïèòàíèÿ äëèíîé 1,5 ì è ñå÷åíèåì 3x0,75 ìì2. Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ïðèâåäåíû â ðàçäåëå I “ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ” (ïàðàãðàô 3.13 ñòð. 29). Ñèñòåìà êîòëà íóæäàåòñÿ â ýëåêòðè÷åñêîì ïîäñîåäèíåíèè ê ñåòè 230  - 50 Ãö: Ïîäñîåäèíåíèå äîëæíî áûòü îñóùåñòâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå äîëæíî áûòü îñóùåñòâëåíî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì. Ïðåæäå, ÷åì îñóùåñòâèòü ïîäñîåäèíåíèå èëè ëþáûå äåéñòâèÿ ñ ÷àñòÿìè ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå è óáåäèòüñÿ, ÷òî îíî íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî ïîäêëþ÷åíî. Ïîìíèòå, ÷òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà ëèíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ êîòëà äâóõïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå äëÿ áûñòðîãî è óäîáíîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà óïîëíîìî÷åííûì òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì ñ èñïîëüçîâàíèåì èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèå âûøåñêàçàííîãî ìîæåò ïîäâåðãíóòü ðèñêó áåçîïàñíîñòü êîòëà.
Страница 35 PDF
Страница 36
36 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.15- ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ ÑÕÅÌÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß VorTech îòêðûòàÿ êàìåðà ñãîðàíèÿ ÎÏÈÑÀÍÈÅ À1...À8 Ðàçúåìû DK = Ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û é ïðåññîñòàò îò îòñóòñòâèÿ âîäû Å.ÀÑÑ. = Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè FLS = Ðåëå ïðîòîêà MVD = Ìîòîð òðåõõîäîâîãî êëàïàíà (òîëüêî äëÿ D u o ) P = Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ SR = Äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà S S = Äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ Ò À = Êîìíàòíûé òåðìîñòàò ON-OFF (îïöèÿ) ÒÀ1/ÎÒ = Ìîäóëÿöèîííûé êîìíàòíûé òåðìîñòàò (îïöèÿ) SE = äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû (îïöèÿ) TF = Òåðìîñòàò îòõîäÿùèõ ãàçîâ TL = îãðàíè÷èòåëüíûé òåðìîñòàò V = âåíòèëÿòîð VG = ãàçîâûé êëàïàí 1 2 1 2 3 A7 A8 4 5 1 2 3 4 5 6 A5 1 2 3 4 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 8 9 6 5 4 2 1 3 6 5 4 A3 A1 A7 A8 DK FLS SS SR 3 2 1 7 8 9 6 5 4 2 1 3 6 5 4 1 2 3 4 5 6 SE TA 1 2 230 V - 50 Hz L1 N GND 1 2 3 4 5 P MVD N L1 A2 A6 T.ACC TF TL WH 7 6 5 4 3 2 1 E. ACC./RIL. 1 2 3 4 VG V1 V2 1 2 3 4 5 WH BL BL WH WH WH R R WH BR BR BK BK WH WH Y Y BK BL BR (+) BR YG BL BR YG BL BR BK DHW HC BL (-) YG BK (-) OR (-) R M * ÑÈÍÈÉ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÑÅÐÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÐÎÇÎÂÛÉ ÊÐÀÑÍÛÉ ÆÅËÒÛÉ ÆÅËÒÎ-ÇÅËÅ. ÁÅËÛÉ
Страница 36 PDF
Страница 37
37 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ÑÕÅÌÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß VorTech çàêðûòàÿ êàìåðà ñãîðàíèÿ ÎÏÈÑÀÍÈÅ À1...À8 = Ðàçúåìû DK = Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåññîñòàò îò îòñóòñòâèÿ âîäû Å.ÀÑÑ. = Ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè FLS = Ðåëå ïðîòîêà MVD = Ìîòîð òðåõõîäîâîãî êëàïàíà (òîëüêî äëÿ D u o ) P = Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ SR = Äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà SS (*) = Äàò÷èê êîíòóðà ÃÂÑ ÒÀ = Êîìíàòíûé òåðìîñòàò ON-OFF (îïöèÿ) ÒÀ1/ÎÒ = Ìîäóëÿöèîííûé êîìíàòíûé òåðìîñòàò (îïöèÿ) SE = äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû (îïöèÿ) TL = îãðàíè÷èòåëüíûé òåðìîñòàò V = âåíòèëÿòîð VG = ãàçîâûé êëàïàí 1 2 1 2 3 A7 A8 4 5 1 2 3 4 5 6 A5 1 2 3 4 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 8 9 6 5 4 2 1 3 6 5 4 A2 A3 A1 A5 7 6 5 4 3 2 1 PV TL C NA DK FLS SS SR 3 2 1 7 8 9 6 5 4 2 1 3 6 5 4 NERO 1 2 3 4 5 6 SE TA V N L1 1 2 3 4 5 6 WH BL BL WH WH WH R R WH BR BR BK BK WH WH Y Y BR A7 A8 1 2 230 V - 50 Hz L1 N GND 1 2 3 4 5 P MVD N L1 BL BR YG BL BR YG BL BR BK DHW HC M A6 T.ACC E. ACC./RIL. 1 2 3 4 VG V1 V2 1 2 3 4 5 BR (+) BL (-) YG BK (-) OR (-) R BL BR YG ÑÈÍÈÉ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÑÅÐÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÐÎÇÎÂÛÉ ÊÐÀÑÍÛÉ ÆÅËÒÛÉ ÆÅËÒÎ-ÇÅËÅ. ÁÅËÛÉ
Страница 37 PDF
Страница 38
38 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ïðåäîõðàíèòåëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû íå ïîçâîëèò âêëþ÷èòüñÿ ãîðåëêå ïðè äàâëåíèè íèæå îòìåòêè 0,4 áàð. Äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ íå äîëæíî áûòü íèæå îòìåòêè 0,8/1 áàð; ïðè áîëåå íèçêîì çíà÷åíèè, èñïîëüçóéòå êðàí çàãðóçêè, êîòîðûì îñíàù¸í êîò¸ë. Îïåðàöèÿ äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà ïðè õîëîäíîé ñèñòåìå. Âñòðîåííûé ìàíîìåòð êîòëà ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Åñëè êîò¸ë áûë îòêëþ÷¸í îò ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ, ïîñëå îïðåäåë¸ííîãî âðåìåíè áåçäåéñòâèÿ öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ìîæåò îêàçàòüñÿ çàáëîêèðîâàííûì. Ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü, ñëåäóåò îñóùåñòâèòü îïåðàöèþ ïî ðàçáëîêèðîâêå, äåéñòâóÿ ïðè ýòîì êàê óêàçàííî íèæå: Âçÿòü òðÿïêó, îòêðóòèòü çàùèòíûé âèíò â öåíòðå öèðêóëÿöèîííûé íàñîñà è âñòàâèòü îòâ¸ðòêó, âðàùàÿ âàë öèðêóëÿöèîííûé íàñîñà ïî õîäó ÷àñîâîé ñòðåëêè. Çàâåðøèâ îïåðàöèþ ïî ðàçáëîêèðîâàíèþ, çàêðóòèòü çàùèòíûé âèíò è óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè óòå÷åê âîäû. Êðàí çàãðóçêè 3.16 - ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ñìåøèâàéòå âîäó â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ñ íåïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ àíòèôðèçàìè (íàïðèìåð, àíòèôðèçîì äëÿ àâòîìîáèëüíûõ ìîòîðîâ) èëè ñ àíòèêîððîçèéíûìè âåùåñòâàìè â íåïðàâèëüíûõ ïðîïîðöèÿõ! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïðîêëàäêè è âûçâàòü ïîÿâëåíèå øóìîâ ïðè ðàáîòå. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå ïðè÷èíåíèÿ óùåðáà ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, âûçâàííîãî íåñîáëþäåíèåì âûøåóêàçàííîé èíôîðìàöèè. Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ âñåõ ïîäêëþ÷åíèé ñèñòåìû, ìîæíî ïðèñòóïèòü ê çàïîëíåíèþ îòîïèòåëüíîãî ê î í ò ó ð à . Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèäåðæèâàÿñü ñëåäóþùèõ ýòàïîâ: - îòêðûòü ðàçâîçäóøíèêè ðàäèàòîðîâ è óáåäèòüñÿ â ðàáîòå àâòîìàòè÷åñêîãî êëàïàíà êîòëà; - ïîñòåïåííî îòêðûòü êðàí çàãðóçêè, óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî àâòîìàòè÷åñêèå ðàçâîçäóøíèêè, óñòàíîâëåííûå â ñèñòåìå, ðàáîòàþò ïðàâèëüíî. - çàêðûòü ðàçâîçäóøíèêè ðàäèàòîðîâ, êàê òîëüêî èç íèõ íà÷íåò ïîñòóïàòü âîäà. - êîíòðîëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ìàíîìåòðà, ÷òîáû äàâëåíèå äîñòèãëî îòìåòêè 0,8/1 áàð. - çàêðûòü êðàí çàãðóçêè è ñíîâà ñïóñòèòü âîçäóõ, èñïîëüçóÿ êëàïàíû ðàçâîçäóøèâàíèÿ ð à ä è à ò î ð î â , - ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé, - ïîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèå êîòëà è íàãðåâà ñèñòåìû, îñòàíîâèòü ðàáîòó íàíîñà è ïîâòîðèòü äåéñòâèÿ ïî ðàçâîçäóøèâàíèþ, ïîäîæäàòü äî ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ ñèñòåìû è, åñëè íåîáõîäèìî, âîññòàíîâèòü äàâëåíèå âîäû äî îòìåòêè 0,8/1 áàð. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ñíÿòèè çàùèòíîãî âèíòà, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû. Ïðåæäå ÷åì ñíîâà óñòàíîâèòü êðûøêó, âûòåðåòü âñå âëàæíûå ïîâåðõíîñòè.
Страница 38 PDF
Страница 39
39 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.17 - ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÏÓÑÊ Ïðåäâàðèòåëüíûé êîíòðîëü Ïåðâûé çàïóñê äîëæåí áûòü îñóùåñòâë¸í ïðîôåññèîíàëüíûì êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Unical íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íàíåñåíèÿ óùåðáà ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì âûøåñêàçàííîãî. Ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü êîò¸ë, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî: - ñèñòåìà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì îòíîñèòåëüíî ãàçà, íîðìàì îòíîñèòåëüíî ýëåêòðè÷åñòâà; - ïîäà÷à âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ è îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì äåéñòâóþùèì íîðìàì; - ðàçìåð ñèñòåìû ãàçîïðîâîäîâ ñîîòâåòñòâóåò ðàñõîäó êîòëà; - íàïðÿæåíèå â ñåòè 230 – 50Ãö - ñèñòåìà çàïîëíåíà âîäîé (äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå 0,8/1 áàð ñ íåðàáîòàþùåì öèðêóëÿöèîííûé íàñîñîì); - îòñå÷íûå êðàíû ñèñòåìû îòêðûòû; - èñïîëüçóåìûé ãàç ñîîòâåòñòâóåò òèïó êîòëà: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîèçâåñòè ïåðåâîä êîòëà íà èñïîëüçîâàíèå ãàçà, èìåþùåãîñÿ â íàëè÷èè (ñì. Ðàçäåë “ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÐÓÃÎÃÎ ÒÈÏÀ ÃÀÇÀ”); ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà òåõíè÷åñêèì êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì íîðìàì; - êðàíû ïîäà÷è ãàçà îòêðûòû; - óáåäèòüñÿ â ãåðìåòè÷íîñòè ãàçîâîãî êîíòóðà; - îáùèé âíåøíèé âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí; - ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí êîòëà íå áëîêèðîâàí è ñîåäèí¸í ñ êàíàëèçàöèåé; - íåò óòå÷åê âîäû; - ãàðàíòèðîâàíû óñëîâèÿ ïî âåíòèëÿöèè è ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â ñëó÷àå, êîãäà êîò¸ë óñòàíîâëåí ìåæäó ìåáåëüþ èëè â íèøå. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ êîòëà ñì. “ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß”. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü ïîëüçîâàòåëþ. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí áûòü èíôîðìèðîâàí ïî èñïîëüçîâàíèþ è ðàáîòå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, â ÷àñòíîñòè: • Ïåðåäàòü ïîëüçîâàòåëþ “Èíñòðóêöèþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ”, à òàêæå äðóãèå âîçìîæíûå äîêóìåíòû, îòíîñÿùèåñÿ ê êîòëó è íàõîäÿùèåñÿ â ïàêåòå â óïàêîâêå êîòëà. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ñîõðàíèòü äàííóþ äîêóìåíòàöèþ, ÷òîáû èìåòü åå â ðàñïîðÿæåíèè äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé. • Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíîñòè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ñèñòåìû äûìîõîäà, à òàêæå î êàòåãîðè÷åñêîì çàïðåòå íà èõ ìîäèôèêàöèþ. • Ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ îòíîñèòåëüíî êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì âîäû â ñèñòåìå, à òàêæå î äåéñòâèÿõ ïî åãî âîññòàíîâëåíèþ. • Ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû, òåðìîñòàòîâ è ðàäèàòîðîâ äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè. • Ïîìíèòü, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè, êîíòðîëü è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè è ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé ïðîèçâîäèòåëåì. •  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è êîòëà äðóãîìó ëèöó èëè óñòàíîâêè êîòëà â äðóãîì ìåñòå óáåäèòüñÿ, ÷òî äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäàåòñÿ âìåñòå ñ êîòëîì, ÷òîáû íîâûé ïîëüçîâàòåëü èëè ìîíòàæíèê èñïîëüçîâàòü åå äëÿ êîíñóëüòàöèé.
Страница 39 PDF
Страница 40
40 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó D - ðàçúåì äëÿ è ç ì å ð å í è ÿ äàâëåíèÿ ÂÛÕÎÄ 3.18 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÎÐÅËÊÈ Âñå ïîñëåäóþùèå èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïåðñîíàëà, ïðîèçâîäÿùåãî òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Âñå êîòëû, ïðîèçâåä¸ííûå íà çàâîäå, ïðîøëè òåõíè÷åñêèé êîíòðîëü è íàñòðîéêó, â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü ðåãóëèðîâêó ãàçîâîãî êëàïàíà. Âíèìàíèå! Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ðàáîò íå ïðîèçâîäèòü çàáîð âîäû. A) ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÉ ÌÎÙÍÎÑÒÈ - Ïðîâåðèòü çíà÷åíèå äàâëåíèÿ ïèòàòåëüíîé ëèíèè (ñì. òàáëèöó ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈÅ). - Îòêðóòèòü êîíòàêòíûé âèíò “D”, ðàñïîëîæåííûé â ðàçúåìå äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå èç ãàçîâîãî êëàïàíà è ïîäêëþ÷èòü ìàíîìåòð, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå. B) ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎÉ ÌÎÙÍÎÑÒÈ C) ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ - ïðîâåðèòü çíà÷åíèÿ ìèíèìàëüíîãî è ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ ãàçîâîãî êëàïàíà; - ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè êîððåêòèðîâêó; - äåàêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ “íàñòðîéêà” âûêëþ÷èâ, à çàòåì âêëþ÷èâ îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü êîòëà; - ñíÿòü ãèáêóþ òðóáêó ìàíîìåòðà è çàêðûòü âèíò ðàçúåìà äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ; - ïðè ïîìîùè ìûëüíîãî ðàñòâîðà ïðîâåðèòü íàëè÷èå óòå÷åê ãàçà. D - Ïåðåâåñòè êîòåë â ðåæèìå “íàñòðîéêè” íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü: Ïðè íàæàòèè êíîïêè ðàçáëîêèðîâêè (D íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êîòëà) íà 3 ñåê. è ïåðåìåùåíèè ðåãóëÿòîðà (Îòîïëåíèå  íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ) â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå, êîòåë áóäåò ðàáîòàòü íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè (ñèìâîëû = áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî) 3 sec. service service - Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè ïðîâåðèòü, ÷òîáû çíà÷åíèå ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÃÎ çíà÷åíèÿ ñîîòâòåòñâîâàëî çíà÷åíèÿì, ïðèâåäåííûì â òàáëèöå “ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈÅ”. - åñëè çíà÷åíèÿ íå ñîâïàäàþò, îñóùåñòâèòü êîððåêòèðîâêó, ïðåäâàðèòåëüíî ñíÿâ çàãëóøêó âèíòà “Ò” è ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò “À” ïî ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÅ, ÷òîáû óâåëè÷èòü çíà÷åíèå èëè ïîâîðà÷èâàÿ âèíò ÏÐÎÒÈ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÈ, ÷òîáû óìåíüøèòü åãî. service B T A Ïðè ïåðåìåùåíèè ðåãóëÿòîðà (Â) â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå (min.), êîòåë áóäåò ðàáîòàòü íà ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè. Ñèìâîëû service áóäóò ãîðåòü ïîñòîÿííî, ñèìâîë áóäåò ìèãàòü) - Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè ïðîâåðèòü, ÷òîáû ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎÅ çíà÷åíèå äàâëåíèÿ ñîîòâåòñâîâàëî çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå “ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈÅ”. - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè êîððåêòèðîâêó çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ, ïîâîðà÷èâàÿ (ïðè ïîìîùè îòâåðòêè) âèíò “”; ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ óâåëè÷åíèÿ.
Страница 40 PDF
Страница 41
41 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 3.19 - ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÒÈÏÀÌÈ ÃÀÇÀ Ïðè çàêàçå íåîáõîäèìî óêàçûâàòü òèï ãàçà, íà êîòîðîì áóäóò ðàáîòàòü êîòëû. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ïðè îñóùåñòâëåíèè ñìåíû òèïà ãàçà íå íà çàâîäå, ýòà ïðîöåäóðà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé íåïðàâèëüíûìè äåéñòâèÿìè ïî ñìåíå òèïà ãàçà íà êîòëå èëè â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ íîðì èëè èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ñìåíû òèïà ãàçà (íàïðèìåð ñ ïðèðîäíîãî íà ñæèæåííûé), êîòåë ñìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî íà íîâîì òèïå ãàçà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óêàçàíèÿ äëÿ êîòëîâ, ðàáîòàþùèõ íà ïðîïàíå: Óáåäèòüñÿ, ÷òî äî óñòàíîâêè ãàçîâàÿ åìêîñòü áûëà ðàçâîçäóøåíà. Äëÿ ïðàâèëüíîãî è ýôôåêòèâíîãî ðàçâîçäóøèâàíèÿ îáðàòèòüñÿ ê ïîñòàâùèêó ñæèæåííîãî ãàçà èëè êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó. Åñëè íå áûëî ïðîèçâåäåíî ðàçâîçäóøèâàíèå ãàçîâîé åìêîñòè, ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ ðîçæèãîì.  ýòîì ñëó÷å îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó åìêîñòè äëÿ ñæèæåííîãî ãàçà. Ïðè ïåðåõîäå ñ îäíîãî òèïà ãàçà íà äðóãîé íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: - îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ íà êîòåë; - îòñîåäèíèòü ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè (1), îòêðóòèòü 4 âèíòà (2), êîòîðûå ñîåäèíÿþò êîðïóñ ãîðåëêè (3) ñ êîëëåêòîðîì ôîðñóíîê; - ñíÿòü ãîðåëêó (3); - äåìîíòèðîâàòü ôîðñóíêè (4) ñ êîëëåêòîðà (5) è çàìåíèòü èõ íà äðóãèå ñ äèàìåòðîì, ñîîòâåòñòâóþùåì íîâîìó òèïó ãàçà (ñì. òàáëèöó “ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈÅ”); 1 2 3 - óñòàíîâèòü ãîðåëêó; - íà ìîäóëÿöèîííîé ïëàòå, ðàñïîëîæåííîé â ýëåêòðè÷åñêîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòü ïåðåìû÷êó â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íîâîìó òèïó ãàçà, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå; - çàêðûòü ýëåêòðè÷åñêóþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê ýëåêòðîñåòè; 5 4 2 3A8 4 5 1 2 3 4 5 6 A5 1 2 3 4 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 8 9 6 5 4 2 1 3 6 5 4 LPG P1
Страница 41 PDF
Страница 42
42 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó - Ïðîâåðèòü çíà÷åíèå äàâëåíèÿ ïåðåä ãàçîâûì êëàïàíîì (ñì. òàáëèöó “ÔÎÐÑÓÍÊÈ - ÄÀÂËÅÍÈÅ”) è ïðèñòóïèòü ê ðåãóëèðîâêå äàâëåíèÿ íà ãîðåëêå, êàê óêàçàíî â ïàðàãðàôå “ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÎÐÅËÊÈ”; - ïðîâåðèòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó ãîðåëêè; - ïðè ïîìîùè ìûëüíîãî ðàñòâîðà ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå óòå÷åê ãàçà; - óñòàíîâèòü íà ìåñòî çàãëóøêó “À” ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà; - ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ñìåíû òèïà ãàçà çàïîëíèòü òàëîí, ïîñòàâëÿåìûé ñ êîìïëåêòîì äëÿ ñìåíû ãàçà, è íàêëåèòü åãî ðÿäîì ñ íàêëåéêîé ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè êîòëà. ÏÐÈÌÅÐ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß VorTech One OC24 - OC24R Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) 9,9 - 22,9 9,9 - 22,9 11,5 - 25,5 11,5 - 25,5 20 37 11 11 Ø ñîïåë, ìì - - 1,25 0,85 3,2 6,0 14,6 28,6 1,22 ì3/÷ 0,89 êã/÷ 2,70 ì3/÷ 1,98 êã/÷ VorTech One CS24 - CS24R 10,1 - 24,6 10,1 - 24,6 11,5 - 26,5 11,5 - 26,5 20 37 11 11 - - 1,35 0,85 2,3 6,1 12,8 33,5 1,22 ì3/÷ 0,89 êã/÷ 2,80 ì3/÷ 2,06 êã/÷ VorTech One CS28 - CS28R 10,2 - 28,0 10,2 - 28,0 11,5 - 30,1 11,5 - 30,1 20 37 13 13 - - 1,30 0,85 2,0 4,4 13,3 29,0 1,22 ì3/÷ 0,89 êã/÷ 3,18 ì3/÷ 2,34 êã/÷ Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì VorTech One CS32 2,0 4,4 ×àñòî êîíòðîëèðîâàòü óðîâíè CO2 îñîáåííî ïðè íèçêîì ðàñõîäå ÔÎÐÑÓÍÊÀ - ÄÀÂËÅÍÈÅ Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì VorTech One CS18 - CS18R 7,8 - 18,5 7,8 - 18,5 7,8 - 18,5 9 - 20,5 9 - 20,5 9 - 20,5 13 20 37 11 11 11 - - - 1,25 1,25 0,75 1,7 1,7 6,3 10 10 31,3 0,95 ì3/÷ 0,95 ì3/÷ 0,70 êã/÷ 2,17 ì3/÷ 2,17 ì3/÷ 1,59 êã/÷ Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì 11,6 - 31,6 11,6 - 31,6 13,5 - 34,5 13,5 - 34,5 20 37 15 15 - - 1,30 0,85 1,8 4,4 13,3 29,0 1,43 ì3/÷ 1,06 êã/÷ 3,65 ì3/÷ 2,72 êã/÷
Страница 42 PDF
Страница 43
43 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó VorTech Duo OC24 9.9 - 22,9 9,9 - 22,9 11,5 - 25,5 11,5 - 25,5 20 37 11 11 - - 1,25 0,85 3,3 6,0 14,6 28,6 1,22 ì3/÷ 0,89 êã/÷ 2,70 ì3/÷ 1,98 êã/÷ VorTech Duo CS24 10,1 - 24,7 10,1 - 24,7 11,5 - 26,5 11,5 - 26,5 20 37 11 11 - - 1,35 0,85 2,3 5,8 12,80 32 1,22 ì3/÷ 0,89 êã/÷ 2,80 ì3/÷ 2,06 êã/÷ VorTech Duo CS28 10,2 - 28,1 10,2 - 28,1 11,5 - 30,1 11,5 - 30,1 20 37 13 13 - - 1,30 0,85 2,0 4,4 13,3 29 1,22 ì3/÷ 0,89 êã/÷ 3,18 ì3/÷ 2,34 êã/÷ VorTech Duo CS32 Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì Òèï ãàçà Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (êÂò) Òåïëîâîé ðàñõîä (êÂò) êîëè÷åñòâî ôîðñóíîê Ø îãðàíè ÷èòåëÿ Ðàñõîä ìèíèìóì Ïðèðîäíûé ãàç (G20) Ïðîïàí (G31) Ø ñîïåë, ìì Äàâëåíèå â ñåòè (ìáàð) Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå (ìáàð) Ðàñõîä ìàêñèìóì 12,2 - 32,3 12,2 - 32,3 13,5 - 34,5 13,5 - 34,5 20 37 15 15 - - 1,30 0,85 1,8 4,4 13,3 29 1,43 ì3/÷ 1,06 êã/÷ 3,65 ì3/÷ 2,72 êã/÷
Страница 43 PDF
Страница 44
44 Ïðîâåðêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîâåðêè è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, îñóùåñòâë¸ííûå ñ ðåãóëÿðíûìè èíòåðâàëàìè, à òàêæå èñïîëüçîâàíèå èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè óñëîâèÿìè, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü íîðìàëüíóþ è äëèòåëüíóþ ðàáîòó êîòëà. Îòñóòñòâèå êîíòðîëÿ è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëþäÿì è èìóùåñòâó. Ïî ýòîé ïðè÷èíå óáåäèòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ çàêëþ÷èòü êîíòðàêò íà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñ Àâòîðèçîâàííûì òåõíè÷åñêèì öåíòðîì. Êîíòðîëü íåîáõîäèì äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ðàáîòû êîòëà è åãî ñðàâíåíèÿ ñ îïòèìàëüíûì ðåæèìîì ðàáîòû. Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè èçìåðåíèé, êîíòðîëÿ è íàáëþäåíèé. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ îòêëîíåíèé â ðàáîòå êîòëà. Îáû÷íî, ïðè îñóùåñòâëåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ÷èñòêà êîòëà, åãî íàñòðîéêà è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíà îòäåëüíûõ êîìïëåêòóþùèõ, ïîäâåðæåííûõ èçíîñó. Èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ ñïåöèàëèñòîì íà îñíîâàíèè ñîñòîÿíèè êîòëà, óñòàíîâëåííîãî âî âðåìÿ ïðîâåðêè. Ðàáîòû ïî îñìîòðó è îáñëóæèâàíèþ îñóùåñòâëÿþòñÿ â ïîðÿäêå, ïðèâåäåííîì â òàáëèöå íà ñòð. 37. 4 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Óêàçàíèÿ ïî ïðîâåðêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü äëèòåëüíóþ ðàáîòó âñåõ ôóíêöèé âàøåãî êîòëà è íå íàíåñòè âðåäà ñàìîìó êîòëó, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü îïåðàöèè ïðèâåä¸ííûå íèæå: • Âûêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü ñåòè. • Îòêëþ÷èòü êîòåë îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, èñïîëüçóÿ àâòîìàò ñ ðàçìûêàþùèìñÿ êîíòàêòîì ìèí. 3 ìì (ïðåäîõðàíèòåëè èëè ðóáèëüíèêè) è óáåäèòüñÿ, ÷òî êîòåë íå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷¸í ñëó÷àéíî. • Çàêðûòü êðàí ïîäà÷è ãàçà â êîòåë. • Åñëè íåîáõîäèìî, çàêðûòü îòñå÷íûå êðàíû íà ïîäà÷å è íà îáðàòêå îòîïëåíèÿ, à òàêæå êðàí ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû. • Ñíÿòü ïåðåäíþþ ïàíåëü êîòëà. Ïî çàâåðøåíèè ðàáîò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü îïåðàöèè, ïðèâåä¸ííûå íèæå: • Îòêðûòü ïîäà÷ó è îáðàòêó îòîïëåíèÿ, à òàêæå êðàí ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû (åñëè îíè áûëè çàêðûòû ðàíåå). • Ðàçâîçäóøèòü è, åñëè íåîáõîäèìî, ïðîèçâåñòè âîññòàíîâëåíèå äàâëåíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, äî äàâëåíèÿ 0,8/1,0 áàð. • Îòêðûòü êëàïàí ïîäà÷è ãàçà. • Ñíîâà ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê ýëåêòðîñåòè è âêëþ÷èòü âûêëþ÷àòåëü ñåòè. • Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ãåðìåòè÷íîñòü êîòëà, åãî ãàçîâûé è ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð. • Ïðèêðåïèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü êîòëà.
Страница 44 PDF
Страница 45
45 Ïðîâåðêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ: FL (ðåëå ïðîòîêà ñ ïðèîðèòåòîì íà ÃÂÑ) VG (ãàçîâûé ìåõàíèçì ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà) SR (äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà) SS (äàò÷èê ÃÂÑ) E ACC/RIV. (ýëåêòðîä ðîçæèãà/èîíèçàöèè ïëàìåíè) TL (ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò äëÿ çàùèòû îò ïåðåãðåâà) DK (ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò äëÿ çàùèòû îò îòñóòñòâèÿ âîäû) Ðàñøèðèòåëüíûé áàê Ðàñõîä ÃÂÑ Êîðïóñ òåïëîîáìåííèêà Ãîðåëêà ÒÈÏ ÏÐÎÂÅÐÊÈ: Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä ÃÂÑ ðàâåí 3 ë/ìèí.? Ãàçîâûé êëàïàí ïðàâèëüíî îñóùåñòâëÿåò ìîäóëÿöèþ? Äàò÷èêè èìåþò íà÷àëüíûå õàðàêòåðèñòèêè? Ðàçðÿä íà ýëåêòðîäå äëèòñÿ ìåíåå 10 ñåê., ïðåæäå ÷åì êîòåë áëîêèðóåòñÿ? Êëèêñîí (òåïëîâàÿ çàùèòà) áëîêèðóåò êîòåë â ñëó÷àå ïåðåãðåâà? Ïðåññîñòàò áëîêèðóåò ðàáîòó êîòëà, åñëè äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå íèæå 0,4 áàð?  ðàñøèðèòåëüíîì áàêå èìååòñÿ ñîîòâòåòñâóþùåå êîëè÷åñòâî âîçäóõà? Ôèëüòð íà âõîäå õîëîäíîé âîäû Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ïðîìåæóòêè ìåæäó ðåáðàìè òåïëîîáìåííèêà íå áûëè çàñîðåíû Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðàìïà ãîðåëêè áûëà ÷èñòîé ÑÏÎÑÎÁ ÊÎÍÒÐÎËß/ÐÅÌÎÍÒÀ: Ãîðåëêà äîëæíà âêëþ÷àòüñÿ ïðè ðàçáîðå âîäû âûøå èëè ðàâíîì 3 ë/ìèí. Îòêðûòü êðàí ãîðÿ÷åé âîäû ñíà÷àëà íà ìàêñèìàüíûé ðàñõîä, çàòåì íà ìèíèìàëüíûé. Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ïðîèñõîäèëà ìîäóëÿöèÿ ïëàìåíè. 12571 Îì ïðè 20°Ñ / 18762 Îì ïðè 70°C. Çàìåð ïðîèçâîäèòü ïðè ñíÿòûõ ïðîâîäàõ (ñì. òàáëèöó Ñîïðîòèâëåíèå/Òåìïåðàòóðà). Ñíÿòü ïðîâîä ýëåêòðîäà èîíèçàöèè è ïðîâåðèòü âðåìÿ âûõîäà íà áëîêèðîâêó. Íàãðåòü êëèêñîí äî ñðàáàòûâàíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå 90°C. Áåç çàïðîñà: çàêðûòü îòñå÷íûå êðàíû îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà, îòêðûòü ñëèâíîé êðàí êîòëà è ñíèçèòü äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå. Ïåðåä òåì êàê âîññòàíîâèòü íåîáõîäèìîå äàâëåíèå, ïðîâåðèòü äàâëåíèå â ðàñøèðèòåëüíîì áàêå. Ïðîâåðèòü äàâëåíèå àçîòà (1 áàð ïðè ïóñòîì êîòëå). Âîññòàíîâèòü äàâëåíèå â êîòëå (îòêðûòü àâòîìàòè÷åñêèé ðàçâîçäóøíèê öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà). Îòêðûòü îòñå÷íûå êðàíû îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà. Ïðîìûòü ôèëüòð îò èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé (èñïîëüçóÿ ñîîòâòåòñâóþùèå ñðåäñòâà). Óáðàòü èìåþùèåñÿ îòëîæåíèÿ, íå ïîâðåäèâ ïðè ýòîì òåïëîîáìåííèê. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ùåòêó ñ ìÿãêîé ùåòèíîé è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè (êðîìå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ). Óáðàòü îòëîæåíèÿ, èñïîëüçóÿ ùåòêó ñ ìÿãêèì âîðñîì è ïðîäóòü êàæäóþ îòäåëüíóþ ðàìïó ñíàðóæè è ñî ñòîðîíû äàò÷èêà Âåíòóðè. Êîìïîíåíòû, ïîäëåæàùèå ïðîâåðêå ïðè åæåãîäíîì îáñëóæèâàíèè Ñîîòíîøåíèå ìåæäó òåìïåðàòóðîé (°C) è íîì. ñîïðîòèâëåíèåì (Oì) äàò÷èêà îòîïëåíèÿ SR è äàò÷èêà ÃÂÑ SS T°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 ÒÀÁËÈÖÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈß,  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ, ÄÀÒ×ÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈß (SR) È ÄÀÒ×ÈÊÀ ÃÂÑ (SS) Ïðèìåð:Ïðè 25°C, íîìèíàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå 10067 Oì Ïðè 90°C, íîìèíàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå 920 Oì
Страница 45 PDF
Страница 46
46 Êîäû îøèáîê 5 Ñèìâîë ìèãàåò íà äèñïëåå ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â êîòëå. 1) Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè, êîòîðàÿ íå ïðèâîäèò ê îñòàíîâêå êîòëà, äëÿ îòîáðàæåíèÿ êîäà îøèáêè íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè; â ñëó÷àå åñëè êîòåë íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, êîä îøèáêè áóäåò ïîñòîÿííî îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå. 2) Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê îñòàíîâêå êîòëà, êîä îøèáêè ìèãàåò íà äèñïëåå. Êàæäàÿ íåèñïðàâíîñòü èìååò ñâîé óðîâåíü ïðèîðèòåòà: åñëè äâå íåèñïðàâíîñòè îáíàðóæèâàþòñÿ îäíîâðåìåííî, îòîáðàæàåòñÿ êîä îøèáêè, êîòîðûé èìååò áîëåå âûñîêèé ïðèîðèòåò. Íèæå ïðèâåäåíû îñíîâíûå êîäû îøèáîê. Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû (ïðèîðèòåò 0) Îïèñàíèå: Ðàçðûâ êîíòóðà äàò÷èêà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü êàáåëÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü äàò÷èê Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (ïðèîðèòåò 2) Îïèñàíèå: Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â êîòëå Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîìûòü òåïëîîáìåííèê Ïðèìå÷àíèå: Íåêîòîðûå íåèñïðàâíîñòè îñòàíàâëèâàþò ðàáîòó êîòëà, íî íå ðàçáëîêèðîâêó Çàìåðçàíèå òåïëîîáìåííèêà (ïðèîðèòåò 3) Îïèñàíèå: Îáíàðóæåíî çàìåðçàíèå òåïëîîáìåííèêà. Åñëè äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà îáíàðóæèâàåò òåìïåðàòóðó íèæå 2°Ñ, áëîêèðóåòñÿ âêëþ÷åíèå ãîðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê íå îáíàðóæèò òåìïåðàòóðó âûøå 5°C. Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå êîòëà, çàêðûòü êðàí ïîäà÷è ãàçà, îñòðîæíî ðàçìîðîçèòü òåïëîîáìåííèê. Ïðåäîõðàíèòåëüíâé òåðìîñòàò (ïðèîðèòåò 4) Îïèñàíèå: Ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî òåðìîñòàòà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Íàæàòü íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è/èëè ïðîâåðèòü, ÷òîáû ïîäêëþ÷åíèå òåðìîñòàòà íå áûëî ïîâðåæäåíî Äàò÷èê ÃÂÑ (ïðèîðèòåò 5) Îïèñàíèå: Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÃÂÑ Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà (ñì. òàáëèöó Ñîïðîòèâëåíèå/Òåìïåðàòóðà) è åãî ïîäêëþ÷åíèÿ Äàò÷èê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà (ïðèîðèòåò 6) Îïèñàíèå: Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà (ñì. òàáëèöó Ñîïðîòèâëåíèå/Òåìïåðàòóðà) è åãî ïîäêëþ÷åíèÿ Îòñóòñòâèå âîäû (ïðèîðèòåò 7) Îïèñàíèå: Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå âîäû è, êàê ñëåäñòâèå, ñðàáàòûâàíèå ïðåññîñòàòà ìèíèìàëüíîãî äàâëåíèÿ âîäû. Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Âîññòàíîâèòü äàâëåíèå ïðè ïîìîùè êðàíà çàïîëíåíèÿ è ïðîâåðèòü ñèñòåìó íà íàëè÷èå óòå÷åê. service service service service service service service service service service ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ
Страница 46 PDF
Страница 47
47 Êîäû îøèáîê service service service service service service service service service service Íåèñïðàâíûé ïðåññîñòàò (ïðèîðèòåò 8) Îïèñàíèå: Íåèñïðàâåí ïðåññîñòàò Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðåññîñòàòà è åãî ïîäêëþ÷åíèÿ Çàòðóäíåí îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ïðèîðèòåò 10) Îïèñàíèå: Çàòðóäíåí îòâîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: TN: Ïðîâåðèòü òÿãó â äûìîõîäå èëè òåðìîñòàò îòõîäÿùèõ ãàçîâ TFS: Ïðîâåðèòü ðàáîòó âåíòèëÿòîðà èëè åãî ïðåññîñòàòà. Áëîêèðîâêà (ïðèîðèòåò 13) Îïèñàíèå: Îòñóòñòâèå ãàçà èëè îòñóòñòâèå ðîçæèãà íà ãîðåëêå Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü ïîäà÷ó ãàçà èëè ïðàâèëüíóþ ðàáîòó ýëåêòðîäà ðîçæèãà/èîíèçàöèè. Ïëàìÿ-ïàðàçèò (ïðèîðèòåò 14) Îïèñàíèå: Îáíàðóæåíèå ïëàìåíè ïðè âêëþ÷åíèè Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè ýëåêòðîäà ðîçæèãà/èîíèçàöèè è î÷èñòèòü åãî îò ïðîäóêòîâ îêèñëåíèÿ, íàæàòü êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè, åñëè íåèñïðàâíîñòü íå èñ÷åçàåò, çàìåíèòü ýëåêòðîä. Âíóòðåííÿÿ îøèáêà (ïðèîðèòåò 16) Îïèñàíèå: îøèáêà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Çàìåíèòü ýëåêòðîííóþ ïëàòó Íèçêîå íàïðÿæåíèå (ïðèîðèòåò 17) Îïèñàíèå: Ñëèøêîì íèçêîå íàïðÿæåíèå â ñåòè Ïîäêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà (ïðèîðèòåò 18) Îïèñàíèå: Îøèáêà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïðîâåðèòü ïîäêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà, ïðîâåðèòü íàïðÿæåíèå, çàìåíèòü âåíòèëÿòîð. Êîíôëèêò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ïðèîðèòåò 19) Îïèñàíèå: Îøèáêà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Ïåðåçàãðóçèòü ÏÎ Îøèáêà êîíòóðà ïëàìåíè (ïðèîðèòåò 20) Îïèñàíèå: Îøèáêà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Çàìåíèòü ýëåêòðîííóþ ïëàòó Îøèáêà äðàéâåðà ãàçîâîãî êëàïàíà (ïðèîðèòåò 21) Îïèñàíèå: Îøèáêà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Çàìåíèòü ýëåêòðîííóþ ïëàòó
Страница 47 PDF
Страница 48
service service service Îøèáêà âíóòðåííåé ïàìÿòè (ïðèîðèòåò 23) Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Çàìåíèòü ýëåêòðîííóþ ïëàòó Êíîïêà ïåðåçàïóñêà ïîñòîÿííî àêòèâèðîâàíà (ïðèîðèòåò 23) Îïèñàíèå: îøèáêà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Óáåäèòüñÿ, ÷òî êíîïêà íå çàñòðÿëà èëè íå ïðèêëåèëàñü ê ïëàòå Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïåðåçàïóñêîâ êîòëà (ïðèîðèòåò 23) Îïèñàíèå: Ïîñëå 5 ïåðåçàïóñêîâ â òå÷åíèå 15 ìèíóò ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè: Îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå íà êîòëå äëÿ óäàëåíèÿ êîäà îøèáêè. 46033 casteldario - mantova - italia - tel. +39 0376 57001 (r.a.) - fax + 39 0376 660556 www.roda-climate.com Roda íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå íåòî÷íîñòè, äîïóùåííûå ïðè ïåðåâîäå èëè ïå÷àòè. Roda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ñ÷èòàåò íóæíûìè èëè ïîëåçíûìè.
Страница 48 PDF