Protherm
Инструкция Protherm kondensacionnye kotly protherm serii lev 24 kkv 28 kkv 28 kko
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Основная характеристика Функциональные свойства Технические данные Схема работы Защитные функции котла
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Плавное регулирование мощности Функция эквитермического регулирования (в случае использования соответствующего комнатного термо- регулятора и подключения наружного датчика темпе- ратуры) Электронное зажигание Автодиагностика (расширенная способность иденти- фицировать нестандартные состояния / уложение в памяти сообщений о неисправностях) Микропроцессорное управление Элементарное и наглядное управление Функция постоянного ТЕПЛОВОГО КОМФОРТА ГВ – предварительный нагрев теплообменника ГВ (только для котлов исполнения комби) Байпасс Возможность подключения eBUS регулятора Наполнительный клапан, оснащенный обратным кла- паном Фильтер механических нечистот ГВ Противоморозная защита Двухскоростной насос Возможность дополнительного подключения внешнего накопительного бака ГВС Функциональные свойства
Страница 2 PDF
Страница 3
3 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Принцип конденсации В котлах обычной конструкции остаточное тепло (скрытое тепло), содержащееся в продуктах сгорания, без пользы улетучивается в окружающую среду. Конденсационный котел докажет при опреде- ленных условиях утилизировать это остаточное тепло. Парадоксальное значение КПД конденсационных котлов - 108% ис- ходит из определения калорийности топлива, которая включает в себя вышеназванное остаточное (скрытое) тепло. Для классичес- ких котлов КПД рассчитывается на основании их теплопроизводи- тельности, которая, наоборот, остаточное тепло не учитывает. Главная основа высокой тепловой производительности конденса- ционных котлов заключается в конструкции теплообменника «про- дукты сгорания – вода» (см. «Теплообменник ОВ»). Теплообменник состоит из двух камер, в одной из которых происходит процесс сго- рания, а в другой - конденсация. В процессе горения газа продукты сгорания перемещаются из главной, сжигающей, камеры в конден- сационную. В конденсационной камере находится теплообменная поверхность, на которой происходит конденсация водяных паров, содержащихся в продуктах сгорания. Нужно, однако, отметить, что конденсация происходит, главным образом, тогда, когда темпера- тура отопительной воды ниже температуры точки росы (50 - 55 °C). Сконденсировавшийся и подогретый водяной пар передает свое тепло посредством теплообменника обратно в систему отопле- ния. Из этого следует, что при расчете отопительной системы необходи- мо учитывать низкий температурный перепад отопительных бата- рей, например 50/30. Кроме этого, нужно сказать, что конденсационные котлы можно устанавливать и в старших системах отопления, поскольку они, взглядом на теплоотдачу котлов на твердом топливе, были рас- считаны с резервом по сравнению с современными отопительны- ми системами. калорийность (111 %) потери при отводе продуктов сгорания потери при передаче тепла от котла теплопроизводительность (100 %) 11 % скрытое тепло КПД при эксплуатации в низкотемпературном режиме до 94 % КПД при эксплуатации в режиме конденсации до 106 %
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Технические данные Основные параметры котлов типа 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 24 KKV 28 KKV 28 KKO 24 KKV 28 KKV 28 KKO Природный газ Пропан Максимальная тепловая мощность при перепаде температур (80/60)/(50/30) (кВт) 25 / 27,9 29 / 31,7 24,8 / 26,8 28,7 / 30,6 Минимальная тепловая мощность при перепаде температур (80/60)/(50/30) (кВт) 4,2 / 5,0 5 / 5,7 4,2 / 4,7 4,9 / 5,6 Максимальная потребляемая мощность (кВт) 25,6 29,6 25,5 29,5 Минимальная потребляемая мощность (кВт) 4,5 5,3 4,5 5,2 КПД при 80/60 °C (%) 98,1 98,1 97,1 97,1 КПД при 50/30 °C (%) 105 104 101,7 101,4 Макс.достижимое КПД при 40 / 30 °C (%) 108,2 108,2 107,9 107,9 Расход газа (Q max) (м3/час) 2,7 3,13 1,04 1,21 Расход газа (Q min) (м3/час) 0,48 0,56 0,18 0,21 Входящее давление газа (мбар) 20 20 37 37 Класс электрической защиты IP 45 IP 45 Эл.классификация 1 1 Напряжение (В/Гц) 230/50 230/50 Мощность (Вт) 123 125 123 125 Вес котла без воды (кг) 44 44 44 44 Размеры (в/ш/г) (мм) 780/450/323 780/450/323 Уровень шума (dB) до 55 до 55
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Технические данные Параметры – отопительный контур для котлов типа 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Диапазон температур отопительной воды (°C) 35 - 87 Максимальное рабочее избыточное давление (бар) 3 Максимальное рабочее давление (бар) 0,6 Рекомендуемое рабочее давление (бар) 1,2 - 2 Объем котла (количество отопительной воды) (л) 2,7 Объем расширительного бака (л) 10 Максимальное давление в расширительном баке (бар) 3 Параметры – горячая воды для котлов типа 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO* 24KKV 28KKV Регулируемый диапазон температур ГВ** (°C) 37 - 63 (до 65 °C для котлов типа 28 KKO) Максимальное рабочее давление в контуре ГВС (бар) 10 Минимальное рабочее давление в контуре (бар) 0,5 Минимальный расход ГВ (л/мин) 1,5 Максимальный расход ГВ*** (л/мин) 10 12 Забор ГВ при Δt 30°C (л/мин) 11,8 14 * только в случае подключения накопительного бака горячей воды ** зависит от расхода горячей воды *** с ограничителем расхода
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Технические данные Параметры – отвод продуктов сгорания для котлов типа 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO природный газ пропан Исполнение Турбо Максимальная длина коаксиального дымохода 60/100 - вертикального (Em) 9 6 Минимальная длина коаксиального дымохода 60/100 – вертикального (Em) 0,5 0,5 Максимальная длина коаксиального дымохода 60/100 - горизонтального* (Em) 8 5 Минимальная длина коаксиального дымохода 60/100 - горизонтального* (Em) 0,5 0,5 Максимальная длина коаксиального дымохода 80/125 - вертикального (Em) 13 10 Минимальная длина коаксиального дымохода 80/125 - вертикального (Em) 0,5 0,5 Максимальная длина коаксиального дымохода 80/125 - горизонтального* (Em) 12 9 Минимальная длина коаксиального дымохода 80/125 - горизонтального* (Em) 0,5 0,5 Максимальная длина раздельного дымохода 80 + 80 - вертикального (Em) 2 × 20 2 ×17 Минимальная длина раздельного дымохода 80 + 80 - вертикального (Em) 2 × 0,5 2 × 0,5 Максимальная длина раздельного дымохода 80 + 80 - горизонтального** (Em) 2 × 19 2 × 16 Минимальная длина раздельного дымохода 80 + 80 - горизонтального** (Em) 2 × 0,5 2 × 0,5 Минимальная длина раздельного дымохода 24 KKV (г/с) 11,49 Минимальная длина раздельного дымохода 28 KKV (г/с) 13,36 * + 1 колено 90° ** + 2 колена 90°
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Защитные функции котла Противоморозная защита котла При понижении температуры отопительной воды ниже 8 °C, несмотря на команды комнатного регулятора или установку «летнего режима», произойдет запуск насоса. После того, как температура воды в котле повысится выше 10 °С, насос автоматически выключится. Если тем- пература, наоборот, опустится ниже 5 °C, автоматичес- ки зажжется горелка котла. Горелка будет гореть до тех пор, пока температура отопительной воды не достигнет 35 °C. При активизировании функции противоморозной защиты трехходовой клапан переключится в среднее по- ложение. После этого часть тепла будет передаваться в отопительный контур, а часть – в контур ГВ ( в котле). Противоморозная защита накопительного бака ГВ Если температура ГВ в накопительном баке понизится ниже 10 °C, котел подогреет накопитель до 15 °C. Функ- ция активизируется только в случае подключения NTC датчика. Защита насоса ОВ Защита насоса против залипания в результате длитель- ного бездействия обеспечивается с помощью кратковре- менного включения насоса (приблизительно на 20 с). Если команда на подогрев ОВ или ГВ в котел не пода- ется, то защита насоса активизируется регулярно в 23- часовых интервалах. Выбег насоса ОВ В случае управления котлом посредством комнатного терморегулятора, насос работает еще в течение 5 минут после окончания нагрева ОВ. Если во время эксплуата- ции котла клемная плата комнатного терморегулятора перемкнута клемой, то насос работает постоянно. Время выбега насоса после окончания нагрева отопительной воды можно устанавливать в диапазоне от 2 до 60 ми- нут. Выбег насоса ГВ В котлах с комбинированным нагревом насос после забо- ра ГВ продолжает работать еще в течение 30 секунд. В случае, если котел работает с дополнительным накопи- тельным баком ГВС, то насос остается в движении еще 80 секунд после окончания нагрева ГВ. Время выбега насоса накопительного бака ГВС устанавливается в диа- пазоне 0 - 800 секунд.
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Антициклирование Функция антициклирования предохраняет котел от частых за- пусков, оказывающих отрицательное влияние на срок службы котла. Функция антициклирования активна только в режиме отопления. После выключения котла после достижения требу- емой температуры или посредством комнатного терморегулято- ра его повторное включение возможно только при выполнении следующих условий: 1. Время последующего розжига котла рассчитано в зависимос- ти от установленной температуры ОВ. Настройка котла позво- ляет менять данный временной интервал в диапазоне от 2 до 60 минут. Максимальный временной промежуток до последующего розжига в заводской настройке котла составляет 20 мин (при 20 °C временные параметры соответствуют заводской настройке, а линеарные вслед за повышающейся температурой понижают- ся). На практике же, чем установленная температура ОВ выше, тем короче временной интервал до следующего запуска и на- оборот – см. диаграмму 1. 2. Первое условие может быть отменено (высший приоритет), если температура в котле снижается довольно быстро. В этом случае действует зависимость, указанная на диаграмме 2. При- мер: Котел выключился после достижения установленной темпера- туры 38 °C (или по команде комнатного терморегулятора). Исхо- дя из диаграммы: установленная температура 38 °C – снижение температуры на 10 °C - гистерезис 5 °C = 23 °C = повторный запуск (по команде на отопление) котла без учета времени бло- кировки котла. Примечание: Актуальный антициклический отсчет можно оста- новить, выключив, а потом включив котел (с помощью главного выключателя). Защитные функции котла 2 мин 60 мин 20 мин заводская настройка возможный максимум возможный минимум Время блокировки горелки макс.устанавливаемая температура ОВ (87°C) 20°C Диаграмма 1 30 Разница температур (Δt) 10 7 22 38 87 устанавливаемая температура отопительной воды Диаграмма 2
Страница 8 PDF
Страница 9
9 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Повторный розжиг Конструкция котла предусматривает пятикратный пов- торный розжиг. При первой попытке розжига (около 6 се- кунд), котел работает с 50% мощностью. В случае неуда- чи со 2 по 5 попытку котел работает с 80% мощностью. Если горелка котла не зажигается и после пяти попыток, происходит заблокирование его функций, и на дисплеи котла появляется сообщение о неисправности F.28. Если горелку удается разжечь при некоторой из пяти попы- ток, но в последствии котел по команде отключается, то в данном случае активизируется защитный интервал продолжительностью 15 минут. В течение этого времени в случае повторного розжига котел стартует только на 80% своей мощности. Если котел стартует по прошест- вии 15 минут от последнего угасания горелки, то старто- вая мощность котла будет опять 50%-ой. Защита трехходового клапана В случае бездействия трехходового клапана в течение 23 часов он автоматически переключится из режима отопления в режим подготовки горячей воды, после чего перейдет в среднее положение. В этом положении кла- пан остается до получения следующей команды. Предупреждение: Все защитные функции котла активны только в случае подключения котла к элект- рической сети (штепсель всунут в розетку, а главный выключатель находится в положении ВКЛЮЧЕНО (в утопленном положении). Прекращение подачи электрической энергии При прекращении подачи электрической энергии котел автоматически выключится, а газовая арматура будет перекрыта. После возобновления подачи электрической энергии котел по команде автоматически включится. Если на панели управления появится сообщение о неис- правности, то необходимо произвести разблокирование котла с помощью кнопки „RESET“. Перегрев котла Перегрев котла может произойти только в нестандартных ситуациях (например, в результате непрофессиональ- ного вмешательства во внутреннее устройство котла). В процессе эксплуатации котла входящее и выходящее значение температуры ОВ сравнивается посредством NTC датчиков. Если разница температур будет больше 35 °C, то котел снизит свою мощность до минимально- го возможного значения, или горелка погаснет. При этом учитывается настройка температуры ОВ или ГВ. Если, несмотря на это, температура повысится до 110 °C, то в целях безопасности котел будет отключен (неисправ- ность F.20), включенным останется только насос ОВ, который автоматически остановится только после сни- жения температуры до 80 °C. После этого необходимо произвести reset котла. Примечание: Насос начинает охлаждать котел до 80 °C уже при температуре 97 °C. Защитные функции котла
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Основная схема котла Лев 24 / 28 KKV Пластинчатый теплообменник горячей воды Трехходовой моторический клапан Обратный наполнительный клапан Первичный теплообменник Температурный датчик отопительной воды Зажигающий и заземляющий электрод Вентилятор Газовый клапан Трансформатор розжига Сифон (конденсат) Отвод конденсата из теплообменника отопительной воды Отвод продуктов сгорания Расширительный бак Место отбора проб для измерения газового состава продуктов сгорания Насос NTC датчик обратной отопительной воды
Страница 10 PDF
Страница 11
11 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Основная схема котла Лев 28 KKO Трехходовой моторический клапан Первичный теплообменник Температурный датчик отопительной воды Зажигающий и заземляющий электрод Вентилятор Газовый клапан Трансформатор розжига Сифон (конденсат) Отвод конденсата из теплообменника отопительной воды Отвод продуктов сгорания Расширительный бак Место отбора проб для измерения газового состава продуктов сгорания NTC датчик обратной отопительной воды Насос
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Теплообменник ОВ – рабочая схема изоляция поток охлажденных продуктов сгорания отопительная вода теплообменник продуктов сгорания конденсат отвод конденсата в сифон поток воздуха горения отопительная вода горелка вентилятор нагнетающий смесь газа и воздуха вывод продуктов сгорания в дымоход Теплообменник изготов- лен из сплава алюминия и магния.Теплообменник отличается, прежде все- го, своими теплообмен- ными свойствами. конденсационная камера камера сгорания
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Схема работы котла 24 KKV / 28 KKV 21 17 18 20 16 19 3 kPa M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1. отвод продуктов сгорания 2. воздушный клапан 3. расширительный бак 4. первичный теплообменник 5. воздушный клапан насоса 6. двухскоростной насос 7. предохранительный клапан 8. NTC датчик обратной отопи- тельной воды 9. трехходовой клапан 10. теплообменник горячей воды 11. датчик протока горячей воды 12. сливной клапан 13. обратный клапан 14. наполнительный клапан 15. фильтр горячей воды с ограничителем протока (оснащение) 16. ввод отопительной воды 17. ввод горячей воды 18. подача газа 19. отвод горячей воды 20. отвод отопительной воды 21. отвод конденсата 22. байпасс (регулируемый) 23. NTC датчик горячей воды 24. манометр 25. сифон 26. фильтр горячей воды 27. газовый клапан 28. вентилятор 29. горелка 30. NTC датчик температу- ры отопительной воды 31. подача воздуха
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Схема работы котла 28 KKO M kPa 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 12 13 15 11 14 1. отвод продуктов сгорания 2. воздушный клапан 3. расширительный бак 4. первичный теплообменник 5. воздушный клапан насоса 6. двухскоростной насос 7. предохранительный клапан 8. NTC температурный датчик отопительной воды 9. трехходовой моторический клапан 10. сливной клапан 11. ввод отопительной воды 12. заглушенный ввод горячей воды (предназначен для подключения накопительного бака горячей воды) 13. подача газа 14. заглушенный вывод горячей воды (предназначен для накопительного бака горячей воды) 15. отвод отопительной воды 16. отвод конденсата 17. байпасс (регулируемый) 18. манометр 19. сифон 20. фильтр горячей воды (неиспользо- ванный) 21. газовый клапан 22. вентилятор 23. горелка 24. температурный дат- чик отопительной воды 25. подача воздуха горения
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Присоединительные размеры котла 780 780 323 323 450 450 217 217 233 233 36.2 36.2 65 65 ( ) 110.4 110.4 26.2 26.2 43.7 43.7 28 28 17 17 217 217 121.5 121.5 93.5 93.5 200 200 51.5 51.5 60 60 64.5 64.5 65 65 93.6 93.6 1 2 4 5 6 7 3 ø 1. Ввод ОВ G ¾“ 5. Отвод ОВ G ¾“ 2. Ввод ГВ G ¾“ (только для KKV) 6. Отвод конденсата Ø 19 мм 3. Подача газа G ¾“ 7. Проход предохранительного клапана Ø 15 мм 4. Отвод ГВ G ¾“ (только для KKV)
Страница 15 PDF
Страница 16
Управление котлом Режим считывания данных Режим настройки Сообщения о неисправностях Сервисный режим – настройка параметров
Страница 16 PDF
Страница 17
17 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Панель управления - описание Индикация давления в режиме считывания/ сигнализация утечки воды Индикация наличия пламени Индикация неисправности Индикация температуры горячей воды - режим считывания/настройки Индикация температуры отопительной воды – режим считывания/настройки Главный выключатель Кнопка для увеличения значения настраиваемого параметра Кнопка для уменьшения значения настраиваемого параметра RESET кнопка для разблокирования котла (см. «Сообщения о неисправности») Кнопка переключения между отдельными режимами (считывание и настройка)
Страница 17 PDF
Страница 18
18 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Включение и выключение котла производится с помо- щью главного выключателя. Предупреждение: Котел оснащен защитой против случайного нажатия кнопки MODE, предотвращая, тем самым, нежелательное изменение настроек кот- ла («Защита от детей»). Для отображения режима считывания или переключения на другие режимы не- обходимо первый раз держать кнопку MODE нажатой минимум 2 секунды. В дальнейшем для переключения режимов достаточно одного быстрого нажатия MODE. Кроме пользовательских настроек, котел оснащен так называемыми «сервисными уровнями». В сервисных уровнях возможно отследить: 1. Анализ работы котла (в том числе и процесса зажига- ния) 2. Память на 10 последних ошибок (сбоев в работе) 3. Настройки параметров котла (мощность котла, выбег насоса и т.д.). Доступ на данные уровни закрыт для обычного пользо- вателя. Для включения сервисных уровней необходимо использовать код доступа, открытый только для специа- лизированных сервисных организаций. С помощью панели управления можно отслеживать ак- туальные величины рабочих параметров и производить их настройку. Внимание: Если включить котел главным выключате- лем, его деятельность при требовании на отоплении начнется через 2 минуты. Панель управления - описание
Страница 18 PDF
Страница 19
19 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Панель управления – описание Главный выключатель – запуск котла После включения котла посредством главного выключа- теля активизируется только деятельность насоса и тес- тирующая фаза защитных и считывающих элементов. Команда на отопление не акцептируется. Если температура подаваемой и выводимой из котла отопительной воды одинакова, а тестирование прошло успешно, то, в случае поступления команды на отопле- ние, котел начнет функционировать. Время старта котла зависит, прежде всего, от его ис- полнения и объема отопительной системы (чем быстрее произойдет выравнивание температур, тем быстрее ко- тел начнет нагревать отопительную воду). В случае пос- тупления команды на нагрев горячей воды время начала процесса нагрева после включения котла с помощью главного выключателя значительно сократится, пос- колько в данном случае различие температур подаваемой и отводимой отопи- тельной воды в расчет не берется.
Страница 19 PDF
Страница 20
20 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Индикация температуры ГВ При заборе ГВ (минимально 1,5 л/мин) на дисплее котла появится изображение же- лаемой/установленной температуры ГВ. Режим индикации отражается и лед-дио- дом около символа «водопроводный кран» – диод горит. Примечание: подобная индикация возможна только в котлах с комбинированным нагревом 24 KKV и 28 KKV. В случае подключения к котлу 28 KKO (системное исполнение) внешнего накопи- тельного бака с помощью кнопки „+“можно на 2 секунды вызвать изображение акту- альной температуры ГВ в накопительном баке. По прошествии 30 секунд на дисплее вновь появится изображение температуры ОВ. Примечание: Актуальная температура воды в бойлере отображается только тогда, когда подключен так называемый NTC – датчик ( датчик сопротивления). Если же подключить классический биметаллический термостат, теплота на дисплее не отоб- разится. Внимание: При нагреве бойлера ГВ (версии КТО или КОО) данное состояние сопровождается одновременной индикацией диода рядом с символом – диод светит и одновременно на дисплее мигает точка в правом нижнем углу. Индикация температуры ОВ После запуска котла с помощью главного выключателя на дисплее появится изоб- ражение актуальной температуры ОВ. Одновременно зажжется лед-диод около символа «радиатор». Панель управления – режим считывания
Страница 20 PDF
Страница 21
21 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Предупреждение о падении давления ОВ При снижении давления ОВ ниже 0,6 бара или его повышении свыше 2,8 бара на дисплее появится изображение давления ОВ. Одновременно с этим начнет мигать диод около символа давления. Котел продолжает работать, но давление необходи- мо установить на рекомендуемую величину 1 – 2 бара. Если давление ОВ упадет ниже 0,3 бара, то в целях безопасности котел автоматически выключится. Изображение последних сообщений о неисправностях Котлы ряда Lev диспонируют памятью для 10 последних сообщений о неисправ- ностях. Для вызова их изображения подержите нажатыми одновременно кнопки MODE и „ - ” в течение 5 секунд, пока на дисплее не начнут меняться местами изобра- жения номера позиции (от 1 до 10) и кода неисправности. Для просмотра пози- ций воспользуйтесь кнопкой „ + ”. + 5 s Индикация давления ОВ Нажмите кнопку MODE и подержите ее в течение немногим более 2 с. На дисплее на 30 секунд появится изображение давления ОВ (приведенное в барах) в системе. Одновременно с этим зажжется диод около символа «радиатор». Панель управления – режим считывания
Страница 21 PDF
Страница 22
22 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Сообщение о профилактическом осмотре Сообщение о профилактическом осмотре Появлении сообщения „SE“ означает для пользователя необходимость проведения профилактического осмотра котла. Сообщение „SE“ попеременно сменяет актуальное изображение на дисплее, например, изображение температуры отопительной волы в котле. Информация о необходимости проведения профилактического осмотра котла появится на дисплее только тогда, когда эта функция была активизирована в сервис- ном режиме. Заводская настройка котла появление данного сообщения не предусмат- ривает.
Страница 22 PDF
Страница 23
23 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Панель управления – режим настройки Установка температуры ОВ Подержите кнопку MODE нажатой в течение 2 секунд. Потом нажимайте кнопку „MODE“ до тех пор, пока около символа «радиатор» не начнет мигать лед-диод. С помощью кнопок „+“ и „-“ установите желаемое значение температуры ОВ. Диапа- зон настройки: --, от 35 °C до 87 °C (по одному градусу). Для прекращения нагрева ОВ (функция ЛЕТО) выберите параметр (--). Настройка температуры ГВ Нажмите кнопку MODE на 2 секунды. Потом отпустите и нажимайте кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее не начнет светиться диод с символом водоразборно- го крана. Нажатием кнопки (+) или (-) Вы можете настроить заданную температуру ГВ. Диапазон настройки для версий 24 KKV и 28KKV: --, от 37 °С до 63 °С последова- тельно. Для отключения функции нагрева ГВ задайте параметр (--). Диапазон настройки для версий KKO: --, от 37 °С до 65 °С последовательно. Для отключения функции нагрева ГВ задайте параметр (--). Примечание: данный порядок настройки актуален для версий 28KKO, только если подключен NTC-датчик (термистр сопротивления). Если бойлер ГВС снабжен биме- таллическим термостатом, настроить температуру ГВ через дисплей будет не воз- можно.
Страница 23 PDF
Страница 24
24 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Комфортная подготовка ГВ Постоянный комфорт С помощью данной функции можно достичь ускоренной доставки ГВ к месту забора. Работая в данном режиме, котел предварительно подогревает теплообменник ГВ до температуры 63 °C. Функция подогрева повторно активизируется при снижении темпе- ратуры ниже 50 °C. Порядок настройки: Подержите кнопку MODE нажатой в течение 2 секунд. После этого нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока на дисплее не появится P0 или P1. Для активизирования функции „Постоянный комфорт подготовки ГВ“ выберите с помо- щью кнопок (+) или (-) параметр P1. Для отключения функции „Постоянный комфорт подготовки ГВ“ выберите с помощью кнопок (+) или (-) параметр P0. Функция постоянного комфорта подготовки ГВ активна только: В режиме ЛЕТО (отопление выключено) В интервалах, когда котел был отключен посредством комнатного терморегулятора При заводской настройке был установлен параметр P0. Это значит, что в заводской на- стройке данная функция неактивна. Предупреждение: Функцию можно активизировать только в котлах комбинированного исполнения 24 KKV и 28 KKV.
Страница 24 PDF
Страница 25
25 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Эквитермическое регулирование В данном способе управления температура ОВ зависит от температуры наружного воздуха. При настройке все вентили на радиаторах должны быть максимально от- крыты, двери и окна должны быть закрыты. Настройка производится малыми шагами и после каждого прибли- жения необходимо подождать не менее двух часов. Предупреждение: Эквитермическая регуляция воз- можна только в случае подключения к котлу комнат- ного датчика Protherm, типа Thermolink B, Thermolink P или Thermolink RC. Далее к котлу должен быть подклю- чен наружный датчик температуры. Все настройки эк- витермической регуляции производятся с помощью эквитермического регулятора (см.раздел «Прина- длежности котла»). Предупреждение: настройка максимальной темпе- ратуры ОВ на панели управления может повлиять на работу эквитермической регуляции. Температура ОВ, установленная на панели управления, одновременно является ограничивающей температурой. Комнатный регулятор не может изменить температуру ОВ выше или ниже установленного на панели управления диа- пазона. Входные настройки температуры ОВ на панели управ- ления котла едины со способом защиты против превы- шения максимально разрешенной температуры ОВ. В данном случае рекомендуем оснастить отопительную систему дополнительной арматурой безопасности, кото- рая будет препятствовать нежелательному повышению температуры.
Страница 25 PDF
Страница 26
26 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Схема настройки котла Рекомендуемое значение давления 1 - 2 бар При снижении давления ниже 0,3 бар котел выключится Диод мигает Диапазон настройки 35 - 87 °C Шаг настройки 1°C Шаг настройки 1°C - выключено / режим ЛЕТО Действуйте согласно руководства Диод мигает Диапазон настройки 37 - 63 °C (до 65 °C - 28 KKO) P1 = включено Параметр предназначен только для котлов типа 24 KKV и 28 KKV. С помощью кнопок (+) или (-) выберите P1 или P0. P0 = выключено - выключено Старт Температура отопительной воды в котле Давление в котле Настройка температуры отопительной воды Настройка температуры горячей воды Комфортный режим (ГВ) – постоянный комфорт Предупреждение о снижении давления отопительной воды Индикация неисправности Сервисные сообщения С помощью кнопки RESET произведите обновление работы котла. Если неисправность не удалось отстранить, обратитесь в авторизированный сервис. Сервисное сообщение появится на дисплее по истечении выбранного временного интервала. Функция активизируется сервисным техником Для котлов типа KKO в случае подключения NTC датчика и накопительного бака ГВ Действительно только для котлов типа KKV
Страница 26 PDF
Страница 27
27 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Сообщения о неисправностях F.0 - Неисправность NTC датчика первичного теплообменника ОВ. Проверьте пока- зания NTC датчика. Сопротивление датчика должно соответствовать значению, при- веденному в таблице (раздел «Электрическое подключение»). Если параметры дат- чика в порядке, проверьте ведущие к нему провода. Информация о размещении NTC датчика первичного теплообменника ОВ находится в разделе „Компоненты“. После отстранения причины неисправности нет необходимости производить RESET котла. F.1 - Неисправность NTC датчика обратного трубопровода ОВ. Измерьте параметры NTC датчика. Сопротивление датчика должно соответствовать значению, приведен- ному в таблице (раздел «Электрическое подключение»). Если параметры датчика в порядке, проверьте ведущие к нему провода. Информация о размещении NTC датчи- ка первичного теплообменника ОВ находится в разделе „Компоненты“. После отстра- нения причины неисправности нет необходимости производить RESET котла. F.10 - Короткое замыкание NTC датчика первичного теплообменника ОВ. В таком случае датчик указывает значение, существенно отличающееся от значения, приве- денного в сравнительной таблице. Измерьте параметры NTC датчика (раздел «Элек- трическое подключение»). Информация о размещении NTC датчика первичного теп- лообменника ОВ находится в разделе „Компоненты“. После отстранения причины неисправности нет необходимости производить RESET котла. Конденсационные котлы ряда Лев оснащены функцией индикации сообщений о неисправности. В случае возникновения неисправности на дисплее котла попеременно изображается код неисправности „F.“ и идентификационный но- мер неисправности, кроме того, горит лед-диод неисправности. Если возникло одновременно несколько неисправностей, то отдельные неисправности будут изображаться на дисплее одна за другой через короткие промежутки времени.
Страница 27 PDF
Страница 28
28 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO F.11 - Короткое замыкание NTC датчика на трубопроводе обратной отопительной воды. В таком случае датчик указывает значение, существенно отличающееся от значения, приведенного в сравнительной таблице. Измерьте параметры NTC датчика (раздел «Электрическое подключение»). Информация о размещении NTC датчика первичного теплообменника ОВ находится в разделе „Компоненты“. После отстране- ния причины неисправности нет необходимости производить RESET котла. F.20 - Котел перегрелся. В целях безопасности эксплуатация котла прекращена. Рабо- ту котла можно возобновить только после его охлаждения до 80 °C и нажатия кнопки RESET. Если подобная неисправность повторяется, необходимо проверить функцио- нальность насоса ОВ или состояние первичного теплообменника. Еще одной из при- чин может быть неисправный NTC датчик первичного теплообменника, занесенный внешний фильтр на трубопроводе обратной воды или препятствие в отопительной системе (отклонение от нормы). F.22 - В котле мало воды. В целях безопасности работа котла прекращена, поскольку давление воды в котле упало ниже 0,29 бар. При достижении минимального допусти- мого значения давления 0,31 бар работа котла автоматически возобновляется. Лед- диод около символа ДАВЛЕНИЕ индицирует команду на дополнение воды в системе, пока давление воды в ней не достигнет минимального рекомендуемого значения 0,7 бар. После дополнения воды RESET котла производить не требуется. F.23 - В системе мало воды или ее ток недостаточный. Сообщение появляется в ре- зультате возникновения большой разницы температур (более чем 35 °C) между NTC датчиком ОВ на первичном теплообменнике. После отстранения причины неисправ- ности необходимо произвести RESET котла. Сообщения о неисправностях
Страница 28 PDF
Страница 29
29 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO F.24 - Слишком быстрый подъем температуры ОВ. Проверьте положение запорных клапанов под котлом, циркуляционный насос и фильтр ОВ. После отстранения причи- ны неисправности необходимо произвести RESET котла. F.27 - Неверная детекция пламени. Поток ионов недостаточен. Проверьте, расширя- ется ли пламя при старте по всей длине горелки. Проверьте настройку значения CO2. Проверьте, достаточно ли далеко находится зажигающий/ионизирующий электрод в пламени горелки. Проверьте места подсоединения зажигающего/ионизирующего про- вода. После отстранения причины неисправности необходимо произвести RESET кот- ла. F.28 - Котел не подтвердил наличие пламени по причине абсолютной потери иони- зирующего потока. Проверьте, появится ли пламя при старте и достаточно ли оно распространяется по горелке. Проверьте возможную настройку CO2. Проверьте, до- статочно ли далеко находится зажигающий/ионизирующий электрод в пламени горел- ки. Проверьте расстояние зажигающего/ионизирующего электрода от заземляющего (раздел «Компоненты»). Проверьте подсоединение кабеля питания и крепление про- водов. После отстранения причины неисправности необходимо произвести RESET котла. F.29 - Потеря пламени во время процесса горения. Проверьте настройку параметра CO2. Проверьте, не находится ли устье дымохода на наветренной стороне. Примечание: Неисправность возникает, прежде всего, в котлах с коротким трубоп- роводом для отвода продуктов сгорания. После отстранения причины неисправности необходимо произвести RESET котла. Сообщения о неисправностях
Страница 29 PDF
Страница 30
30 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO F.32 - Разница в скорости оборотов вентилятора. Сообщение появится в случае, когда скорость оборотов вентилятора не соответствует скорости, заданной панелью уп- равления котлом. Разница может быть максимально ± 200 об/мин. После отстранения причины неисправности необходимо произвести RESET котла. F.49 - Неполадки в коммуникации при подключении eBUS регулятора. Уровень комму- никации между котлом и регулятором ниже требуемого. Необходимо проверить фун- кциональность регулятора или платы управления. Производить RESET котла после отстранения причины неисправности не требуется. Напряжение на клеммах платы управления должно быть 15 - 24 В. F.63 - Ошибка EPROM памяти в плате управления. В случае, если после перезапуска котла (или выключении и включении главного выключателя) ошибка повторяется, необходимо заменить плату управления. F.64 - Ошибка AD преобразователя на плате управления. Задачей AD преобразовате- ля является тестирование NTC датчиков котла в определенных временных интерва- лах. В случае, если после перезапуска котла (или выключении и включении главного выключателя) ошибка повторяется, необходимо заменить плату управления. Необ- ходимо произвести RESET котла. Сообщения о неисправностях
Страница 30 PDF
Страница 31
31 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO F.65 - Температура платы управления превысила максимально доволенную границу. Ко- тел может находиться в помещении, которое вследствие высокой температуры воздуха в нем является не подходящим. В противном случае произведите RESET котла. Если сообщение повторяется, замените плату управления. F.66 - Ошибка в коммуникации между платой управления котлом и остальными элект- ромодулями (дисплей – интерфейс и т.д.). Произведите RESET котла. Если сообщение повторяется, замените плату управления. F.67 - Отклонение сигнала ионизации на плате управления. Сигнал находится за грани- цами своего диапазона. Произведите RESET котла. Если сообщение повторяется, заме- ните плату управления. F.70 - Ошибка в коммуникации между платой управления и дисплеем - интерфейс. При замене платы управления или дисплея – интерфейса ошибочно была вложена плата с данными иного котла. Произошел информационный конфликт, котел невозможно запус- тить. Выньте нововложенную плату и замените ее платой со свободной памятью. Сообщения о неисправностях
Страница 31 PDF
Страница 32
32 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO F.72 - Ошибки при тестировании температурного датчика ОВ на первичном теплооб- меннике и обратном трубопроводе ОВ. Тестирование проходит раз за 23 часа, когда котел находится в бездействии. Для это кратковременно включается насос, а плата управления сравнивает показания обоих датчиков. F.73 - Замыкание датчика давления. Нажмите RESET котла. Если ошибка повторит- ся, замените датчик давления. F.74 - Сбой в работе манометра. Необходимо произвести reset котла. Если сообщение повторяется, то нужно заменить манометр. F.75 - Ошибки при тестировании манометра. После запуска насоса манометр не за- фиксировал изменение давления воды в 50 мбар. Подобное тестирование происхо- дит перед каждым розжигом горелки. Возможные причины: в отопительной системе находится воздух, засоренный насос, неправильное функционирование байпасса, поврежден манометр, повреждены провода манометра, поврежден насос. Er - Сбой в коммуникации платы управления и дисплея - интерфейса. Сообщения о неисправностях
Страница 32 PDF
Страница 33
33 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Идентификация неисправностей 24 / 28 KKV Изображаются ли на дисплее какие- либо сообщения или величины? Изображаемое на дисплее давле- ние меньше 0,6 бар? Задайте команду на нагрев ОВ. Появилось ли на дисплее изображение температуры ОВ? Подождите приблизительно 60 с. Изображен ли на дисплее код неисправ- ности F23? Работает ли с котел с переменной мощ- ностью, пока не достигнет требуемой температуры (в котле) ? Отключается ли котел при достижении выбранной температуры? Радиаторы нагреваются? Нормальная функция. Проверьте напряжение в розетке, проверьте предохранитель на главной плате управления. Дополните ОВ в целях повышения давления свыше 1,2 бар. Появилось ли сообщение о неисправности? Идентифицируйте неисправность с помощью перечня возможных неисправностей. Слишком большая температурная разница между вводом и выводом из котла. Правильно ли подключены NTC датчики? Слишком большая температурная разница между вводом и выводом из котла. Актуальный проток воды в отопительной системе слишком малый. Температура поднялась слишком высоко, акту- альный проток воды в отопительной системе слишком малый. Проверьте функцию трехходового моторического клапана. Поверните водопроводный кран горячей воды. Нагревает ли котел горячую воду? Нормальная функция. Проверьте манометр. Проверьте следующее: Настройку температуры ОВ. Настройку комнатного термо- регулятора или его подклю- чение к котлу. Изображается ли на дисплее температура ГВ? Неисправный датчик протока. ДА СТАРТ НЕТ ИЛИ ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ
Страница 33 PDF
Страница 34
34 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Идентификация неисправностей 28 KKO Изображаются ли на дисплее какие- либо сообщения или величины? Изображаемое на дисплее давле- ние меньше 0,6 бар? Задайте команду на нагрев ОВ. Появилось ли на дисплее изображение температуры ОВ? Подождите приблизительно 60 с. Изображен ли на дисплее код неисправ- ности F23? Работает ли с котел с переменной мощ- ностью, пока не достигнет требуемой температуры (в котле) ? Отключается ли котел при достижении выбранной температуры? Радиаторы нагреваются? Нормальная функция. Проверьте напряжение в розетке, проверьте предохранитель на главной плате управления. Дополните ОВ в целях повышения давления свыше 1,2 бар. Появилось ли сообщение о неисправности? Идентифицируйте неисправность с помощью перечня возможных неисправностей. Слишком большая температурная разница между вводом и выводом из котла. Правильно ли подключены NTC датчики? Слишком большая температурная разница между вводом и выводом из котла. Актуальный проток воды в отопительной системе слишком малый. Температура поднялась слишком высоко, акту- альный проток воды в отопительной системе слишком малый. Проверьте функциональность трехходового мото- рического клапана? Поверните водопроводный кран горячей воды. Нагревает ли котел горячую воду? Нормальная функция. Проверьте манометр. Проверьте следующее: Настройку температуры ОВ. Настройку комнатного термо- регулятора или его подклю- чение к котлу. Изображается ли на дисплее температура ГВ? Неисправный датчик протока. ДА СТАРТ НЕТ ИЛИ ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ
Страница 34 PDF
Страница 35
35 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Сервисный режим Доступ к сервисному режиму Настройка параметров котла в сервисном режиме происходит на двух уровнях L1 и L2. Каждый сервисный уровень предназначен для определенного сервисного центра. Для доступа на отдельные уровни необходимо ввести пароль – см. таблицу. Уровень Пользователь Пароль L1 Сотрудник договорной сервисной организации 96 L2 Сервисный техник общества PROTHERM 35 Уровень „L1“ предназначен для сотрудников договорной сервисной организации и позволяет устанавливать значения ограниченного круга параметров. Сервисный уровень „L2“ предназначен только для сервисных техников PROTHERM и позволяет изменять более широкий круг параметров, чем на сервисном уровне „L1“.
Страница 35 PDF
Страница 36
36 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Сервисный уровень - L1 Подержите нажатыми в течение приблизительно 8 секунд одновременно кноп- ки MODE и (+) – на дисплее котла появится число 97. Отпустите кнопки, на дисплее появится 0. С помощью кнопки (+) или (-) выберите число 96 – код для доступа в сервисный режим. Подтвердите выбранный код нажатием кнопки MODE в течение приблизитель- но 5 секунд. На дисплее котла будут чередоваться код L1 и номер параметра (например, 0). С помощью кнопок (+) или (-) выберите номер параметра, значение которого хотите изменить. Для подтверждения выбора нажмите на 5 секунд кнопку MODE. Теперь с помощью кнопок (+) или (-) можете менять значение параметра. Для подтверждения внесенного изменения на 5 секунд нажмите кнопку MODE. После подтверждения выполненных изменений на дисплее котла будут попеременно изображаться номер сер- висного уровня и номер параметра, который был изменен последним. Выйти из сервисного уровня можно с помощью одновременного нажатия кнопок MODE и (+). Примечание: В противном случае по прошествии 15 минут на дисплее автоматически появится стандартное пользовательское изображение. В случае необходимости возврата в сервисный уровень до 45 минут (после пос- леднего изменения) повторно вводить код необязательно. Перед окончанием работы для сброса кода допуска рекомендуется произвести RESET котла. Предупреждение: Если значение параметра не удается изменить, это значит, что параметр был настроен изго- товителем и предназначен только для чтения.
Страница 36 PDF
Страница 37
37 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L1 Установка мощности для отопительной системы Диапазон настройки: 24 KKV - от 5 до 25 кВт 28 от 6 до 29 кВт 28 от 6 до 29 кВт Шаг настройки - 1 кВт. Заводская настройка предусматривает максимальную мощность. Выбор времени выбега насоса отопительной системы после отключения котла посредством комнатного терморегулятора Диапазон настройки: от 2 до 60 минут. Шаг настройки - 1 минута. В заводской настройке время выбега насоса - 5 минут. Индикация актуальной температуры горячей воды (только для KKV) Данное значение отражает актуальную температуру горячей воды на выходе из котла. Параметр предназначен только для просмотра и корректировать его нельзя.
Страница 37 PDF
Страница 38
38 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Индикация состояния комнатного терморегулятора Данный параметр отражает только состояние терморегуляторов с релейным переклю- чателем. Состояние: 0 - выключен (не подана команда на отопление) 1 - включен (дана команда на отопление) Индикация состояния насоса котла Данный параметр отражает состояние насоса, расположенного внутри котла. Состояние: 0 - насос без команды 1 - насос работает Индикация актуальной температуры горячей воды во внешнем накопи- тельном баке Данное значение отражает актуальную температуру горячей воды во внешнем нако- пительном баке. Индикация этого параметра возможно только в случае подключения NTC температурного датчика ГВ к накопительному баку. Параметр предназначен только для просмотра и корректировать его нельзя. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 38 PDF
Страница 39
39 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Выбор типа функции двухскоростного насоса Конструкция насоса в котлах ряда Лев позволяет осуществлять автоматическое пере- ключение скорости насоса (I – низший уровень и II – высший уровень) посредством пла- ты управления. С помощью данного параметра можно выбрать скорость насоса (I или II уровень) в зависимости от того, готовит ли котел отопительную или горячую воду, или от того, идет ли процесс запуска насоса, находится ли насос в действии или происходит выбег насоса. Настраиваемые значения параметра 0, 1, 2 и 3. Заводская настройка - 2. Описание отдельных типов настроек приводится в таблице. Настройка Нагрев воды для отопительного контура Подготовка горячей воды L1 - 19 старт насоса горелка горит выбег насоса старт насоса горелка горит выбег насоса 0 300 мсек = II потом I II I 300 мсек = II потом I II I 1 - экономичное 300 мсек = II потом I I I 300 мсек = II потом I II I 2 - автомати- ческое 300 мсек = II потом I зависит от установ- ленной мощности котла* I 300 мсек = II потом I II I 3 II II II II II II Пример: (Настройка 0 – нагрев воды для отопительного контура) При запуске насос 0,3 секунды работает с наивысшей скоростью (II), после чего скорость переключается на более низкий уровень (I). После розжига горелки скорость насоса опять повышается до уровня II. После затухания горелки (выбег насоса) скорость насоса опять переключится на низший уровень (I). * ограничение для переключения скоростей насоса ~ 60% установленной мощности котла Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 39 PDF
Страница 40
40 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Индикация команд на нагрев горячей воды Команда: 0 - команда отсутствует 1 - команда получена Данный параметр отображает наличие или отсутствие команды на нагрев горячей воды. Параметр используется только для просмотра. Индикация выбранной температуры отопительной воды Данный параметр отображает только выбранную температуру отопительной воды на пользовательском уровне. Используется только для просмотра. Индикация выбранной температуры горячей воды Данное значение отражает только выбранную температуру горячей воды на пользова- тельском уровне. Используется только для просмотра. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 40 PDF
Страница 41
41 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Индикация установленной скорости оборотов вентилятора Данное значение отображает актуальное требование платы управления к скорости обо- ротов вентилятора. Изображенное значение необходимо умножить на 100. Его можно сравнивать со следу- ющим параметром „34“, т.е. с актуальными значениями, которые считываются прямо с вентилятора. В случае отклонения более ±200 об. / мин происходит блокировка котла, и на дисплее появляется сообщение о неисправности с кодом F.32. Изображенное на дисплее значение используется только для просмотра. Индикация актуальной скорости оборотов вентилятора Данное значение отражает актуальную скорость оборотов вентилятора, считываемую непосредственно с вентилятора. Его нужно умножить на 100. Его можно сравнивать с предыдущим параметром „33“, т.е. с величиной, устанавливаемой платой управления с актуальными значениями. В случае отклонения более ±200 об. / мин происходит блоки- ровка котла, и на дисплее появляется сообщение о неисправности с кодом F.32. Изображенное на дисплее значение используется только для просмотра. Отображение положения трехходового моторического клапана Данный параметр отражает актуальное положение 3-хходового моторического клапа- на. Позиции: 99 = забор горячей воды 0 = клапан открыт со стороны системы отопления 40 = клапан находится с среднем положении (частично ОВ и частично ГВ) Параметр используется только для просмотра и корректировать его нельзя. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 41 PDF
Страница 42
42 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Индикация актуальной температуры отопительной воды Данное значение отражает актуальную температуру (°C) отопительной воды на выходе из котла. Параметр используется только для просмотра и корректировать его нельзя. Индикация расхода горячей воды (только для 24 KKV и 28 KKV) Значение параметра „36“ отображает актуальный расход горячей воды в л/мин, изме- ренный датчиком расхода. Параметр используется только для просмотра и корректировать его нельзя. Индикация актуальной температуры обратной отопительной воды Изображаемое значение указывает актуальную температуру (°C) отопительной воды в трубопроводе обратной воды. Данные предназначены только для просмотра и менять их нельзя. Контроль потока ионов Изображенные данные информируют о оптимальности ионизирующего излучения. Эти данные не отражают величину потока! Диапазон индикации от 0 до 10. Если значение находится в диапазоне: 0 - 4 - Сила ионизирующего излучения достаточна – пламя горит 4 - 8 - Проблемы с ионизирующим излучением – угроза потери пламени 8 - 10 - Проблемы с ионизирующим излучением – отсутствие пламени Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 42 PDF
Страница 43
43 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Увеличение минимальной скорости оборотов вентилятора Этот параметр используется в случае, когда длина трубопровода для отвода продуктов сгорания достаточно большая, а пламя котла при его минимальной мощности (оборотах вентилятора) нестабильное. Предупреждение: Изображаемое значение не отражает актуальную скорость вен- тилятора, а так называемый установленный „ofset“- отклонение скорости вентиля- тора от минимально допустимой. Диапазон настройки: от 0 до 300 об./мин (0 - 3) Шаг настройки: 100 об./мин. Заводская настройка: 3 (× 100 = 300 об./мин.) Понижение максимальной скорости оборотов вентилятора Предупреждение: Изображаемое значение не отражает актуальную скорость вентилятора, а так называемый установленный „ofset“- отрицательное отклонение скорости вентилятора от максимально допустимой. Диапазон настройки: от 0 до - 900 об./мин. (0 - 9) Шаг настройки: 100 об./мин. Заводская настройка: 24 KKV (ПГ) - 4 (× 100 = - 400 об./мин) Необходимая настройка: 24 KKV (Пропан) - 8 (× 100 = - 800 об./мин) Заводская настройка: 28 KKV/KKO (ПГ) - 1 (× 100 = - 100 об./мин) Необходимая настройка: 28 KKV/KKO (Пропан) - 7 (× 100 = - 700 об./мин) Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 43 PDF
Страница 44
44 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L1 Настройка предварительного нагрева водопроводной воды от солнечно- го коллектора С помощью данной функции можно организовать предварительный нагрев водопровод- ной воды для котлов KTV и KTO в системе с солнечным коллектором. Предварительно нагретая от солнечного коллектора вода далее нагревается в пластинчатом теплооб- меннике внутри котла. Пример: котел с солнечным коллектором подсоединен через бой- лер системы солнечного коллектора и смесительный клапан. Температура ГВ на смеси- тельном клапане настроена такой же, как и температура ГВ в котле. Если температура в солнечном бойлере выше настроенной температуры, смесительный клапан охлаждает ее до настроенной величины и вода потечет через теплообменник без необходимости догрева. Если температура ниже, смешивающий клапан пропустит воду, которая далее догреется в теплообменнике. Настройки: 0 – Нормальная функция нагрева ГВ (без предваритель- ного нагрева солнечным коллектором). 1 – Предварительный нагрев ГВ солнечным коллекто- ром 2 – Предварительный нагрев ГВ солнечным коллекто- ром 3 – Нормальная функция нагрева ГВ (без предваритель- ного нагрева солнечным коллектором). OV SV TV OV RV Предупреждение: на смесительной арматуре «RV» должна быть настроена одинаковая температура го- рячей воды, также как и заданная температура горя- чей воды на панели управления котла.
Страница 44 PDF
Страница 45
45 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Мониторинг количества перегревов котла Значение отображает количество отключений котла в результате превышения ма- кисмально допустимой температуры за все время эксплуатации. Мониторинг количества неудавшихся запусков котла Значение отражает количество неудавшихся запусков котла за все время его эксплуа- тации. Индикация среднего времени розжига Значение отражает среднее время, затраченное на розжиг пламени горелки за все вре- мя эксплуатации котла. Значение приводится в секундах. Изменение стартовой мощности При необходимости в котлах ряда Лев можно изменять стартовую мощность котла. Диапазон настройки: 40 - 80 % номинальной мощности котла. Шаг настройки: по 1 %. Заводская настройка: 50 % номинальной мощности котла. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 45 PDF
Страница 46
46 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка ограничений температуры отопительного контура Подобная настройка используется в случаях, когда длительное время необходимо под- держивать температуру ниже допустимого пользовательского диапазона. Заводская настройка температуры: 87 °C. Индикация максимального времени, необходимого для розжига горелки Значение отражает наиболее продолжительное время, затраченное для розжига пла- мени горелки за все время эксплуатации котла. Время приводится в секундах. Индикация оставшегося времени блокировки горелки Значение отражает оставшееся время (в минутах) до последующего розжига горелки. Данный параметр отображает прерывание процессса горения в результате достижения установленной предельной температуры отопительной воды при подключенном комнат- ном терморегуляторе. Он взаимосвязан с функцией антициклирования, когда время до последующего розжига горелки рассчитывается на основании установленной темпера- туры ОВ в котле и выбранного временного интервала. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 46 PDF
Страница 47
47 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Индикация количества розжигов горелки для нагрева воды в отопитель- ную систему Значение отражает общее количество розжигов горелки за все время, в течение кото- рого котел нагревал отопительную воду для системы отопления. Для индикации данно- го параметра используется так называемое „MultiLevel“ изображение, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изображения в целях отображения результата. Для облегчения ориентации цифра с маленьким (u) является первой. Пример: изображение „u1“ представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное на обоих изображениях значение, т.е. 120, умножаем на 100. В результате получаем целиком 12000 розжигов горелки для нагрева отопительной воды. Индикация времени, затраченного на подготовку горячей воды Значение отражает общее количество часов, в течение которых котел нагревал горячую воду для заборных мест. Для индикации данного параметра используется так называе- мое „MultiLevel“ изображение, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изоб- ражения в целях отображения результата. Для облегчения ориентации цифра с малень- ким (u) впереди является первой. Пример: изображение „u1“представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное на обоих изображений значение, т.е. 120, умножаем на 10 часов. Получаем 1200 часов, в течение которых котел работал только для подготовки горячей воды. Индикация времени, затраченного на отопление Значение отображает общее количество часов, в течение которых котел работал на отопление. Для индикации данного параметра используется так называемое „MultiLevel“ изображение, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изображения в целях отображения результата. Для облегчения ориентации цифра с маленьким (u) впереди является первой. Пример: изображение „u1“ представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное на обоих изображениях значение, т.е. 120, умножаем на 10 часов. В результате получаем 1200 часов, в течение которых котел работал исключительно на отопление. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 47 PDF
Страница 48
48 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Выбор временного интервала между сервисными осмотрами котла В данном режиме можно установить временной интервал между отдельными техничес- кими осмотрами. По истечении этого времени на дисплее в пользовательном уровне начнет мигать символ „SE” – предупреждение о необходимости проведения профилак- тического технического осмотра. Диапазон настройки: от 0 до 29. Изображаемое на дисплее значение необходимо умно- жить на 100 (часов). Примечание: Данное значение представляет собой количество часов эксплуатации го- релки! Время на, например, проветривание камеры сгорания, выбеги насоса, антицик- лирование во времени эксплуатации не учитывается. В случае проведения преждевременного технического осмотра можно, таким образом, рассчитать время, остающееся до проведения регулярного профилактического осмот- ра. Выключить данную функцию можно с помощью символа (--), идущего за числом 29 или стоящим перед 0. В случае выбора значения 0 после 10 часов эксплуатации горелки на дисплее начнет мигать символ „SE”. Индикация количества розжигов горелки в целях подготовки горячей воды Величина представляет собой общее количество розжигов горелки в режиме подготов- ки горячей воды. Для индикации данного параметра используется так называемое „MultiLevel“ изображе- ние, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изображения в целях отобра- жения результата. Для облегчения ориентации цифра с маленьким (u) впереди всегда является первой. Пример: изображение „u1“ представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное значение, т.е. 120, умножаем на 100. В результате получаем целиком 12000 розжигов горелки в режиме подготовки горячей воды. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 48 PDF
Страница 49
49 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Мониторинг подключения комнатного терморегулятора С помощью данного параметра можно проверить правильность подключения комнатно- го терморегулятора или безошибочность коммуникации между комнатным терморегу- лятором и котлом. Предупреждение: Касается только регуляторов, использующих eBUS коммуника- цию. В случае подключения к котлу терморегулятора с релейным переключателем, данная функция контроля не действует. Индикация: 0 - регулятор не подключен или отсутствует коммуникация с котлом 1 - регулятор подключен, а коммуникация в порядке Защита от гидроударов в системе холодного водоснабжения (тип KKV) Возможность корректировки параметра позволяет элиминировать нежелательные гид- роудары, иногда возникающие в системе холодного водоснабжения. В качестве примера можно привести сливную емкость WC, которая при закрытии автоматического напол- нительного клапана может вызвать гидроудар (движение столба воды). В результате подобного удара могут возникнуть кратковременные колебания датчика протока (тур- бинки) горячей воды, а вслед за этим и самопроизвольный запуск насоса котла. Заводская настройка: 0 = активация процесса розжига с целью нагрева горячей воды наступает при величине расхода 1,8 л/мин. Модифицированный параметр 1 = активация процесса розжига с целью нагрева го- рячей воды наступает при величине расхода 3,7 л/мин. Вместе с тем, время действия датчика (турбинки) должно быть не менее 2 секунд. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 49 PDF
Страница 50
50 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка заводских параметров котла В случае возникновения сомнений в правильности индивидуальной настройки в дан- ном режиме можно возобновить заводскую настройку параметров котла. Настройка: 0 - возврат к заводской настройке не предусмотрен 1 - возврат к заводской настройке акцептируется Примечание: При выборе данного параметра на дисплее, в каждом случае, будет изображен „0“. Выбор типа котла Данный тип наладки используется только после замены платы управления котлом и платы дисплея/интерфейса. Считывание данных при одновременной замене обеих плат становится невозможным, поэтому для этого необходимо выбрать тип котла. Для этой цели служит приведенный ниже перечень кодов, представляющих типы котлов. Предупреждение: При выборе типа котла будьте внимательны. Проверьте тип котла, указанный на заводском щитке. Неправильно заданный код может вызвать серьезные повреждения котла! В случае неправильно заданного типа котла ошибку можно исправить при последующем вводе. Код типа котла: Лев 24 KKV - 5 Лев 28 KKV - 4 Лев 28 KKO - 6 Предупреждение: Данный параметр предназначен только для сотрудников фир- мы PROTHERM. Изменение его настройки может вызвать серьезные повреждения котла. Настройка параметров – сервисный режим L1
Страница 50 PDF
Страница 51
51 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Параметр Предназначение параметра Заводская настройка L1 - 0 Настройка мощности для системы отопления макс. L1 - 1 Настройка времени выбега насоса системы отопления 5 минут - Настройка режима антициклирования котла 20 минут L1 - 19 Выбор типа функции двухскоростного насоса 2 L1 - 50 Увеличение минимальной скорости оборотов вентилятора 3 (300 об./мин) L1 - 51 Снижение максимальной скорости оборотов вентилятора 24 KKV (ПГ) - 4 24 KKV (Пропан) - 8 28 KKV/KKO (ПГ) - 1 28 KKV/KKO (Пропан) - 7 L1 - 58 Настройка подогрева ГВ в солярной системе 0 L1 - 62 Выбор стартовой мощности 50 % L1 - 71 Настройка лимита температуры воды отопительного контура 87 °C L1 - 84 Настройка интервала между техническими осмотрами котла -- L1 - 88 Защита от гидроударов в системе холодного водоснабжения (тип KKV) 0 L1 - 93 Выбор типа котла Лев 24 KKV - 5 Лев 28 KKV - 4 Лев 28 KKO - 6 Таблица параметров заводской настройки
Страница 51 PDF
Страница 52
52 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Сервисный уровень - L2 Подержите нажатыми в течение приблизительно 8 секунд одновременно кноп- ки MODE и (+) – на дисплее котла появится число 97. Отпустите кнопки, на дисплее появится 0. С помощью кнопки (+) или (-) выберите число 35 – код для доступа в сервисный режим. Подтвердите выбранный код нажатием кнопки MODE в течение приблизитель- но 5 секунд. На дисплее котла будут чередоваться код L2 и номер параметра (например, 0). С помощью кнопок (+) или (-) выберите номер параметра, значение которого хотите изменить. Для подтверждения выбора нажмите на 5 секунд кнопку MODE. Теперь с помощью кнопок (+) или (-) можете менять значение параметра. Для подтверждения внесенного изменения на 5 секунд нажмите кнопку MODE. После подтверждения выполненных изменений на дисплее котла будут попеременно изображаться номер сер- висного уровня и номер параметра, который был изменен последним. Выйти из сервисного уровня можно с помощью одновременного нажатия кнопок MODE и (+). Примечание: В противном случае по прошествии 15 минут на дисплее автоматически появится стандартное пользовательское изображение. В случае необходимости возврата в сервисный уровень до 45 минут (после пос- леднего изменения) повторно вводить код необязательно. Перед окончанием работы для сброса кода допуска рекомендуется произвести RESET котла. Предупреждение: Если значение параметра не удается изменить, это значит, что параметр был настроен изго- товителем и предназначен только для чтения.
Страница 52 PDF
Страница 53
53 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Настройка режима антициклирования С помощью изменения значения данного параметра можно устанавливать временной интервал между окончанием процесса горения и повторным розжигом горелки – функ- ция антициклирования. Примечание: Относится только к отопительному контуру при получении команды на отопление. Диапазон настройки: от 2 до 60 минут Шаг настройки: 1 минута В заводской настройке время антициклирования установлено на 20 минут. Подроб- ное описание функции антициклирования содержится в разделе „Защитные функции котла“. Установка мощности для отопительной системы Диапазон настройки: 24 KKV - от 5 до 25 кВт 28 от 6 до 29 кВт 28 от 6 до 29 кВт Шаг настройки - 1 кВт. Заводская настройка предусматривает максимальную мощность. Выбор времени выбега насоса отопительной системы после отключения котла посредством комнатного терморегулятора Диапазон настройки: от 2 до 60 минут. Шаг настройки - 1 минута. В заводской настройке время выбега насоса - 5 минут.
Страница 53 PDF
Страница 54
54 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Индикация актуальной температуры горячей воды (только для KKV) Данное значение отражает актуальную температуру горячей воды на выходе из котла. Параметр предназначен только для просмотра и корректировать его нельзя. Индикация состояния комнатного терморегулятора Данный параметр отражает только состояние терморегуляторов с релейным переклю- чателем. Состояние: 0 - выключен (не подана команда на отопление) 1 - включен (дана команда на отопление) Индикация состояния насоса котла Данный параметр отражает состояние насоса, расположенного внутри котла. Состояние: 0 - насос без команды 1 - насос работает Индикация актуальной температуры горячей воды во внешнем накопи- тельном баке Данное значение отражает актуальную температуру горячей воды во внешнем нако- пительном баке. Индикация этого параметра возможно только в случае подключения NTC температурного датчика ГВ к накопительному баку. Параметр предназначен только для просмотра и корректировать его нельзя.
Страница 54 PDF
Страница 55
55 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Выбор способа регулирования температуры отопительной воды С помощью данного параметра можно выбирать способ регулирования температуры отопительной воды на основании установки приоритета показаний температурного датчика. Способ регулирования: 0 - регулирование температуры отопительной воды происходит на основании показаний температурного датчика, расположенного на первичном теплообменнике котла - в зависимости от температуры воды на выходе. 1 - регулирование температуры отопительной воды происходит на основании показаний температурного датчика, расположенного на трубопроводе обратной отопительной воды в котле – в зависимости от температуры поступающей воды. В заводской настройке значение параметра установлено на „0“. Настройка параметров – сервисный режим L2
Страница 55 PDF
Страница 56
56 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Выбор типа функции двухскоростного насоса Конструкция насоса в котлах ряда Лев позволяет осуществлять автоматическое пере- ключение скорости насоса (I – низший уровень и II – высший уровень) посредством пла- ты управления. С помощью данного параметра можно выбрать скорость насоса (I или II уровень) в зависимости от того, готовит ли котел отопительную или горячую воду, или от того, идет ли процесс запуска насоса, находится ли насос в действии или происходит выбег насоса. Настраиваемые значения параметра 0, 1, 2 и 3. Заводская настройка - 2. Описание отдельных типов настроек приводится в таблице. Настройка Нагрев воды для отопительного контура Подготовка горячей воды L1 - 19 старт насоса горелка горит выбег насоса старт насоса горелка горит выбег насоса 0 300 мсек = II потом I II I 300 мсек = II потом I II I 1 - экономичное 300 мсек = II потом I I I 300 мсек = II потом I II I 2 - автомати- ческое 300 мсек = II потом I зависит от установ- ленной мощности котла* I 300 мсек = II потом I II I 3 II II II II II II Пример: (Настройка 0 – нагрев воды для отопительного контура) При запуске насос 0,3 секунды работает с наивысшей скоростью (II), после чего скорость переключается на более низкий уровень (I). После розжига горелки скорость насоса опять повышается до уровня II. После затухания горелки (выбег насоса) скорость насоса опять переключится на низший уровень (I). * ограничение для переключения скоростей насоса ~ 60% установленной мощности котла
Страница 56 PDF
Страница 57
57 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Индикация команд на нагрев горячей воды Команда: 0 - команда отсутствует 1 - команда получена Данный параметр отображает наличие или отсутствие команды на нагрев горячей воды. Параметр используется только для просмотра. Индикация выбранной температуры отопительной воды Данный параметр отображает только выбранную температуру отопительной воды на пользовательском уровне. Используется только для просмотра. Индикация выбранной температуры горячей воды Данное значение отражает только выбранную температуру горячей воды на пользова- тельском уровне. Используется только для просмотра.
Страница 57 PDF
Страница 58
58 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Индикация установленной скорости оборотов вентилятора Данное значение отображает актуальное требование платы управления к скорости обо- ротов вентилятора. Изображенное значение необходимо умножить на 100. Его можно сравнивать со следу- ющим параметром „34“, т.е. с актуальными значениями, которые считываются прямо с вентилятора. В случае отклонения более ±200 об. / мин происходит блокировка котла, и на дисплее появляется сообщение о неисправности с кодом F.32. Изображенное на дисплее значение используется только для просмотра. Индикация актуальной скорости оборотов вентилятора Данное значение отражает актуальную скорость оборотов вентилятора, считываемую непосредственно с вентилятора. Его нужно умножить на 100. Его можно сравнивать с предыдущим параметром „33“, т.е. с величиной, устанавливаемой платой управления с актуальными значениями. В случае отклонения более ±200 об. / мин происходит блоки- ровка котла, и на дисплее появляется сообщение о неисправности с кодом F.32. Изображенное на дисплее значение используется только для просмотра. Отображение положения трехходового моторического клапана Данный параметр отражает актуальное положение 3-хходового моторического клапа- на. Позиции: 99 = забор горячей воды 0 = клапан открыт со стороны системы отопления 40 = клапан находится с среднем положении (частично ОВ и частично ГВ) Параметр используется только для просмотра и корректировать его нельзя.
Страница 58 PDF
Страница 59
59 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Индикация актуальной температуры отопительной воды Данное значение отражает актуальную температуру (°C) отопительной воды на выходе из котла. Параметр используется только для просмотра и корректировать его нельзя. Индикация расхода горячей воды (только для 24 KKV и 28 KKV) Значение параметра „36“ отображает актуальный расход горячей воды в л/мин, изме- ренный датчиком расхода. Параметр используется только для просмотра и корректировать его нельзя. Индикация актуальной температуры обратной отопительной воды Изображаемое значение указывает актуальную температуру (°C) отопительной воды в трубопроводе обратной воды. Данные предназначены только для просмотра и менять их нельзя. Контроль потока ионов Изображенные данные информируют о оптимальности ионизирующего излучения. Эти данные не отражают величину потока! Диапазон индикации от 0 до 10. Если значение находится в диапазоне: 0 - 4 - Сила ионизирующего излучения достаточна – пламя горит 4 - 8 - Проблемы с ионизирующим излучением – угроза потери пламени 8 - 10 - Проблемы с ионизирующим излучением – отсутствие пламени
Страница 59 PDF
Страница 60
60 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Увеличение минимальной скорости оборотов вентилятора Этот параметр используется в случае, когда длина трубопровода для отвода продуктов сгорания достаточно большая, а пламя котла при его минимальной мощности (оборотах вентилятора) нестабильное. Предупреждение: Изображаемое значение не отражает актуальную скорость вен- тилятора, а так называемый установленный „ofset“- отклонение скорости вентиля- тора от минимально допустимой. Диапазон настройки: от 0 до 300 об./мин (0 - 3) Шаг настройки: 100 об./мин. Заводская настройка: 3 (× 100 = 300 об./мин.) Понижение максимальной скорости оборотов вентилятора Предупреждение: Изображаемое значение не отражает актуальную скорость вентилятора, а так называемый установленный „ofset“- отрицательное отклонение скорости вентилятора от максимально допустимой. Диапазон настройки: от 0 до - 900 об./мин. (0 - 9) Шаг настройки: 100 об./мин. Заводская настройка: 24 KKV (ПГ) - 4 (× 100 = - 400 об./мин) Необходимая настройка: 24 KKV (Пропан) - 8 (× 100 = - 800 об./мин) Заводская настройка: 28 KKV/KKO (ПГ) - 1 (× 100 = - 100 об./мин) Необходимая настройка: 28 KKV/KKO (Пропан) - 7 (× 100 = - 700 об./мин)
Страница 60 PDF
Страница 61
61 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Настройка предварительного нагрева водопроводной воды от солнечно- го коллектора С помощью данной функции можно организовать предварительный нагрев водопровод- ной воды для котлов KTV и KTO в системе с солнечным коллектором. Предварительно нагретая от солнечного коллектора вода далее нагревается в пластинчатом теплооб- меннике внутри котла. Пример: котел с солнечным коллектором подсоединен через бой- лер системы солнечного коллектора и смесительный клапан. Температура ГВ на смеси- тельном клапане настроена такой же, как и температура ГВ в котле. Если температура в солнечном бойлере выше настроенной температуры, смесительный клапан охлаждает ее до настроенной величины и вода потечет через теплообменник без необходимости догрева. Если температура ниже, смешивающий клапан пропустит воду, которая далее догреется в теплообменнике. Настройки: 0 – Нормальная функция нагрева ГВ (без предваритель- ного нагрева солнечным коллектором). 1 – Предварительный нагрев ГВ солнечным коллекто- ром 2 – Предварительный нагрев ГВ солнечным коллекто- ром 3 – Нормальная функция нагрева ГВ (без предваритель- ного нагрева солнечным коллектором). OV SV TV OV RV Предупреждение: на смесительной арматуре «RV» должна быть настроена одинаковая температура го- рячей воды, также как и заданная температура горя- чей воды на панели управления котла.
Страница 61 PDF
Страница 62
62 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Мониторинг количества перегревов котла Значение отображает количество отключений котла в результате превышения ма- кисмально допустимой температуры за все время эксплуатации. Мониторинг количества неудавшихся запусков котла Значение отражает количество неудавшихся запусков котла за все время его эксплуа- тации. Индикация среднего времени розжига Значение отражает среднее время, затраченное на розжиг пламени горелки за все вре- мя эксплуатации котла. Значение приводится в секундах. Изменение стартовой мощности При необходимости в котлах ряда Лев можно изменять стартовую мощность котла. Диапазон настройки: 40 - 80 % номинальной мощности котла. Шаг настройки: по 1 %. Заводская настройка: 50 % номинальной мощности котла. Индикация максимального времени, необходимого для розжига горелки Значение отражает наиболее продолжительное время, затраченное для розжига пла- мени горелки за все время эксплуатации котла. Время приводится в секундах.
Страница 62 PDF
Страница 63
63 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Мониторинг количества неудавшихся запусков котла с первой попытки Значение отражает количество неудавшихся запусков котла с первой попытки за все время его эксплуатации. Мониторинг количества неудавшихся запусков котла со второй попытки Значение отражает количество неудавшихся запусков котла со второй попытки за все время его эксплуатации. Изменение положения трехходового моторического клапана Данный режим настройки служит для изменения положения трехходового моторическо- го клапана без учета команд стандартного типа управления котлом. Положение трехходового клапана: 0 = клапан управляется на основании команды стандартного типа управления котлом 1 = трехходовой моторический клапан находится в среднем положении (отопление и подготовка ГВ)) 2 = трехходовой моторический клапан находится в позиции нагрева отопительной воды Настройка параметров – сервисный режим L2 Настройка ограничений температуры отопительного контура Подобная настройка используется в случаях, когда длительное время необходимо под- держивать температуру ниже допустимого пользовательского диапазона. Заводская настройка температуры: 87 °C. Индикация оставшегося времени блокировки горелки Значение отражает оставшееся время (в минутах) до последующего розжига горелки. Данный параметр отображает прерывание процессса горения в результате достижения установленной предельной температуры отопительной воды при подключенном комнат- ном терморегуляторе. Он взаимосвязан с функцией антициклирования, когда время до последующего розжига горелки рассчитывается на основании установленной темпера- туры ОВ в котле и выбранного временного интервала.
Страница 63 PDF
Страница 64
64 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Выбор максимального времени дополнения накопительного бака С помощью данного параметра можно задать время, когда приоритет будет принадле- жать стандартной функции преимущественного нагрева горячей воды в накопительном баке. По истечении этого времени, без учета команды на нагрев воды в накопительном баке, трехходовой клапан сменит положение, и котел начнет нагревать отопительную воду (при наличии запроса). Если не была получена команда на отопление, то котел продолжает подогревать воду в накопительном баке. В противном случае функция подогрева воды в накопительном баке будет возобновлена после отмены команды на отопление. Диапазон настройки параметра: от 20 до 90 минут. Шаг настройки - 1 минута. Заводская настройка - 45 минут. Выбор времени выбега насоса после дополнения внешнего накопитель- ного бака (тип KKO) Диапазон настройки - от 0, 10, 20, 30 до 800 с. Шаг настройки - 10 с. Для получения ре- ального значения число, изображенное на дисплее, умножается на 10 секунд. В заводской настройке время выбега насоса установлено на 80 секунд. В этом случае на дисплее котла появится число 8. Выбор максимальной температуры воды для дополнения накопительно- го бака В данном режиме можно установить максимальную границу температуры воды, предна- значенной для пополнения накопительного бака. Диапазон настройки: от 55 до 90 °C. Заводская настройка - 85 °C. Настройка параметров – сервисный режим L2
Страница 64 PDF
Страница 65
65 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Индикация количества розжигов горелки для нагрева воды в отопитель- ную систему Значение отражает общее количество розжигов горелки за все время, в течение кото- рого котел нагревал отопительную воду для системы отопления. Для индикации данно- го параметра используется так называемое „MultiLevel“ изображение, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изображения в целях отображения результата. Для облегчения ориентации цифра с маленьким (u) является первой. Пример: изображение „u1“ представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное на обоих изображениях значение, т.е. 120, умножаем на 100. В результате получаем целиком 12000 розжигов горелки для нагрева отопительной воды. Индикация времени, затраченного на подготовку горячей воды Значение отражает общее количество часов, в течение которых котел нагревал горячую воду для заборных мест. Для индикации данного параметра используется так называе- мое „MultiLevel“ изображение, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изоб- ражения в целях отображения результата. Для облегчения ориентации цифра с малень- ким (u) впереди является первой. Пример: изображение „u1“представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное на обоих изображений значение, т.е. 120, умножаем на 10 часов. Получаем 1200 часов, в течение которых котел работал только для подготовки горячей воды. Индикация времени, затраченного на отопление Значение отображает общее количество часов, в течение которых котел работал на отопление. Для индикации данного параметра используется так называемое „MultiLevel“ изображение, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изображения в целях отображения результата. Для облегчения ориентации цифра с маленьким (u) впереди является первой. Пример: изображение „u1“ представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное на обоих изображениях значение, т.е. 120, умножаем на 10 часов. В результате получаем 1200 часов, в течение которых котел работал исключительно на отопление.
Страница 65 PDF
Страница 66
66 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Выбор временного интервала между сервисными осмотрами котла В данном режиме можно установить временной интервал между отдельными техничес- кими осмотрами. По истечении этого времени на дисплее в пользовательном уровне начнет мигать символ „SE” – предупреждение о необходимости проведения профилак- тического технического осмотра. Диапазон настройки: от 0 до 29. Изображаемое на дисплее значение необходимо умно- жить на 100 (часов). Примечание: Данное значение представляет собой количество часов эксплуатации го- релки! Время на, например, проветривание камеры сгорания, выбеги насоса, антицик- лирование во времени эксплуатации не учитывается. В случае проведения преждевременного технического осмотра можно, таким образом, рассчитать время, остающееся до проведения регулярного профилактического осмот- ра. Выключить данную функцию можно с помощью символа (--), идущего за числом 29 или стоящим перед 0. В случае выбора значения 0 после 10 часов эксплуатации горелки на дисплее начнет мигать символ „SE”. Индикация количества розжигов горелки в целях подготовки горячей воды Величина представляет собой общее количество розжигов горелки в режиме подготов- ки горячей воды. Для индикации данного параметра используется так называемое „MultiLevel“ изображе- ние, когда с помощью кнопки MODE можно переключать изображения в целях отобра- жения результата. Для облегчения ориентации цифра с маленьким (u) впереди всегда является первой. Пример: изображение „u1“ представляет собой первую цифру, а изображение „20“ представляет собой оставшиеся две цифры. Полученное значение, т.е. 120, умножаем на 100. В результате получаем целиком 12000 розжигов горелки в режиме подготовки горячей воды.
Страница 66 PDF
Страница 67
67 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров – сервисный режим L2 Мониторинг подключения комнатного терморегулятора С помощью данного параметра можно проверить правильность подключения комнатно- го терморегулятора или безошибочность коммуникации между комнатным терморегу- лятором и котлом. Предупреждение: Касается только регуляторов, использующих eBUS коммуника- цию. В случае подключения к котлу терморегулятора с релейным переключателем, данная функция контроля не действует. Индикация: 0 - регулятор не подключен или отсутствует коммуникация с котлом 1 - регулятор подключен, а коммуникация в порядке Защита от гидроударов в системе холодного водоснабжения (тип KKV) Возможность корректировки параметра позволяет элиминировать нежелательные гид- роудары, иногда возникающие в системе холодного водоснабжения. В качестве примера можно привести сливную емкость WC, которая при закрытии автоматического напол- нительного клапана может вызвать гидроудар (движение столба воды). В результате подобного удара могут возникнуть кратковременные колебания датчика протока (тур- бинки) горячей воды, а вслед за этим и самопроизвольный запуск насоса котла. Заводская настройка: 0 = активация процесса розжига с целью нагрева горячей воды наступает при величине расхода 1,8 л/мин. Модифицированный параметр 1 = активация процесса розжига с целью нагрева го- рячей воды наступает при величине расхода 3,7 л/мин. Вместе с тем, время действия датчика (турбинки) должно быть не менее 2 секунд.
Страница 67 PDF
Страница 68
68 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Вход в следующий сервисный режим Данный параметр предназначен для входа в следующий сервисный режим (посредс- твом пароля) без необходимости выхода из актуального сервисного режима. Код сервисного режима : L1 - 96 L2 - 35 Настройка параметров – сервисный режим L2 Настройка заводских параметров котла В случае возникновения сомнений в правильности индивидуальной настройки в дан- ном режиме можно возобновить заводскую настройку параметров котла. Настройка: 0 - возврат к заводской настройке не предусмотрен 1 - возврат к заводской настройке акцептируется Примечание: При выборе данного параметра на дисплее, в каждом случае, будет изображен „0“. Выбор типа котла Данный тип наладки используется только после замены платы управления котлом и платы дисплея/интерфейса. Считывание данных при одновременной замене обеих плат становится невозможным, поэтому для этого необходимо выбрать тип котла. Для этой цели служит приведенный ниже перечень кодов, представляющих типы котлов. Предупреждение: При выборе типа котла будьте внимательны. Проверьте тип котла, указанный на заводском щитке. Неправильно заданный код может вызвать серьезные повреждения котла! В случае неправильно заданного типа котла ошибку можно исправить при последующем вводе. Код типа котла: Лев 24 KKV - 5 Лев 28 KKV - 4 Лев 28 KKO - 6
Страница 68 PDF
Страница 69
69 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Параметр Назначение параметра Заводская настройка L2 - 0 Настройка мощности для системы отопления макс. L2 - 1 Настройка времени выбега насоса для системы отопления 5 минут L2 - 2 Настройка режима антициклирования котла 20 минут L2 - 17 Выбор способа регулирования температуры горячей воды 0 L2 - 19 Выбор уровня скорости двухскоростного насоса 2 L2 - 50 Увелиение минимальной скорости оборотов вентилятора 3 (300 об./мин) L2 - 51 Снижение максимальной скорости оборотов вентилятора 24 KKV (ПГ) - 4 24 KKV (Пропан) - 8 28 KKV/KKO (ПГ) - 1 28 KKV/KKO (Пропан) - 7 L2 - 58 Настройка подогрева ГВ в солярной системе 0 L2 - 62 Выбор стартовой мощности 50 % L2 - 71 Настройка лимита температуры воды отопительного контура 85 °C L2 - 72 Задание времени выбега насоса после дополнения накопи- тельного бака 80 с L2 - 75 Задание максимального времени дополнения накопительного бака 45 минут L2 - 78 Настройка максимальной температуры воды, предназначенной для дополнения накопительного бака 85 °C Таблица параметров заводской настройки
Страница 69 PDF
Страница 70
70 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Параметр Назначение параметра Заводская настройка L2 - 84 Настройка периодичности технических осмотров котла -- L2 - 88 Защита от гидроударов в системе холодного водоснабжения (для котлов типа KTV и KOV) 0 L2 - 93 Выбор типа котла Лев 24 KKV - 5 Лев 28 KKV - 4 Лев 28 KKO - 6 Таблица параметров заводской настройки
Страница 70 PDF
Страница 71
71 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Oтображение текущих процессов в работе котла В котлах серии Пантера возможно отслеживать актуальные процессы во время их дейс- твия. Вход в данный сервисный уровень выполняется следующим образом: Нажмите кнопку (-) на 8 секунд. На дисплее котла отобразится попеременно буква S и число, обозначающее актуаль- ный процесс в работе котла. Для возврата в пользовательский режим нажмите опять (-). Далее указан список основных состояний. Актуальные процессы Работа котла в отопительный контур S.00 нет требования на отопление S.01 вентилятор в работе/ вентиляция камеры сгорания S.02 насос котла в работе S.03 процесс розжига при требовании на нагрев ОВ S.04 горение пламени при требовании на нагрев ОВ S.05 выбег насоса и вентилятора S.06 окончание нагрева ОВ/ выбег вентилятора – вентиляция камеры сгорания S.07 выбег насоса S.08 время блокирования горелки после окончания нагрева ОВ
Страница 71 PDF
Страница 72
72 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Актуальные процессы Режим работы котла для контура ГВС S.10 требование на нагрев водопроводной воды S.11 активирована работа вентилятора / вентиляция камеры сгорания S.13 процесс зажигания по требованию на нагрев ГВ S.14 происходит нагрев водопроводной воды – горит пламя S.15 выбег насоса и вентилятора S.16 окончание нагрева ГВС/ выбег вентилятора – вентиляция камеры сгорания S.17 выбег насоса Oтображение текущих процессов в работе котла
Страница 72 PDF
Страница 73
73 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Актуальные процессы Предварительный нагрев ГВС / догрев бойлера S.20 предварительный нагрев ГВ или догрев бойлера / поворот насоса S.21 активирована работа вентилятора / вентиляция камеры сгорания S.22 активирована работа насоса S.23 процесс зажигания по требованию на предварительный нагрев ГВ или догрев бойлера S.24 горелка работает для предварительного нагрева ГВ или догрева бойлера S.25 выбег насоса и вентилятора S.26 окончание предварительного нагрева ГВ или догрева бойлера / выбег вентилятора – вен- тиляция камеры сгорания S.27 выбег насоса S.28 время блокирования горелки после окончания предварительного нагрева ГВ или догрева бойлера Oтображение текущих процессов в работе котла
Страница 73 PDF
Страница 74
74 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Актуальные процессы Особые случаи S.30 блокирование нагрева ОВ S.31 управление через eBUS или настроен летний режим, блокирующий нагрев ОВ S.32 обороты вентилятора вне допустимых пределов – котел ожидает их сравнения с номи- нальной величиной S.33 котел ожидает соединения контактов маностата S.34 противоморозная защита активирована S.41 высокое давление воды S.53 высокая температура ОВ в ходе теста датчиков NTC, котел ожидает их сравнения S.54 быстрое увеличение температуры ОВ в ходе теста датчиков NTC, котел ожидает их срав- нения S.95 происходит контроль напряжения – заблокировано требование на нагрев ОВ и ГВ S.96 присходит контроль NTC датчика обратной ОВ – заблокировано требование на нагрев ГВ и ОВ S.97 происходит контроль датчиков расхода – заблокировано требование на нагрев ГВ и ОВ S.98 происходит контроль обоих датчиков ОВ – заблокировано требование на нагрев ОВ и ГВ Oтображение текущих процессов в работе котла
Страница 74 PDF
Страница 75
Настройка параметров котла Активация сервисных режимов котла Обезвоздушивание системы Настройка мощности котла Настройка 3ходового клапа- на в среднее положение
Страница 75 PDF
Страница 76
76 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Активация сервисных программ Настройка тестирующих программ котла: Выключите котел с помощью главного выключателя. Нажмите кнопку (+) одновременно с нажатием главно- го выключателя котла. Постоянно держите кнопку (+) нажатой. На дисплее изображена только мигающая точка. Приблизительно через 10 секунд на дисплее появится параметр P0. С помощью кнопки (+) или (-) выберите код желаемой программы (P0, P1, P2 или P6). Нажатием кнопки MODE подтвердите свой выбор. Программа Название программы P0 Удаление воздуха из системы P1 Максимальная мощность P2 Минимальная мощность P6 Переключение трехходового клапана в среднее положение Предупреждение: После окончания программы нажмите кнопку MODE. Доступ к сервисным программам позволяет выбрать одну из основных программ, необходимых, прежде всего, для первого запуска котла (см. таблицу).
Страница 76 PDF
Страница 77
77 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Удаление воздуха из системы Программа P0 служит для удаления воздуха из отопи- тельной системы. При выборе данной программы котел начнет запускать и выключать насос через короткие ин- тервалы времени, чтобы с помощью воздушного клапана насоса удалить воздух из системы. Программа работает в двух режимах: HP - удаление воздуха из отопительного контура SP - удаление воздуха из контура ГВС Настройка параметров программы: Выключите котел с помощью главного выключателя. Одновременно с нажатием главного выключателя кот- ла нажмите кнопку (+). Кнопку (+) держите постоянно нажатой. На дисплее в это время изображается только мигающая точка. Приблизительно через 10 секунд на дисплее появится параметр P0. Нажатием кнопки MODE подтвердите свой выбор. На дисплее будут чередоваться следующие данные: - код программы - обозначение контура отопления - актуальное давление. При этом происходит удаление воздуха из системы отопления С помощью кнопки MODE можно перейти в режим уда- ления воздуха из контура ГВС. На дисплее будут чередоваться следующие данные: - код программы - обозначение контура ГВС - актуальное давление. При этом происходит удаление воздуха из контура ГВС. Для завершения программы P0 нажмите кнопку MODE.
Страница 77 PDF
Страница 78
78 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Настройка параметров сжигания Для регулировки параметров сжигания служат про- граммы P1 и P2. Для мониторинга параметров сжигания необходимо пользоваться анализатором продуктов сгорания. Перед началом регулировки, в случае благоприятного технического состояния котла, его рекомендуется ос- тавить с заженной горелкой в течение минимально 30 минут. Примечание: Последнее относится к новым котлам. Перед началом настройки котла отопительная система должна быть охлаждена. Место отбора проб для мониторинга продуктов сгора- ния находится в месте подсоединения дымохода к кот- лу (например, на колене) или в нижней части камеры сгорания (см. рис.). Примечание: Настройку котла может производить толь- ко сотрудник авторизированного сервисного центра. Значение содержания CO2 в продуктах сгорания уста- навливается после 30 минут эксплуатации котла с пол- ной мощностью. Измерение необходимо производить при закрытой ка- мере сгорания, чтобы можно было учесть и длину ды- мохода. Перед началом измерений содержания CO2 в продук- тах сгорания убедитесь, правильно ли установлена минимальная и максимальная скорость оборотов вен- тилятора. Контроль скорости можно произвести с по- мощью параметров на „сервисном уровне“.
Страница 78 PDF
Страница 79
79 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Установка максимальной мощности котла Порядок установки максимальной мощности котла: Выключите котел с помощью главного выключателя. Одновременно с нажатием главного выключателя кот- ла нажмите кнопку (+). Постоянно держите кнопку (+) нажатой. На дисплее в это время находится только мигающая точка. Приблизительно через 10 секунд на дисплее появится параметр P0. С помощью кнопки (+) выберите параметр P1. Нажатием кнопки MODE подтвердите свой выбор. По прошествии короткого времени котел разгорится на полную мощность, а на дисплее будут чередоваться изображения P1 – кода программы и значения актуаль- ной температуры ОВ. В место забора вставьте анализатор продуктов сгора- ния и проверьте содержание в них CO2. Значение CO2 должно быть равно 9,3 - 9,5 (природный газ). Если в качестве топлива в котле используется пропан, то зна- чение CO2 при максимальной мощности котла должно быть равно 10,4 - 10,6. Если полученное значение отличается от приведенных выше значений, то с помощью винта со стрелкой, ука- занного на рисунке, произведите настройку соответс- твующих значений параметра. Примечание: При повороте влево содержание CO2 по- вышается. Для завершения программы P1 нажмите кнопку MODE.
Страница 79 PDF
Страница 80
80 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Установка минимальной мощности Порядок выбора минимальной мощности котла: Выключите котел с помощью главного выключателя. Одновременно с нажатием главного выключателя кот- ла нажмите кнопку (+). Постоянно держите кнопку (+) нажатой. На дисплее в это время находится только мигающая точка. Приблизительно через 10 секунд на дисплее появится параметр P0. С помощью кнопки (+) выберите параметр Р2. Нажатием кнопки MODE подтвердите свой выбор. В течение короткого времени котел будет работать с минимальной мощностью, а на дисплее будут чередо- ваться изображения P2 – кода программы и значения актуальной температуры ОВ. Вставьте в место забора анализатор продуктов сгора- ния и проверьте содержание CO2. Содержание CO2 при первом запуске котла должно быть равно 9,8 - 10 для природного газа и пропана. Если полученное значение отличается от приведенных выше значений, то с помощью винта со стрелкой, ука- занного на рисунке, произведите настройку соответс- твующих значений параметра. Примечание: При повороте влево содержание CO2 по- нижается. Для завершения программы P2 нажмите кнопку MODE. Предупреждение: При первом техническом осмотре необходимо проверить содержание CO2 при закрытой камере сгорания, которое должно быть равно: 9,1 - 9,3 для природного газа 9,4 - 9,6 для пропана.
Страница 80 PDF
Страница 81
81 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Переключение трехходового моторического клапана в среднее положение Программа P6 служит для переключения трехходового моторического клапана в среднее положение. Эта по- зиция клапана служит для слива воды из отопительной системы. Переключение трехходового моторического клапана в среднее положение: Выключите котел с помощью главного выключателя. Одновременно с нажатием главного выключателя кот- ла нажмите кнопку (+). Постоянно держите кнопку (+) нажатой. На дисплее в это время находится только мигающая точка. Приблизительно через 10 секунд на дисплее появится параметр P0. С помощью кнопки (+) выберите параметр P6. Нажатием кнопки MODE подтвердите свой выбор. После этого котел переведет клапан в среднее поло- жение. На дисплее будут чередоваться следующие данные: - код программы - актуальное давление В этот момент систему можно опорожнить. Для завершения программы P6 нажмите кнопку MODE.
Страница 81 PDF
Страница 82
82 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Эксплуатация на пропане Заводская настройка котла Лев предполагает его экс- плуатацию на природном газе. В котлах Лев можно ис- пользовать и пропан. В данном случае достаточно только изменить скорость оборотов вентилятора и установить соотвествующее значение CO2. Изменение скорости оборотов вентилятора производится с помощью сервис- ного параметра „L1 - 51“. Величины скорости оборотов вентилятора и значения CO2 приводятся в таблице, при- веденной на следующей странице.
Страница 82 PDF
Страница 83
83 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Скорость оборотов вентилятора Ниже приводится таблица, содержащая данные о скорости обо- ротов вентилятора при определенной мощности котла. Тип котла: Лев 24 KKV Лев 28 KKV / 28 KKO Газ Природный газ G20 Пропан G31 Природный газ G20 Пропан G31 Значения Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Выбор значения CO2 – первый запуск % 9,8 - 10 9,3 - 9,5 9,8 - 10 10,4 - 10,6 9,8 - 10 9,3 - 9,4 9,8 - 10 10,4 - 10,6 Выбор значения CO2 – первый техос- мотр* % 9,1 - 9,3 9,3 - 9,5 9,4 - 9,6 10,4 - 10,6 9,1 - 9,3 9,3 - 9,4 9,4 - 9,6 10,4 - 10,6 Скорость вентилято- ра об/ мин 1300 5800 1300 5400 1300 6000 1300 5400 Мощность кВт 4,2 25 4,2 24,8 5 29 4,9 28,7 * Содержание CO2 необходимо снова проверить (или установить) при первой ревизии котла с тем, чтобы полученные при измерениях значения соответствовали данным из таблицы.
Страница 83 PDF
Страница 84
Компоненты Описание Демонтаж
Страница 84 PDF
Страница 85
85 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Гидрогруппа - тип KKV Описание передней части гидрогруппы комбинированных котлов типа KKV Пластинчатый теплообменник ГВ Выход отопительной воды Выход горячей воды (ГВ) Ввод холодной воды (ГВ) Вход отопительной воды Насос Трехходовой моторический клапан Байпасс (регулируемый) Воздушный клапан Манометр Датчик протока (Датчик Холла)
Страница 85 PDF
Страница 86
86 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Описание задней части гидрогруппы комбинированных котлов типа KKV Пластинчатый теплообменник ГВ Выход отопительной воды Выход горячей воды (ГВ) Ввод отопительной воды Ввод холодной воды (ГВ) Насос Трехходовой моторический клапан Байпасс (регулируемый) Датчик протока (Датчик Холла) Гидрогруппа - тип KKV Штуцер сливного клапана Штуцер наполни- тельного клапана
Страница 86 PDF
Страница 87
87 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Гидрогруппа - тип KKO Соединительная плата (для подготовки ГВ в накопительном баке ГВС) Выход отопительной воды Трубопровод обратной горячей воды из накопительного бака горячей воды Ввод отопительной воды Насос Трехходовой моторический клапан Байпасс (регулируемый) Воздушный клапан Манометр Вывод горячей воды в накопительный бак Сливной клапан
Страница 87 PDF
Страница 88
88 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Насос Описание Изготовитель: Wilo Тип: VHSL 15/6 HE -2 Питание: 230В/50Гц Количество скоростей: 2 1 скорость об./мин: 2500 2 скорость об./мин: 2600 K C Предупреждение: Перед вводом котла в действие рекомендуем произвести следующие действия. Ослабьте головку (C) воздушного клапана насоса. Ослабьте и выверните крышку вала (K) ротора и поверните вал с помощью плоской отвертки. Если при повороте вала чувствуется усиленное сопро- тивление, необходимо демонтировать моторичес- кую часть насоса. После этого удалите из ротора или статора нечистоты. Если насос был занесен после введения котла в действие, то в данном случае гарантия на ремонт насоса не распростра- няется.
Страница 88 PDF
Страница 89
89 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж насоса Перед демонтажем насоса убедитесь, были ли выполне- ны следующие условия: Температура отопительной воды в котле достигла безопасного значения (40 °C). Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все вводы и выходы отопительной воды. Была выпущена вода из котла. Порядок демонтажа Демонтируйте трубку отопительной воды, ведущую от насоса к теплообменнику (1). Демонтируйте трубку расширительного бака (2). Демонтируйте предохранительный клапан (3). Ослабьте и выверните предохранительный винт насо- са (4). Приблизительно на 2 см отклоните заднюю крепеж- ную консоль насоса и вытяните насос (5). Демонтируйте верхнюю часть электрошкафа насоса и вытащите кабель питания (6). 5 3 1 2 4 6 Предупреждение: При обратном монтаже насоса пользуйтесь только новыми прокладками. Для облег- чения установки прокладочных „O“ кружков исполь- зуйте вазелин.
Страница 89 PDF
Страница 90
90 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Предохранительный клапан Характеристика В случае превышения максимально допустимого давле- ния в котле, в целях обеспечения безопасности про- изойдет слив воды из котла через предохранительный клапан. Спецификация Давление срабатывания клапана (P): 3 бара Функция Предупреждение: вывод предохранительного кла- пана рекомендуется оснастить соответствующим отводом (коленом). Демонтаж В случае демонтажа предохранительного клапана: Охладите котел до 40 °C. Вытяните шнур котла из розетки. Закройте все задвижки под котлом. Отсоедините отвод (колено) от предохранительного клапана. Выпустите воду из котла с помощью сливного клапа- на. Вытяните предохранительный хомут предохранитель- ного клапана – см.рис.
Страница 90 PDF
Страница 91
91 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO M Трехходовой моторический клапан Схема работы – нагрев воды для отопительной системы Регулируемый мотор трехходового клапана Регулируемый байпасс Обратная вода Насос отопи- тельной воды Теплообменник «продукты сгорания / вода»
Страница 91 PDF
Страница 92
92 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO M a Трехходовой моторический клапан Схема работы – подготовка горячей воды (ГВ) Регулируемый мотор трехходового клапана Регулируемый байпасс Обратная вода Насос отопи- тельной воды Теплообменник «продукты сгорания / вода» Теплообменник «продукты сгорания / вода» Теплообменник горячей воды (ГВ)
Страница 92 PDF
Страница 93
93 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж трехходового моторического клапана Перед демонтажем трехходового моторического клапа- на убедитесь, выполнены ли следующие условия: Температуры отопительной воды и горячей воды в котле достигла безопасного значения (40 °C). Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все вводы и выходы отопительной воды. Слита вода из котла. Порядок демонтажа Отсоедините коллектор трехходового моторического клапана (1). Потянув на себя, вытащите предохранительный хомут насоса (2). Вытяните предохранительный хомут впускной трубки отопительной воды (3). Высуньте впускную трубку отопительной воды (4) приблизительно на 2 см. Ослабьте и выкрутите 3 винта на фланце трехходово- го моторического клапана (5). Придержите впускную трубку отопительной воды (4) рукой и, потянув трехходовой моторический клапан (6) влево от насоса, вытащите его. 1 2
Страница 93 PDF
Страница 94
94 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 3 4 5 6 Демонтаж трехходового моторического клапана
Страница 94 PDF
Страница 95
95 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Датчики температуры ОВ Описание Датчик температуры отопительной воды (S1) одновре- менно исполняет функцию аварийного „термостата“. 110 °C = прекращение работы котла - неисправность F20. Необходимо произвести reset котла. В случае необходи- мости замены вытяните оба два коннекторы и выверни- те с помощью TORX отвертки предохранительный винт. Датчик температуры обратной отопительной воды (S2) находится на обратном трубопроводе, расположенном за насосом. Примечание: Значения сопротивления датчиков приво- дятся в сравнительной таблице в разделе «Электричес- кое подключение». S1 S2
Страница 95 PDF
Страница 96
96 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Манометр - описание Характеристика Манометр мониторует давление воды в котле (отопи- тельной системе). В случае недостатка ОВ в котле манометр передаст ин- формацию плате управления котлом, которая даст ко- манду на остановку котла. Описание работы манометра Давление воды увеличивает объем диафрагмы, содержа- щей магнит. Напротив магнита находится датчик Холла, который, в зависимости от изменения магнитного поля, изменяет входящее напряжение процессора. Величина изменения магнитного поля зависит от расстояния дат- чика Холла от магнита. Точки измерения Питающее напряжение датчика: Точки измерения 1 и 2 = 5 V DC Контрольные значения: Точки измерения 1 и 3 = при 0,5 бара / 1,5В DC при 1 бар / 1,7В DC при 1,5 бар / 2В DC при 2 бар / 2,3В DC ввод отопительной воды прокладка диафрагма магнит Датчик Холла перемычка пружина точка измерения 1 (черный провод) точка измерения 2 (красный провод) точка измерения 3 (зеленый провод)
Страница 96 PDF
Страница 97
97 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж - манометра Демонтаж Перед началом демонтажа манометра необходимо за- крыть подачу отопительной воды в котел, после чего вы- пустить из котла воду через сливной клапан. Потянув, вытащите коннектор манометра (1). С помощью плоской отвертки снимите предохрани- тельный хомут манометра (2). Потянув, вытащите манометр (3). 1 2 3
Страница 97 PDF
Страница 98
98 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Датчик температуры горячей воды (KKV) Описание Датчик температуры горячей воды (S3) находится на от- водном трубопроводе перед левой частью гидрогруппы. При необходимости замены снимите датчик вместе с хо- мутом и отсоедините оба два коннектора. Примечание: Значения сопротивления датчиков приво- дятся в сравнительной таблице в разделе «Электричес- кое подключение». S3
Страница 98 PDF
Страница 99
99 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Датчик протока горячей воды (KKV) турбина магнит Описание Датчик протока фиксирует количество протекающей че- рез пластинчатый теплообменник горячей воды. Поток воды приводит в движение турбину, на конце которой находится постоянный магнит. Датчик Холла считывает импульсы вращающегося маг- нита, которые в последствии передет процессору. В зависимости от количества импульсов – скорости про- тока - мощность котла (во взаимодействии с темпера- турными датчиками) плавно изменяется в сторону повы- шения или понижения. В случае повреждения датчика протока информация о скорости потока воды не посту- пает, т.е. команда на нагрев горячей воды не может быть выполнена – котел не реагирует. Активизирование фун- кции нагрева ГВ происходит при скорости протока 1,8 л/мин, отключение функции нагрева ГВ – при скорости протока 1,5 л/мин.
Страница 99 PDF
Страница 100
100 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж датчика протока горячей воды (KKV) Перед демонтажем датчика протока необходимо прове- рить выполнение следующих условий: Температуры отопительной и горячей воды в котле достигла безопасного значения (40 °C). Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все входы и выходы отопительной и горячей воды. Котел опорожнен от воды. Порядок демонтажа Ослабьте все соединительные элементы на вводе горячей воды в котел. Отсоедините коннектор датчика протока (1). Вытащите предохранительный хомут впускной трубки горячей воды (2). Вытащите предохранительный хомут (3) выпускной трубки датчика протока. Потянув, вытащите впускную трубку горячей воды (4). Потянув, снимите датчик протока. Для облегчения повторного монтажа датчика натрите прокладочные„O“ кружки вазелином. 3 4 5 1 2
Страница 100 PDF
Страница 101
101 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж теплообменника ОВ Перед демонтажем датчика теплообменника ОВ убеди- тесь в выполнении следующих условий: Температура отопительной и горячей воды в котле достигла безопасного значения (40 °C). Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все вводы и выходы отопительной и горячей воды, а также газа. Котел опорожнен от воды. Порядок демонтажа Демонтируйте комплект вентилятор - горелка – газо- вый клапан. Ослабьте патрубок для отвода продуктов сгорания и снимите соединительный трубопровод (1). Демонтируйте трансформатор розжига (2). Ослабьте и вывинтите гайку на выводе ОВ из тепло- обменника (3). Демонтируйте впускную трубку, ведущую от насоса к теплообменнику ОВ (4). Снимите предохранительный хомут шланга для слива конденсата из теплообменника (5), после чего шланг отсоедините. Демонтируйте воздушный клапан теплообменника (6). Демонтируйте расширительный бак. Ослабьте и выверните предохранительные винты на теплообменнике ОВ (7) Наклоните верхнюю часть теплообменника к себе и вытащите теплообменник (8). Примечание: На засоренный теплообменник гарантия не распространяется. 1 2
Страница 101 PDF
Страница 102
102 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 3 4 5 6 Демонтаж теплообменника ОВ
Страница 102 PDF
Страница 103
103 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 7 8 Демонтаж теплообменника ОВ
Страница 103 PDF
Страница 104
104 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж теплообменника ГВ - тип KKV Перед демонтажем теплообменника ОВ убедитесь в вы- полнении следующих условий: Температура отопительной и горячей воды в котле достигла безопасного значения (40 °C). Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все входы и выходы отопительной и горячей воды. Котел опорожнен от воды. Описание демонтажа Ослабьте и выкрутите с помощью имбусового ключа (№ 5) или торцевого ключа (№ 10) 4 предохранитель- ных винта (S). Слегка приподнимите теплообменник и, потянув к себе, вытащите его. Примечание: На засоренный теплообменник гарантия не распространяется. S
Страница 104 PDF
Страница 105
105 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Предупреждение: Перед повторным монтажем плас- тинчатого теплообменника необходимо заменить 4 прокладочных кружка. Верхнюю часть прокладки ре- комендуем немного натреть вазелином. S Демонтаж теплообменника ГВ - тип KKV
Страница 105 PDF
Страница 106
106 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Фильтр теплообменника горячей воды Описание Фильтр теплообменника горячей воды служит для защи- ты его первичных частей (отопительная вода). Фильтр располагается в левой части гидрогруппы. Демонтаж Для демонтажа фильтра (1) необходимо снять левую бо- ковую панель котла, вытянуть предохранительный хомут выпускной трубки (2) отопительной воды и снять трубку. 1 2
Страница 106 PDF
Страница 107
107 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Расширительный бак Описание Расширительный бак предназначен для выравнивания давления отопительной воды, расширяющейся под дейс- твием нагрева. Расширительный бак котла рассчитан максимально на 110 л отопительной воды в системе (при температуре 87 °C). Предупреждение: Проверьте, соответствует ли объем расширительного бака количеству воды в отопительной системе (см.» Проектная документация по установке»). Наполнение расширительного бака Перед тем как наполнить систему отопления проверьте давление в расширительном баке. Начальное давление газа Pn в расширительном баке должно быть на 0,2 бара выше статической высоты водяного столба (Pst) отопи- тельной системы. После этого необходимо обеспечить безпрепятственное заполнение отопительной системы. Давление воды Pf при заполнении должно быть на 0,2 - 0,3 бара выше давления газа (Pn) в расширительном баке. Нагнетательное давление измеряется в холодном состоянии после вынутия воздуха с помощью маномет- ра. Клапан для дополнения расширительного бака нахо- дится направо от насоса – см. рисунок. Примечание: Если из наполнительного клапана просачи- вается вода, это значит, что диафрагма расширительно- го бака повреждена. В этом случае необходимо сменить расширительный бак.
Страница 107 PDF
Страница 108
108 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж расширительного бака Описание Перед демонтажем расширительного бака убедитесь в выполнении следующих условий: Температура отопительной воды в котле достигла безопасного значения (40 °C). Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все входы и выходы отопительной воды. Котел опорожнен от воды. Порядок демонтажа: Ослабьте и вывинтите гайку впускной трубки, веду- щей к расширительному баку (1). Ослабьте и вывинтите предохранительные винты на верхней консоле расширительного бака (2). Потянув к себе, вытяните расширительный бак. Примечание: Для повторного монтажа расширительного бака воспользуйтесь новыми прокладками. 1 2
Страница 108 PDF
Страница 109
109 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Газовый клапан Описание Изготовитель: Dungs Тип: GB-WND 055 D01 S20 Питание: 24В DC / 2 × 5,5 ВA Сопротивление катушки 1: 27 Ω (при 22°C) Сопротивление катушки 2: 27 Ω (при 22°C) Входящее давление газа (ПГ): 20 мбар Место забора (S) для измерения входящего давления находится под регулируемыми катушками. Деятель- ность газового клапана находится в прямой зависимос- ти от разряжения вентилятора. Количество газа прямо пропорционально количеству оборотов вентилятора. Посредством редукционной форсунки и смесителя (рас- положенного между газовым клапаном и вентилятором) обеспечивается оптимальное смешение газа с воздухом для всего диапазона мощности. 1 2 Точки подсоединения S
Страница 109 PDF
Страница 110
110 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж горелки Перед демонтажем горелки убедитесь в выполнении сле- дующих условий: Температура теплообменника ОВ не превышает 40 °C. Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Прекращена подача газа в котел. Порядок демонтажа Отсоедините провода NTC датчика на теплообменни- ке ОВ VV (1). Отсоедините коннектор вентилятора (2). Отсоедините коннектор газового клапана (3). Ослабьте и вывинтите гайку впускной трубки газового клапана (4). Придерживая рукой вентилятор, ослабьте предохрани- тельный винт комплекта - газовый клапан - вентиля- тор - горелка (5). Вытяните опору (6), постоянно поддерживая комп- лект. Поддерживая горелку (7) так, чтобы она не упала, ос- торожно вытащите вентилятор вместе с газовым кла- паном. При повторном монтаже горелки следите за тем, что- бы опора комплекта была максимально придвинута к стене теплообменника. Если опора «выдавливает» предохранительный винт на край крепежной скобы теплообменника (8), речь идет о недостаточном креп- лении. Правильное положение опоры изображено на рисунке 9. Предупреждение: При повторном монтаже газового клапана используйте только новые прокладки. 1 2
Страница 110 PDF
Страница 111
111 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 3 4 5 6 Демонтаж горелки
Страница 111 PDF
Страница 112
112 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Неправильное крепление Правильное крепление 7 8 9 Демонтаж горелки
Страница 112 PDF
Страница 113
113 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж вытяжного вентилятора продуктов сгорания Перед демонтажем вытяжного вентилятора продуктов сгорания убедитесь в выполнении следующих условий: Температура теплообменника ОВ не превышает 40 °C. Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Прекращена подача газа в котел. Порядок демонтажа Действуйте согласно описания, приведенного в разде- ле «Демонтаж горелки». Затем вывинтите 3 предохранительных винта (T) и от- соедините вентилятор от газового клапана. Предупреждение: При повторном монтаже вытяж- ного вентилятора продуктов сгорания следите за правильностью размещения прокладок. В противном случае может произойти утечка газа или продуктов сгорания, что является недопустимым. T
Страница 113 PDF
Страница 114
114 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж газового клапана Перед демонтажем газового клапана убедитесь в выпол- нении следующих условий: Температура теплообменника ОВ не превышает 40 °C. Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Прекращена подача газа в котел. Порядок демонтажа Действуйте согласно описания, приведенного в преды- дущем разделе «Демонтаж вентилятора». Затем демонтируйте фланец газового клапана (см. ри- сунок).
Страница 114 PDF
Страница 115
115 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Зажигающий и ионизирующий электрод Зажигающий электрод находится в передней части теплообменника «продукты сгорания / вода». Зажига- ющий и заземляющий электрод являются составной частью фланца со смотровым отверстием. Зажигаю- щий электрод является одновременно и ионизирую- щим электродом (мониторинг пламени горелки). 3,5 - 4,5 мм Рекомендуемое расстояние между зажигающим и заземляющим электродом зажигающий (ионизирующий электрод)
Страница 115 PDF
Страница 116
116 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Перед демонтажем зажигающего (ионизирующего) элек- трода убедитесь в выполнении следующих условий: Температура теплообменника ОВ не превышает 40 °C. Котел был выключен посредством главного выключа- теля. Кабель питания вынут из розетки. Прекращена подача газа в котел. Порядок демонтажа Снимите провод зажигания (1). Ослабьте и вывинтите два предохранительных винта на фланце (2). Снимите фланец вместе с электродами (3). Предупреждение: Перед повторным монтажем фланца с электродами проверьте состояние резино- вой прокладки (4). В случае обнаружения каких-либо повреждений прокладку необходимо заменить. 1 2 4 3 Демонтаж зажигающего (ионизирующего) электрода
Страница 116 PDF
Страница 117
Установка котла Условия установки Введение котла в эксплуатацию
Страница 117 PDF
Страница 118
118 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Характеристика насоса 0 10 20 30 40 50 0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 Скорость насоса 2, закрытый байпасс (35 кПа) Полезное давление, передаваемое в систему отопления (10 кПа = 1м/H2O) (кПа) Проток в системе отопления (л/час) 1 2 3 4 1 2 скорость насоса 1, закрытый байпасс (35 кПа) 3 скорость насоса 2, байпасс – заводская настройка (25 кПа) 4 скорость насоса 1, байпасс – заводская настройка (25 кПа) Диапазон настройки байпасса от 17 кПа до 35 кПа
Страница 118 PDF
Страница 119
119 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Рекомендуемые монтажные зазоры около котла 300 мм над коленом 600 мм 400 мм 300 мм 300 мм Непосредственно около котла необходимо оставить сво- бодное пространство, позволяющее манипулировать с котлом и сопутствующими установками как при монтаже, так и при перевозке. В целях обеспечения безопасности действовать необходимо согласно действующим регио- нальным нормам и инструкциям. Примечание: На рисунке изображены минимальные ре- комендуемые расстояния
Страница 119 PDF
Страница 120
120 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Условия монтажа Подключение котла к разводам отопительной, горячей воды и газа Присоединительные выводы котла не могут быть под- вержены нагрузке со стороны труб системы отопления, системы горячего водоснабжения или газопровода. Дан- ное условие предполагает точное соблюдение размеров окончаний всех подключаемых труб, как по высоте, так и относительно расстояния от стены и взаимного рас- положения отдельных вводов и выводов между собой. Впускной трубопровод водо- и газоснабжения присоеди- няется с помощью перекидных гайек и соответствующе- их прокладок. Подключение котла к системе отопления рекоменду- ется производить таким образом, чтобы при выполне- нии ремонта отопительную воду можно было выпускать только из котла. Предупреждение: При подключении котла к разводам отопления полов в целях безопасности рекомендует- ся оснащать систему термостатическим клапаном. Он должен был установлен таким образом, чтобы в случае попадания в систему воды с температурой выше допус- тимой можно было предотвратить повреждение разво- дов системы отопления. Рабочее давление в котле и отопительной системе Система отопления (параметры которой измеряются на котле) должна быть заполнена водой до возникновения гидравлического давления хотя бы 1,2 бар (соответс- твует гидростатическому уровню воды 12 м). Давление рекомендуется поддерживать в диапазоне 1,2 – 2 бар. Расширительный бак котла рассчитан на максимальный объем отопительной воды в системе – 110 л (при темпе- ратуре 87 °С). Термостатические радиаторные клапаны Разрешается применение термостатических радиатор- ных клапанов. В случае управления котлом с помощью комнатного терморегулятора в помещении, где находит- ся котел, термостатические радиаторные клапаны не устанавливаются
Страница 120 PDF
Страница 121
121 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Условия монтажа Чистота отопительной системы Перед установкой нового котла необходимо произвести тщательную очистку системы отопления. При подключе- нии котла к старой системе необходимо удалить из нее осадки, находящиеся на дне радиаторов (в основном, в самотечных системах). При подключении к новой систе- ме необходимо отстранить консерванты, применяемые большинством изготовителей радиаторов. Более старые системы рекомендуется оснастить так называемыми от- стойниками. Система горячего водоснабжения Давление в системе ГВС должно находиться в пределах от 1 до 6 бар. В случае, если давление превышает 6 бар, на входе должен быть установлен редукционный клапан в комбинации с предохранительным клапаном. В облас- тях с водой повышенной твердости рекомендуется при- нять меры по смягчению воды. Применение незамерзающих смесей Незамерзающие смеси, вследствие их непригодных для котлов свойств, использовать не рекомендуется. Исполь- зование различных типов незамерзающих смесей может привести к повреждению теплообменника котла.
Страница 121 PDF
Страница 122
122 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Комплект поставки котлов Лев 1 2 3 6 5 4 7 8 13 18 19 9 10 11 12 14 15 16 17 Содержание комплекта: 1. Котел 2. Адаптер для отвода продуктов сгорания 3. Предохранительные винты 3× 4. Навесная планка 5. Дюбеля 3× 6. Крепежные винты 3× 7. Соединительные элементы 8. Прокладки 9. Фильтр горячей воды (устанавливается на ввод горя- чей воды в котел) (KKV) 10. Ограничитель протока горячей воды с прокладкой (устанавливается на ввод горячей воды в котел) (KKV) 11. Рычажок сливного клапана (KKV) 12. Крепежный винт (KKV) 13. Отвод конденсата 14. Руководство по обслуживанию 15. Гарантийный талон 16. Перечень сервисных организаций 17. Сервисная книжка 18. NTC датчик накопительного бака + хомут (KKO) 19. Монтажный шаблон
Страница 122 PDF
Страница 123
123 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Монтажный шаблон 8 3 109 87 8 3 8 4 28 3 51,5 64,5 116,5 129,5 141,5 26 25 5 20 54 78 0 5 (4 x) 2 0 020038 376_00 12 2006 225 450 8 126 105 G3/4 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 10 mm 6 mm 245 10 419 325 10 28 33 10 10 68
Страница 123 PDF
Страница 124
124 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Установка ограничителя протока Перед навеской котла установите на ввод „горячей“ воды в котел ограничитель протока с прокладкой, а так- же фильтр. Ограничитель входит в комплект поставки котла. Примечание: Ограничитель протока настроен таким об- разом, чтобы максимальная скорость протока горячей воды не превышала 10 л/мин для котлов типа 24 KKV и 12 л/мин для котлов типа 28 KKV.
Страница 124 PDF
Страница 125
125 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж передней панели S Переднюю панель котла можно снять, вывинтив два крепежных винта (S), расположенные по углам в нижней части котла - см. рис. Для снятия панели потяните ее нижнюю часть на себя, после чего приподнимите панель вверх. Примечание: При повторном монтаже передней панели следите за тем, чтобы пластиковая рамка плотно при- легала.
Страница 125 PDF
Страница 126
126 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Дополнение воды в отопительный контур Дополнение воды в систему отопления (в небольших ко- личествах) осуществляется с помощью наполнительного клапана, расположенного на котле. При дополнении не- обходимо выполнять следующие требования: 1. При дополнении воды в систему ее давление должно быть выше давления воды в отопительной системе. 2. Дополнение воды в котел производится исключитель- но в «холодном состоянии» (температура ОВ в котле ниже 30 °C) 3. Давление воды в котле в «холодном состоянии» реко- мендуется поддерживать в диапазоне 1,2 - 2 бара. Предупреждение: Если давление воды в водопро- водной системе ниже или равно давлению воды в системе отопления, то при дополнении воды в систе- му отопления может произойти проникновение отопи- тельной воды в водопроводную систему, что крайне нежелательно. Этого можно избежать, установив об- ратный клапан. Изготовитель, однако, не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие неправильных действий с наполнительным клапаном и несоблюдения требова- ний, содержащихся в настоящем руководстве. Возмеще- ние ущерба и отстранение неисправностей, возникших по вышеуказанным причинам, не являются предметом гарантии.
Страница 126 PDF
Страница 127
127 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Дополнение воды в отопительный контур Порядок дополнения воды в котел: Убедитесь, что котел подключен к электрической сети, а главный выключатель находится в положении ВКЛЮ- ЧЕНО. Если изображаемое на дисплее котла давление ниже 0,6 бара, то впоследствии на нем появится изображе- ние актуального давления. Одновременно начнет ми- гать лед-диод около пиктограммы давления. Слегка приоткройте наполнительный клапан, при этом следя за повышением давления на дисплее. Заполните систему водой, давление должно находить- ся в диапазоне от 1,2 до 2 бар. После достижения требуемого давления закройте на- полнительный клапан вручную. Основательно удалите воздух из всех радиаторов (ток воды должен быть плавным, без воздушных пузырь- ков). Убедитесь, что давление, изображаемое на дисплее, находится в диапазоне 1,2 – 2 бара. В случае снижения давления ниже рекомендуемой границы повторите до- полнение согласно описанному выше.
Страница 127 PDF
Страница 128
128 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Слив отопительной воды из котла Для слива воды из котла служит расположенный напра- во от насоса сливной клапан. Ослабление клапана про- изводится с помощью двух торцевых ключей размером 19 и 8. Порядок слива: Температура теплообменника ОВ не превышает 40 °C. Котел выключен посредством главного выключателя. Кабель питания вынут из розетки. Закрыты все вводы и выводы отопительной или горя- чей воды. Под вывод (A) из сливного клапана поместите сборную емкость объемом свыше 8 л. С помощью ключа № 19 (B) зафиксируйте сливной кла- пан. С помощью ключа № 8 (C) слегка его поверните. Предупреждение: При этом необходимо соблюдать повышенную осторожность из-за повышенного мо- ментального давления вытекающей воды. Примечание: Сливной клапан не предназначен для сли- ва горячей воды из котла. A B C
Страница 128 PDF
Страница 129
129 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Демонтаж В зависимости от времени эксплуатации котла, мини- мально раз в год, фильтр необходимо проверить с точки зрения его функциональности. Или вычистить. Сборная емкость фильтра закреплена с помощью „штыкового за- твора“- см. рис. Над ней нанесены изображения положе- ний для извлечения или арретирования сборной емкости фильтра. Отвод конденсата сифон Описание При эксплуатации котла в режиме конденсации (ниже температуры росы продуктов сгорания) из водяного пара, содержащегося в продуктах сгорания, образуется кон- денсат. Он стекает не только со стен конденсационной камеры теплообменника, но и частично со стен трубоп- ровода для отвода продуктов сгорания. Образовавший- ся конденсат отводится в нижнюю часть теплообменни- ка, после чего с сборный сифон, который одновременно играет роль уловителя запаха. В последствии конденсат отводится из сифона в сточный трубопровод. Количест- во конденсата в течение года меняется, т.е. невозможно точно определить его количество. В идеальных условиях (режим конденсации) при мощности 24 кВт котел спосо- бен произвести приблизительно 2,5 л конденсата в час. Данное значение не учитывает количество конденсата, образовавшегося в трубопроводе для отвода продуктов сгорания. Кислотность конденсата колеблется в преде- лах 4,3 – 5 pH. Примечание: В котлах Лев мощностью свыше 25 кВт рекомендуется собирать конденсат, образовавшийся за ночь, в специально предназначенную для этого емкость, а днем эту емкость опорожнять.
Страница 129 PDF
Страница 130
130 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Отвод конденсата Конструкция сифона котла Сборная емкость Колено сифона Уловитель запаха фланец сифона с патрубком Примечание: В зависимости от условий эксплуатации котла минимально раз в год рекомендуется производить провер- ку сифона. Нечистоты могут находиться, прежде всего, в сборной емкости и в про- странстве около уловителя запаха.
Страница 130 PDF
Страница 131
131 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Отвод конденсата Рекомендуемый способ отвода конденсата. Непригодный способ отвода конденсата. Внутренний диаметр трубоп- ровода конденсата не может быть менее 19 мм. При данном способе отвода кон- денсата при засорении сифона умывальника возникает угроза за- топления камеры сгорания котла. котел Отвод конденсата может осуществляться только в соответствии с всеобщими или национальными требованиями. Предупреждение: При отводе конденсата необходимо соблюдать минимальный наклон системы 3°.Трубки для отвода конденсата не могут быть изготовлены из мягкого ПВХ. котел
Страница 131 PDF
Страница 132
132 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Ввод котла в действие Для введения котла в действие необходимо выполнить следующее: Проверьте входящее давление газа в котел (природ- ный газ 2 кПа /пропан 3,7 кПа). Проверьте герметичность впускного трубопровода. Перед заполнением котла отопительной водой про- верьте давление в расширительном баке и при необхо- димости долейте воду. Проверьте, соответствует ли объем расширительного бака объему данной системы отопления. Наполните систему и котел отопительной водой так, чтобы рабочее давление в них соответствовало пред- писанному значению (оптимально 1,2 – 2 бара). Проверьте герметичность мест соединений в отопи- тельной системе и котле. Измерьте напряжение в розетке, предназначенной для подключения котла (перенапряжение/ недостаток на- пряжения). Проверьте электрозащиту котла. Ослабьте головку воздушного клапана. Если управление котлом будет осуществляться пос- редством комнатного термостата, проверьте его соеди- нение с котлом. Откройте подачу газа и включите котел с помощью главного выключателя. Выберите команду на отопление (посредством комнат- ного терморегулятора). Проверьте герметичность впускного трубопровода газа и газового пути в котле. Проверьте правильность настройки мощности котла и при необходимости настройте котел согласно предпи- санным значениям. Установите макс. мощность котла в отопительную сис- тему в зависимости от тепловых потерь объекта. Проверьте настройку котла. Удалите воздух из радиаторов и, в случае необходи- мости, долейте отопительную воду. Ознакомьте обслуживающий персонал с принципа- ми управления котлом. Подтвердите гарантийный талон и пошлите изготовите- лю акт о введение котла в действие.
Страница 132 PDF
Страница 133
Электрическое подключение Условия для электроинсталяции Таблица величин сопротивлений NTC датчиков котла Плата управления котла Электрические схемы
Страница 133 PDF
Страница 134
134 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Подключение котла к электрической сети осуществля- ется с помощью гибкого провода с вилкой. Конструкция стационарной розетки, предназначенной для подключе- ния котла к электрической сети, должна соответствовать требованиям СТН 33 2000-4-46. Она должна содержать предохранительный контакт (штифт), подключенный к проводу PE или PEN (комбинация желто-зеленого цве- та). Таким образом, посредством кабеля питания котел присоединяется к заземляющему проводу, а устанавли- вать котел необходимо таким образом, чтобы приступ к розетке с вилкой всегда оставался свободным. Не допус- кается использование различных „двойников“, „удлини- телей“ и т.п. Главная часть котла оснащена трубчатым предохраните- лем (T 125 мA / 250 В), расположенным на панели управ- ления котлом. Для управления котлом с помощью комнатного термоста- та необходимо применять только такой тип регулятора, в котором отсутствует напряжение на выходе, т.е. к котлу не подводится никакое постороннее напряжение. Предупреждение: Подготовку вилки, розетки и подклю- чение комнатного терморегулятора, являющееся вмеша- тельством во внутреннее устройство котла, должно без- условно производить лицо, имеющее соответствующую квалификацию электромеханика согласно нормативу № 718/2002 Св.з.. То же самое относится и к выполне- нию работ по уходу за котлом. Перед началом ремонт- ных работ или работ по техническому обслуживанию в электрической части котла, необходимо, прежде всего, отключить котел от электрической сети, вытянув шнур из розетки! Для управления котлом могуть быть использованы ком- натные терморегуляторы с двумя способами коммуника- ции: Требования к электрическому подключению Предупреждение: Комнатный терморегулятор со- единяется с котлом двухжильным проводом. ON / OFF регулятор поставляется с перемычкой на подсоединительных клеммах, которую при под- ключении ON / OFF регулятора к котлу необходимо отстранить. В случае подключения к котлу eBus ре- гулятора перемычку нужно оставить на своем мес- те! Фирма-изготовитель Protherm рекомендует устанав- ливать только поставляемые ею регуляторы. За неис- правности, вызванные неправильным монтажем или применением несоответствующего типа регулятора, фирма Protherm ответственности не несет. ON / OFF – регулятор со стандартным релейным пере- ключателем без напряжения на выходах. Минимальная требуемая нагрузка на выходах регулято- ра ~ 24 В / 0,1A. eBus - регулятор, способ коммуникации которого поз- воляет модулировать мощность котла или активизиро- вать / наладить эквитермическое регулирование. Комнатный терморегулятор соединяется с котлом двух- жильным проводом. Рекомендуемое сечение медного провода для подключе- ния комнатного регулятора 2 × 1,5 мм2. Примечание: Клеммная плата, предназначенная для подключения комнатного регулятора, снабжена пере- мычкой и расположена в задней части панели управле- ния котлом. Добраться к ней можно, сняв наружную па- нель котла и откинув панель управления.
Страница 134 PDF
Страница 135
135 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Таблица параметров NTC датчиков Температура (°C) Сопротивление (Ω) 0 32600 10 19900 20 12500 30 8000 40 5300 50 3600 60 2500 70 1750 80 1260 90 920
Страница 135 PDF
Страница 136
136 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Плата управления котлом Предохранитель котла Величина: T2A Подключе- ние внешних ус т р о й с т в котла Подключение вне- шних устройств котла Подключение к PC только для сервисных сотрудников изготовителя
Страница 136 PDF
Страница 137
137 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Плата интерфейса Описание Плата интерфейса оснащена элементами управления и сегментным дисплеем. Служит для переноса инфор- мации к главной плате управления котлом. Плата ин- терфейса расположена под главной платой управления котлом. Примечание: Работа платы интерфейса, как и глав- ной платы управления котлом, основана на так назы- ваемой линеарной функции. При замене платы нет необходимости снова настраивать необходимые пара- метры, поскольку при подключении новой платы пер- воначальные данные будут автоматически считаны с главной платы управления. Плата интерфейса
Страница 137 PDF
Страница 138
138 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Електрическая схема котла KKV - „комби“ X91 Подключение прибора тестирования X90 X32 X22 X43 X51 X21 X41 X40 X91 X19 X17 X15 X10 X12 X101 X2 X20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PE N N L L PE m z/ž h 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 m m čv čr X19.5 X19.2 X19.3 X19.4 m m z ž X41.3 X41.4 X41.2 X41.1 1 2 1 2 m X20.8 čr X20.7 čv X20.5 1 1 2 2 m b X32.1 X32.2 eBUS 1 1 X20.17 2 X20.3 4 X20.4 5 X20.16 čr 1 1 X51.1 GND 2 X51.2 reset 4 X51.4 +5 VDC 5 X51.5 +24 VDC 6 X51.6 P-eBUS 2 3 1 FUGAS 1 X2.7 GND 2 X2.6 signal 3 X2.10 +5V X2.1 X2.5 X14 12 45 зажигательный электрод 1 2 GND +Vall 4 3 GND X21.4 X21.3 X21.1 1 X2.24 3wv_SM_OUT_1 3 X2.12 3wv_SM_OUT_2 4 X2.23 3wv_SM_OUT_3 6 X2.11 3wv_SM_OUT_4 1 X2.17 signal 2 X2.19 +5 V 4 X2.20 GND 4 2 1 1 3 4 6 X2.7 X2.6 X2.10 L N PE 1 X20.18 9 X20.9 Главный выключатель Электрический шнур Комнатный термостат Наружный NTC датчик NTC датчик бойлера Насос Автоматика зажигания ZIG Плата интерфейса Protherm Датчик расхода ГВ Датчик давления Шаговый мотор 3-ходового клапна NTC Датчик ГВ Газовый клапан NTC Датчик ГВ NTC Датчик обратный (Aquastat) Датчик бойлера z - Зеленая ž - Желтая m - Синяя čv - Красная čr - Черная b - Белая h - Коричневая Вентилятор Трансформатор Перек лючение скорос ти Перек лючение скорос ти
Страница 138 PDF
Страница 139
139 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Электрическая схема котла KKO - „система“ X91 Подключение прибора тестирования X90 X32 X22 X43 X51 X21 X41 X40 X91 X19 X17 X15 X10 X12 X101 X2 X20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PE N N L L PE m z/ž h 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 m m čv čr X19.5 X19.2 X19.3 X19.4 m m z ž X41.3 X41.4 X41.2 X41.1 1 2 1 2 1 2 GND +Vall 4 3 GND m X20.8 X21.4 X21.3 X21.1 čr X20.7 čv X20.5 1 2 m b X32.1 X32.2 eBUS 1 1 X20.18 9 X20.9 1 X20.17 2 X20.3 4 X20.4 5 X20.16 12 45 čr 1 1 X51.1 GND 2 X51.2 reset 4 X51.4 +5 VDC 5 X51.5 +24 VDC 6 X51.6 P-eBUS X14 1 X2.24 3wv_SM_OUT_1 3 X2.12 3wv_SM_OUT_2 4 X2.23 3wv_SM_OUT_3 6 X2.11 3wv_SM_OUT_4 1 X2.17 signal 2 X2.19 +5 V 4 X2.20 GND 4 2 1 1 3 4 6 L N PE зажигательный электрод Главный выключатель Электрический шнур Комнатный термостат Наружный NTC датчик NTC датчик бойлера Насос Автоматика зажигания ZIG Плата интерфейса Protherm Датчик давления Шаговый мотор 3-ходового клапна Газовый клапан NTC Датчик ГВ NTC Датчик обратный (Aquastat) Датчик бойлера z - Зеленая ž - Желтая m - Синяя čv - Красная čr - Черная b - Белая h - Коричневая Вентилятор Трансформатор Перек лючение скорос ти Перек лючение скорос ти
Страница 139 PDF
Страница 140
140 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Предупреждение: На зажимы, пред- назначенные для подключения ком- натного терморегулятора, не может поступать никакое постороннее на- пряжение. Котел поставляется с перемычкой на зажимах, служащих для подклю- чения ON / OFF регулятора, которую при подключении регулятора необ- ходимо удалить. В случае наличия eBus регулятора заводскую пере- мычку нужно оставить на своем месте! Электрическая схема подключения внешних устройств KOTEL Комнатный терморегулятор Вариант с подключенным внешним комнатным термостатом с релейным переключением. Клеммная плата еще с завода оснащена перемычкой, которую при подключении термостата необходимо отстранить Сетевой кабель с вилкой. Главный привод 230 В/50 Гц Вариант подключения биметаллического термостата накопительного бака (только для котлов типа KKO). накопительный бак Вариант подключения внешнего комнатного eBUS регулятора Клеммы для подключения наружного датчика температуры. Эквитермическое регулирование возможно только в случае подключения терморегулятора, компатибильного с eBUS коммуникацией Вариант подключения NTC датчика накопительного бака ( только для котлов типа KXO).
Страница 140 PDF
Страница 141
Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Способы подачи воздуха и отвода продуктов сгорания Каталог деталей трубопровода для отвода продуктов сгорания Примеры размещения дымоходов
Страница 141 PDF
Страница 142
142 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Если не существует иных решений для отдельных, опи- санных ниже, способов прокладки трасс соосных трубоп- роводов и их выводов,то длины трубопроводов (от места подключения к проточному нагревателю по место выво- да) для отдельных способов размещения трасс соосного трубопровода могут быть следующие – см. таблицу тех- нических параметров. Примечание: За 1 Em берется будь 1м прямолинейного отрезка или одно 90°- ное колено. Для котлов действуют следующие способы подачи воз- духа и отвода продуктов сгорания: Способ C13 – горизонтальные трассы и их горизонталь- ные выводы на улицу. При использовании раздельного трубопровода (Ø 80 мм) для прокладки горизонтальных трасс с горизонтальными вы- водами подача воздуха и отвод продуктов сгорания из котла должны быть ориентированы так, чтобы обе две трассы находились внутри квадрата с длиной стороны 0,5 м. Способ C33 - вертикальные трассы и их вертикально рас- положенные устья на улицу. Для вывода раздельного тру- бопровода действуют условия, указанные в способе C13. Пример вертикальной трассы соосного трубопровода. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Способ C13 Способ C33
Страница 142 PDF
Страница 143
143 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Способ C43 – подключение к общим соосным дымоходам. Соосный трубопровод от отдельных газовых установок (отдельные трассы) можно выводить в общественный дымоход; транспортная способность дымохода оценива- ется на основании данных изготовителя корпуса дымо- хода. При устройстве выводов трасс дымохода перпен- дикулярно в двух направлениях, необходимо обеспечить между ними высотную разницу хотя бы 0,45 м. Там, где трассы выводятся в дымоход в противоположных на- правлениях, оба два выводы должны быть расположе- ны один над другим на расстоянии минимально 0,6 м. Выводы трасс в общий дымоход никогда не оснащаются концевыми деталями (точно также, как при выводе на улицу)! Обе две части трассы (внешняя – воздуховод и внутренняя – отвод продуктов сгорания) должны быть выведены через соответствующую продушину дымохо- да так, чтобы не создавались препятствия прохождению воздуха или продуктов сгорания. В этом случае трасса соосного трубопровода не может превышать – см. табли- цу технических параметров. Способ C53 - соосный трубопровод раздельный и выводы на различных местах (с различными параметрами, глав- ным образом, давлением). Для отвода продуктов сгора- ния и подвода воздуха можно использовать и раздельный трубопровод. Трассы раздельного трубопровода не могут быть выведены на протипоположных сторонах здания. Способ C83 - использование трубопровода в тех случаях, когда его воздушная часть выведена на улицу, а отвод продуктов сгорания – в общий дымоход. Воздух может поступать из окружающего пространства или из про- странства, достаточно снабжаемого воздухом, а продук- ты сгорания отводиться в общий дымоход (или опять в пространство возникновения общих продуктов сгорания). Сюда относится и особый случай, описанный во втором разделе главы «Особые случаи» – см. следующий текст Способ B23 – отвод продуктов сгорания (и по раздельно- му трубопроводу) на улицу и забор воздуха горения из внутреннего пространства здания в тесной близкости котла (в соосном трубопроводе посредством прерывания его внешней части). Способ B33 – трассы соосного трубопровода для отвода продуктов сгорания в дымоход и подачи воздуха горения из внутреннего пространства здания вблизи или на в от- далении от котла (посредством прерывания наружной части трубопровода). Способ B53 – трубопровод, сложенный из деталей, ука- занных в документации изготовителя. Отвод продуктов сгорания выполняется отдельно. Подача воздуха горе- ния производится из внутреннего пространства здания. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания
Страница 143 PDF
Страница 144
144 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Предупреждение: При монтаже трубопроводов всегда необходимо помнить, что трубопровод дол- жен устанавливаться с минимальным трехпроцен- тным наклоном по направлению от котла. Если продукты сгорания отводятся через полимерный вкладыш дымохода, то наклон трубопровода может быть обратным. При этом полимерный вкладыш дол- жен отвечать всем требованиям, предъявляемым к отводу продуктов сгорания из конденсационного котла, должен иметь соответствующий сертифи- кат, подтвержденный продавцом (Rival Company, REHAU). Применение сточных трубопроводов типа HT нежелательно. Общая длина трубопровода для отвода продуктов сгорания не может быть больше длины, указанной изготовителем. За проблемы, возникшие с котлом в связи с несоблюдением уста- новленной длины трубопровода, изготовитель от- ветственности не несет. При монтаже трубопровода всегда нужно начинать с установки тройника с нахо- дящимися в нем местами отбора проб (см. каталог элементов трубопровода). Исключением является горизантальный трубопровод Ø 60/100 мм, монтаж которого начинается с установки колена с местами для отбора проб.
Страница 144 PDF
Страница 145
145 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 2 м – при отсутствии окон или решёток 1 м – в случае, если на обоих фасадах нет окон или решёток 4 м – при наличии окон, решёток (или во всех случаях аналогичного противоположного расположения) b) в нишах, между осью выпуска и фасадом, параллель- ным этой оси: 2 м – при наличии окон, решёток или дверей 0,5 м – при их отсутствии ниши менее 0,5 м во внимание не принимаются Все приведённые здесь расстояния измеряются от вне- шней грани (рамы) окон, решёток, а также дверей до оси трубопроводов. Особые случаи В пространстве непосредственно под навесами тоже можно расположить выходы, но лишь в том случае, если трубопровод удлиняется так, чтобы его горизонтальная длина от фасада доставала, по меньшей мере, до ок- ружности, описанной от общей грани навеса и фасада с радиусом „R“ (рис. 1 - 3). Вывести трубопровод от котла можно и в вертикальную шахту, выходящую в свободное пространство, если шах- та имеет по всей длине и на выходе свободный проход не менее 1,25 м2. В шахте не должно быть другого подобно- го вывода, окна или решётки. Вывод горизонтальных участков трубопрово- дов на фасад Вывод горизонтальных участков трубопроводов на фа- сад следует использовать только в крайнем случае. Вывод трасс трубопроводов может быть решено в соот- ветствии с правилами, указанными в этом руководстве (или в отдельно издаваемом каталоге дымоходов фирмы Protherm), либо можно использовать другие правила, на- пример, TPG 800 01 компании «GAS s.r.o.» 2 м над уровнем местности в общественно доступных местах (0,4 м в остальных местах) 0,5 м от боковых сторон окон, постоянно открытых вентиляционных отверстий (решёток) или дверей над верхней гранью окон, решёток или дверей 1 м – под окнами (под решётками вообще не размеща- ются!) в глубине R под навесами, балконами и краями крыш Минимальное расстояние между выходами на фасаде: горизонтальное: 1 м вертикальное: 2 м Выводы принципиально направляются так, чтобы поток выходил из них от фасада в свободное пространство (в особенности от окон, решёток, дверей). Если этого до- биться нельзя, должны быть соблюдены следующие ми- нимальные расстояния по горизонтали: a) противоположное расположение, т.е. от конца вывода (грани концевой корзины) на одном фасаде к другому фасаду: Примеры расположения дымоходов
Страница 145 PDF
Страница 146
146 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Примеры расположения дымоходов Размещение на фасад Навесы Двор 1 2 3
Страница 146 PDF
Страница 147
147 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Вертикальный вывод (на крышу) Над крышей объекта соосные трассы трубопроводов или отдельные выходы дымоходов и воздуховодов заканчи- ваются на расстоянии 0,4 м и более друг от друга, чтобы до них не доставал слой снега толщиной приблизительно 40 см (копирующий форму крыши). Меры безопасности Удаление горючих материалов от части спаренного тру- бопровода, предназначенного для отработанных газов, должно быть таким, чтобы температура на поверхности этих веществ не превышала 80 °C. Вывод трубопроводов для отвода продуктов сгорания нельзя размещать в помещениях: взрывоопасных (в смысле стандарта ЧСН 33 2320) являющихся внутренними частями здания (настилы, коридоры, лестницы и т.п.) замыкаемых, т.е. проездах и т.п. выступающих на местность (если они беспрепятствен- но открыты в окружающую среду), например, туннели, подходы и т.п. В соответствии с этими принципами запрещения разме- щения выводов трубопроводов для отвода продуктов сгорания всегда необходимо оценивать и отдельные вы- воды (всасывание) воздуховодов. Отверстие для прохода сквозь стену спаренного трубоп- ровода для подвода воздуха и отвода продуктов сгора- ния пробивается с соответствующим зазором (прибли- зительно 120 – 150 мм), а после завершения монтажа строительным способом уплотняется. Для уплотнения необходимо использовать негорючие материалы (со сте- пенью горючести A согласно стандарту ЧСН 73 0823), такие как, например, штукатурный раствор, гипс и т.п. Проход через горючую стену или потолок выполняется в соответствии с первым разделом этой части. Примеры расположения дымоходов Предупреждение: Запрещается помещать в дымоход предметы, препятствующие прохождению продуктов сгорания (например, различные виды теплообменни- ков для утилизации остаточного тепла). Дымоход не входит в комплект поставки котла.
Страница 147 PDF
Страница 148
148 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Детали дымохода 60/100 Описание: Колено предназначено для отклонения на 90°трассы соосного трубопровода подачи воздуха и отведения продуктов сгорания Ø 60/100 мм. Примечание: В случае если два колена соединяются друг с другом при отсутствии между ними участка стабилизации дли- ной 0,5 м, то необходимо учитывать потерю давления 1,5 Ем на каждое колено. Состав комплекта: 1 × колено 90° 1 × прокладка Ø 60 мм 1 × прокладка Ø 100 мм Потеря давления: 1 Eм Описание: Вертикальная редукция с заборными местами для измерения параметров продуктов сгорания предназначена для прямого подключения к соосной горловине котла Ø 60/100 мм. Примечание: Прокладку вертикальной трассы отвода продуктов сгорания необходимо всегда начинать с установки именно этой детали. Состав комплекта: 1 × адаптер 1 × прокладка Ø 60 мм 1 × прокладка Ø 100 мм Длина: 145 мм Потеря давления: 0,2 Eм K1M Колено Ø 60 / 100 мм - 90° номер в каталоге: 7738 R1M Редукция вертикальная Ø 60 / 100 мм номер в каталоге: 7740
Страница 148 PDF
Страница 149
149 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Детали дымохода 60/100 S1M Горизонтальная система Ø 60 / 100 мм номер в каталоге: 7739 Описание: Комплект предназначен для прямого подключения к котлу и горизонтальный вывод на фасад. Вывод можно устано- вить сбоку или сзади котла. Для достижения необходимой дли- ны трассы в комплект можно придать дополнительные детали отдымления: трубки „T1M“ и колено „K1M“. Состав комплекта: 1 × колено 90° 1 × прокладка Ø 60 мм 1 × трубка всасывания Ø 60 мм 1 × прокладка Ø 100 мм 1 × трубка отдымления Ø 100 мм 1 × ограничительный кружок Ø 100 мм 2 × защитная манжета Ø 100 мм 1 прокладка фланца + соединительный материал Длина системы - 1 м / Потеря давления: 2 Eм
Страница 149 PDF
Страница 150
150 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Детали дымохода 60/100 T1M Трубка соосная Ø 60 / 100 мм номер в каталоге: 7737 Описание: Трубка длиной 1 м предназначена для удлинения го- ризонтального или вертикального отрезка соосного трубопро- вода впуска и выпуска Ø 60/100 mm. Если трубку необходимо сократить, то отрезается та ее часть, которая не оканчивает- ся горловиной. Состав комплекта: 1 × трубка всасывания Ø 60 мм 1 × трубка отдымления Ø 100 мм 1 × прокладка Ø 60 мм 1 × прокладка Ø 100 мм Потеря давления: 1 Eм
Страница 150 PDF
Страница 151
151 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Варианты подсоединения (Ø 60 / 100 мм) Отвод сзади и сбоку от котла Потребуете основной комплект „S1M“. Комплект содер- жит колено с местами отбора проб, соосную всасываю- щую и дымоотводную трубку для вывода через фасад- ную стену 1 м. Отвод, приподнятый на 0,5 м, сзади от котла Потребуете редукцию „R1M“ с местами отбора проб, удлинительную трубку „T1M“, 90° колено „K1M“ и верти- кальный комплект „S1M“. Примечание: Колено из комплекта „S1M“ Вам в данном случае не понадобится. фланец фланец фланец
Страница 151 PDF
Страница 152
152 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Отвод в бок на расстояние более, чем 1 м от кот- ла Потребуете основной комплект „S1M“ и одну или не- сколько удлинительных трубок „T1M“. Отвод в бок и сзади от котла (вправо или вле- во) Потребуете основной комплект „S1M“, одну или несколь- ко удлинительных трубок „T1M“ и 90° колено „K1M“. Варианты подсоединения (Ø 60 / 100 мм) фланец фланец
Страница 152 PDF
Страница 153
153 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Детали дымохода 80 / 125 R21M Редукция вертикальная Ø 80 / 125 мм номер в каталоге: 7741 Описание: Вертикальная редукция с заборными местами для измерения параметров продуктов сгорания предназначена для прямого подключения к соосной горловине котла Ø 60/100 mm. Примечание: Монтаж системы необходимо начинать с установ- ки данной детали. Состав комплекта: 1 × адаптер Ø 60/100 – 80/125 мм 1 × прокладка Ø 80 мм 1 × прокладка Ø 125 мм Длина: 142 мм Потеря давления: 0,2 Eм T21M - 500 Трубка соосная Ø 80 / 125 мм - 0,5 м номер в каталоге: 7744 Описание: Трубка соосная длиной 0,5 м для удлинения гори- зонтального или вертикального участка соосного трубопровода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Если трубку необходи- мо укоротить, то отрезается та ее часть, где отсутствует горло- вина. Состав комплекта: 1 × трубка отдымления Ø 80 мм 1 × трубка всасывания Ø 125 мм 1 × прокладка Ø 80 мм 1 × прокладка Ø 125 мм Потеря давления: 0,5 Eм
Страница 153 PDF
Страница 154
154 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO T21M - 1000 Трубка соосная Ø 80 / 125 мм - 1 м номер в каталоге: 7743 Описание: Трубка длиной 0,5 м предназначена для удлинения горизонтального или вертикального отрезка соосного трубопро- вода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Если трубку не- обходимо сократить, то отрезается та ее часть, где отсутству- ет горловина. Состав комплекта: 1 × трубка отдымления Ø 80 мм 1 × трубка всасывания Ø 125 мм 1 × прокладка Ø 80 мм 1 × прокладка Ø 125 мм Потеря давления: 1 Eм T21MP Трубка соосная передвижная Ø 80 / 125 мм номер в каталоге: 7742 Описание: Трубка передвижная длиной 0,4 – 0,5 м предназначе- на для удлинения горизонтального или вертикального отрезка соосного трубопровода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Если трубку необходимо сократить, то отрезается та ее часть, которая не заканчивается горловиной Состав комплекта: 1 × трубка всасывания Ø 80 мм 1 × трубка отдымления Ø 125 мм 1 × прокладка Ø 80 мм 1 × прокладка Ø 125 мм Потеря давления: 0,3 Eм Детали дымохода 80 / 125
Страница 154 PDF
Страница 155
155 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO K21M Колено 90° - Ø 80 / 125 мм номер в каталоге: 7746 K211M Колено 45° - Ø 80 / 125 мм номер в каталоге: 7745 Описание: Колено предназначено для отклонения на 45° трас- сы соосного трубопровода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Примечание: В случае, если два колена соединяются друг с другом при отсутствии участка стабилизации длиной 0,5 м , то необходимо учитывать потерю давления 1 Ем на каждое коле- но. Состав комплекта: 1 × колено 45° 1 × прокладка Ø 80 мм 1 × прокладка Ø 125 мм Потеря давления: 0,5 Eм Описание: Колено предназначено для отклонения на 45° трас- сы соосного трубопровода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Примечание: В случае, если два колена соединяются друг с другом при отсутствии участка стабилизации длиной 0,5 м , то необходимо учитывать потерю давления 1,5 Ем на каждое ко- лено. Состав комплекта: 1 × колено 90° 1 × прокладка Ø 80 мм 1 × прокладка Ø 125 мм Потеря давления: 1 Eм Детали дымохода 80 / 125
Страница 155 PDF
Страница 156
156 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO S21M Комплект дымохода Ø 80/125 мм номер в каталоге: 7747 Описание: Комплект предназначен для вертикального вывода (на крышу) соосного трубопровода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Для прохода через крышу будет использован вы- вод от изготовителя кровельного материала. Комплект необ- ходимо дополнить редукцией R12M для уплотнения наружной трубки всасывания. Состав комплекта: 1 × трубка отдымления Ø 80 мм 1 × трубка всасывания Ø 125 мм Общая длина: 1,2 м Потеря давления: 1,5 Eм PS4 Кровельный проходной изолятор 25° - 45° номер в каталоге: 7754 Описание: Кровельный проходной изолятор с плавно регулируе- мым углом наклона (25 – 45°) и оловянным формируемым ворот- ником. Изолятор предназначен для уплотнения перехода меж- ду комплектом дымохода и кровлей. Состав комплекта: 1 × кровельный проходной изолятор (25° – 45°) Детали дымохода 80 / 125
Страница 156 PDF
Страница 157
157 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO U21 Хомут для Ø 80 / 125 мм номер в каталоге: 7755 Описание: Хомут для закрепления на стене трубопровода Ø 80/125 мм. Состав комплекта: 3 × хомут Ø 125 мм Детали дымохода 80 / 125
Страница 157 PDF
Страница 158
158 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Варианты подсоединения (Ø 80 / 125 мм) Вывод прямо на крышу Потребуете вертикальную редукцию „R21M“, трубку „T21M-500“ или „T21M-1000“, проходник через наклонную крышу „PS4“ и комплект дымоходный „S21M“. Вывод на крышу с отклонением на 45° Потребуете вертикальную редукцию “R21M“, трубку „T21M-500“ или T21M-1000“, 45° колено „K211M“, проходник через наклон- ную крышу „PS4“ и комплект дымоходный „S21M“. фланец фланец
Страница 158 PDF
Страница 159
159 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Вывод на крышу с отклонением на 90° Потребуете вертикальную редукцию „R21M“, трубку „T21M-1000“ или „T21M-500“, 90° колена „K21M“, проходник через наклон- ную крышу„PS4“ и комплект дымоходный „S21M“. фланец Варианты подсоединения (Ø 80 / 125 мм)
Страница 159 PDF
Страница 160
160 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Детали дымохода 80/80 Описание: Распределительный элемент с заборными местами, предназначенными для измерения параметров продуктов сгора- ния, предназначен для прямого подключения к выводу из котла и разделения сжигающей (внутренней) и воздушной (внешней) части соосного трубопровода Ø 60/100 мм на трубопровод раз- дельный с двумя независимыми трассами Ø 80 мм, из которых одна предназначена для отвода продуктов сгорания, другая – для подвода воздуха. Состав комплекта: 1 × распределительный элемент с заборными местами 1 × прокладка воздушной части котла 2 × прокладка Ø 80 мм R12M Распределительный элемент 2 × Ø 80 номер в каталоге: 7748 Описание: Трубка длиной 1 м предназначена для удлинения го- ризонтального или вертикального отрезка раздельного трубоп- ровода всасывания и отдымления Ø 80 мм. Состав комплекта: 1 × трубка отдельная 1 × прокладка Ø 80 мм Потеря давления: 1 Eм T2M Трубка отдельная Ø 80 мм номер в каталоге: 7750
Страница 160 PDF
Страница 161
161 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Описание: Система концевых элементов трубопровода предна- значена для подключения к двум независимым трассам (впуск и выпуск) трубопровода Ø 80 мм. Комплект применяется толь- ко для фасадного вывода и может комбинироваться с трубками „T2M“ или коленами „K2M“ и „K12M“. Состав комплекта: 2 × трубка отдельная Ø 80 мм 2 × прокладка Ø 80 мм 2 × внутренняя манжета Ø 80 мм 2 × внешняя манжета Ø 80 мм Потеря давления: 1 Eм ( 1 трубка) S2M Трубки отдельные с «юбочками» Ø 80 мм номер в каталоге: 7753 K12M Колено Ø 80 мм - 45 ° номер в каталоге: 7752 Описание: Колено предназначено для отклонения на 45° трубопро- вода всасывания и отдымления Ø 80 мм Примечание: В случае соединения двух колен за собой необходи- мо принять во внимание потерю давления 1 Eм в расчете на каждое колено. Поэтому для стабилизации соединения рекомендуется вло- жить между двух колен кусок ровной трубки длиной хотя бы 0,5 м. Состав комплекта: 1 × колено 45° 1 × прокладка Ø 80 мм Потеря давления: 0,5 Eм Детали дымохода 80/80
Страница 161 PDF
Страница 162
162 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Описание: Колено предназначено для отклонения на 90° трубопро- вода всасывания и отдымления Ø 80 мм Примечание: В случае соединения двух колен за собой необходимо принять во внимание потерю давления 1,5 Eм в расчете на каждое колено. Поэтому для стабилизации соединения рекомендуется вло- жить между двух колен кусок ровной трубки длиной хотя бы 0,5 м. Состав комплекта: 1 × колено 90° 1 × прокладка Ø 80 мм Потеря давления: 1 Eм K2M Колено Ø 80 мм - 90 ° номер в каталоге: 7751 R12M Редукция с Ø 80 мм на Ø 80 / 125 мм номер в каталоге: 7749 Описание: Редукция предназначена для перехода от Ø 80 мм на ком- плект дымохода „S21M“ Ø 80/125 мм. Состав комплекта: 1 × редукция Детали дымохода 80/80
Страница 162 PDF
Страница 163
163 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO S21M Комплект дымохода Ø 80/125 мм номер в каталоге: 7747 Описание: Комплект предназначен для вертикального вывода (на крышу) соосного трубопровода всасывания и отдымления Ø 80/125 мм. Для прохода через крышу будет использован вы- вод от изготовителя кровельного материала. Комплект необ- ходимо дополнить редукцией R12M для уплотнения наружной трубки всасывания. Состав комплекта: 1 × трубка отдымления Ø 80 мм 1 × трубка всасывания Ø 125 мм Общая длина: 1,2 м Потеря давления: 1,5 Eм Z2K Концевой элемент Ø 80 мм номер в каталоге: 300941 Описание: Концевой элемент предназначен для укончения го- ризонтального трубопровода для отвода продуктов сгорания Ø 80 мм. Элемент надевается на тупой конец трубки. (В случае необходимости трубку можно укоротить). Предупреждение: Элемент предназначен только для всасыва- ющей части трубопровода. Состав комплекта: 1 × концевой элемент Ø 80 мм 1 × самонарезной винт Потеря давления: 0,5 Eм Детали дымохода 80/80
Страница 163 PDF
Страница 164
164 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO U2 Хомут для Ø 80 мм номер в каталоге: 7756 Описание: Хомут для закрепления на стене трубопровода Ø 80 мм. Состав комплекта: 3 × хомут Ø 80 мм Детали дымохода 80/80
Страница 164 PDF
Страница 165
165 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO (укороченная) Забор воздуха и вывод продуктов сгорания при горизонтальной ориентации на раздельных фа- садах Потребуете трубки раздельные с «юбочками» „S2M“, трубки „T2M“ (при необходимости трубки укоротите со стороны, где нет горловины), 90° колена „K2M“ и разде- лительный элемент „R2M“. Забор воздуха и вывод продуктов сгорания на одной и той же фасадной стене Потребуете разделительный элемент „R2M“, трубки „T2M“ (при необходимости трубки укоротите со стороны, где нет горловины), 90° колена „K2M“ и трубки отдельные с «юбочками» „S2M“. Варианты подсоединения (2 × Ø 80 мм)
Страница 165 PDF
Страница 166
166 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO (укороченная) Забор воздуха с фасадной стороны, а вывод продуктов сгорания на крышу с отклонением на 45° Потребуете разделительный элемент „R2M“, трубки „T2M“ (при необходимости трубки укоротите со сторо- ны, где нет горловины), 45° колена „K12M“, 90° колено „K2M“, концевой элемент „Z2K“, проходник через наклон- ную крышу „PS4“, редукцию для перехода от Ø 80 мм к Ø 80/125 мм „R12M“ и комплект дымоходный „S21M“. Примечание: На трубке „T2M“, выходящую с фасадной части здания, необходимо срезать горловину, после чего надеть на трубку концевый элемент „Z2K“. Варианты подсоединения (2 × Ø 80 мм)
Страница 166 PDF
Страница 167
Идентификация котла
Страница 167 PDF
Страница 168
168 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Заводской щиток Информацию на заводском щитке можете прочитать, снявь переднюю панель котла. Заводской щиток нахо- дится вправо на торцевой части электрошкафа. Предупреждение: В случае преднамеренного пов- реждения щитка или его замены, гарантия на котел аннулируется.
Страница 168 PDF
Страница 169
169 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Заводской номер котла - идентификация Год изготовления Контрольный номер Идентификация для нового серийного номера Заводской номер Номер завода-изготовителя (Protherm) Код изделия Календарная неделя изготовления Год изготовления Серийный номер категория вид топлива - входящее давление Исполнение класс NOx мощность при (80/60) мощность при (50/30) номинальная мощность КПД Эл.напряжение Класс эл.защиты Типовое обозначение Максимальное давление отопительной воды Максимальное давление горячей воды Максимальная температура в котле Максимальный проток горячей воды
Страница 169 PDF
Страница 170
Оснащение котла Наружный датчик цифровой регулятор Therrmolink с эквитермическим регулированием Перенастройка котла КТО и КОО на функцию нагрева горячей воды
Страница 170 PDF
Страница 171
171 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Подключение наружного датчика Описание принадлежностей (позиция 0020040797) 1. Наружный датчик 2. Инструкция для установки наружного датчика Номинальное напряжение 5 В Мощность < 10 мВт Электрическая категория II Класс электрозащиты IP44 Наружный датчик подключается к котлу тогда, когда пользователь использует управление котлом в зависи- мости от температуры на улице – эквитермические ре- жим. При использовании функции эквитермического регулиро- вания необходимо подключить наружный датчик к одно- му из регуляторов типа Thermolink (кроме типа «S»). Все данные регуляторы являются предложением для наших клиентов, как ряд аксессуаров с логотипом Protherm. Наружный датчик подключается к плате управления на соответствующие клеммы (Outdoor NTC) Параметры наружного датчика: Внимание: Если к котлу подключен датчик наружной температуры, на датчике Thermolink в помещении вы- бирается модуляционный режим. Смена режима моду- ляции не возможна, вместо выбора параметра на дис- плее регулятора отображаются два тире.
Страница 171 PDF
Страница 172
172 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Подключение наружного датчика - расположение E W S N >1m 1/3 2/3 1 2 3 4 1 2 3 1 1 Устанавливать наружный датчик температуры нужно так, чтобы избежать воз- действия на него прямых солнечных лучей или лю- бого иного источника теп- ла (окна, двери, выходы вытяжки и т.п..) Наружный датчик рекомендуется уста- навливать на северной сте- не здания. К котлу датчик подключается с помощью двухжильного провода. Ре- комендуемое сечение мед- ного провода для подклю- чения датчика минимально 2 × 0,75 мм2. Максимальная рекомендуемая длина про- вода - 15 м. Провода комнатного и на- ружного терморегулятора не могут быть проложены параллельно силовым кабе- лям. Предупреждение: При размещении наружного датчика действуйте с пре- дельной осторожностью.
Страница 172 PDF
Страница 173
173 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Подключение наружного датчика D B A C A C B A C A B 1 2 3 4 Порядок монтажа: 1. Снимите защитную крышку наружного датчика. 2. Ослабьте переходник для протяжки соединительного провода. 3. Закрепите наружный датчик на стене с помощью дюбелей и винтов 4. Проденьте соединительный провод через переходник и присоедините его к клеммной плате. 5. Закрепите защитную крышку датчика. 6. Второй конец соединитель- ного провода присоедините к зажиму в котле (см „Схема подключения внешних уст- ройств“).
Страница 173 PDF
Страница 174
174 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Таблица параметров наружного датчика Температура (°C) Сопротивление (Ω) -25 2167 -20 2076 -15 1976 -10 1862 -5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 30 920 35 831 40 740
Страница 174 PDF
Страница 175
175 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Подключение комнатного терморегулятора Эквитермический режим При данном способе управления температура воды в котле регулируется в зависимости от наружной темпе- ратуры воздуха. Активизация такого способа управления возможна только после подключения рекомендованного наружного температурного датчика и комнатного терморе- гулятора Thermolink B, Thermolink P или Thermolink RC от фирмы PROTHERM. Наружный датчик передает све- дения на плату управления котлом. Регулирование про- исходит согласно выбранной эквитермической кривой, отражающей зависимость подготавливаемой в котле отопительной воды от температуры наружного воздуха. Кривые отопления программируются в терморегуляторе. Выбирается та, которая больше всех отвечает условиям отопления. При настройке кривых все термостатические радиатор- ные клапаны должны быть открыты на максимум, а окна а двери должны быть закрыты. Настройка выполняется малыми шагами, после каждого внесенного изменения необходимо подождать приблизительно 2 часа. Thermolink B Thermolink P Предупреждение: Безошибочный процесс эквитер- мического регулирования может быть обеспечен толь- ко применением одного из вышеназванных комнатных терморегуляторов.
Страница 175 PDF
Страница 176
176 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Установка крутизны кривой Подержите рукоятку управления нажатой немного более 10 секунд, пока на дисплее не появится меню режима настройки. Когда на дисплее появится и „0“, поворачивайте рукоятку, пока не появится число „96“. Выбор подтвердите нажатием рукоятки управления. Когда появится первое меню „1“, поверните рукоятку и перейдите в меню „2”. Для перехода в режим выбора кривой отопления сно- ва нажмите рукоятку. Пользуясь рукояткой управления, выберите значение кривой отопления – см. рисунок „Эквитермические кривые“( заводская настройка: 1,2). Для быстрого возврата на пользовательский уровень опять нажмите рукоятку и подержите ее минимально 5 секунд. Примечание: Если выбранные параметры не будут под- тверждены так, как описано выше, то по прошествии 2 минут регулятор сам возвратится в пользовательский режим. Вновь выбранные значения параметров будут сохранены. Эквитермическое регулирование - Thermolink B
Страница 176 PDF
Страница 177
177 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Эквитермическое регулирование Thermolink P и RC Для доступа к сервисному меню нажмите кнопку и подержите ее в течение 10 секунд. Когда на экране появится и „CODE 0“, с помощью соответствующих кнопок и выберите „CODE 96“. Выбор подтвердите нажатием кнопки . Когда на дисплее начнет мигать „COMF“, нажимайте кнопку до тех пор, пока на появится „COMP”. С помощью кнопок и выберите желаемую экви- термическую кривую – см. рисунок. „Эквитермичес- кие кривые“ (заводская настройка:1,2). Для настройки следующего параметра снова нажмите кнопку . Для быстрого возврата на пользовательский уровень нажмайте кнопку в течение 10 секунд. Примечание: Если выбранные параметры не будут под- тверждены так, как описано выше, то по прошествии 2 минут регулятор сам возвратится в пользовательский режим. Вновь выбранные значения параметров будут сохранены.
Страница 177 PDF
Страница 178
178 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 50 60 70 80 90 30 40 20 4.0 0.2 0.6 1.2 3.0 1.5 1.0 2.0 2.5 3.5 D C B A 21 22 19 18 Выбор эквитермической кривой Выбор эквитермической кривой осуществляется на ос- нове теплопотерь отапливаемого помещения, которые определяются опытным путем через подстройку экви- термического графика. Посредством выбора угла накло- на и параллельного смещения эквитермической кривой выбирается наиболее точный вариант соответствия теп- лопотерь помещения и изменения наружной температу- ры. Если с похолоданием на улице температура в поме- щении увеличивается слишком резко, надо уменьшить угол наклона кривой и наоборот. Описание рисунка: А – Температура ОВ (°С) В – Выбор отопительной кривой ( в зависимости от температуры в помещении °С) С – Наружная температура (°С) D – Отопительные кривые Пример: Согласно эквитермического графика темпера- тура ОВ должна быть 65 °С. На панели управления котла задана температура ОВ = 55 °С. В данном случае котел будет достигать макси мальной температуры 55 °С не смотря на требование функции эквитерма. Внимание: Максимальную температуру ОВ в кот- ле требуется устанавливать с учетом на данный тип отопительной системы (например, наличие «теплого пола»). Не рекомендуется использовать в отопитель- ной системе функцию «теплого пола» без арматуры безопасности. Внимание: В случае активации эквитермического регу- лирования на панели управления желательно настро- ить максимальную температуру ОВ. В данном случае ничто не будет ограничивать график эквитермических кривых при понижении температуры.
Страница 178 PDF
Страница 179
179 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Пример настройки Если при настройке отопительной кривой 1,2 при уста- новке температуры в помещении иной, нежели 20 °С, например 22 °С, произойдет сдвиг отопительной кривой согласно рисунка, приведенного ниже. На оси «В» про- исходит параллельный сдвиг выбранной отопительной кривой 1,2 под углом 45 °С. Далее, при заданной темпе- ратуры в помещении 22 °С и изменении наружной тем- пературы до 5 °С, регулятор автоматически рассчитает температуру ОВ на 56 °С. 50 60 70 80 90 30 40 20 1.2 21 22 19 18 Наружная температура °С Теплота отопительной воды (ОВ) °С Требуемая температура °С Отопительная кривая 1.2 при заданной температуре 22 °С отопительная кривая 1.2 при заданной температуре 20 °С Выбор эквитермической кривой
Страница 179 PDF
Страница 180
180 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Переналадка котла KKO на режим нагрева горячей воды 1 В случае необходимости котел Лев 24/28 KKO можно настроить так, чтобы он мог нагревать воду во внешнем накопительном баке. Для этих целей используется датчик температуры, входящий в комплект пос- тавки котла – см.рис. 1. После подключения омический датчик температуры горячей воды позволяет мониторовать актуальную темпера- туру воды в накопительном баке на панели управления котлом. К котлу можно подключить и биметаллический термостат с соответствующим диамет- ром капилляра. Хотя при подключении биметаллического термостата функция эквитермического регулирования не- возможна. В целях безпроблемовой коммуникации между котлом и накопительным баком рекомендуем подключать только накопи- тельные баки ряда Protherm. Общество Protherm не несет ответственности за ус- тановку непригодного типа накопительно- го бака.
Страница 180 PDF
Страница 181
181 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 2 3 подключение NTC датчика Порядок установки: Установите температурный датчик на накопитель- ный бак, если он им не был оснащен первоначально. При помещении датчика в погружной патрон накопи- тельного бака следите за глубиной его погружения, указанной в документации к накопительному баку. В крайнем случае, измерьте глубину погружения перво- начального датчика. Для подключения NTC датчика подсоедините его провода к клеммной плате котла – см.рис. 2. Для подключения биметаллического термостата точно также подсоедините провода к клеммней плате котла – см. рис. 3. подключение биметаллического термостата Переналадка котла KKO на режим нагрева горячей воды
Страница 181 PDF
Страница 182
182 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Запорный клапан накопитель- ный бак предохрани- тельный кла- пан (6 бар) обратный клапан вид на котел Лев сзади Порядок монтажа: На ввод и выход отопительной воды в/из накопитель- ного бака установите запорные клапаны. Кроме того, на выход отопительной воды из накопи- тельного бака установите обратный клапан, который будет открываться в направлении тока воды. Подсоедините ввод и выход отопительной воды из накопительного бака – см. рис. Ввод холодной воды в накопительный бак оснастите предохранительным клапаном с давлением макси- мально 6 бар. Примечание: Если значение входящего давления воды выше, воспользуйтесь редукционным клапаном. Произведите контроль всех новых мест соединений. Произведите контроль функций котла и вновь под- ключенного накопительного бака. Основательно ознакомьте людей, которые будут ра- ботать с котлом, с принципами управления возникшей системой. Переналадка котла KKO на режим нагрева горячей воды
Страница 182 PDF
Страница 183
183 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 64,5 129,5 116,5 246 65 51,5 65 G¾ G¾ G¾ G½ G½ Монтажная рама для котла Лев Если на котел будет установлена рампа для подключений, ¾” присоединитель- ные патрубки не будут использоваться. В случае установки подключаемого ком- плекта к основанию котла с бойлером на ½” патрубки «А» и ½” вентиль «В» надо заменить ¾” патрубками от котла. A B
Страница 183 PDF
Страница 184
184 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO Навеска котла Порядок навески 1. Возьмите бумажный шаблон (M) и прикре- пите его на стену в месте установки котла (W) с помощью, например, клейкой ленты. Для правильного размещения шаблона вос- пользуйтесь отвесом или нивелиром. 2. В местах, обозначенных на шаблоне, просверлите необходимые отверстия (навесная планка или присоединительная платформа). K O A L P S T R M W Предупреждение: При установке котла не- обходимо соблюдать требования, приведен- ные в проектной документации (например, несущая способность стены, подсоединение к дымоходу, расположение вводов и выходов водо- и газоснабжения). Предупреждение: Если навеска котла производится с помощью присоединитель- ной платформы (R) – не входит в комплект поставки котла, то в этом случае нельзя пользоваться присоединительными фитин- гами котла (T). 3. Если прокладку трубопровода для отвода продуктов сгорания планируется вести через несущую стену, то необходимо наме- тить место для соосного трубопровода (O).
Страница 184 PDF
Страница 185
185 Руководство по обслуживанию котла Лев 24 KKV / 28 KKV / 28 KKO 4. Снимите бумажный шаблон (M). 5. Просверлите в стене отверстия с размерами, указан- ными на шаблоне. 6. Вставьте в отверстия для навесной планки (L) дюбе- ли, после чего прикрепите навесную планку прило- женными винтами. 7. Закрепите котел (K) на навесной планке (L). 8. Установите на котел адаптер (A) и трубопровод для отвода продуктов сгорания (O). Пространство между трубой и отверстием в стене заполните негорючим материалом. 9. Вытащите пластиковые пробки из выходов котла. 10. Установите ограничитель протока и защитный фильтр на ввод котла для горячей воды (S). 11. Подсоедините фитинги котла (T). Примечание: В случае, если навеска котла не произво- дится с помощью монтажной рамы (R). 12. Установите на ввод отопительной воды защитный фильтр (не входит в комплект поставки). 13. Все выходы из котла оснастите запорными клапана- ми (не входят в комплект поставки). 14. Подсоедините к запорным клапанам разводы ОВ, ГВ и газа. 15. Установите рычажог для дополнения воды (P) в систему отопления. 16. Наполните котел водой. 17. Проверьте герметичность всех соединений. Навеска котла с помощью монтажной рамы 1. В случае использования монтажной рамы действуйте согласно пунктам 1 – 6 предыдущего раздела „Навес- ка котла“. 2. Соберите монтажную раму (R) согласно приложенного руководства. 3. С помощью дюбелей и винтов закрепите монтажную раму (R) на стене. 4. На ввод отопительной воды установите защитный фильтр (не входит в комплект поставки). Примечание: В целях облегчения обслуживания котла за фильтром отопительной воды установите допол- нительный запорный клапан (не входит в комплект поставки). 5. Подсоедините разводы газа, горячей и отопительной воды. 6. Вытяните пластиковые пробки и предохранительные хомуты из всех запорных клапанов и демонтируйте несущую конструкцию монтажной рамы (R). 7. Ввод горячей воды в котел оснастите ограничителем протока и защитным фильтром (S). 8. Повесьте котел (K) на стену и подсоедините к нему запорные клапаны. 9. Закрепите адаптер (A) и подсоедините трубопровод для отвода продуктов сгорания (O). Пространство между трубопроводом и стенками отверстия в стене заделайте негорячим материалом. 10. Установите рычажок для дополнения воды (P) в систему отопления. 11. Наполните котел водой. 12. Проверьте герметичность всех соединений. Навеска котла
Страница 185 PDF