Navien
Инструкция Navien Инструкция Navien Deluxe C Coaxial 13K 16K
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ТЕЛ. : 8 (800) 505 10 05 (звонок по России бесплатный) Компания "KD Navien" имеет следующие сертификаты: Navien Deluxe C Coaxial – 13/16/20/24/35K ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɝɚɡɚ
Страница 1 PDF
Страница 3
Navien Deluxe C
Страница 3 PDF
Страница 4
Navien Deluxe C - 4 Navien Deluxe Navien Deluxe Navien Deluxe Navien Deluxe Navien Deluxe
Страница 4 PDF
Страница 5
5 ɉɪɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɜɚɥɢɮɢ ɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬ %Ƚɰ
Страница 5 PDF
Страница 6
6
Страница 6 PDF
Страница 7
7 ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
Страница 7 PDF
Страница 8
8
Страница 8 PDF
Страница 9
9
Страница 9 PDF
Страница 10
10
Страница 10 PDF
Страница 11
11
Страница 11 PDF
Страница 12
Navien Deluxe C Coaxial 12 Ɂɚɝɥɭɲɤɚɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ɏɢɬɢɧɝɤɨɧɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜɨɣɞɥɹɬɟɦɩɞɚɬɱɢɤɚ Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤ Ⱦɚɬɱɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɚ Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ $36 ɌɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤȽȼɋ Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫ ȼɵɯɨɞɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɜɨɞɵ ɩɨɞɚɱɚ ɉɨɞɚɱɚɯɨɥɨɞɧɨɣɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɞɵ ȼɯɨɞɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɜɨɞɵ ɨɛɪɚɬɤɚ Ɏɢɥɶɬɪɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɜɨɞɵ ɉɨɞɚɱɚɝɚɡɚ Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɪɨɡɠɢɝɚ Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɫɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɗɥɟɤɬɪɨɞɵɪɨɡɠɢɝɚ Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ ȼɵɯɨɞɝɨɪɹɱɟɣɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɞɵ Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
Страница 12 PDF
Страница 13
13
Страница 13 PDF
Страница 14
14
Страница 14 PDF
Страница 15
15 ɭɫɬɚ ɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
Страница 15 PDF
Страница 16
16
Страница 16 PDF
Страница 17
17
Страница 17 PDF
Страница 18
18
Страница 18 PDF
Страница 19
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɠɢɦɚ"ȼɧɟɞɨɦɚ" 19
Страница 19 PDF
Страница 20
20
Страница 20 PDF
Страница 21
21
Страница 21 PDF
Страница 22
22
Страница 22 PDF
Страница 23
23
Страница 23 PDF
Страница 24
24 ɋɥɢɜɧɚɹ ɡɚɝɥɭɲɤɚ ɉɨɞɚɱɚɝɚɡɚ ɉɨɞɩɢɬɨɱɧɵɣɤɪɚɧ Ɇɚɧɨɦɟɬɪ Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ ȼɵɯɨɞɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞɚɱɚ ɉɨɞɚɱɚɯɨɥɨɞɧɨɣ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɞɵ ȼɵɯɨɞɝɨɪɹɱɟɣ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɞɵ ȼɯɨɞɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɨɛɪɚɬɤɚ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵ ɣɫɛɪɨɫɧɨɣɤɥɚɩɚɧ Ɏɢɥɶɬɪ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ
Страница 24 PDF
Страница 25
25
Страница 25 PDF
Страница 26
26
Страница 26 PDF
Страница 27
27
Страница 27 PDF
Страница 28
28
Страница 28 PDF
Страница 29
30 31 32 33 Navien Deluxe C Coaxial 36 38 39 40 42 44 Navien Deluxe C Coaxial 45 Коаксиальная система дымоудаления 50 Раздельная система дымоудаления(Ø80) 53 Раздельная система дымоудаления(Ø75) 56 47 49 Navien Deluxe C Coaxial 62 Navien Deluxe C Coaxial 63 Navien Deluxe C Coaxial 60 59 Регламент работ при ежегодном техническом обслуживании котлов NAVIEN 65 Регламент работ при первом пуске котла NAVIEN 64 34 Установка газовых двухконтурных котлов ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
Страница 29 PDF
Страница 30
30
Страница 30 PDF
Страница 31
31 230 230 Deluxe E
Страница 31 PDF
Страница 32
32
Страница 32 PDF
Страница 33
33 63
Страница 33 PDF
Страница 34
34 Установка газовых двухконтурных котлов Качество воды Порядок промывки котла На повреждения котла, вызванные низким качеством воды, гарантия не распростр- аняется. В приведенной ниже таблице пока заны максимально допустимые уровни загрязняющих веществ Если вы предпо- лагаете, что вода может быть каким-либо образом загрязнена, прекратите эксплу- атацию котла и обратитесь к авторизов- анному технику или лицензированному специалисту. * Если устройство очистки не установлено, рекомендуется проводить промывку. Для этого необходимо использоватьбелый уксус или растворы специального состава для проточных водонагревателей. См. раздел «Порядок промывки котла≫ ниже. ** Соблюдайте местные нормы касательно ограничений на использование умягчителей воды. Перед промывкой теплообменника подготовьте следующие предметы: Для промывки теплообменника выполните следующие действия. В случае жесткой воды изучите следующ- ие указания по рекомендуемой очистке и промывке. Использование грунтовой воды или смеси грунтовой воды с обычной водой может стать причиной необратимого поврежд- ения теплообменника, на что гарантия не распространяется. При использовании грунтовой воды об- ратитесь к следующей таблице. Загрязняющее вещество Максимально допустимый уровень Общая жесткость Алюминий Хлорид До 250 мг/л Медь До 1,0 мг/л Железо До 0,3 мг/л Марганец До 0,05 мг/л pH 6,5–8,5 Сульфат До 250 мг/л Общая минерализация До 500 мг/л Цинк До 5 мг/л Хлор До 4 мг/л Ɣ Ɣ емкость объемом 19 литров или больше; моющий раствор, разбавленный водой; 3 шланга; водяной циркуляционный насос. Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Уровень жесткости Способ очистки Периодичность промывки* Мягкая 0–4 гранов/ галлон (0–60 мг/л) Нет Нет Уровень жесткости Способ очистки Периодичность промывки* Умеренно жесткая 4–7 гранов/ галлон (61–120 мг/л) Рекомендуется использовать умягчитель воды** или устройство Navien PeakFlow Один раз в год Жесткая 7–9 гранов/ галлон (121–160 мг/л) Бытовые нужды: один раз в год Коммерческие нужды: два раза в год Очень жесткая 9–12 гранов/ галлон (161–200 мг/л) СТРОГО рекомендуется использовать умягчитель воды** или устройство Navien PeakFlow Чрезвычайно жесткая >12 гранов/ галлон (>200 мг/л) Обязательно использовать умягчитель воды** или устройство Navien PeakFlow Промывка теплообменника является достаточно сложной процедурой. Прежде чем приступать к ней, внимательно изучите следующие указания. При возникновении сомнений касательно любого этапа действий, обратитесь к авторизованному технику или лицензированному специалисту. Помните, что неправильное обслуживание может аннулировать гарантию. ОСТОРОЖНО
Страница 34 PDF
Страница 35
35 1. Нажмите кнопку питания на лицевой панели для отключения котла. 2. Отключите котел от подачи питания. 3. Закройте клапаны «C» и «D» на линиях подачи и возврата воды. 4. Подключите один из шлангов к крану «А», а его свободный конец поместите в ведро. 5. Другой шланг подключите к выходному отверстию циркуляционного насоса и к линии возврата воды на клапане «B». 6. Подключите третий шланг к входному отверстию циркуляционного насоса, а его свободный конец поместите в ведро. 7. Налейте моющий раствор в ведро. 8. Откройте клапаны «А» и «B». 9. Включите циркуляционный насос и дайте раствору циркулировать через котел в течение по крайней мере 45 минут. 10. Вымойте моющий раствор из котла. a. Выньте свободный конец сливного шланга из ведра и поместите его в место слива конденсата или раковину для стирки (в место, куда происходит слив из котла). б. Подключите водопровод к обратной линии отопления. в. Осуществляйте промывку котла водопроводной водой в течение 5 минут. г. Закройте кран «А» и откройте кран «С». 11. Отсоедините все шланги. 12. Извлеките механический фильтр из котла и очистите его от загрязнений. 13. Снова установите фильтр и убедитесь, что крышка фильтра туго затянута. 14. Снова подайте питание на котел. 15. Нажмите кнопку питания на лицевой панели для включения котла. A C D B Обратная линия отопительного контура Подающая линия отопительного контура Циркуляционный насос Емкость для промывки Комплект кранов Easy от Navien A B C D
Страница 35 PDF
Страница 36
36 Navien Deluxe C Coaxial 13/16/20/24K : 400 35K : 440 255 115 䳅 244 16 105 665
Страница 36 PDF
Страница 37
37 400 45 48 53 65 68 60 51 82 68 78 67 43 101 48 61 238 26 95 229 36 68 78 67 440 79 48 53 65 68 60 51 82 43 101 48 Navien Deluxe C Coaxial 13/16/20/24K Navien Deluxe C Coaxial 35K 62 Присоединительные
Страница 37 PDF
Страница 38
38 44 ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɨɬɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɨɱɧɢɬɶɨɛɳɢɣɨɛɴɟɦɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ ȿɫɥɢɨɧɩɪɟɜɵɲɚɟɬɩɪɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤ 1DYLHQ'HOX[H&. ɥɢɬɪɨɜ ɩɪɢɞɚɜɥɟɧɢɢɛɚɪ
Страница 38 PDF
Страница 39
39 230 230
Страница 39 PDF
Страница 40
40 63
Страница 40 PDF
Страница 41
41 63 63
Страница 41 PDF
Страница 42
42
Страница 42 PDF
Страница 43
43 Navien Deluxe C 63 63 присоединяется 63 Ⱥɧɬɢɮɪɢɡɡɚɩɪɟɳɺɧ Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ ɜɨɞɵ
Страница 43 PDF
Страница 44
44
Страница 44 PDF
Страница 45
45 Navien Deluxe C Coaxial Navien Deluxe C Coaxial 8 1000-8000
Страница 45 PDF
Страница 46
46 Максимальная общая длина Тип дымохода Диаметр(мм) Макс. длина(м) Коаксиальный Ø 60/100 8 Раздельный Ø 80/80 12 Ø 75/70 12 Тип дымохода Диаметр(мм) Колено Эквивалентная длина (м) Коаксиальный Ø 60/100 45° 1 90° 1,5 Раздельный Ø 80/80 45° 1 90° 1,5 Ø 75/70 45° 1 90° 1,5 A + B - (Колено 1 x 90°) = 8 – 1,5 = 6,5м <Способ измерения длины коаксиальной системы дымоудаления> <Способ измерения длины раздельной системы дымоудаления>
Страница 46 PDF
Страница 47
47
Страница 47 PDF
Страница 48
48
Страница 48 PDF
Страница 49
49
Страница 49 PDF
Страница 50
50 Коаксиальная система дымоудаления Комплект поставки Выбор выхода впускной/дымоотводящей трубы Размеры установок и предупреждение при установке <Осторожно!> При условии места, где часто и много выпадает снег, устанавливайте на большое расстояние между ними поверхностей земли и впускной/дымоотводящей трубой, чтобы впускная/дымоотводящая труба не засорилась. 1. Коаксиальный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к коаксиальному дымоходу, должны быть удалены из помещения. Стандартные размеры установок коаксиальной трубы показаны на рисунке. ӪСтандартные размеры установок коаксиальной трубы показаны на рисунке. ɋɬɨɩɨɪɧɵɣɛɨɥɬ[ ɲɬ ɛɨɥɬ[ ɲɬ ɝɚɣɤɚ[ ɲɬ Ɏɥɚɧɟɰɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɧɚɤɥɚɞɤɢ ɲɬ ɇɚɫɬɟɧɧɚɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɲɬ Ʉɨɥɟɧɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɟ ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɚɹɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɚɹɬɪɭɛɚ ɲɬ Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ ɲɬ ɫɦɢɛɨɥɟɟ
Страница 50 PDF
Страница 51
51 Место расположения отверстия для коаксиальной трубы <Осторожно!> - Определите место расположения отверстия для коаксиального дымохода. - Рекомендуется место расположения определить отверстие выше на 150мм котла. - Диаметр отверстия - 110 ~ 125 мм. 1) Коаксиальный дымоход, выходящий из помещения, должен быть наклонен немного вниз. (для удаления конденсата) 2) Пожалуйста обратите внимание на то, что поскольку края трубы острые, сушествует опасность поранится при установке. 3) После установки дымохода, накройте отверстие на стене декоративной накладкой. MM ĭ ĭ
Страница 51 PDF
Страница 52
52 Установка коаксиального дымохода Осмотр и очистка коаксиальной трубы Тип и маркировка "Уплотнительного кольца" <Осторожно!> <Внимание!> 1) Допускается удлинение коаксиального дымохода не более - 3м, количество колен не более 2 шт. 2) При увеличении длины дымохода с помощью удлинителей, используйте для соединения обжимные хомуты. 1) Надежность и герметичность соединения деталей дымохода. 2) Выходит ли наружу впускная/дымоотводящая труба. 3) Наличие уклона в сторону отвода дымовых газов. 4) Не существует ли преград на выходе впускной/дымоотводящей трубы. 5) Удалены ли опасные материалы (масляный бак, бензобак и т.д.) из помещения. ӪПосле окончания работы по установке обязательно проверьте следующее: Уплотнительные кольца, используемые в данном следующие. Перед очисткой коаксиального дымохода, сначала необходимо остановить работу котла и дать остыть трубе. Рекомендуется покупать в разрешенных фирмой 'KD Navien' магазинах или агентствах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции. Пункт D Количество Теплостойкая температура Материал KD-75D Ø 60/100 2 230°C и более Силикон ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Страница 52 PDF
Страница 53
53 Раздельная система дымоудаления(Ø80) Комплект поставки Выбор выхода впускной и дымоотводящей трубы Установка и предупреждение 1. Раздельный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к раздельному дымоходу должны быть удалены из помещения. Стандартные установки раздельных дымоходов показаны на рисунках. Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɯ¡ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣɬɪɭɛɵ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɜɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ¡ɲɬ ȼɢɧɬ ¡ɯɦɦɲɬ <ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɩɪɨɟɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ! Ʉɨɬɺɥ Ʉɨɬɺɥ ɬɪɭɛɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ɉɛɳɚɹɬɪɭɛɚ ɞɵɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɲɚɹɬɪɭɛɚ ȼɩɭɫɤɧɚɹɬɪɭɛɚ
Страница 53 PDF
Страница 54
54 Место расположения отверстий для раздельных дымоходов Установка дымохода корейского типа - Определите место расположения отверстий для раздельного дымохода. - Рекомендуемое место отверстия выше котла на 150мм. - Диаметр отверстия - 90 ~ 95 мм. 1) Допускается удлинение раздельных дымоходов не более - 8м 2) При использовании удлинителя обязательно вставьте уплотнительное кольцо. <ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ> ɦɦ Ʉɨɬɺɥ ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ 90 ~ 95 ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ Ʉɨɥɟɧɨ 90° ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ɉɪɹɦɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ Ʉɨɥɟɧɨ90° Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ Осмотр и очистка раздельных дымоходов <Осторожно!> 1) Надежность и герметичность соединения деталей дымохода. 2) Не существует ли преград на выходе впускной и дымоотводящей трубы. ӪПосле окончания работ по установке обязательно проверьте следующее: Перед очисткой дымоходов, сначала необходимо остановить работу котла и дать остыть трубам.
Страница 54 PDF
Страница 55
55 Тип и маркировка "Уплотнительного кольца" Комплект раздельного дымохода <Внимание!> Уплотнительные кольца, используемые в данном дымоходе следующие. Рекомендуется покупать в разрешенном компанией 'Navien' магазинах или агентствах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции. <Таблица> D Количество Теплостойкая температура Материал Ø 60 1 230°C и более Силикон Наименование Код Цвет Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Прямой участок, Ø80 х 1000 ММ Прямой участок, Ø80 х 500 ММ Прямой участок, Ø80 х 250 ММ Колено, Ø80 х 90° BCSA0493 BCSA0558 BCSA0494 BCSA0495 BCSA0496 BCSA0497 Белый Белый Белый Белый Белый Белый Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Комплект дымоходов раздельный, Ø80 ММ Прямой участок, Ø80 х 1000 ММ Прямой участок, Ø80 х 500 ММ Прямой участок, Ø80 х 250 ММ Колено, Ø80 х 90° BCSA0498 BCSA0557 BCSA0499 BCSA0500 BCSA0501 BCSA0502 Серебряный Серебряный Серебряный Серебряный Серебряный Серебряный
Страница 55 PDF
Страница 56
56 Раздельная система дымоудаления(Ø75) Комплект поставки Выбор выхода впускной и дымоотводящей трубы Установка и предупреждение 1. Раздельный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к раздельному дымоходу должны быть удалены из помещения. Стандартные установки раздельных дымоходов показаны на рисунках. Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɯ¡ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ¡ɲɬ ȼɢɧɬ ¡ɯɦɦɲɬ <ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɩɪɨɟɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ! Ʉɨɬɺɥ Ʉɨɬɺɥ ɬɪɭɛɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ɉɛɳɚɹɬɪɭɛɚ ɞɵɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɲɚɹɬɪɭɛɚ ȼɩɭɫɤɧɚɹɬɪɭɛɚ
Страница 56 PDF
Страница 57
57 Место расположения отверстий для раздельных дымоходов Установка дымохода корейского типа - Определите место расположения отверстий для раздельного дымохода. - Рекомендуемое место отверстия выше котла на 150мм. - Диаметр отверстия - 90 ~ 95 мм. 1) Допускается удлинение раздельных дымоходов не более - 8м 2) При использовании удлинителя обязательно вставьте уплотнительное кольцо. <ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ> aɦɦ Ʉɨɬɺɥ ȼɩɭɫɤɧɚɹ ɬɪɭɛɚ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ 110 ȼɩɭɫɤɧɚɹɬɪɭɛɚ ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ 1480-8000 Осмотр и очистка раздельных дымоходов <Осторожно!> 1) Надежность и герметичность соединения деталей дымохода. 2) Не существует ли преград на выходе впускной и дымоотводящей трубы. ӪПосле окончания работ по установке обязательно проверьте следующее: Перед очисткой дымоходов, сначала необходимо остановить работу котла и дать остыть трубам.
Страница 57 PDF
Страница 58
58 Тип и маркировка "Уплотнительного кольца" <Внимание!> Уплотнительные кольца, используемые в данном дымоходе следующие. Рекомендуется покупать в разрешенном компанией 'Navien' магазинах или агентствах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции. D Количество Теплостойкая температура Материал Φ 60 1 230°C и более Силикон
Страница 58 PDF
Страница 59
59 230 %Ƚɰ %Ƚɰ %Ƚɰ
Страница 59 PDF
Страница 60
60 Коды неисправностей и установки DIP-переключателя котлов Navien Deluxe C Coaxial Код Неисправность Код Неисправность Е02 Низкий уровень воды Е15 Неисправность реле контроллера Е03 Отсутствие сигнала о наличии пламени или обрыв цепи датчика пламени Е16 Перегрев теплообменника Е04 Ложный сигнал о наличии пламени Е17 Неисправность установки DIP-переключателя Е05 Неисправность датчика температуры отопительной воды Е27 Неисправность APS датчика Е07 Неисправность датчика температуры ГВС Е46 Неисправность датчика перегрева теплообменника Е09 Неисправность вентилятора Е49 Предотвращение пожара Е10 Затруднение удаления дымовых газов Е57 Неисправность шланга APS Е12 Отрыв пламени Е94 Неисправность схемы EEPROM
Страница 60 PDF
Страница 61
61 NO Описание Функция Вкл. Выкл. 1 Режим тестирования Пусконаладочная работа (макс. 2ч.) Работа в обычном режиме 2 Установка режима (1) Установка режима 3 4 Тип дымохода - COAXIAL 5 Тип топлива Сжиженный газ Природный газ 6 Модуляция горелки Не использовать Использовать 7 Работа в низ. давлении Использовать Не использовать 8 Мощность котла (2) Установка мощности котла 9 10 11 Модель котла (3) Установка модели(страны) котла 12 (2) Установка мощности котла DIP-переключатель 8 9 10 10 кВт Выкл. Выкл. Выкл. 13 кВт Выкл. Выкл. Вкл. 16 кВт Выкл. Вкл. Выкл. 24 кВт Выкл. Вкл. Вкл. (3) Установка модели котла DIP-переключатель 11 12 Navien Deluxe C, RU Выкл. (1) Установка режима работы DIP-переключатель 2 3 Обычный режим Выкл. Выкл. Принудительный режим (Макс.) Вкл. Выкл. Принудительный режим (Мин.) Выкл. Вкл. Принудительный режим ГВС (Макс.) Вкл. Вкл.
Страница 61 PDF
Страница 62
62 Navien Deluxe C Coaxial ППК давления газа ВВЕРХ Датчик APS Датчик протока ОВ Датчик давления Датчик температуры ОВ (подача) Датчик температуры ГВС ППК давления газа ВНИЗ Датчик перегрева Газовый клапан модулирующий Газовый клапан 2 Газовый клапан 1 Термостат 1 3 5 7 9 1113151719 2 4 6 8 10 1214161820 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 CON10 CON5 CON11 CON8 CON1 CON3 W R Bk R W R Br Gy Gy R O B O Y Y Br Bk Br B R/C B B G M Bk G PC RS-232 LINE NEUTRAL P.E 10 9 COLOR CODE W : White Bk : Black Br : Brown R : Red G : Green B : Blue V : Violet Gy : Gray O : Orange Y : Yellow GY : Geen & Yellow G/Y FAN AC-FAN : 13/16/20/24K DC-FAN : 35K CON2 W R Bk W R W R R 1 3 2 4 3 2 1 CON9 R W Bk Bk Bk Трансформ розжига Трансформ розжига Трехходовой клапан Насос Датчик пламени Вентилятор перем.тока Горелка
Страница 62 PDF
Страница 63
63 Navien Deluxe C Coaxial 0,86/1,07 0,71/0,90 8 - 13 92,0 Ʉɥɚɫɫ NOx 3 24 13,8 8,6 35 8 - 16 40-80 0,5 3,0 30-60 0,3 8,0 10-25 28-37 230/50 130 60/100 (80/80) G 3/4" G 1/2" G 3/4" 8 - 20 8 - 24 0,86/1,40 0,71/1,16 13K 16K 20K 24K 0,86/1,72 0,71/1,43 0,86/2,58 0,71/2,15 ȾɈ ȾɈ ȾɈ ȾɈ 12 - 35 35K 1,27/3,77 1,06/3,14 20.1 12.5 665×400×255 26 665×440×255 27 ȾɈ
Страница 63 PDF
Страница 64
64 Регламент работ при первом пуске котла NAVIEN. 1. Первый пуск и последующее обслуживание оборудования Navien рекомендуется осуществлять Авторизованным сервисным центром Navien. 2. Проверить давление в воздушной части РБ. Давление в СО. 3. Проверить напряжение в электросети (при необходимости установить Стабилизатор напряжения), проверить фазировку. 4. Проверить наличие заземления, установка диэлектрической муфты между котлом и запорным краном на газопроводе. 5 Проверить правильность вывода коаксиальной трубы с наружной стороны дома, правильность установки раздельной системы дымоудаления. 6. Проверить наличие фильтра (грязевика) на обратке. Установлен должен быть горизонтально. 7. Проверить давление ХВС на входе в дом (котёл). Центральное водоснабжение, индивидуальное водоснабжение (скважина, колодец). Нужен гидроаккумулятор, не нужен гидроаккумулятор. 8. Установка диэлектрической муфты на газовой трубе, перед котлом. 9. Соединение Пульта с котлом, никаких скруток. 10. Установка пульта управления на высоте 1,2-1,5 м. от пола. Нельзя устанавливать пульт в местах, где часто открываются двери и попадают солнечные лучи и в местах с повышенной влажностью. На кухне запрещено устанавливать пульты управления. 11. В месте установки котла и пульта управления не должно быть пылеоборазования и испарений (требования завода изготовителя). 12. Проверка и настройка Дип переключателей на плате управления. 13. Настройка максимального и минимального давления газа на газовом клапане, согласно мощности оборудования. 14. Перед пуском, если пускаете первый раз, то вручную прокрутить вал насоса. 15. Заполнение гарантийного талона. Дата, печать, подпись. 16. Заключить договор на ежегодное техническое обслуживание. 17. Провести Инструктаж Потребителю.
Страница 64 PDF
Страница 65
65 Регламент работ при ежегодном техническом обслуживании котлов NAVIEN. 1. Профилактическую чистку и настройку котла необходимо проводить 1 раз в 12 месяцев. 2. Профилактические мероприятия включают чистку или замену элементов котла, контактирующих с продуктами сгорания: -. Чистка поверхности первичного теплообменника котла; -. Чистка крыльчатки вентилятора. 3. Контроль системы подачи воздуха для горения и отвода дымовых газов: -. Чистка трубы дымохода при необходимости. 4. Проверка давления в мембранном расширительном баке отопления в (0,8 – 1,2 кгс/см2.) 5 Чистка (промывка, продувка) горелки котла от пыли, сажи, нагара, настройка газового клапана, давление мин. и макс. 6. Проверка электродов розжига и ионизации. 7. Профилактическая чистка контура отопления котла: -. Химическая промывка (при необходимости); -. Чистка фильтра сетчатого, установленного на обратном трубопроводе перед котлом; -. Замена некачественного теплоносителя. 8. Профилактическая чистка контура ГВС, включает следующие операции: -. химическая промывка ( при необходимости); -. чистка или замена фильтров. 9. Проверка электропроводки на отсутствие повреждений, осмотр всех разъемов на повреждение. 10. Проверка котловой автоматики (датчики, положение ДИП переключателей, электроды розжига и ионизации) 11. Проверка входного напряжения 230 В, 50Гц
Страница 65 PDF
Страница 66
66
Страница 66 PDF
Страница 68
ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ТЕЛ. : 8 (800) 505 10 05 (звонок по России бесплатный) NAVIEN RUS LLC 117997 г. Москва, ул. Профсоюзная, д.65, корп.1, этаж 10 Тел. : 8 (495) 258 60 55 / Факс : 8 (495) 280 01 99 Веб-сайт : www.navien.ru / e-mail : info@navien.ru DELUXE C Coaxial Deluxe C
Страница 68 PDF