Junkers
Инструкция Junkers Взрывная схема JUNKERS Solar stations from 2007
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
DEENFRITESNL Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst 6720640204 (2010/12) So Solar stations from 2007 1 2 3 4 4 3 5 6 56 bar 2 4 10 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 bar 2 4 10 bar 2 4 10 OK 85°C 6720905329.aa.RS-Titelbild Solarstationen 02.12.2010 1 6720640204
Страница 1 PDF
Страница 2
02.12.2010 2 6720640204
Страница 2 PDF
Страница 3
Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Deutsch Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! English Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Français Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico- professionali! Italiano Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! Español Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! Nederlands Informações importantes Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Português Önemli Bilgiler Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Türkçe 02.12.2010 3 6720640204
Страница 3 PDF
Страница 4
7 747 005 535 5 7 747 009 434 6 7 747 005 530 7 7 747 005 536 8 7 747 005 537 10 7 747 005 534 12 7 747 005 538 13 7 747 005 542 14 7 747 005 531 15 7 747 005 543 16 7 747 005 544 17 7 747 008 747 18 7 747 008 749 19 7 747 009 439 20 7 747 009 441 21 7 747 009 450 22 7 747 009 414 24 7 747 009 419 25 7 747 009 432 26 7 747 009 433 27 7 747 009 452 28 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table de matieres Indice Indice Inhoud AGS 5 AGS 5 AGS 5 E AGS 5/ISM 1 AGS 5/ISM 2 AGS 5/TDS 100 AGS 5/TDS 300 AGS 10 AGS 10 E AGS 20 AGS 50 AGS5 AGS5 AGS5 AGS5 AGS5/ISM1 AGS50 AGS10 AGS10 AGS20 AGS20 02.12.2010 4 6720640204
Страница 4 PDF
Страница 5
SOIdx_ Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5 - 7747005535 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 5 6720640204
Страница 5 PDF
Страница 6
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 502 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5 - 7747009434 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 6 6720640204
Страница 6 PDF
Страница 7
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 466 0 Sicherheitsgruppe Safety group Groupe de sécurité Gruppo sicurezza Grupo de seguridad Veiligheidsgroep KS0105 (>05/2007) 2 8 718 224 982 0 Griff blau 52mm Handle blue 52mm Manette bleu 52mm Manopula blu 52mm Llave de corte azul 52mm Knop blauw 52mm 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 455 0 Durchflussbegrenzer 0,5-6l/min Flow limiter 0,5-6l/min Limiteur de debit Regolatore di flusso 0,5-6l/min Limitador de caudal 0,5-6l/min Debietbegrenzer 0,5-6l/min voor KS0105E 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 10 8 718 221 488 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 12 8 718 221 484 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN AGS 5E 15 8 718 221 476 0 Thermometer Thermometer Thermomètre Termometro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 472 0 Manometer 10 bar, 3/8" Manometer 10 bar, 3/8" Manomètre 10 bar, 3/8" Manometro 10 bar, 3/8" Manómetro 10 bar, 3/8" MANOMETER 10 BAR 3/8" AGS 5E 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5 E - 7747005530 1 2 3 4 4 3 5 6 56 bar 2 4 10 20 120 0 °C 40 6720904838.ab.RS 16 4 1 15 23 17 10 10 6 5 6 2 8 12 8 7 02.12.2010 7 6720640204
Страница 7 PDF
Страница 8
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 490 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 20 8 718 221 507 0 Halterung Fixing bracket Support Supporto Sujeción Houder 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 512 0 Pumpenkabel Pump cable FAISCEAU CIRCULATEUR Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/ISM1/2 + TDS100 (KORTE 24 8 718 221 509 0 Kabel 230V cable 230V CABLE 230V Cavo 230V Cable 230V Kabel 230V 25 8 718 221 511 0 Kabel cable CABLE Cavo Cable Kabel 26 8 718 221 528 0 Bus-Kabel Bus cable Cable de BUS Cavo Bus Cable bus BUS-kabel 27 8 747 208 174 0 Abdeckung Covering sheet Couvercle Coperchio Chapa de protección Afdichting For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5/ISM 1 - 7747005536 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 ˚C 40 20 120 0 ˚C 40 bar 2 4 10 8738891034.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 23 22 27 30 31 28 29 10 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 8 6720640204
Страница 8 PDF
Страница 9
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 28 8 747 208 176 0 Steckersatz Set of Plugs Plots connexion Morsetto Conjunto de anection Stekkerset 29 8 747 208 173 0 Zubehör Accessory kit Accessoire Accessorio Kit de accesorios TOEBEHOREN IPM/ISM/IUM MODUL HW2..3 30 8 747 208 172 0 Temperaturfühler Solar Temperature sensor SONDE DE TEMPERATURE Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler 31 7 747 009 881 SF4 Speichertemperaturfühler SF4 Cylinder temperature sensor SF4 Sonde ballon SF4 Termostato bollitore SF4 Sensor temp. Acumulador 'SF4'Boiler temp. Voeler 31 8 714 500 034 0 Sensor WW-NTC mit Aderendhülse 6m Temperature sensor 6mm SONDE DE TEMPERATURE 6mm Sensore termometrico 6mm Sensor de temperatura 6mm Temperatuurvoeler 6mm 1 904 521 346 0 Sicherung T4A (10x) Fusing element T4A (10x) Fusible T4A (10x) Fusibile T4A (10x) Fusible T4A (10x) Buissmeltveiligheid T4A (10x) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5/ISM 1 - 7747005536 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 ˚C 40 20 120 0 ˚C 40 bar 2 4 10 8738891034.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 23 22 27 30 31 28 29 10 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 9 6720640204
Страница 9 PDF
Страница 10
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 490 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 20 8 718 221 507 0 Halterung Fixing bracket Support Supporto Sujeción Houder 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 512 0 Pumpenkabel Pump cable FAISCEAU CIRCULATEUR Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/ISM1/2 + TDS100 (KORTE 24 8 718 221 509 0 Kabel 230V cable 230V CABLE 230V Cavo 230V Cable 230V Kabel 230V 25 8 718 221 511 0 Kabel cable CABLE Cavo Cable Kabel 26 8 718 221 528 0 Bus-Kabel Bus cable Cable de BUS Cavo Bus Cable bus BUS-kabel 27 8 747 208 175 0 Abdeckung IxM2 Covering sheet IxM2 Couvercle IxM2 Coperchio IxM2 Chapa de protección IxM2 Afdichting IxM2 For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5/ISM 2 - 7747005537 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 ˚C 40 20 120 0 ˚C 40 bar 2 4 10 8738891035.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 32 33 10 28 30 29 23 22 27 31 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 10 6720640204
Страница 10 PDF
Страница 11
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 28 8 747 208 177 0 Steckersatz Set of Plugs Plots connexion Morsetto Conjunto de anection AANSLUITKLEMMEN IPM 29 8 747 208 173 0 Zubehör Accessory kit Accessoire Accessorio Kit de accesorios TOEBEHOREN IPM/ISM/IUM MODUL HW2..3 30 7 719 001 833 Vorlauffühler TEMPERATURE SENSOR VF sonde NTC circuit Precorsa Sonda Sonda VF VERTREKVOELEER 31 8 714 500 071 0 Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler 32 8 747 208 172 0 Temperaturfühler Solar Temperature sensor SONDE DE TEMPERATURE Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler 33 7 747 009 881 SF4 Speichertemperaturfühler SF4 Cylinder temperature sensor SF4 Sonde ballon SF4 Termostato bollitore SF4 Sensor temp. Acumulador 'SF4'Boiler temp. Voeler 33 8 714 500 034 0 Sensor WW-NTC mit Aderendhülse 6m Temperature sensor 6mm SONDE DE TEMPERATURE 6mm Sensore termometrico 6mm Sensor de temperatura 6mm Temperatuurvoeler 6mm 1 904 521 346 0 Sicherung T4A (10x) Fusing element T4A (10x) Fusible T4A (10x) Fusibile T4A (10x) Fusible T4A (10x) Buissmeltveiligheid T4A (10x) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5/ISM 2 - 7747005537 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 ˚C 40 20 120 0 ˚C 40 bar 2 4 10 8738891035.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 32 33 10 28 30 29 23 22 27 31 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 11 6720640204
Страница 11 PDF
Страница 12
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 489 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 20 8 718 221 506 0 Halterung Fixing bracket SUPPORT Supporto Soporte Houder 21 8 718 221 491 0 Blende Facia KS0105SC20 / KS0105SC40 CACHE INFERIEUR STATION KS 0105SC20 Mascherina Chapa perforada KS0105SC20 / KS0105SC40 Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 512 0 Pumpenkabel Pump cable FAISCEAU CIRCULATEUR Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/ISM1/2 + TDS100 (KORTE 24 8 718 221 509 0 Kabel 230V cable 230V CABLE 230V Cavo 230V Cable 230V Kabel 230V 25 8 718 221 511 0 Kabel cable CABLE Cavo Cable Kabel For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5/TDS 100 - 7747005534 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905613.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 12 6720640204
Страница 12 PDF
Страница 13
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 489 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 20 8 718 221 506 0 Halterung Fixing bracket SUPPORT Supporto Soporte Houder 21 8 718 221 491 0 Blende Facia KS0105SC20 / KS0105SC40 CACHE INFERIEUR STATION KS 0105SC20 Mascherina Chapa perforada KS0105SC20 / KS0105SC40 Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 512 0 Pumpenkabel Pump cable FAISCEAU CIRCULATEUR Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/ISM1/2 + TDS100 (KORTE 24 8 718 221 509 0 Kabel 230V cable 230V CABLE 230V Cavo 230V Cable 230V Kabel 230V 25 8 718 221 511 0 Kabel cable CABLE Cavo Cable Kabel For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 5/TDS 300 - 7747005538 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905613.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 13 6720640204
Страница 13 PDF
Страница 14
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 461 0 Pumpe 15-70 Pump 15-70 POMPE 15-70 POUR KS0110 Pompa 15-70 Bomba 15-70 Pomp UPS 15-70 voor KS01.. 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 457 0 Durchflussbegrenzer 2-16l/min 1"FLxM28 Flow limiter 2-16l/min 1"FLxM28 1.5AG Limiteur de debit 2-16l/min 1"FLxM28 1.5 Regolatore di flusso 2-16l/min 1"FLxM28 Limitador de caudal2-16l/min 1"FLxM28 Debietbegrenzer 0,5-6l/min voor KS0110 8 8 718 221 452 0 Verschraubung 22mm (2x) Connection union 22mm (2x) Raccord sonde sanitaire 22mm (2x) Raccordo 22mm (2x) Racor 22mm (2x) KOPPELING (2) 22 MM AGS 10 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 479 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 10 12 8 718 221 480 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 10 13 8 718 224 984 0 Luftabscheider 6-10 Deaerator 6-10 Limiteur de débit 2-16l/min1"FLxM28 1. Regolatore di flusso 2-16l/min1"FLxM28 1 Separador de aire 6-10 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 10 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 10 - 7747005542 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 14 6720640204
Страница 14 PDF
Страница 15
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 466 0 Sicherheitsgruppe Safety group Groupe de sécurité Gruppo sicurezza Grupo de seguridad Veiligheidsgroep KS0105 (>05/2007) 2 8 718 224 982 0 Griff blau 52mm Handle blue 52mm Manette bleu 52mm Manopula blu 52mm Llave de corte azul 52mm Knop blauw 52mm 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 461 0 Pumpe 15-70 Pump 15-70 POMPE 15-70 POUR KS0110 Pompa 15-70 Bomba 15-70 Pomp UPS 15-70 voor KS01.. 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 456 0 Durchflussbegrenze 2-16l/min1"FLxM28 1. Flow limiter 2-16l/min1"FLxM28 1.5AG Limiteur de débit 2-16l/min1"FLxM28 1. Regolatore di flusso 2-16l/min1"FLxM28 Limitador de caudal 2-16l/min1"FLxM28 1. Debietbegrenzer 2-16l/min voor KS0110E 8 8 718 221 452 0 Verschraubung 22mm (2x) Connection union 22mm (2x) Raccord sonde sanitaire 22mm (2x) Raccordo 22mm (2x) Racor 22mm (2x) KOPPELING (2) 22 MM AGS 10 10 8 718 221 488 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 12 8 718 221 483 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 15 8 718 221 476 0 Thermometer Thermometer Thermomètre Termometro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 472 0 Manometer 10 bar, 3/8" Manometer 10 bar, 3/8" Manomètre 10 bar, 3/8" Manometro 10 bar, 3/8" Manómetro 10 bar, 3/8" MANOMETER 10 BAR 3/8" AGS 5E 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 10 E - 7747005531 1 2 3 4 4 3 5 6 56 bar 2 4 10 20 120 0 °C 40 6720904838.ab.RS 16 4 1 15 23 17 10 10 6 5 6 2 8 12 8 7 02.12.2010 15 6720640204
Страница 15 PDF
Страница 16
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 462 0 Pumpe Pump 8M KS0120 Circulateur Pompa Bomba Pomp UPS 25-80 voor KS01.. 6 8 718 221 465 0 Dichtung 45 x 33 x 2 mm Seal 45 x 33 x 2 mm Joint 45 x 33 x 2 mm Guarnizione 45 x 33 x 2 mm Junta 45 x 33 x 2 mm Afdichting 45 x 33 x 2 mm 7 8 718 221 458 0 Durchflussbegrenzer 8-26l/min Flow limiter 8-26l/min Limiteur de débit 8-26l/min Regolatore di flusso 8-26l/min-26l/min Limitador de caudal 8-26l/min Debietbegrenzer 8-26l/min voor KS0120 8 8 718 221 453 0 Verschraubung 28mm Connection union 28mm RACCORD SONDE SANITAIRE 28mm Raccordo 28mm Racor 28mm Koppeling 28mm 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 487 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 482 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 12 8 718 221 481 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 13 8 718 224 985 0 Luftabscheider 11-50 Deaerator 11-50 Séparateur d'air 11-50 Separatore dell'aria 11-50 Separador de aire 11-50 Luchtafscheider 11-50 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 20 - 7747005543 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 16 6720640204
Страница 16 PDF
Страница 17
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 468 0 Sicherheitsgruppe Safety group Groupe de sécurité Gruppo sicurezza Grupo de seguridad Zekerheidsgroep 3 8 718 221 469 0 Anschlussstück Connector Raccord Raccordo di collegamento Racor Aansluitstuk 4 8 718 221 471 0 Sicherheitsventil 6 bar DN20 Safety relief valve 6 bar DN20 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN20 Valvola sicurezza 6 bar DN20 Válvula de sobrepresión 6 bar DN20 Veiligheidsklep 6 bar DN20 5 8 718 221 463 0 Pumpe Pump 25-120 Circulateur 25-120 Pompa 25-120 Bomba Pomp UPS 25-120 voor KS01.. 6 8 718 221 465 0 Dichtung 45 x 33 x 2 mm Seal 45 x 33 x 2 mm Joint 45 x 33 x 2 mm Guarnizione 45 x 33 x 2 mm Junta 45 x 33 x 2 mm Afdichting 45 x 33 x 2 mm 7 8 718 221 459 0 Durchflussbegrenzer 15-42,5l/min Flow limiter 15-42,5l/min Limiteur de débit 15-42,5l/min Regolatore di flusso 15-42,5l/min Limitador de caudal 15-42,5l/min Debietbegrenzer 15-42,5l/min 8 8 718 221 453 0 Verschraubung 28mm Connection union 28mm RACCORD SONDE SANITAIRE 28mm Raccordo 28mm Racor 28mm Koppeling 28mm 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 487 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 482 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 12 8 718 221 481 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 13 8 718 224 985 0 Luftabscheider 11-50 Deaerator 11-50 Séparateur d'air 11-50 Separatore dell'aria 11-50 Separador de aire 11-50 Luchtafscheider 11-50 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 18 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 19 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS 50 - 7747005544 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720904837.ab.RS 4 3 1 6 8 8 8 8 8 10 23 22 21 14 19 15 17 10 5 7 9 11 13 12 18 16 6 20 02.12.2010 17 6720640204
Страница 17 PDF
Страница 18
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 489 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 20 8 718 221 506 0 Halterung Fixing bracket SUPPORT Supporto Soporte Houder 21 8 718 221 491 0 Blende Facia KS0105SC20 / KS0105SC40 CACHE INFERIEUR STATION KS 0105SC20 Mascherina Chapa perforada KS0105SC20 / KS0105SC40 Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 512 0 Pumpenkabel Pump cable FAISCEAU CIRCULATEUR Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/ISM1/2 + TDS100 (KORTE 25 8 718 221 511 0 Kabel cable CABLE Cavo Cable Kabel For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS5 - 7747008747 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905613.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 18 6720640204
Страница 18 PDF
Страница 19
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS5 - 7747008749 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 19 6720640204
Страница 19 PDF
Страница 20
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS5 - 7747009439 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 20 6720640204
Страница 20 PDF
Страница 21
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 499 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS5 - 7747009441 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 21 6720640204
Страница 21 PDF
Страница 22
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 460 0 Pumpe 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pump 15-40 CIRCULATEUR 15-40 Pompa 15-40 Bomba 4M KS0105 SM10/SC20/SC40 Pomp 15-40 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 454 0 Durchflussbegrenzer 1"x3/4"AG Flow limiter 1"x3/4"AG LIMITEUR DE DEBIT Regolatore di flusso 1"x3/4"AG Limitador de caudal 1"x3/4"AG Debietbegrenzer 1"x3/4"AG 8 8 718 221 450 0 Verschraubung (2x) Connection union 15mm (2x) Raccord sonde sanitaire 15mm (2x) Raccordo 15mm (2x) Racor 15mm (2x) Koppeling 15mm (2x) 8 8 718 221 451 0 Verschraubung 18mm (2x) Connection union 18mm (2x) RACCORD SONDE SANITAIRE 18MM(2X) Raccordo 18mm (2x) Racor 18mm (2x) KOPPELING (2) 18 MM AGS 5/5E 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 490 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 478 0 Kugelhahn supply-ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 5 12 8 718 221 477 0 Kugelhahn return ball valve ROBINET A BOULE Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 5 13 8 718 224 983 0 Luftabscheider 1-5 Air eliminator 1-5 SEPARATEUR AIR 1-5 Separatore dell´aria 1-5 Separador de aire 1-5 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 5 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 20 8 718 221 507 0 Halterung Fixing bracket Support Supporto Sujeción Houder 21 8 718 221 503 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 512 0 Pumpenkabel Pump cable FAISCEAU CIRCULATEUR Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/ISM1/2 + TDS100 (KORTE 25 8 718 221 511 0 Kabel cable CABLE Cavo Cable Kabel 26 8 718 221 528 0 Bus-Kabel Bus cable Cable de BUS Cavo Bus Cable bus BUS-kabel 27 8 747 208 174 0 Abdeckung Covering sheet Couvercle Coperchio Chapa de protección Afdichting 28 8 747 208 176 0 Steckersatz Set of Plugs Plots connexion Morsetto Conjunto de anection Stekkerset For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS5/ISM1 - 7747009450 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 ˚C 40 20 120 0 ˚C 40 bar 2 4 10 8738891034.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 23 22 27 30 31 28 29 10 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 22 6720640204
Страница 22 PDF
Страница 23
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 29 8 747 208 173 0 Zubehör Accessory kit Accessoire Accessorio Kit de accesorios TOEBEHOREN IPM/ISM/IUM MODUL HW2..3 30 8 747 208 172 0 Temperaturfühler Solar Temperature sensor SONDE DE TEMPERATURE Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler 31 7 747 009 881 SF4 Speichertemperaturfühler SF4 Cylinder temperature sensor SF4 Sonde ballon SF4 Termostato bollitore SF4 Sensor temp. Acumulador 'SF4'Boiler temp. Voeler 31 8 714 500 034 0 Sensor WW-NTC mit Aderendhülse 6m Temperature sensor 6mm SONDE DE TEMPERATURE 6mm Sensore termometrico 6mm Sensor de temperatura 6mm Temperatuurvoeler 6mm 1 904 521 346 0 Sicherung T4A (10x) Fusing element T4A (10x) Fusible T4A (10x) Fusibile T4A (10x) Fusible T4A (10x) Buissmeltveiligheid T4A (10x) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS5/ISM1 - 7747009450 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 ˚C 40 20 120 0 ˚C 40 bar 2 4 10 8738891034.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 23 22 27 30 31 28 29 10 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 23 6720640204
Страница 23 PDF
Страница 24
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 461 0 Pumpe 15-70 Pump 15-70 POMPE 15-70 POUR KS0110 Pompa 15-70 Bomba 15-70 Pomp UPS 15-70 voor KS01.. 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 457 0 Durchflussbegrenzer 2-16l/min 1"FLxM28 Flow limiter 2-16l/min 1"FLxM28 1.5AG Limiteur de debit 2-16l/min 1"FLxM28 1.5 Regolatore di flusso 2-16l/min 1"FLxM28 Limitador de caudal2-16l/min 1"FLxM28 Debietbegrenzer 0,5-6l/min voor KS0110 8 8 718 221 452 0 Verschraubung 22mm (2x) Connection union 22mm (2x) Raccord sonde sanitaire 22mm (2x) Raccordo 22mm (2x) Racor 22mm (2x) KOPPELING (2) 22 MM AGS 10 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 479 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 10 12 8 718 221 480 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 10 13 8 718 224 984 0 Luftabscheider 6-10 Deaerator 6-10 Limiteur de débit 2-16l/min1"FLxM28 1. Regolatore di flusso 2-16l/min1"FLxM28 1 Separador de aire 6-10 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 10 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 500 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS10 - 7747009414 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 24 6720640204
Страница 24 PDF
Страница 25
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 461 0 Pumpe 15-70 Pump 15-70 POMPE 15-70 POUR KS0110 Pompa 15-70 Bomba 15-70 Pomp UPS 15-70 voor KS01.. 6 8 718 221 464 0 Dichtung 30 x 22 x 2mm (2x) Seal 30 x 22 x 2mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 30 x 22 x 2mm (2x) Junta 30 x 22 x 2mm (2x) DICHTING POMP (2) AGS 5/10/5E 7 8 718 221 457 0 Durchflussbegrenzer 2-16l/min 1"FLxM28 Flow limiter 2-16l/min 1"FLxM28 1.5AG Limiteur de debit 2-16l/min 1"FLxM28 1.5 Regolatore di flusso 2-16l/min 1"FLxM28 Limitador de caudal2-16l/min 1"FLxM28 Debietbegrenzer 0,5-6l/min voor KS0110 8 8 718 221 452 0 Verschraubung 22mm (2x) Connection union 22mm (2x) Raccord sonde sanitaire 22mm (2x) Raccordo 22mm (2x) Racor 22mm (2x) KOPPELING (2) 22 MM AGS 10 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 486 0 Isolierung Insulation ISOLATION Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 479 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN LINKS AGS 10 12 8 718 221 480 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula BOLKRAAN RECHTS AGS 10 13 8 718 224 984 0 Luftabscheider 6-10 Deaerator 6-10 Limiteur de débit 2-16l/min1"FLxM28 1. Regolatore di flusso 2-16l/min1"FLxM28 1 Separador de aire 6-10 LUCHTAFSCHEIDER 1-5 AGS 10 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 499 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS10 - 7747009419 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 25 6720640204
Страница 25 PDF
Страница 26
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 462 0 Pumpe Pump 8M KS0120 Circulateur Pompa Bomba Pomp UPS 25-80 voor KS01.. 6 8 718 221 465 0 Dichtung 45 x 33 x 2 mm Seal 45 x 33 x 2 mm Joint 45 x 33 x 2 mm Guarnizione 45 x 33 x 2 mm Junta 45 x 33 x 2 mm Afdichting 45 x 33 x 2 mm 7 8 718 221 458 0 Durchflussbegrenzer 8-26l/min Flow limiter 8-26l/min Limiteur de débit 8-26l/min Regolatore di flusso 8-26l/min-26l/min Limitador de caudal 8-26l/min Debietbegrenzer 8-26l/min voor KS0120 8 8 718 221 453 0 Verschraubung 28mm Connection union 28mm RACCORD SONDE SANITAIRE 28mm Raccordo 28mm Racor 28mm Koppeling 28mm 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 487 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 482 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 12 8 718 221 481 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 13 8 718 224 985 0 Luftabscheider 11-50 Deaerator 11-50 Séparateur d'air 11-50 Separatore dell'aria 11-50 Separador de aire 11-50 Luchtafscheider 11-50 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 499 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS20 - 7747009432 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 26 6720640204
Страница 26 PDF
Страница 27
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 467 0 Sicherheitsgruppe Safety group GROUPE DE SECURITE STATION SOLAIRE Gruppo sicurezza Grupo de seguridad OVERDRUKKLEP (6 BAR) KOMPLEET AGS 5/10 2 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 3 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 4 8 718 221 470 0 Sicherheitsventil 6 bar DN15 Safety relief valve 6 bar DN15 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN15 Valvola sicurezza 6 bar DN15 Válvula de sobrepresión 6 bar DN15 Veiligheidsventiel 6 bar DN15 5 8 718 221 462 0 Pumpe Pump 8M KS0120 Circulateur Pompa Bomba Pomp UPS 25-80 voor KS01.. 6 8 718 221 465 0 Dichtung 45 x 33 x 2 mm Seal 45 x 33 x 2 mm Joint 45 x 33 x 2 mm Guarnizione 45 x 33 x 2 mm Junta 45 x 33 x 2 mm Afdichting 45 x 33 x 2 mm 7 8 718 221 458 0 Durchflussbegrenzer 8-26l/min Flow limiter 8-26l/min Limiteur de débit 8-26l/min Regolatore di flusso 8-26l/min-26l/min Limitador de caudal 8-26l/min Debietbegrenzer 8-26l/min voor KS0120 8 8 718 221 453 0 Verschraubung 28mm Connection union 28mm RACCORD SONDE SANITAIRE 28mm Raccordo 28mm Racor 28mm Koppeling 28mm 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 487 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 482 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 12 8 718 221 481 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 13 8 718 224 985 0 Luftabscheider 11-50 Deaerator 11-50 Séparateur d'air 11-50 Separatore dell'aria 11-50 Separador de aire 11-50 Luchtafscheider 11-50 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 21 8 718 221 503 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS20 - 7747009433 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720905612.aa.RS 4 1 6 2 8 8 8 8 10 23 22 21 14 15 17 10 20 5 7 9 3 11 13 12 16 25 24 26 6 02.12.2010 27 6720640204
Страница 27 PDF
Страница 28
Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming 1 8 718 221 468 0 Sicherheitsgruppe Safety group Groupe de sécurité Gruppo sicurezza Grupo de seguridad Zekerheidsgroep 3 8 718 221 469 0 Anschlussstück Connector Raccord Raccordo di collegamento Racor Aansluitstuk 4 8 718 221 471 0 Sicherheitsventil 6 bar DN20 Safety relief valve 6 bar DN20 SOUPAPE DE SECURITE 6 BAR DN20 Valvola sicurezza 6 bar DN20 Válvula de sobrepresión 6 bar DN20 Veiligheidsklep 6 bar DN20 5 8 718 221 463 0 Pumpe Pump 25-120 Circulateur 25-120 Pompa 25-120 Bomba Pomp UPS 25-120 voor KS01.. 6 8 718 221 465 0 Dichtung 45 x 33 x 2 mm Seal 45 x 33 x 2 mm Joint 45 x 33 x 2 mm Guarnizione 45 x 33 x 2 mm Junta 45 x 33 x 2 mm Afdichting 45 x 33 x 2 mm 7 8 718 221 459 0 Durchflussbegrenzer 15-42,5l/min Flow limiter 15-42,5l/min Limiteur de débit 15-42,5l/min Regolatore di flusso 15-42,5l/min Limitador de caudal 15-42,5l/min Debietbegrenzer 15-42,5l/min 8 8 718 221 453 0 Verschraubung 28mm Connection union 28mm RACCORD SONDE SANITAIRE 28mm Raccordo 28mm Racor 28mm Koppeling 28mm 9 8 718 221 485 0 Stopfen 3/8" 150°C Grommet 3/8" 150° BOUCHON 3/8" 150°C Coperchietto 3/8" 150°C Tapon 3/8" 150°C Doorvoertule 3/8" 150°C 10 8 718 221 487 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 11 8 718 221 482 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 12 8 718 221 481 0 Kugelhahn Ball valve Robinet à boule Valvola a sfera Válvula 'Kogelkraan 13 8 718 224 985 0 Luftabscheider 11-50 Deaerator 11-50 Séparateur d'air 11-50 Separatore dell'aria 11-50 Separador de aire 11-50 Luchtafscheider 11-50 14 8 718 221 475 0 Thermometer rot Thermometer red THERMOMETRE ROUGE POUR STATION SOLAIRE Termometro Termómetro rojo Thermometer 15 8 718 221 474 0 Thermometer blau Thermometer blue THERMOMETRE BLEU POUR STATION SOLAIRE Termometro azzurro Termómetro Thermometer 16 8 718 221 473 0 Dichtung 24 x 17 x 2 mm (2x) Seal 24 x 17 x 2 mm (2x) JOINT (2x) Guarnizione 24 x 17 x 2 mm (2x) Junta 24 x 17 x 2 mm (2x) DICHTING (2) AGS 5/5E 17 8 718 221 663 0 Manometer 10 bar, 1/4" Manometer 10 bar, 1/4" MANOMETRE Manometro 10 bar, 1/4" Manómetro 10 bar, 1/4" Manometer 18 8 718 224 981 0 Griff blau 92mm Handle blue 92mm MANETTE BLEUE 92MM Manopula blu 92mm Llave de corte azul 92mm KNOP BLAUW 92 MM AGS 5/10 19 8 718 224 980 0 Griff rot 92mm Handle red 92mm MANETTE ROUGE 92MM Manopula rosso 92mm Llave de corte roja 92mm KNOP ROOD 92 MM AGS 5/10 21 8 718 221 499 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 22 8 718 221 492 0 Blende Shield Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel 23 8 718 221 505 0 Pumpenkabel Pump cable Faisceau circulateur Cabliaggo de pompa Cable de bomba KABEL POMP AGS 5/5E/10 (LANGE KABEL) For: Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst AGS50 - 7747009452 1 2 3 4 4 3 5 6 56 20 120 0 °C 40 20 120 0 °C 40 bar 2 4 10 6720904837.ab.RS 4 3 1 6 8 8 8 8 8 10 23 22 21 14 19 15 17 10 5 7 9 11 13 12 18 16 6 20 02.12.2010 28 6720640204
Страница 28 PDF
Страница 29
02.12.2010 29 6720640204
Страница 29 PDF
Страница 30
02.12.2010 30 6720640204
Страница 30 PDF
Страница 31
02.12.2010 31 6720640204
Страница 31 PDF
Страница 32
x Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-32 D-35576 Wetzlar/Germany 02.12.2010 32 6720640204
Страница 32 PDF