Immergas
Инструкция Immergas VICTRIX ZEUS servis
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Техническа документация VICTRIX ZEUS Victrix Zeus – настенный отопительный конденсационный котел со встроенным накопительным бойлером с нержавеющей стали и системой “Gaudium Magnum”. VICTRIX Zeus Общие характеристики Victrix Zeus – настенный отопительный конденсационный котел со встроенным накопительным бойлером с нержавеющей стали AISI 316L и системой “Gaudium Magnum” – которая увеличивает производительность сантехнической воды и гарантирует эффективное нагревание и быстрое использование 54 литров гарячей воды бойлера. Котел имеет производительность 20,11 кКал/час и инновационная система сгорания с предварительным смешением позволяет котлу работать как на природном газе, так и на сжиженом. Технология конденсации позволяет достичь особенно высоких показателей эффективности (4 звездочки) в соответствии с Директивой ЕЭС 92/42. Котел управляется посредством клавишного пульта управления, который через монитор, показывает состояние котла (температура, устройства безопасности и т.д.) и позволяет связывать эти данные с дистанционным пультом управления, а также с мультисистемой выключения воды. Гидравлический контур состоит с газо-водяного теплообменника со змеевиком из нержавеющий стали AISI 316L, трехходового клапана с электроприводом и 2l-литрового расширительного бака системы ГВС и т.д. Victrix Zeus может быть установлен, используя комплект трубопроводов (твердых – ∅ 60 мм и гибких – ∅ 80 мм) сделанных из пластмасса и разработаных для конденсационных котлов IMMERGAS.
Страница 1 PDF
Страница 2
Основные размеры и присоединение Размеры, мм: Присоединение: V – подключение G – подключение газа S – отвод конденсата R – обратка отопления M – подача отопления RC – подпитка U – выход ГВС E – ввод сантехнической воды Высота, мм Ширина, мм Толщина, мм 900 600 450 Газ Отопление ГВС G R M U E 1/2// 3/4// 3/4// 1/2// 1/2//
Страница 2 PDF
Страница 3
Основные комплектующие 1 – отверствие для отбора: А – воздуха, F – дыма 2 – крышка конденсационного модуля 3 – электрод розжига 4 – электрод контроля пламени 5 – датчик теипературы NTC 6 – трубка Вентури 7 – труба забора воздуха 8 – термостат перегрева 9 – автоматический воздушный клапан 10 – циркуляционный насос 11 – треходовый клапан 12 - газовый клапан 13 – кран подпитки 14 – расширительный бак отопления 15 – камера сгорания 16 – бойлер гарячей воды с нержавеющей стали 17 – конденсационный модуль 18 – вентилятор 19 – электронная плата 20 – предельный термостат гарячей воды 21 – датчик NTC температуры гарячей воды 22 – трансформатор 23 – отвод конденсата 24 – защитное реле протока 25 – предохранительный клапан 3 бар системы отопления 26 – предохранительный клапан 8 бар ГВС 27 – система “Gaudium Magnum” 28 – кран слива бойлера 29 – капюшон удаления дымовых газов 30 – штуцер положительного сигнала 31 – штуцер отрицательного сигнала 32 – горелка 33 – кран регулирования давления газа 34 – расширительний бак системы ГВС 35 – кран подпитки 36 – бай-пас
Страница 3 PDF
Страница 4
Панель управления 1 – зеленый индикатор работы отопления 2 – переключатель температуры системы отопления 3 – переключатель температуры ГВС 4 – зеленый индикатор работы ГВС 5 – переключатель режимов работы котла (“0”, “Лето”/ “Зима”) 6 – переключатель системы “Gaudium Magnum” 7 – зеленый индикатор работы системы “Gaudium Magnum” 8 – термометр бойлера ГВС 9 – термометр системы отопления 10 – кнопка “Сброс” 11 – дисплей температура/диагностика 12 – индикатор наличия пламени
Страница 4 PDF
Страница 5
Гидравлическая схема Обозначение: 1 – вентиль слива гарячей воды 2 – обратный клапан 3 – змеевик с нержавеющей стали подогрева гарячей воды 4 – конденсатозборник 5 – бойлер ГВС с нержавеющей стали 316L 6 – магниевый анод 7 – газовый клапан 8 – штуцер отбора давления газового клапана (P3) 9 – вентилятор 10 – газовая форсунка 11 – электрод контроля пламени 12 – горелка 13 – крышка конденсационного модуля 14 – конденсационный модуль 15 – капюшон продуктов сгорания 16 – отверстие для отбора воздуха 17 – отверстие для отбора прод. сгорания 18 – тоска измерений разниц давлений 19 – датчик NTC температуры отопления 20 – электрод поджига 21 - труба заборника воздуха 22 – коллектор Вентури воздух/газ 23 – отрицательный сигнал трубки Вентури (P2) 24 – положительный сигнал трубки Вентури (P1) 25 – термостат перегрева ГВС 26 - термостат перегрева отопления 27 – расширительный бак сист. отопления 28 – автоматический воздушный клапан 29 – циркуляционный насос 30 – микропереключатель работы насоса 31 – реле давления давления насоса 32 – датчик NTC системы ГВС 33 – сливной кран 34 – триходовый кран с электроприводом 35 – кран подпитки 36 – автоматический бай-пас 37 – трехходовой предохранительный клапан 38 – расширительный бак системы ГВС 39 – предохранительный клапан на 8 бар сантехнической воды 40 – система “Gaudium Magnum” 41 – фильтр сантехнической воды G – подключение газа S – отвод конденсата U – выход ГВС E – ввод сантехнической воды R – обратка отопления M – подача отопления
Страница 5 PDF
Страница 6
Сантехническая вода (гарячее водоснабжение) и нагревающяя взаимодействуют в двох взаимозвязаных контурах. Первичный контур (контур отопления) Первичный контур с соответствующим управлением и устройствами безопасности по протоку воды через котел или наличия сантехнической воды. Работа: Высокая температура, выделяющяяся при сгорании газа, поглощается змеевиком газо-водяного теплообменника в модуле (14), который, в свою очередь, передает эту теплоту в систему отопления, циркуляция в которой производится циркуляционным насосом (29). Когда котел работает на отопление, то вода входит непосредственно в систему. Или может также отклоняться в накопительный бойлер гарячей воды (3). Это зависит от положения триходового клапана с электроприводом (34) который, в зависимости от типа запроса, напрявляет поток через трубу подачи (M) и трубу обратки (R) системы отопления или через змеевик накопительного гарячеводного бойлера (3). График зависимости напор-проток Тенденция кривой, которая представляет главную зависимость напор-проток, зависит от отрегулировки сисстемы бай-пас. В зависимости от протока предоставляется системе более высокий или низкий напор. График относится к насосу, работающему на большой скорости: A – напоп при максимальной скорости с закрытым бай-пасом (винт полностю закрыт). B – напор при максимальной скорости при заводской регулировке (винт ослабленный на 4,5 оборота). C – напоп при максимальной скорости с полностью открытым бай- пасом (винт полностю открыт). Циркуляционный насос Он работает по первичному контуру (по обратке) и его работа зависит (через электрическую плату управления) от положения триходового клапана Он связан с моноблоком и первичным теплообменником посредством переплетенных соединительных частей. К корпусу присоединен автоматический воздушник (1).
Страница 6 PDF
Страница 7
Первичный теплообменник (Конденсационный блок) Он состоит из корпуса, который состоит из 5 блоков катушек. Каждый блок в свою очередь состоит из 5 овальных спиралей труб. Весь блок сделан из нержавеющей стали AISI 316 L и внутренняя часть представляет герметичную камеру сгорания и камеру конденсации (2). Первые четыре блока фактически связаны непосредственно с действием цилиндрической горелки, прикрепленной к лицевой стороне, в то время как пятый расположен в камере конденсации, которая отделена от камеры сгорания металлической пластиной (см. контур дыма). Чтобы как можно больше уменьшить потери и увеличивать проток, необходимый для системы, подача и обратка состоят из параллельно связаных первых трех блоков и последних двух соответственно. Обратка теплообменника связана с насосом и подачей, на которой находится температурный датчик NTC (1), и связана с подачейй первичного контура. В верхней части дивертор тяги (3) герметично связан металлическим кольцом с самим теплообменником. В нижней части есть возможность отвода конденсата. Устройства безопасности и контроля Автоматический бай-пас (6) Система гарантирует циркуляцию в первичном контуре (между подачей и обраткой), даже при резком возрастании сопротивления системы. Бай-пас установлен колекторе подачи и может быть отрегулирован винтом в нижней части пластины основания клапана. Система подпитки и заполнения (5) Этот кран помещен между внутренним контуром котла и вводом сантехнической воды и позволяет загерметизировать систему отопления. В нижней части крана находится одноходовый клапан ("2" гидравлический контур), который предотвращает проход воды с первичного контура до магистрали сантехнической воды ( контура ГВС). Кран размещен в нижней части моноблока, в который он вкручен. Регулятор сухого хода (2)
Страница 7 PDF
Страница 8
Он работает от разниц давлений до и после насоса. Устройство размещено на коллекторе подачи (1) и подключено к микропереключателю (3), который останавливает работу котла, если насос блокирован или в контуре котла нет никакой воды. Устройство предотвращает перегрев теплообменника котла. Автоматический воздушник (7) Для автоматического выпуска любых газообразных веществ с отопительного контура котла. Он смонтирован прямо на корпусе насоса. Предохранительный клапан на 3 бара (4) Клапан предотвращает повышение давления в отопительном контуре выше 3 бар. Он закручен в гнездо с тыльной стороны подающего трубопровода. Клапан сбрасывает воду с подающей трубы. Расширительный бак (8) Расширительный бак погашает изменение объема воды в системе отопления в следствии ее нагревания. Он имеет объем 10 литров и 0.8 бар – давление азота. Бак расположен перед накопительным бойлером в передней части котла.
Страница 8 PDF
Страница 9
Гидравлическая схема Контур гарячего водоснабжения Контур ГВС задействуется каждый раз, когда температура воды в накопительном бойлере достигнуть заданой температуры. Температуру измеряет датчик NTC (9). Этот контур задействуется также тогда, когда необходимо нагревание большого количества воды. Работа контура ГВС После запроса гараячей воды плата управления отключает насос котла (7) и включает двигатель электрического триходового клапана (8). После движение клапана (в режиме ГВС) (см. принцип работы электрического триходового клапана) перекрывает трубу обратки (R) и в то самое время открываеться контур греющего змеевика в накопительном бойлере (4). Таким образом в системе отопления перекрыта обратка и происходит отдача тепла от теплоносителя в первичном контуре к сантехнической воде в змеевике бойлера ГВС (4). На данном этапе контур отопления разомкнут, потому что производство гарячей воды имеет приоритет.
Страница 9 PDF
Страница 10
Накопительный бойлер Накопительный бойлер имеет объем 54 литра и змеевик, сделаный из нержавеющей стали AISI 316 L. Он состоит из внешнего кожуха с фланцевым присоединением днища (12 винтов). Внутри – цилиндрическая труба, сделанная из нержавеющей стали сформированной как концентрическая спираль (змеевик), которая развивается по всей высоте бойлера и через ее стенки произходит отдача теплоты от гарячей воды первичного контура к воде в накопительном бойлере. Это гарантирует, что вода в бойлере всегда с заданой температурой и в случае запроса гарячей воды приводит к ее мгновенному производству. В случае необходимости можно извлечь змеевик из бойлера после снятия его нижней крышки. Эту операцию выполняют следующим образом: Анод (1) Анод защищает элементы накопительного бойлера от корозии. Он вкручивается в дно бойлера. Дозаторов полифосфатов (по заказу) Дозатор полифосфатов препятствует формированию известковых отложений на стенках змеевика. Дозатор устанавливается на вводе холодной воды. Система “Gaudium Magnum” (6) (см. описание системы “Gaudium Magnum” и принцип действия), Комплект рециркуляции (по заказу) Позволяет подсоединять трубы системы рециркуляции ГВС. Комплект состоит из трубки с соответствующей заглушкой, которая вкручивается вместо анода. Когда комплект установлен, анод должен быть вкручен в трубку вместо заглушки. Датчик NTC накопительного бойлера (9) Измеряет и передает на плату управления температуру воды в накопительном бойлере. Датчик прикреплен к внешней стенке бойлера и вставлен в заглубленную ямку. Термостат максимальной температуры (3) Двохконтактный термостат, который управляет соленоидальным клапаном системы “Gaudium Magnum”. Термостат прикреплен к внешней стенке гарячеводного бойлера. Группа предохранительного клапана (13) Эта группа расположена в нижней части накопительного бойлера около ввода сантехнической воды.
Страница 10 PDF
Страница 11
Помимо 8ми барного клапана (10), который предотвращает образование избыточного давления в бойлере,она включает: – фильтр, сливной кран бойлера (12) и клапан циркуляции ГВС, который предотвращает увеличение давления при нагревании воды и связан с магистраллю водопровода. Расширительный бак контура ГВС (11) Компенсирует изменение в объеме воды, при ее нагревании в бойлере. Расширительный бак связан с предохранительным клапаном и имеет объем2 литра с давлением азота 3,5 бар. Система “Gaudium Magnum” Это устройство связано с вводом холодной воды (входное отверстие) и предохранительным клапаном (выход). Соленоидальный клапан в открытом состоянии пропускает воду мимо устройства ограничения протока (10 л/мин.). Система обеспечивает дополнительный проток, который является перекрытым ограничивающим устройством. Принцип действия Клапан системы “Gaudium Magnum” открывается после электронной команды платы управления и закрывается, когда термостат максимальной температуры (3), на бойлере ГВС отображает температуру выше 50 °C. При понижении температуры ниже 41 °C термостат максимальной температуры (3) перекрывает клапан автоматически. Система позволяет потребление значительного количества воды при ее высокой температуре в накопительном бойлере, в то время как при низкой температуре воды в бойлере проток гарячей воды ограничен. Это позволяет быстро повысить температуру гарячей воды. Переключив перелючатель системы “Gaudium Magnum” в положение “0” клапан остается постоянно открытым. Внимание: гарантированное функционирование системы “Gaudium Magnum” при положении переключателя температурны ГВС между 6 и 9. Триходовый клапан с электроприводом.
Страница 11 PDF
Страница 12
Триходовый клапан с электроприводом находится на обратном трубопроводе первичного контура и переключает согласно типу запроса (ГВС или отопление) направление теплоносителя в змеевик бойлера ГВС или в систему отопления. В зависимости от положения пластины (3) теплоноситель движется по змеевику накопительного бойлера ГВС, препятствуя движение к системе отопления (положение ГВС) или наоборот (положение отопление). Положение пластины (3) в обоих положениях достигнуто работой двигателя (1). Принцип работы Когда выбирают той или иной режим (отопление или ГВС) плата управления управляет двигателем (1). Работа двигателя, число оборотов которого уменьшено специальной системой механизмов, заключается в вращение диска (6), который закреплен эксцентрично на корпусе двигателя. Движение этого диска вызывает движение специального сцепления (5) которое, при каждых 180° вращения, нажимает (режим отопления) или отпускает (режим ГВС) пружину пластины (4). Реле положения (2) останавливает двигатель в необходимом положении и позволяет быстро выполнить той или иной запрос (сигнал о использовании ГВС или отопления). Газо-воздушный тракт
Страница 12 PDF
Страница 13
– Принцип действия (см. VICTRIX) – Газовый клапан (см. VICTRIX) – Вентилятор (см. VICTRIX) – Трубка Вентури (см. VICTRIX) – Горелка (см. VICTRIX) Газо-воздушное регулирование – Регулирование номинальной и минимальной производительности (см. VICTRIX) – Регулирование газовоздушной смеси (см. VICTRIX) – Перевод на другой тип газа (см. VICTRIX) Дымоходный тракт – Принцип действия (см. VICTRIX) – Дивертор тяги (1) (см. VICTRIX) – Система дренажа конденсата (4) (см. VICTRIX) – Точки замера давления Вентури (Р1-Р2) (см. VICTRIX) – Отбор проб воздух/дым (8-9) (см. VICTRIX)
Страница 13 PDF
Страница 14
Система всасывания и выхлоп (см. всасывание и выхлоп в общей инструкции) – Выхлоп (см. VICTRIX) – Всасывание (см. VICTRIX) – Система выхлопа и ее комплектация (см. VICTRIX) Электрическая схема CAR – дистанционное управление CZ – зона измерений DL1 – ндикация режима отопления DL2 – ндикация режима ГВС DL3 – ндикация работы горелки E1-E2 – электроды розжига E3 – электрод контроля пламени EP – клапан системы “Gaudium Magnum” F – плавкий предохранитель IG – главный переключатель IP – перекл. системы “Gaudium Magnum” LP – индикатор системы “Gaudium Magnum” MP – циркуляционный насос MV – вентилятор NB – датчик NTC системыГВС NE – внешний датчик (по закозу) NR – датчик NTC отопления P1 – перемычка PU1 – кнопка зброса SP – реле протока T – плавкий предохранитель трансформатора TA – комнатный термостат TP – термосат перегрева TS – устройство контроля по перегреву TT – трансформатор напряжения VD – триходовый клапан с электро приводом V/G – газовый клапан
Страница 14 PDF
Страница 15
Электрический контур Victrix Zeus связывает микропроцессор платы управления с управлением функций котла. Устройства, которые используются в плате управления, работают в зонах высокого (230 В) и низкого (24 В) напряжения. Контур 230 В Устройства безопасности и контроля Электрод контроля пламени Элктрод контролирует наличие пламени на горелке. Электрод связан с контуром конроля наличия пламени . Плавкий предохранитель Предохранитель прерывает цепь, сила тока выше 3,15 А. Предохранитель находится на плате управления. плавится при 3,15 А, 250 В Предохранитель трансформатора Прерывает напряжение на трансформатор (230В/24В) низковольтного контура, при силе тока выше 315 мА. Предохранитель находится на плате управления. плавится при 3,15 А, 250 В Главный выключатель (IG) В зависимости от положения: 0 – никакой контур не включен; – контур ГВС или автоматическая функция (по заказу) – контур ГВС и отопления 3 позиции переклю- чателя Устройство контроля по перегреву (TS) Когда температура превышает 100 º устройство прерывает подачу газа через газовый клапан. Датчик помещен на выходе первичного теплообменника. Двохпозици- онный термостат перекл. системы “Gaudium Magnum” (IP) Пропуск воды через солиноидальный клапан системы “Gaudium Magnum” контролируется термостатом перегрева ГВС (ТР) 0 – солиноидальный клапан закрытый – солиноидальный клапан работает (контролируется термостатом перегрева ГВС (ТР)) 2 позиции перекю- чателя Термостат перегрева ГВС Находится на внешней стенке бойлера. Когда переключатель системы “Gaudium Magnum” (IP) в положении , то соленоидальный клапан системы “Gaudium Magnum” двигается на большой скорости при показаниях датчика температуры выше 50 ºC. Прерывание работы – когда температура ниже 41 ºC. Нагрузки Управление зажиганием (плата поджига) Контролируется платой управления, когда необходимо поджечь горелку. Приборы управления для поджига (газовый клапан, электроды поджига) и наличие пламени (электрод наличия пламени). Подключается к плате управления в зоне низкого напряжения. Циркуляционный насос Обеспечивает циркуляцию воды в первичном контуре. Включается платой управления при запросе ГВС, нагреве отопления или режиме антифриз.
Страница 15 PDF
Страница 16
Электроды поджига (E1 - E2) Электроды вызывают электрическую искру, которая зажигает горючую смесь. Электрод E1 связан с платой поджига, в то время как E2 – (земля). Соленоидальный клапан системы “Gaudium Magnum” (ЕР) Увеличивает максимально доступный проток ГВС (см. принцип действия системы“Gaudium Magnum” ). Переключатель системы “Gaudium Magnum” (IP) включен в положение и при позитивном сигнале термостата перегрева ГВС (TP). Индикатор системы “Gaudium Magnum” (LP) Отображает работу системы “Gaudium Magnum” на панели управления. Индикатор зеленого цвета, который паралельно связан с соленоидальным клапаном системы“Gaudium Magnum”. Плата управления Плата включена, когда главный переключатель анходится в положении (лето), или (зима) (см. принцип действия платы управления) Трансформатор (ТТ) Это трансформатор регулировки низоволтного контура 230V/24V. Он расположен на плате управления в нижней левой области. Триходовый клапан с электроприводом (VD) Переключается поток теплоносителя с первичного контура на катушку бойлера ГВС и наоборот. Приводится в действие платой управления. Газовый клапан (V/G) Газовый клапан управляется платой поджига, когда необходимо разжечь горелку. Контролирует подачу газа на горелку. Низковольтный контур Устройства безопасности и контроля Устройство зонального контроля (CZ) (по заказу) Обеспечивает работу котла с 3-х ходовыми клапанами или внешними насосами, управляемыми соответственными комнатными термостатами. Зона 1 управляется (время, температура) с помощью CAR (при наличии) См. работа устройства зонального контроля Дистанционное управление (CAR) (по заказу) Позволяет дистанционно управлять котлом, получать информацию о состоянии, блокировках, а также работает как недельный хронотермостат. См. работа дистанционного управления (CAR) Внешний датчик (NE) (по заказу) Датчик фиксирует температуру наружного воздуха, что позволяет плате управления изменять температуру в подающей магистрали отопления. PTC датчик 1 кОм, 25 ºC Датчик температуры отопления (NR) С его помощью плата управления считывает температуру теплоносителя подающегося в систему отопления. В случае его неисправности, горелка не работает в режимах отопления и ГВС. Датчик находится на выходе из первичного теплообменника. PTC датчик 10 кОм, 25 ºC Датчик температуры ГВС (NB) С его помощью плата управления считывает температуру гарячей воды в бойлере ГВС. При выходе его из строя останавливается подача газа нагорелку в режиме ГВС. Он находится на внешней стенке бойлера. Датчик NTC 10 кОм, 25 ºC
Страница 16 PDF
Страница 17
Реле протока (SP) Размыкает цепь платы управления, при заблокированном насосе или отсутствии воды в первичном контуре котла. Двухконтактное реле Комнатный термостат (ТА) (по заказу) При его использовании котел работает в режиме отопления до тех пор пока температура в помещении ниже заданной на термостате. В случае использования CAR, комнатный термостат должен быть отключен, но без изменения положения перемычки Х20. Двухконтактное реле Оборудование Панель индикации Индикаторы сигнализируют о работе горелки (оранжевый индикатор), работе котла в режиме ГВС (зеленый индикатор), работе котла в режиме отопления или антизамерзания (зеленый индикатор). Цифровой дисплей показывает температуру котла, установки температуры на ГВС и отопление, высвечивает коды ошибок (см принцип действия платы управления). Вентилятор (МV) Обеспечивает движение воздуха в канал смешения и удаление продуктов сгорания. Управляется и питается от платы управления.
Страница 17 PDF
Страница 18
Электрическая цепь Режим отопления Работа с комнатным термостатом. При положении главного переключателя (IG) в положение «ЗИМА» плата управления запитана током и работает в режиме отопления. Когда контакты комнатного термостата (ТА) замкнуты, в низковольтной цепи с помощью контактного реле К3 включается в работу насос (МP). Реле протока (SP) регистрирует проток воды, его контакты при замыкании подают напряжение на катушку реле запроса К3. Тем временем цепь регулирования вызывает размыкание контактного реле K1. В этом случае двигатель (M) триходового клапана (VD) включен и работает до срабатывания предельного реле "N" при достижении температуры отопления сответственной положению регулятора. Если температура регистрируемая NTC датчиком (NR) ниже чем выставленная на панели управления с помощью потенциометра, в низковольтной цепи включается в работу вентилятор (МV), а затем замыкаются контакты реле (К3). Этим путем, блок управления (плата поджига) начинает цикл воспламенения, прежде всего командуя электродами воспламенения (E1 - E2), а затем, при положительном сигнале термостата перегрева (TS), обеими катушками газового клапана (V/G). Наличие пламени на горелке проверяется с помощью ионизационного электрода Е3, подключенного к блоку управления поджигом (плате поджига). Работа с дистанционным управлением. При положении главного переключателя (IG) в положение «ЗИМА» на плату управления и дистанционное управление (CAR) подается напряжение.
Страница 18 PDF
Страница 19
Если дистанционное управление (CAR) инициирует запуск котла в режиме отопления (переключатель находится в положении «ЗИМА», установленная температура теплоносителя выше чем фиксируемая датчиком (NR) – температура в помещении ниже заданной), плата управления запускает насос (МP) с помощью контактного реле К2. Зажигание происходит в том же порядке как и в выше описанном случае. Важно: в обоих случае, при достижении требуемой температуры и выключении горелки, повторное включение котла в режим отопления возможно только по истечении 180 секунд. Электрическая цепь Режим ГВС Принцип действия При положениях главного переключателя (IG) «ЛЕТО» или «ЗИМА» плата управления находится под напряжением и работа котла в режиме ГВС возможна. Если температура, прочитанная датчиком NTC системы ГВС (NB), ниже заданой на пульте управления (или CAR при наличии), то запускается насос (SP) при замыкании контактного реле K2. Поток воды замыкает контакты реле протока (SР), а это приводит к возникновению тока в витках реле К3. Тем временем цепь регулирования вызывает размыкание контактного реле K1. В этом случае двигатель (M) триходового клапана (VD) включен и работает до срабатывания предельного реле "А" при достижении температуры ГВС сответственной положению регулятора. В низковольтной цепи запускается вентилятор (М2) и замыкаются контакты реле запроса К3.
Страница 19 PDF
Страница 20
Этим путем, блок управления (плата поджига) начинает цикл воспламенения, прежде всего командуя электродами воспламенения (E1 - E2), а затем, при положительном сигнале термостата перегрева (TS), обеими катушками газового клапана (V/G). Наличие пламени на горелке проверяется с помощью ионизационного электрода Е3, подключенного к блоку управления поджигом (плате поджига). Плата управления В котле используется электронная плата, которая может быть использована в моделях с триходовым клапаном с электроприводом (Victrix Plus, Victrix Zeus) и с гидравлическим триходовым клапаном (Victrix). Различные режимы работы доступны посредством перемычки R6 (присутствие перемычки – клапан с электроприводом, отсутствие перемычки – гидроклапан). Плата считывает с базовой (панели индикации) отображение рабочего состояния прибора посредством LED и дисплейного блока. Запрос на отопление при установленном комнатном термостате. При положении главного переключателя (IG) в режиме ЗИМА и замкнутых контактах термостата (ТА), в низковольтной цепи включается в работу насос (МР), подается питание на реле К2 и включается двигатель (M) триходового клапана (VD) через контактное реле K1. Поток воды заставляет релепротока (SP) замкнуть свои контакты и подать напряжение на катушку реле К3. Если температура, регистрируемая NTC датчиком (NR) ниже чем установленная на потенциометре (отопление), то запускается в работу вентилятор (МV). При достижении скорости вращения вентилятора 700 об/мин (минимальная скорость для зажигания), плата подает сигнал и замыкает контакты реле запроса К3. Это реле замыкает цепь и питание подается на плату поджига, а она в свою очередь инициирует цикл поджига.
Страница 20 PDF
Страница 21
На протяжении всего цикла поджига вентилятор работает со скоростью, которая есть половинной от максимально возможной (максимальная скорость выставляется с помощью триммера (скорость вентилятора). Как только пламя обнаружено (сигнал от блока управления поджигом), скорость вращения вентилятора изменяется (модулируется) пропорционально разности температур между выставленной на потенциометре (отопление) и измеренной NTC датчиком (NR). При необходимости скорость вращения достигает максимального значения за 50 секунд (выход на максимальную мощность). Как только установленное значение температуры достигнуто, контакты реле К3 размыкаются и горелка гаснет. Для повторного включения горелки нужно подождать не менее 180 секунд. Запрос на отопление при установленном дистанционном управлении (CAR). Если CAR инициирует запуск котла в режиме отопления (переключатель находится в положении «ЗИМА», температура в помещении ниже заданной, старт программы), плата управления запускает насос (МР) с помощью реле (К2), а также приводит в действие двигатель (М) триходового клапана (VD) при помощи реле (К1). Реле протока насоса (SР) регистрирует поток воды, его контакты при замыкании подают напряжение на катушку реле К3. Если температура, регистрируемая NTC датчиком (NR) ниже чем установленная на потенциометре (отопление) САR, то запускается в работу вентилятор (МV). При достижении скорости вращения вентилятора 700 об/мин (минимальная скорость для зажигания), плата подает сигнал и замыкает контакты реле запроса К3.Это реле замыкает цепь и питание подается на плату поджига, а она в свою очередь инициирует цикл поджига. На протяжении всего цикла поджига вентилятор работает со скоростью, которая есть половинной от максимально возможной (максимальная скорость выставляется с помощью триммера (скорость вентилятора). Как только пламя обнаружено (сигнал от платы поджига), скорость вращения вентилятора изменяется (модулируется) пропорционально разности температур между выставленной на потенциометре (отопление) САR. При необходимости скорость вращения достигает максимального значения за 50 секунд (выход на максимальную мощность). Как только установленное значение температуры достигнуто, контакты реле (К3) размыкаются и горелка гаснет. Для повторного включения горелки нужно подождать не менее 180 секунд. Запрос на ГВС. Когда температура, прочитанная датчиком NTC в бойлере ниже температуры, заданой потенциометром ГВС, замыкается низковольтная цепь включая насос (МР) посредством реле (K2), а также двигатель (M) триходового клапана (VD) через контактное реле (K1). После замыканий контактов реле протока (SP) поджиг горелки производится таким же образом, как в режиме отопления. Модуляция пламени зависит от показаний датчика температуры отопления (NR), которые изменены пропорционально разности температур между выставленной на потенциометре ГВС (NB) и температуры измеренной датчиком ГВС (NR). Когда температура, измеренная датчиком ГВС (NR) превышает необходимую, то размыкается контактное реле (K3). Контакты реле замыкаются снова, когда понижается температура ГВС.
Страница 21 PDF
Страница 22
Если температура в первичном контуре превышает 90ºС, контакты реле К3 размыкаются, и замыкаются обратно только при снижении температуры до 75ºС. Режим антизамерзания отопления. Когда температура измеренная NTC датчиком отопления (NR) опускается ниже 4ºС, плата включает котел в работу на минимальной мощности до тех пор пока температура на выходе из котла не достигнет 35ºС. Режим антизамерзание ГВС. Когда температура, измеренная NTC датчиком ГВС (NR), падает ниже 4 ºC, плата включает котел в работу по контуру ГВС и держит котел в работе на минимальной мощности до тех пор, пока температура ГВС не достигнет 8 °C. В течение работы вода в первичном контуре остается ниже 35°C, а при достижении этой температуры плата отключает горелку котла. Режим “трубочист” Нажмите и удерживайте кнопку (PU1) минимум 10 секунд а затем отпустите, плата управления включит котел в работу и будет поддерживать на максимальной мощности на протяжении 15 минут. В этом режиме работает только функция граничного нагрева воды в котле, при помощи датчика (NR) (90ºС – для температурного диапазона отопления 25ºС - 85ºС и 50ºС для температурного диапазона отопления 25ºС - 45º). Работа котла в этом режиме отображается на панели миганием индикаторов LED (DL1) и LED (DL2), а также высвечиванием кода ошибки “7” на панели дистанционного управления CAR (если она установлена). Режим не включается при работе котла в режиме ГВС или в режиме антизамерзание. Режим прерывается только при отключении питания. Входные сигналы. Блокировка поджига Сигнал от блока управления зажиганием (плата поджига) который показывает ошибку розжига горелки. Код ошибки высвечивается на дисплее котла (Е01) или дистанционного управления CAR. 230 В – поджиг заблокирован 0 В – горелка работает. Блокировка по перегреву (IC1) Сигнал, который показывает наличие напряжения на главной катушке газового клапана (V/G). Позволяет плате обнаруживать и высвечивать ошибку (Е02) при срабатывании термостата перегрева (TS).. 230В–катушка под напряжением 0 В – катушка не под напряжением. Устройство зонального контроля (CZ) (по заказу) Устройство посылает на плату сигнал запроса на включение, при наличии зонального клапана/внешнего насоса (см. соответствующую инструкцию) Дистанционное управление (CAR). (по заказу, см инструкцию к CAR) Посылает на плату сигнал о положении переключателя ЛЕТО/ЗИМА, установки режимов отопления и ГВС, запрос на включение котла (по температуре, времени). При установке дистанционного управления, комнатный термостат должен быть отсоединен без изменения положения перемычки Р1.
Страница 22 PDF
Страница 23
Главный переключатель (IG) Сигнал показывает положение главного переключателя (ЛЕТО или ЗИМА). Замкн. – ЗИМА Разомкн. – ЛЕТО Кнопка перезапуска (PU1) При нажатии снимает блокировки по перегреву и ошибке розжига. Если нажать и удерживать более 10 сек, котел включается в работу в режиме «Трубочист». Двухконтактная кнопка Наличие пламени Сигнал идет от блока управления поджигом, показывает что пламя на горелке обнаружено. Позволяет плате управления увеличивать скорость вращения вентилятора после ограничения скорости в режиме розжига. Наружный датчик (NE), (по заказу) Изменяет сопротивление при изменении температуры наружного воздуха. Позволяет плате изменять температуру подачи на отопление при изменении температуры наружного воздуха. Датчик, 1 кОм 25ºС NTC датчик отопления (NR) Изменяет сопротивление пропорционально температуре подачи системы отопления. Используется также как граничный термостат (90ºС). NTC датчик 10 кОм 25ºС NTC датчик ГВС (NB) Изменяет сопротивление пропорционально температуре воды ГВС на выходе из котла. NTC датчик 10 кОм 25ºС Реле протока (SP) При отсутствии воды в первичном контуре котла или заблокированном насосе, не позволяет горелке разжечься и размыкает цепь питания реле К3. Двухконтактное реле Комнатный термостат (ТА) (по заказу) Посылает запрос на включение отопления если температура в комнате ниже установленной. Замкн. – отоп. работает. Разомкн. – отоп. не работает. Скорость вентилятора Сигнал снимаемый датчиком Холла. Позволяет плате управления считывать скорость вращения вентилятора и при необходимости корректировать ее. Исходящие сигналы. Устройство зонального контроля (CZ) (по заказу) Сигнал позволяет устройству знать текущее состояние котла (отопление или ГВС) и в случае установленного CAR воспринимать его как комнатный термостат для зоны 1 (см. принцип работы CAR). Дистанционное управление (CAR). (по заказу, см инструкцию к CAR) Сигнал позволяет отображать дисплею дистанционного управления отображать температуру котла, работу котла в режиме ГВС или отопления, коды ошибок, температуры от внешних датчиков. Реле насоса (К2) Реле, которое контролирует работу насоса (МР). Для включения насоса на реле подается питание. Реле запроса (К3) Реле которое возбуждается когда необходим поджиг горелки. С помощью его контактов подается напряжение на блок управления поджигом. Реле триходового клапана (К1) Реле контролирует работу двигателя триходового клапана (VD). На реле подается питание, когда сделан запрос ГВС.
Страница 23 PDF
Страница 24
Перезапуск Этим сигналом блок управления поджигом снимается с блокировки по перегреву и отсутствию пламени. Сигнал подается при нажатии кнопки (PU1) на панели управления котла или на панели дистанционного управления (см работа CAR) Вентилятор Положительный меандровый сигнал управляющий работой вентилятора. Позволяет варьировать расход воздуха через сопло Вентури и следовательно давление газа на горелку. Регулировки. Потенциометр отопления (отопление) В зависимости от рабочего интервала позволяет регулировать температуру подачи системы отопления. Между 25ºС и 85ºС или между 25ºС и 45ºС. Потенциометр ГВС (ГВС) Устанавливает температуру горячей воды от 30ºС до 60ºС Переключатель режимов работы насоса (СМ1) В положении главного регулятора ЗИМА, выбирает режим работы насоса: -постоянно включен -включается только по запросу комнатного термостата Нет – постоянная работа насоса. Есть – режим по запросу термостата (ТА) Переключатель рабочего интервала отопления (СМ2) В зависимости от его положения котел работает в следующих интервалах температур на отопление: 1) от 25ºС до 85ºС 2) от 25ºС до 45ºС. Есть – интервал 1 Нет – интервал 2 Триммер мощности на отопление (включено отопление) Позволяет регулировать выходную мощность в режиме отопления до требуемой (от максимальной, установленной триммером вентилятора, до минимальной) Триммер скорости вентилятора (скорость вентилятора) Регулирует максимальную скорость вращения вентилятора, которая будет соответствовать номинальной производительности. После каждой регулировки минимальная скорость автоматически подстраивается, чтобы соответствовать интервалу модуляции. Устройства безопасности. Антиблокировка насоса Насос включается на 60 секунд в работу после: - 24 часового простоя, в режиме ЛЕТО - 3 часового простоя в режиме ЗИМА (режим антизамерзание) Блокировка поджига Если на протяжении 10 секунд после начала цикла поджига, ионизационный электрод не обнаруживает пламени, блок управления поджигом (плата поджига) посылает сигнал на плату управления (отсутствие пламени), работа котла блокируется. На панели отображается ошибка “01”. Для снятия с блокировки нужно нажать кнопку PU1. Блокировка по перегреву При размыкании контактов термостата перегрева (температура в первичном контуре превысила 100ºС) работа котла блокируется. На панели при этом отображается код ошибки “02”. Для снятия с блокировки нужно нажать кнопку PU1.
Страница 24 PDF
Страница 25
Постциркуляция в системе отопления Для предотвращения перегрева первичного теплообменника и снятия тепловой инерции после завершения фазы нагрева (при срабатывании термостата), режима антизамерзания или “трубочист” насос работает еще 60 секунд. Поствентиляция камеры сгорания После выключения горелки вентилятор работает еще 50 секунд на половине максимальной мощности. Поломка датчика NTC (NR и NB) Выход из строя датчика ГВС (NB) делает невозможным работу котла в режиме ГВС. На дисплее отображается код ошибки “06”. Выход из строя датчика отопления (NR) делает невозможным работу котла в обоих режимах и ГВС, и отопления. На дисплее отображается код ошибки “05”. Контроль скорости вентилятора Если скорость вентилятора превышает нормальный интервал (700-5700 об/мин) горелка выключается и повторно может включиться только по истечении 7,5 минут. При этом на дисплее отображается код ошибки “17”. Если скорость вентилятора падает до 500 об/мин котел стает на блокировку “остановка вентилятора”. Для снятия с блокировки необходимо нажатие кнопки PU1. При этом на дисплее отображается код ошибки “16”. Панель индикации. DL1 Зеленый индикатор, горит во время работы котла в режиме отопления и антизамерзания. DL2 Зеленый индикатор, горит во время работы котла в режиме ГВС DL3 Оранжевый индикатор, горит при работе котла Дисплей В зависимости от условий он показывает : - Измеренную температуру теплоносителя в режимах отопления, ГВС, антизамерзания и “Трубочист”. - При регулировании: мощность отопления и температуру на ГВС (5 секунд). - Значок ЕС (по заказу) при установленном CAR и главном переключателе в режиме .
Страница 25 PDF
Страница 26
- Код ошибки : 01 – блокировка из-за ошибки розжига горелки 02 – блокировка по перегреву 05 – выход из строя NTC датчика отопления 06 – выход из строя NTC датчика ГВС (в накопительном бойлере) 10 – сработало реле протока насоса (реле “нет воды”) 14 – неправильное подсоединение блока управления и платы или неисправность платы 16 – остановка вентилятора 17 – превышение скорости вентилятора 26 – сработало реле протока насоса при неработающем насосе 31 – несовместимое дистанционное управление
Страница 26 PDF
Страница 27
Последовательность операций котла Victrix Zeus. ⇓ Включение вентилятора Плата управления включает вентилятор на “скорости поджига” ⇓ Подача питания на блок управления поджигом Когда скорость вращения вентилятора достигает минимально допустимой для поджига, плата управления подает питание на блок управления поджигом ⇓ Подача напряжения на электроды поджига Блок управления поджигом подает напряжение на электроды ⇓ Подача питания на катушку газового клапана По разрешению термостата перегрева, блок управления подает питание на катушку газового клапана и посылает сигнал “мягкого поджига” на плату управления ⇓ Замыкание контактов реле протока насоса Циркуляция теплоносителя в контуре приводит к срабатыванию реле протока насоса
Страница 27 PDF
Страница 28
Поджиг горелки (“мягкий поджиг”) Плата управления поддерживает обороты вентилятора на “скорости поджига” ⇓ Обнаружение пламени С помощью ионизационных электродов, блок управления обнаруживает пламя горелки и подает сигнал на плату управления, что горелка работает ⇓ Работа котла Горелка начинает работать на мощности соответствующей режиму, положению регуляторов и температуре измеренной NTC датчиками
Страница 28 PDF
Страница 29
Технические характеристики Victrix Zeus Единицы измерения Victrix Zeus Максимальная номинальная подводимая теплота кВт (кКал/час) 24.0 (20,619) Максимальная номинальная отводимая теплота кВт (кКал/час) 23.5 (20,210) Минимальная номинальная подводимая теплота кВт (кКал/час) 5.0 (4.3) Минимальная номинальная отводимая теплота кВт (кКал/час) 4.7 (4.0) Еффективность 100% /30% Pn (80/60°С) % 98.0/93.0 Еффективность 100% /30% Pn (50/30°С) % 105.0/104.0 Еффективность 100% /30% Pn (40/30°С) % 106.0/106.0 Потери тепла через корпус при выкл/вкл горелке (80ºС - 60ºС) % 0,91/0,05 Потери тепла через дымоход при выкл/вкл горелке (80ºС – 60ºС) % 0,02/0,15 Газопотребление Природный газ (G20) давление форсунки мбар(мм H2O) ∅, мм 20(204) 5.0 Сжиженый газ (G30) давление форсунки мбар(мм H2O) ∅, мм 29(296) 3.8 Сжиженый газ (G31) давление форсунки мбар(мм H2O) ∅, мм 37(377) 3.8 Гидравлический контур Регулирование температуры системы отопления °С 25-85/25-45 Максимальная рабочая температура °С 90 Максимальное рабочее давление в системе бар 3 Обьем расширительного бака литры 10 Давление азота в расширительном баке бар 0.8 Давление при расходе потока 1000 л/час кПа (м вод.ст.) 14.7 (1.5) Контур ГВС Полезная тепловая мощность ГВС кВт (кКал/час) 23.5 (20.210) Регулируемая температура ГВС °С 30-60 Объем накопительного бойлера литры 54 Ограничение протока л/мин. 8 Минимальное давление ГВС бар 0.1 Максимальное давление ГВС бар 8 Длительное непрерывное производство ГВС ( ∆300С) л/час 11.2 Непрерывное производство ГВС ( ∆300С) л/час 14.7 Минимальное давление для номинальной нагрузки ограничителя потока ГВС бар 1.0 Вес полного котла кг 129 Вес пустого котла кг 75 Електропитание В, Гц 230, 50 Номинальна сила тока А 0.59 Установленая электрическая мощность Вт 128 Мощность вентилятора Вт 20 Мощность циркуляционного насоса Вт 83 Клас электрической защиты IPX4D
Страница 29 PDF
Страница 30
Параметры сгорания (с температурой воздуха 15 ºC и температурного графика Тm/Tr = 50 – 30 ºC G 20 G 30 G 31 Выброс дымовых газов при номинальной мощности кг/час 39 33 33 Выброс дымовых газов при минимальной мощности кг/час 6 7 9 Содержание СО2 при номинальной мощности % 9.2 12.5 10.6 Содержание СО2 при минимальной мощности % 9.0 11.9 9.7 Содержание СО при 0 % О2 при номинальной мощности ппм 89 619 115 Содержание СО при 0 % О2 при минимальной мощности ппм 5 6 8 Содержание NOX при 0 % О2 при номинальной мощности ппм 36 268 61 Содержание NOX при 0 % О2 при минимальной мощности ппм 12 19 14 Температура дымовых газов при номинальной мощности 0С 43 47 45 Температура дымовых газов при минимальной мощности 0С 38 46 44 Регулируемая тепловая мощность котлов Метан (G20) Бутан (G30) Пропан (G31) Тепловая мощность Тепловая мощность Подача газа к горелке Давление на форсунке горелки Подача газа к горелке Давление на форсунке горелки Подача газа к горелке Давление на форсунке горелки кВт ккал/ч м3/ч мбар мм H2O кг/ч мбар мм H2O кг/ч мбар мм H2O 20210 23.5 2.54 5.77 58.8 1.89 5.29 54 – – – 18920 22.0 2.37 5.08 51.9 1.77 4.59 47 – – – 17200 20.0 2.16 4.25 43.3 1.61 3.74 38 1.59 5.30 54 15480 18.0 1.95 3.50 35.7 1.45 3.00 31 1.43 4.30 44 13760 16.0 1.74 2.82 28.8 1.29 2.34 24 1.28 3.40 35 12040 14.0 1.53 2.22 22.7 1.14 1.78 18 1.12 2.60 27 10320 12.0 1.32 1.69 17.3 0.98 1.30 13 0.97 1.90 19 8600 10.0 1.11 1.23 12.6 0.82 0.91 9 0.81 1.40 14 6880 8.0 0.89 0.84 8.6 0.67 0.60 6 0.66 0.90 9 5160 6.0 0.68 0.52 5.3 0.50 0.38 4 0.50 0.60 6 3999 4.7 0.53 0.34 3.5 0.39 0.28 3 0.39 0.40 4
Страница 30 PDF