Immergas
Инструкция Immergas hercules ABT ua
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
HERCULES Condensing ABT Напольний конденсаційний котел з закритою (тип С) або відкритою (тип В) камерою згоряння, примусовою тягою та бойлером гарячого водопостачання. Посібник з експлуатації Монтажник Користувач Технік 1
Страница 1 PDF
Страница 2
Шановний Клієнт, Поздоровляємо з придбанням Вами високоякісного котла Immergas, розробленого для забезпечення тривалої, комфортабельної та безпечної експлуатації. Як клієнт фірми Immergas Ви можете розраховувати на Уповноважений Сервісний Центр, кваліфікований персонал якого забезпечить постійний догляд і ефективну роботу Вашого котла. Прочитайте наступні сторінки уважно, оскільки вони містять важливу інформацію щодо правильного використання Вашого котла, дотримуйтесь всіх нижчевикладених інструкцій для максимального використання виробів Immergas. Зверніться в місцевий Уповноважений Сервісний Центр для того, щоб виконати пуск котла - це необхідно для введення в дію гарантії. Наш технік повинен перевірити відповідність експлуатаційних умов, виконати необхідні настроювання та показати Вам, як правильно користуватися котлом. У випадку виникнення проблем або потреби в технічному обслуговуванні зверніться в наш Уповноважений Сервісний Центр для забезпечення використання оригінальних запасних частин і професійного технічного обслуговування. Важливо Відповідно до існуючих вимог, обов'язковим для користувача є виконання щорічного технічного обслуговування. Загальні зауваження Ця інструкція вважається невід'ємною частиною виробу і вручається користувачеві разом з котлом. Зберігайте інструкцію в безпечному місці і прочитайте уважно перед використанням котла, оскільки вона містить важливу інформацію із забезпечення правильної установки, безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Установка і обслуговування повинні бути виконані відповідно до існуючих місцевих стандартів, норм та правил, відповідно до інструкцій виробника кваліфікованим персоналом, що має досвід роботи в цій галузі. Технічне обслуговування повинно виконуватися кваліфікованим персоналом. У цьому випадку наш Уповноважений Сервісний Центр гарантує професійність послуг. Пристрій повинен використовуватися за безпосереднім призначенням. Будь-яке інше використання вважається неналежним і небезпечним. Виробник не несе ніякої договірної або іншої відповідальності за збиток, заподіяний неправильною установкою або експлуатацією без дотримання місцевих інструкцій та нормативів, а також недотриманням норм і вимог по експлуатації газових приладів. Отримати додаткову інформацію можна на офіційному сайті виробника www.immergas.com. 2
Страница 2 PDF
Страница 3
ЗМІСТ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МОНТАЖНИКА Стор. 1 Монтаж котла 4 1.1 Загальні правила монтажу 4 1.2 Основні розміри 5 1.3 Вузли підключень 6 1.4 Монтаж котлів з відкритою камерою згоряння та примусовою тягою, тип В23 10 1.5 Монтаж терміналів для забору повітря та видалення димових газів 10 1.6 Установка труб в існуючих димоходах 20 1.7 Відвід димових газів у димові труби/димоходи 21 1.8 Загальні вимоги до димоходів і димарів 21 1.9 Заповнення системи 23 1.10 Наповнення сифона для збору конденсату 23 1.11 Пуск у роботу газового устаткування 23 1.12 Перший пуск котла 23 1.13 Циркуляційний насос 23 1.14 Бойлер гарячого водопостачання 24 1.15 Комплектуючі, що поставляються додатково 26 1.16 Компонування котла HERCULES Condensing 27 ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Стор. 2 Експлуатація та технічне обслуговування 28 2.1 Чищення та технічне обслуговування 28 2.2 Загальні вимоги 28 2.3 Панель керування 29 2.4 Перевірка тиску в опалювальному контурі 30 2.5 Злив води із системи 30 2.6 Захист від замерзання 31 2.7 Чищення корпуса 31 2.8 Виведення з експлуатації 31 ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ТЕХНІКА УПОВНОВАЖЕНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ Стор. 3 Перший пуск котла 32 3.1 Схема гідравлічна HERCULES Condensing 33 3.2 Схема електрична HERCULES Condensing 35 3.3 Несправності та ймовірні причини і їх усунення 36 3.4 Настроювання котла при переході на інший тип газу 37 3.5 Перевірки що виконуються після переходу на інший тип газу 37 3.6 Можливі регулювання котла 37 3.7 Регулювання співвідношення повітря-газ 38 3.8 Перевірка параметрів згоряння 38 3.9 Регулювання номінальної потужності опалення 38 3.10 Варіанти роботи насосу 38 3.11 Функція «Сажотрус» 40 3.12 Функція запобігання блокування насосу 40 3.13 Програма антизамерзання 40 3.14 Температурний діапазон для системи опалення 40 3.15 Демонтаж обшивки 40 3.16 Щорічна перевірка і технічне обслуговування котла 42 3.17 Регульована теплова потужність котла HERCULES Condensing 43 3.18 Технічні дані котла 45 Компанія «Іммергас» залишає за собою право вносити у власну технічну і комерційну документацію будь-які зміни без попереднього повідомлення. 3
Страница 3 PDF
Страница 4
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МОНТАЖНИКА 1. МОНТАЖ КОТЛА 1.1. Загальні правила монтажу Застереження: Газові котли Immergas повинні встановлюватися винятково кваліфікованим та уповноваженим персоналом. Установка повинна виконуватися у відповідності зі стандартами, чинним законодавством і з дотриманням місцевих вимог. Перед монтажем котла переконайтеся, що все поставлено у відмінному стані; у випадку будь-яких сумнівів негайно зв'яжіться з постачальником. Якщо прилад повинен бути встановлений всередині відсіків, ніш, меблевих виробів, або між ними, переконаєтеся, що для обслуговування залишилось достатньо простору. Рекомендується залишити вільними 5 - 10 см між корпусом котла і внутрішніми стінками відсіку. У випадку збоїв, відмов або неправильного функціонування негайно вимкніть котел і зверніться до кваліфікованого техніка (наприклад, із Центра обслуговування котлів Immergas), для забезпечення використання оригінальних запасних частин. Ніколи не намагайтеся модифікувати або ремонтувати котел самостійно. Недотримання цих умов накладає персональну відповідальність за нанесений збиток на власника котла й позбавляє його гарантії на котел. Увага: Дані котли призначені для нагрівання води до температури нижче температури кипіння при атмосферному тиску. Котли повинні приєднуватися до газової та водогінної мережі, характеристики і потужність яких відповідають даному обладнанню. Також, не можна встановлювати котли в кімнатах з відкритими камінами без власного джерела тяги. Крім того, нагрівачі повинні бути встановлені в приміщеннях, температура повітря в яких не опускається нижче 0 ºС. Котли не повинні піддаватися впливу атмосферних опадів. 4
Страница 4 PDF
Страница 5
1.2. Основні розміри. RB - патрубок повернення води низькотемпературної зони (опція) МВ - патрубок подачі низькотемпературної зони (опція) RА - патрубок повернення води високотемпературної зони (опція) МА - патрубок подачі високотемпературної зони (опція) G – підведення газу U – вихід гарячої сантехнічної води E – вхід холодної сантехнічної води RC - рециркуляція (опція) RP – патрубок повернення води сонячного колектора (опція) MP - патрубок подачі води сонячного колектора (опція) S – відведення конденсату. Малюнок 1 - Основні розміри котла HERCULES Condensing ABT 5
Страница 5 PDF
Страница 6
1.3 Вузли підключень Газові з’єднання Котли Immergas призначені для роботи з наступними типами газу: природний газ (G20) і зріджений газ. Труби для підводу газу, повинні мати той же самий або більший діаметр, як і з'єднання з котлом (G). Перед підключенням газопроводу необхідно його очистити, для того щоб видалити всі можливі забруднення, що можуть заважати нормальній роботі котла. Крім того, необхідно контролювати, щоб тип газу відповідав тому типу на який настроєний котел. Також необхідно перевіряти динамічний тиск газу, що викорисовується для живлення котла, оскільки якщо такий тиск буде недостатнім це може вплинути на потужність котла і викликати незручності для користувача. Переконайтесь, що газовий вентиль підключений правильно, як показано на малюнку. Якість газу. Даний котел призначений для роботи на газовому паливі що не містить забруднень, отже установка газового фільтра на вході газу в котел є обов’язковою. Гідравлічні підключення. Перед підключенням до котла всі трубопроводи системи повинні бути повністю очищені від технологічного бруду, який може погіршити ефективність роботи системи. Для того, щоб зменшити відкладення накипу на внутрішніх частинах котла, варто виконувати вимоги нормативів, що стосуються обробки води для систем опалення. З’єднання з патрубками котла повинні виконуватися раціонально. Запобіжний клапан котла повинен бути з'єднаний з відвідною трубкою. Якщо трубка не встановлена, то виготовлювач не несе ніякої відповідальності у випадку затоплення приміщення при спрацьовуванні запобіжного клапана Примітка: для продовження терміну служби теплообмінника гарячого водопостачання рекомендується встановити поліфосфатний фільтр-пом’якшувач на вході холодної сантехнічної води, це знижує утворення відкладень у теплообміннику. Відвід конденсату. Для видалення сконденсованої вологи необхідно з'єднати конденсатосбірник з каналізацією за допомогою труб, стійких до кислого середовища, що мають внутрішній діаметр мінімум 13 мм. З’єднання повинно бути влаштоване таким чином, щоб не допустити замерзання конденсату. Перед пуском котла в роботу потрібно перевірити, як пристрій виводить конденсат у каналізацію. Крім того, варто виконувати вимоги галузевих нормативів і технічних умов по стічних водах. Електричне з’єднання. Ступінь захисту електроустаткування котла «Hercules Condensing» - IPX4D. Для безпечної роботи електроустаткування з’єднання повинні бути виконані відповідно до нормативних вимог і повинні мати ефективне заземлення. 6 1 – газовий кран 2 – шайба Ø 18 3 – гайка 4 – газова труба
Страница 6 PDF
Страница 7
Увага: Компанія "Іммергас" не несе відповідальності за збиток людям або майну, нанесений внаслідок відсутності заземлення або недотримання вимог відповідних стандартів. Також переконайтеся, що електропроводка відповідає рівню максимального енергоспоживання котла. Котли поставляються із силовим кабелем типу "X" без вилки. Електрична вилка повинна включатися в розетку мережі 230В ± 10%, 50 Гц із правильною полярністю «фаза - нуль» і заземленням. Розетка повинна забезпечувати неможливість зміни полярності «фаза - нуль» (наприклад, мати штир заземлення). Можна використати двополюсний вимикач із відстанню між розімкнутими контактами не менше 3 мм. У випадку заміни силового кабелю, зверніться по допомогу в Уповноважений Сервісний Центр. У випадку заміни мережного плавкого запобіжника на електронній платі керування використовуйте запобіжник на 3,15 А. Для підключення котла до електричної мережі не допускається використання адаптерів, трійників і подовжувачів. Якщо не дотримувати полярності L-N, контрольна апаратура не покаже наявність полум'я і запалювання буде блоковано. Примітка: якщо при підключенні приладу не дотримана правильна полярність «фаза - нуль», котел не виявляє полум'я й блокує запуск. Якщо на заземлення подається напруга понад 30V, котел буде працювати нестабільно і може вийти з ладу. Вимірюйте напругу приладами; уникайте використання викрутки – фазошукача. Малюнок 2 - Схема електричних підключень. Кімнатний хронотермостат і зовнішній датчик температури (за додатковим замовленням). Конструкція котла передбачає можливість підключення кімнатного хронотермостата або зовнішнього датчика температури. Ці комплектуючі поставляються окремо від котла, відповідно до додаткового замовлення клієнта. 7
Страница 7 PDF
Страница 8
Всі термостати та хронотермостати «Іммергас» з'єднуються за допомогою двох проводів. Уважно прочитайте інструкції з монтажу і використання цих додаткових комплектуючих. • Хронотермостат цифровий. За допомогою цього приладу можливо: - ввести два значення температури приміщення: денна (комфортна температура) і нічна (знижена температура); - задати тижневі диференційні програми вмикання і вимикання, із трьох можливих програм; - вибрати режим роботи з слідуючих варіантів: • постійна робота при комфортній температурі; • постійна робота при зниженій температурі; • постійна робота при температурі захисту від замерзання +6º С. Хронотермостат живиться від 2 батарей 1,5 В, тип АА Малюнок 3. • Дистанційне керування з функцією хронотермостату. Дистанційне керування, крім функцій описаних у попередньому пункті, дозволяє контролювати всю важливу інформацію про роботу апаратури або теплової установки і вносити зміни в задані раніше параметри, не входячи в приміщення, де перебуває котел. На табло пульта дистанційного керування автоматично відображаються неполадки в роботі котла. Вбудований хронотермостат дає можливість регулювати температуру подачі на радіатори системи опалення в залежності від потреби в теплі, у такий спосіб забезпечується максимальний комфорт обігріву за рахунок точного регулювання і досягається економія за рахунок зниження температури. Крім того, на табло вказується температура в приміщенні і зовнішня температура (якщо є зовнішній датчик температури). Хронотермостат з'єднаний безпосередньо з котлом за допомогою двох проводів, по яких передаються дані від термостата до котла. Увага: У випадку декількох зон дистанційне керування може використовуватись для управління зоною 1, при цьому воно буде функціонувати як кімнатний хронотермостат по схемі ВКЛ/ВИКЛ. Можливість модуляції в при цьому виключається. 8
Страница 8 PDF
Страница 9
Малюнок 4. • Зовнішній температурний датчик. Датчик контролює температуру зовнішнього повітря і дає змогу змінювати температуру подачі низькотемпературної зони в залежності від зміни температури повітря ззовні. Підключається до плати зонального керування на контакти 9 і 10 конектора «Х7» (див Мал. 25). Зовнішній датчик увесь час працює, незалежно від наявності хронотермостата або його типу, і може працювати в сполученні з обома типами хронотермостатів «Іммергас». Співвідношення між температурою подачі в низькотемпературний контур опалення і зовнішньою температурою повітря, виставляється на платі зонального керування за допомогою тримера «R4». Залежність подачі від температури зовнішнього повітря див. на Мал. 5. Положення тримера R4 Температура подачі низькотемпературної зони 1 25 °C 2 30 °C 3 35 °C 4 40 °C 5 50 °C При підключенні зовнішнього датчика до плати керування котла можна знижувати температуру подачі високотемпературної зони при підвищенні температури зовнішнього повітря. Співвідношення між температурою води в котлі і зовнішньою температурою повітря, на пульті котла встановлюється поворотом ручки, на ту цифру, що зазначена на діаграмі, див. мал.5. Електричне підключення датчика виконати на контакти 38 і 39 відповідно до схеми підключень котла (див. Мал.2). 9
Страница 9 PDF
Страница 10
Малюнок 5. Електричне з’єднання Дистанційного керування і кімнатного хронотермостату (поставляється по додатковому замовленню клієнта). Для виконання робіт, що наведені нижче, необхідно виключити електричне живлення котла. Наявні термостати або хронотермостати «чистого типу» (на контакти не подається напруга) повинні підключатися до конетора «Х7» (див Мал. 23). На малюнку термостат ТА1 підключений до контактів 13 і 14. для контролю високотемпературної зони. Термостат ТА2 підключений для контролю низькотемпературної зони до контактів 11 та 12. За допомогою селектора S1 можна обрати основною зоною як високотемпературну зону так і низькотемпературну. Примітка: Дистанційне керування завжди контролює основну зону. 10
Страница 10 PDF
Страница 11
А) Селектор S1 знаходиться між контактами «А» та «Б». Основною зоною обрана низькотемпературна зона. В цьому випадку контакти конетору «Х7» 11 та 12 плати зонального керування повинні бути вільними. Б) Селектор S1 знаходиться між контактами «В» та «С». Основною зоною обрана високотемпературна зона. В цьому випадку контакти конетору «Х7» 13 та 14 плати зонального керування повинні бути вільними. УВАГА: Селектор S1 повинен бути присутнім на платі зонального контролю у будь якому випадку, інакше виникнуть проблеми зі змішуванням у низькотемпературному контурі. Зона вибрана за основну селектором S1 збігається з тою в якій буде здійснюватись пост циркуляція та нагрів в режимі «Сажотрус» та а також насос в ній буде працювати постійно. Дистанційне керування приєднується за допомогою контактів IN+ і IN- до контактів 42 і 43 на електронній платі котла, дотримуючись полярності (див. мал.2). Якщо полярність не дотримано, дистанційне керування не буде ушкоджено, але свої функції прилад не виконуватиме. Увага: У випадку декількох зон дистанційне керування може використовуватись для управління зоною 1, при цьому воно буде функціонувати як кімнатний хронотермостат по схемі ВКЛ/ВИКЛ. Можливість модуляції в при цьому виключається. При підключенні дистанційного керування потрібно зняти перемичку Р1. Котел працює відповідно до параметрів, введеними з пульта дистанційного керування, тільки коли головний вимикач котла повернутий у відповідне положення ( ). Увага: Якщо використовується дистанційне керування, необхідно дотримуватись діючих норм по експлуатації електроустаткування. У жодному разі не можна використовувати трубопровід котла для заземлення електроустаткування або телефону. Робота котла в низькотемпературному режимі. Котел може працювати безпосередньо на низькотемпературну установку (наприклад підлогове опалення), вибір режиму здійснюється містком діапазону температур (5) на платі керування (див пункт 3.14, Мал. 24). Так можна встановити діапазон регулювання вихідної температури 45ºС - 25ºС. У цьому випадку варто встановити, послідовно з насосом котла, запобіжний термостат розрахований на граничну температуру 55 ºС. Термостат повинен встановлюватись на трубі подачі установки, на відстані мінімум 2 метри від котла. 11
Страница 11 PDF
Страница 12
1.4 Монтаж котлів з відкритою камерою згоряння і примусовою тягою, тип В23 (опція). У цій конфігурації необхідно використовувати спеціальний термінал (1) (включений у спеціальний комплект для забору повітря), він приєднується до забірного отвору на закритій камері (див. наступний мал.). Повітря забирається безпосередньо із приміщення, де встановлені котел, а продукти згоряння відводяться у власний димохід або безпосередньо назовні. При монтажі таких типів димоходу дотримуйтесь відповідної інструкції зі зборки. Котел класифікується по типу В23 . У цій конфігурації: - повітря забирається із приміщення, де встановлений котел (це приміщення повинне мати приточну вентиляцію); - продукти згоряння відводяться у власний димохід або безпосередньо назовні; Максимальна довжина каналу, що видаляє продукти згорання, не повинна перевищувати 30 м, щоб уникнути конденсації вологи з димових газів, що видаляються. Малюнок 6. 1.5 Монтаж терміналів для забору повітря і видалення димових газів. Окремо від котла, Компанія «Іммергас» поставляє різні комплекти труб для подачі повітря на горіння та відведення димових газів (термінали), без яких котел не може працювати. Примітка: Для монтажу котла обов’язково підключати лише термінали «Green Range», вони виготовлені з пластику фірмою «Іммергас», за стандартом UNI 7129. Ці системи розроблені спеціально для конденсаційних котлів і мають відповідне маркування. Термінал з концентричним горизонтальним забором-відвідом діаметром 60/100 мм. Полімерна труба діаметром 60 мм розташована усередині алюмінієвої діаметром 100мм. Приєднання до котла виконано за допомогою коліна 90º, що з'єднано зі спеціальним горизонтальним пристроєм забору-відводу. Горизонтальний пристрій забору-відводу діаметром 60/100 мм можна подовжити до максимальної довжини 12,9 м по горизонталі, разом із ґратчастим кінцевим елементом. Термінал з концентричним вертикальним забором-відводом діаметром 60/100 мм. Полімерна труба діаметром 60 мм встановлена усередині алюмінієвої труби діаметром 100 мм. Приєднання до котла виконано за допомогою концентричного фланця 80/125, що через перехідник 80/125 - 60/100 і подовжувальний елемент повинен приєднуватися до відповідних елементів вертикального забору-відводу з алюмінієвою пластиною. Максимальна довжина вертикальної ділянки димоходу 13,4 м. 12
Страница 12 PDF
Страница 13
Роздільні канали забору та відводу діаметром 80/80 мм. Канали забору та відводу виготовлені з поліпропілену PPS, діаметр каналів 80 мм. Канал відводу димових газів приєднаний за допомогою фланця і ущільнювальної прокладки до концентричного центрального отвору. Канал подачі подачі повітря за допомогою фланця приєднаний до окремого отвору забору повітря на котлі. Максимальна сумарна довжина каналів не повинна перевищувати 36 м. Показники опору і еквівалентні довжини. Кожний компонент витяжної системи розроблений з певним показником опору, визначеним шляхом попередніх випробувань, результати яких зазначені в таблиці нижче. Показник опору для окремих компонентів труб не залежить ні від типу котла, на якому компонент установлений, ні від його розмірів. Кожний компонент має опір, що відповідає питомій довжині труби в метрах того ж діаметра. Так звана еквівалентна довжина заснована на відношенні між різними показниками опору. Сукупність даних по опорах дозволяє проводити розрахунки, щоб оцінити можливості використання різних конфігурацій каналів відводу диму та підводу повітря. Всі котли розраховані на максимальний показник опору 100. Розташування ущільнень (чорного кольору) для систем забору-відводу «Green Range». Переконайтеся в правильності вибору ущільнень (для елементів подовження і для колін) : - ущільнення (А) з пазами, використовується для колін; - ущільнення (В) без пазів, використовується для елементів подовження; Примітка: якщо змащення на компонентах (наноситься виготовлювачем) недостатнє, видаліть його залишки, використовуючи суху ганчірку, потім покрийте компоненти звичайним або промисловим тальком, щоб полегшити з’єднання компонентів. Малюнок 7. 13
Страница 13 PDF
Страница 14
Таблиця коефіцієнтів опору і еквівалентних довжин. ТИП ПОВІТРОВОДА Коефіцієнт опору (R) Еквівалентна довжина в метрах концентричної труби ø 60/100 Еквівалентна довжина в метрах труби ø 80мм Еквівалентна довжина в метрах труби ø 60мм Труба концентрична ø 60/100 1 метр Забір і відвід 6,4 1 м Забір 7,3 м Відвід 5,3 м Відвід 1,9 м Вигин 90º концентричний, ø 60/100 Забір і відвід 8,2 1,3 м Забір 9,4 м Відвід 6,8 м Відвід 2,5 м Вигин 45º концентричний ø 60/100 Забір і відвід 6,4 1 м Забір 7,3 м Відвід 5,3 м Відвід 1,9 м Термінал з концентричним горизонтальним забором-відвідом ø 60/100 Забір і відвід 15 2,3 м Забір 17,2 м Відвід 12,5 м Відвід 4,5 м Термінал з концентричним горизонтальним забором-відвідом ø 60/100 Забір і відвід 10 1,5 м Забір 11,5 м Відвід 8,3 м Відвід 3,0 м Термінал з концентричним вертикальним забором-відвідом ø 60/100 Забір і відвід 16,3 2,5 м Забір 18,7 м Відвід 13, 6 м Відвід 4,9 м Термінал для вертикального відвіду ø 60/100 Забір і відвід 9 1,4 м Забір 10,3 м Відвід 7,5 м Відвід 2,7 м 14
Страница 14 PDF
Страница 15
ТИП ПОВІТРОВОДА Коефіцієнт опору (R) Еквівалентна довжина в метрах концентричної труби ø 60/100 Еквівалентна довжина в метрах труби ø 80мм Еквівалентна довжина в метрах труби ø 60мм Перехід концентричний від ø 80/125 до ø 60/100 Забір і відвід 5,2 0,8 м Забір 6,0 м Відвід 4,3 м Відвід 1,6 м Фланець концентричний ø 80/125 Забір і відвід 1,3 0,2 м Забір 1,5 м Відвід 1,1 м Відвід 0,4 м Труба ø 80 1 м Забір 0,87 0,1 м Забір 1,0 м Відвід 1,2 0,2 м Відвід 1,0 м Відвід 0,4 м Труба ø 80 1 м з терміналом для забору Забір 3 0,5 м Забір 3,4 м Відвід 0,9 м 7Термінал для забору ø 80 або Термінал для відводу ø 80 Забір 2,2 0,35 м Забір 2,5 м Відвід 1,9 0,3 м Відвід 1,6 м Відвід 0,6 м Вигин 90º ø 80 Забір 1,9 0,3 м Забір 2,2 м Відвід 2,6 0,4 м Відвід 2,1 м Відвід 0,8 Вигин 45º ø 80 Забір 1,2 0,2 м Забір 1,4 м Відвід 1,6 0,25 м Відвід 1,3 м Відвід 0,5 Труба ø 60, 1 м Відвід 3,3 0,5 м Відвід 3,8 м Відвід 2,7 м Відвід 1,0 м Вигин 90º ø 60 Випуск 3,5 0,55 м Забір 4,0 м Відвід 2,9 м Відвід 1,1 м 15
Страница 15 PDF
Страница 16
ТИП ПОВІТРОВОДА Коефіцієнт опору (R) Еквівалентна довжина в метрах концентричної труби ø 60/100 Еквівалентна довжина в метрах труби ø 80мм Еквівалентна довжина в метрах труби ø 60мм Перехід ø 80/60 Забір і відвід 2,6 0,4 м Забір 3,0 Відвід 2,1 Відвід 0,8 м Термінал вертикальний у зборі ø 60/100 Відвід 12,2 1,9 м Забір 14 м Відвід 10,1 м Відвід 3,7 м Установка термінала з концентричним горизонтальним забором-відводом діаметром 60/100 мм. Монтаж: Установити коліно із фланцем (4) у центральний отвір котла з ущільненням (3) (не вимагає змащення), що розташовується виступами вниз і закріпити гвинтами з комплекту поставки. Ввести трубу концентричну діаметром 60/100 (5) гладкою стороною в отвір коліна (4) до упору, перед цим на трубу потрібно надягти конічні шайби, внутрішню й зовнішню. Таким чином, буде забезпечена герметичне з’єднання деталей комплекту. Після цього треба встановити на місце обидві кришки (1) і (2). Примітка: для нормальної роботи пристрою враховувати напрямок «Верх» позначений на ґратчастому терміналі. Малюнок 8. 16
Страница 16 PDF
Страница 17
Подовження концентричних деталей забору-відводу діаметром 60/100. Для подовження концентричних труб дійте в такий спосіб: вставити концентричну трубу або концентричний вигин гладкою стороною до упору в розтруб деталі, з якої їх з'єднуєте, з ущільнювачами, у такий спосіб буде забезпечене герметичне з’єднання деталей терміналу. Комплект горизонтального забору-відводу 60/100 може бути встановлений з тиловим, правим, лівим або переднім виходом. Малюнок 9. Подовжувачі для горизонтального комплекту. Горизонтальний пристрій забору-відводу діаметром 60/100 мм можна подовжити до максимальної довжини 12,9 м по горизонталі, разом із ґратчастим кінцевим елементом не враховуючи концентричного коліна на виході котла. Такій конфігурації відповідає коефіцієнт опору 100. У цьому випадку необхідно замовити спеціальні подовжувачі. Примітка: При монтажі повітропроводів, через кожні 3 метри потрібно встановлювати кріплення до стіни. З урахуванням вимог до безпеки, потрібно стежити, щоб кінцевий пристрій ніколи не був закупорений. Установка термінала з концентричним вертикальним забором-відводом, з алюмінієвою пластиною діаметром 60/100 мм. Зборка комплекту: встановіть концентричний фланець (4) на центральному отворі котла, простеживши за вставкою ущільнювального кільця (3) (входить в комплект), і закріпіть гвинтами з комплекту поставки. Установка алюмінієвої плити. Зняти частину покрівлі й встановити плиту (6), надавши їй форму, що забезпечує стікання дощової води. Помістіть фіксуючу півсферу (8) на алюмінієвій пластині, і вставте трубу забору-відводу 60/100 (7) у фланець (4) до упору, переконавшись, що шайба (5) вже вставлена для забезпечення герметичності всіх з’єднань. 17
Страница 17 PDF
Страница 18
Малюнок 10. Для подовження комплекту дійте в такий спосіб: вставити концентричну трубу гладкою стороною до упору в розтруб деталі, з якої її з'єднуєте, з ущільнювачами, у такий спосіб буде забезпечене герметичне з’єднання деталей пристрою. Важливо: Вкорочення концентричних подовжувальних труб потрібно проводити так, щоб внутрішня труба виступала на 5 мм за край зовнішньої труби. Примітка: Вертикальний комплект діаметром 60/100 мм з алюмінієвою плитою може бути встановлений на даху з максимальним ухилом 45% (24º), при цьому завжди повинна бути витримана висота 374 мм між кінцевою насадкою і півсферою. Вертикальний комплект у такій конфігурації можна подовжити до максимальної довжини 14,4 м по вертикалі враховуючи кінцеву насадку. Цій конфігурації відповідає коефіцієнт опору 100. У цьому випадку необхідно замовити спеціальні подовжувачі. 18
Страница 18 PDF
Страница 19
Малюнок 11. Комплект сепаратор діаметром 80/80 мм. Комплект сепаратора діаметром 80/80 мм дозволяє розділяти канали відводу диму й забору повітря, як показано на мал.12. Через канал (В) (обов'язково із пластикового матеріалу, тому що він повинен бути стійким до впливу кислотного середовища), виводяться продукти згоряння палива. Через канал (А) (також пластиковий) всмоктується повітря для спалювання газу. Обидва канали можуть бути орієнтовані в будь-якому напрямку. Малюнок 12 - Комплект сепаратора діаметром 80/80 мм. 19
Страница 19 PDF
Страница 20
1 – Кришка передня, - 1 шт. 2 – Кришка задня, - 1 шт. 3 – Ущільнення, - 1 шт. 4 – Ущільнення фланця, - 1 шт. 5 – Фланець забору, - 1 шт. 6 – Фланець відводу, - 1 шт. 7 - Коліно 90º діаметром 80 мм, - 2 шт. 8 – Всмоктувальний термінал, - 1шт 9 – Шайби внутрішні, - 2шт. 10 – Шайба зовнішня, - 1шт. 11 - Труба випуску діаметром 80 мм, 1 шт. Монтаж комплекту сепаратора діаметром 80/80 мм. Встановити фланець (6) на центральному отворі котла через ущільнення (3) і закріпити гвинтами з комплекту поставки. Зняти плоский фланець (заглушку) із бічного отвору біля центрального отвору і замінити його фланцем (5) через наявне ущільнення (4), закріпити гвинтами з комплекту. Вставити вигини (7) гладкою стороною в отвори фланців (5 і 6). Вставити трубу з терміналом (8) для забору повітря гладкою стороною в отвір коліна (7) до упору, перед цим потрібно надіти зовнішні й внутрішні шайби. Вставити трубу (11) для виходу диму гладкою стороною в отвір коліна (7) до упору, перед цим потрібно надіти внутрішню шайбу. У такий спосіб буде забезпечена герметичне з’єднання деталей комплекту. Для подовження труб комплекту дійте в такий спосіб: вставити трубу або вигин гладкою стороною до упору в розтруб деталі, з якої їх з'єднуєте, з використанням ущільнювача, у такий спосіб буде забезпечене герметичне з’єднання деталей комплекту. На малюнку 13 зображено котел з горизонтальним забором повітря і вертикальним відводом продуктів згоряння. Малюнок 13. 20
Страница 20 PDF
Страница 21
Малюнок 14 - Простір, який займає котел. Подовжувачі для комплекту сепаратора діаметром 80/80 мм. Максимальна прямолінійна довжина (без колін) по вертикалі для труб забору і відводу діаметром 80 мм становить 41 метр, як для забору повітря, так і для відводу продуктів згоряння. Максимальна прямолінійна довжина (з коліном на забір й на відвід) по горизонталі для труб забору і відводу діаметром 80 мм становить 36 метрів, як для забору повітря, так і для відводу продуктів згоряння. Примітка: Для того, щоб забезпечити стік конденсату у каналі видалення диму, труби повинні бути встановлені з ухилом мінімум 1,5% у бік котла (див. малюнок 15). При монтажі каналів діаметром 80 мм, через кожні 3 метри потрібно встановлювати кріплення до стіни. Малюнок 15. 21
Страница 21 PDF
Страница 22
Котел може встановлюватися в приміщенні в конфігурації В23, (відкрита камера, забір повітря з приміщення де встановлений котел) у цьому випадку потрібно дотримуватися всіх вимог діючих місцевих нормативів. 1.6 Установка труб в існуючих димоходах. Гільзування - операція, що виконується в ході реконструкції або установки системи димовідведення, пов'язана із прокладанням одного або декількох спеціальних каналів в існуючих димоходах. При гільзуванні необхідно використовувати канали, схвалені виробником, дотримуватись інструкції з монтажу і дотримуватись вимог діючих місцевих нормативів. Системи каналів Immergas. Системи труб жорстких труб «Green Range» («Зелена серія») діаметром 60 мм повинні використовуватися тільки в житлових приміщеннях при встановленні конденсаційних котлів «Іммергас». У будь-якому разі прокладка труб повинна виконуватися відповідно до вимог діючих нормативних документів. Крім того, повинні виконуватися проектні й технічні вимоги в кожному конкретному випадку. Система і її складові частини можуть експлуатуватися протягом призначеного строку при виконанні наступних умов: - система працює в умовах наближених до нормальним атмосферних, відповідно до норм (відсутність випарів, газів і інших реагентів, що приводять до передчасного зношування системи, зміні її фізичних або хімічних характеристик, недотримання температурного режиму) - монтаж і експлуатація виконані і здійснюються відповідно до інструкцій заводу виробника і діючих місцевих нормативів; - максимальна довжина жорсткого трубопроводу діаметром 60 мм по вертикалі становить 22 м. У ній врахована довжина кінцевого пристрою забору повітря діаметром 80 мм, 1 м труби діаметром 80 мм для відводу диму й два коліна 90º діаметром 80 мм. - максимальна довжина гнучкого трубопроводу діаметром 80 мм по вертикалі становить 30 м. У ній врахована довжина кінцевого пристрою забору повітря діаметром 80 мм, 1 м труби діаметром 80 мм для відводу диму, два коліна 90º діаметром 80 мм, і дві зміни напрямку каналів всередині димоходу. 22
Страница 22 PDF
Страница 23
Малюнок 16. 1.7 Відвід димових газів у димові труби/димоходи. Відвід диму з котла не повинен бути приєднаний до традиційного димоходу. Відвід диму з котла може бути приєднаний до спеціальних димоходів типу LAS. Одинарні, багатоканальні та комбіновані канали повинні бути приєднані до обладнання типу С категорії «конденсаційні», запас пропускної здатності повинен бути не нижче 30% при максимальній потужності обладнання. Характеристики димових газів, що йдуть, (масова витрата, зміст % СО2 , вологість) на виході з котлів, при багатоканальних і комбінованих димоходах, не повинні відрізнятися більш ніж на 10% від усереднених параметрів котлів. Багатоканальні та комбіновані димоходи повинні бути спеціально спроектовані кваліфікованими фахівцями в кожному випадку з урахуванням норм і правил. 1.8 Загальні вимоги до димоходів і димарів. Важливо: Наведені нижче позиції являють собою рекомендації заводу-виготовлювача. При здійсненні відводу продуктів згоряння необхідно віддавати пріоритет місцевим нормам, в тому числі зазначеним в ДБН В.2.5-20-2001 «Газопостачання» (додаток Ж). 23
Страница 23 PDF
Страница 24
Димохід для викиду в атмосферу продуктів згоряння палива повинен відповідати наступним вимогам: - якщо димохід працює в умовах вологи, конструкційні матеріали повинні бути придатними для стоку конденсату з урахуванням вимог діючих нормативів; - димохід повинен бути герметичним і мати теплову ізоляцію; - повинен бути виконаний з матеріалів стійких до тривалої дії механічних навантажень, впливу теплоти продуктів згоряння і конденсату; - повинен бути розташований вертикально, не допускаються звуження по всій довжині; - повинен перебувати на певній відстані, через простінки або ізоляцію, від горючих матеріалів або легко займистих речовин; - димохід і пристрої для збору конденсату (сифон, конденсатозбірник - пасиватор) повинні бути розроблені так, щоб конденсат не замерзав усередині системи; - для відводу конденсату від системи димовидалення в каналізацію необхідно керуватися положеннями діючих місцевих нормативних документів і технічних умов; - під вхідним отвором ( для першого каналу при декількох установлених котлах) димоходу в димарі повинен бути передбачений контейнер (кишеня) для збору твердих часток і конденсату, глибиною мінімум 500 мм. Для доступу до контейнера необхідно встановити герметичні металеві дверцята. - повинен мати внутрішній перетин, круглий, квадратний або прямокутний (у двох останніх випадках кути повинні мати закруглення радіусом не менше 20 мм), також допускаються гідравлічно еквівалентні перетини (тобто овальні); - димохід повинен мати виступаючу частину над покрівлею, відповідно до діючих нормативів; - не повинен мати механічних пристроїв для усмоктування повітря у верхній частини повітропроводу; - у димоходах усередині житлових будинків або прилягаючих до житлових будинків не повинно бути надлишкового тиску. Виступаюча частина димоходу над покрівлею. Це конструкція, розташована на верхівці окремого димоходу або колективного розгалуженого димоходу. Вона сприяє розсіюванню продуктів згоряння, у тому числі при несприятливих погодних умовах і перешкоджає потраплянню сторонніх тіл в димар. Виступаюча частина димоходу повинна відповідати наступним вимогам: - повинна мати корисний перетин виходу не менше подвійного перетину димоходу; - повинна мати форму, що запобігає утворенню інею та льоду в перетині виходу диму; - конструкція повинна забезпечити вихід продуктів згоряння при будь-якому напрямку вітру. Вихідний отвір димоходу, тобто верхівка димоходу, незалежно від надбудови труби, повинен перебувати на висоті за межами області «зворотного потоку» (зони вітрового підпору) для того, щоб запобігти протитиску, що заважає вільному виходу в атмосферу продуктів згоряння. Тому, необхідно забезпечити мінімальну висоту, відповідно до діючих місцевих норм і правил, залежно від ухилу даху. Вимоги до установки терміналів забору повітря / відводу диму: - Повинні встановлюватися на стінах зовнішнього периметра будинку; - Розташовуватися відповідно до мінімальних відстаней, рекомендованих діючими місцевими нормами. Відвід продуктів згоряння від котлів із примусовою тягою усередині замкнутого простору під відкритим небом. Дозволяється прямий вихід продуктів згоряння в простір під відкритим небом закритим з усіх боків (наприклад, вентиляційні колодязі, шахти, двори та ін.) від апаратів із природною або примусовою тягою та тепловою потужністю від 4 і до 35 кВт, за умови виконання вимог діючих стандартів. 24
Страница 24 PDF
Страница 25
1.9 Заповнення системи. Після підключення комунікацій, потрібно залити в систему воду за допомогою крана заповнення (див. мал. 19). Наповнювати котел потрібно повільно, щоб повітря встигало виходити через повітряний клапани нагрівальної установки та системи. Також потрібно відкрити повітряні клапани радіаторів, їх необхідно закрити після того як з них почне повиходить вода. Кран наповнення потрібно закрити, коли манометр котла покаже тиск приблизно 1,2 бари. Примітка: Під час цих дій слід включати з інтервалами циркуляційний насос за допомогою головного вимикача на пульті котла. Необхідно випустити повітря із циркуляційного насоса, для чого потрібно відгвинтити передню пробку під час роботи насоса. По закінченні загвинтити пробку. 1.10 Наповнення сифона для збору конденсату. При першому включенні котла можливо, що з каналу відводу конденсату будуть виходити продукти згоряння. Через кілька хвилин вихід диму з каналу конденсату повинен припинитися. Це буде означати, що сифон наповнився до необхідного рівня і перешкоджає виходу диму. 1.11 Пуск у роботу газового устаткування. Для підготовки до роботи необхідно: - відкрити вікна й двері; - у приміщенні не повинно бути відкритого полум'я й іскріння; - випустити повітря із трубопроводу газу; - перевірити герметичність лінії подачі газу, для цього потрібно закрити клапан, що відтинає котел, і протягом 10 хвилин лічильник не повинен показувати рух газу. 1.12 Перший пуск котла. Перед запуском котла необхідно переконатись щодо виконання наступних умов: - перевірити герметичність контуру подачі газу, для чого газовий кран повинен бути закритий, а потім відкритий. При закритому газовому крані протягом 10 хвилин газовий лічильник не повинен показувати витрати газу; - перевірити відповідність типу застосовуваного газу тому, на роботу з яким розрахований котел; - включити запалювання, упевнитися в його нормальній роботі; - перевірити відповідність витрати й тиску газу величинам зазначеним у даному Посібнику (див. останню сторінку); - перевірити спрацьовування запобіжного пристрою у випадку припинення подачі газу й час спрацьовування; - перевірити спрацьовування головного вимикача на вході котла; - перевірити, щоб концентрична труба забору повітря/відводу диму не була закупорена. Якщо результат хоча б однієї із цих перевірок буде негативним, котел не можна запускати в роботу. Перший пуск котла повинен бути виконаний кваліфікованим фахівцем Уповноваженого Сервісного Центру. Строк гарантійного обслуговування котла починається з дати першого пуску. 1.12 Циркуляційний насос. Котли серії «Hercules Соndensing» поставляються з вбудованими циркуляційними насосами, у яких є трьох- або чотирьох- позиційний електричний регулятор швидкості (залежно від типу насоса). Робота на першій і другій швидкості не рекомендується через малу продуктивність. Для оптимальної роботи котла, рекомендується робота циркуляційного насоса на максимальній швидкості. Циркуляційний насос оснащений конденсатором. 25
Страница 25 PDF
Страница 26
Вимикання блокування насоса. Якщо циркуляційний насос довго не працював і заблокований, необхідно відгвинтити передню пробку й повернути викруткою вал двигуна. Виконувати ці дії потрібно дуже обережно, щоб не ушкодити механізм. Малюнок 17 Графік наявного напору в стандартних умовах і з використанням високотемпературної зони. (для котла HERCULES Condensing 20-27). Позначення: A - Напор в зоні 1 (стандартна характеристика) на третій швидкості. B - Напор в зоні 1 (стандартна характеристика) на другій швидкості. C - Напор в додаткових зонах на третій швидкості. D - Напор в додаткових зонах на другій швидкості. Малюнок 18 Графік наявного напору в стандартних умовах і з використанням низькотемпературної зони (для котла HERCULES Condensing ABT). Позначення: A - Напор в зоні 1 (стандартна характеристика) на третій швидкості. B - Напор в зоні 1 (стандартна характеристика) на другій швидкості. C - Напор в низькотемпературній зоні на третій швидкості. D - Напор в низькотемпературній зоні на другій швидкості. 26
Страница 26 PDF
Страница 27
1.14 Бойлер гарячого водопостачання. Бойлер об’ємом 120 л виготовлений з високоякісної нержавіючої сталі та має водо-водяний теплообмінник змієвикового типу. Бойлер має фланцеву кришку у верхній частині, що кріпиться до нижньої частини бойлера за допомогою 12 болтів. При знятті кришки відкривається доступ у бойлер, це може знадобитися при заміні змійовика. Змійовик виготовлений з нержавіючої сталі. На вході холодної сантехнічної води змонтований обмежувач протоку до 30 л/хв. При необхідності бойлер може вийматись з об’єму котла, для цього передбачений спеціальний полозок. Перед цим треба спорожнити бойлер. Демонтаж бойлера. Перед демонтажом потрібно злити воду з котла та з бойлеру. Для зливу води з бойлеру потрібно закрити відсічний кран на вході холодної сантехнічної води перед котлом та відкрити будь який кран гарячого водопостачання. Зняти фронтальну панель обшивки котла, відкрутити кран зливу води з бойлера (див Мал.19) та спорожнити бойлер. Злити воду з котла за допомогою відповідного патрубку. Відкрутити накидні гайки подачі холодної і виходу гарячої сантехнічної води (2) та гайки підводу прямої котлової води та води повернення (1). Викрутити гвинти (3) в нижній частині котла та потягнути бойлер на себе. Для легкого демонтажу бойлеру він встановлений на спеціальних повзунках. Примітка: Щорічно перевіряйте стан магнієвого аноду в бойлері. Малюнок 19. 27
Страница 27 PDF
Страница 28
1.15 Комплектуючі, що поставляються додатково (на вимогу замовника). • Крани відсікаючі. Конструкція котла передбачає установку клапанів, що відсікають котел, на трубах подачі й повернення опалювальної води. Під час технічного обслуговування крани дозволяють злити воду тільки з котла, а не із всієї системи. • Поліфосфатний фільтр. Пристрій запобігає утворенню накипу і забезпечує стабільні умови теплообміну і виробництво гарячої сантехнічної води. Конструкція котла передбачає встановлення поліфосфатного фільтра. • Комплект рециркуляції. Комплект включає в себе насос і з’єднувальні патрубки. Дозволяє робити рециркуляцію в контурі гарячого водопостачання. • Додатковий зональний комплект. Для організації опалення на декілька зон (максимально 3) можливе придбання додаткових зональних комплектів. До комплекту входить циркуляційний насос, патрубки підключення і байпас. • Комплект підключення для сонячного колектору. Комплект патрубків для підключення прямої та зворотної води від сонячних колекторів до бойлера – накопичувача. • Термостат безпеки низькотемпературного контуру. Ставиться на трубі подачі низькотемпературного контуру, захищає від перевищення температури подачі більше ніж до 55ºС. Зазначені комплектуючі поставляються в зборі та з інструкціями з монтажу й експлуатації. 28
Страница 28 PDF
Страница 29
1.16 Компонування котла HERCULES Condensing ABT. Малюнок 20 – Компоновка котла. 1 – місця відбору проб (повітря A, продукти згоряння F) 2 – кожух конденсаційного модуля 3 – електроди розпалу 4 – електрод контролю полум’я 5 – датчик температури і граничний термостат контуру опалення 6 - рукав с кожухом для труби Вентурі 7 - труба подачі повітря 8 – захисний термостат по перегріву 9 - газовий клапан 10 – патрубок виміру тиску на виході газового клапана 11 – розширювальний бак контуру гарячого водопостачання 12 – запобіжний клапан 3 бар 13 – бойлер із нержавіючої сталі 316L 14 – датчик температури сантехнічної води 15 – патрубок зливу бойлера 16 – розширювальний бак системи опалення 17 – зональний блок керування (опція) 18 – циркуляційний насос зони 2 (низькотемпературна) 19 – камера згоряння 20 –датчик NTC низькотемпературної зони 21 – термостат перегріву низькотемпературної зони 22 – пальник 23 - конденсаційний модуль 24 – вентилятор 25 - циркуляційний насос зони 1 26 – диференційне реле протоку насоса 27 - трансформатор 28 – електронна плата 29 – трьохходовий клапан 30 – електропривод трьохходового клапана 31 – кран заповнення системи 32 – рециркуляційний насос (опція) 33 – трьох швидкісний насос 34 – поліфосфатний фільтр (опція) 35 – сифон конденсату 36 – патрубок зливу з котла 37 – канал видалення диму 38 - позитивний сигнал тиску 39 - негативний сигнал тиску 29
Страница 29 PDF
Страница 30
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА 2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 2.1 Чищення та технічне обслуговування. Увага: Користувач зобов'язаний один раз у рік проводити технічне обслуговування котла і один раз у два роки робити контроль продуктів згоряння палива. Своєчасне технічне обслуговування дозволяє забезпечувати довгострокову ефективну, надійну і безпечну роботу котла. Рекомендуємо укласти річний договір на технічне обслуговування котла з Уповноваженим Сервісним Центром 2.2 Загальні вимоги. На підвісні котли не повинні попадати випари від кухонного обладнання (газової плити). Забороняється допускати до роботи з котлом дітей і осіб, що не мають спеціальної підготовки. По вимогах безпеки необхідно перевіряти, щоб термінали на концентричних трубах (якщо такі встановлені), не були закупорені. Якщо потрібно зробити перерву в роботі котла, потрібно виконати наступні дії: а) злити воду із системи (якщо не використовуються незамерзаюча рідина); б) перекрити подачу електричного живлення, води і газу. Якщо проводяться роботи з обладнанням, що перебуває в безпосередній близькості від повітропроводів або пристроїв для відведення диму, необхідно виключити котел і, по закінченні робіт, фахівець повинен перевірити технічний стан повітропроводів і пристроїв котла. Не застосовувати для чищення агрегату або його частин легкозаймисті матеріали. У приміщенні, де встановлений котел, не можна зберігати ємності з легкозаймистими речовинами. Застереження: використання приладів, що споживають електроенергію, вимагає дотримання наступних правил: - ніколи не торкайтеся приладу вологими руками або іншими частинами тіла, і ніколи не торкайтеся приладу, перебуваючи босоніж; - ніколи не тягніть за електричні кабелі і не піддавайте котел дії атмосферних опадів; - ніколи не міняйте самостійно кабель електроживлення приладу; - у випадку ушкодження кабелю вимкніть прилад і зверніться для його заміни винятково до кваліфікованого персоналу; - у випадку тривалих простоїв котла, вимикайте головний вимикач електроживлення. 30
Страница 30 PDF
Страница 31
2.3 Панель керування. Малюнок 21 - Панель керування котла. 1- Індикатор роботи системи опалення 2- Регулятор температури в системі опалення 3- Регулятор температури гарячої води 4- Індикатор нагрівання водопровідної води 5- Перемикач «Зима» / «Літо» та «0» (вимкнено) 6- Термометр бойлера 7- Манометр системи опалення 8- Повторне включення (Reset) 9- Табло температур і діагностики систем котла 10- Індикатор роботи пальника Запалювання пальника котла. Перед запалюванням переконатися в тім, що система заповнена водою, стрілка манометра (7) повинна показувати величину між 1 - 1,2 бари. - Відкрити газовий кран на вході котла. - Повернути головний вимикач (5) у положення ГВП/Дистанційне керування ( ) або ГВП та опалення ( ). Робота котла з дистанційним керуванням. Робота котла можлива з кімнатним термостатом або з дистанційним керуванням, що поставляється додатково (на вимогу замовника). Вимикач (5) повернути у положення « » при приєднаному дистанційному керуванні, регулятори (2) і (3) відключаються, на табло з'являється напис «СЕ» («Зовнішні команди»). Параметри регулювання вводяться з пульта дистанційного керування. Робота котла без дистанційного керування. Вимикач (5) повернуть у положення « », регулятор температури опалення (2) виключений, температура гарячої води регулюється поворотом ручки (3). Якщо головний вимикач повернуть у положення « », поворотом ручки (2) регулюється температура теплоносія, що поступає в радіатори системи опалення, а регулятором (3) можна регулювати температуру гарячої води. При повороті регуляторів за годинниковою стрілкою, температура збільшується, проти годинникової стрілки - зменшується. Із цього моменту котел працює в автоматичному режимі. Коли включається пальник, починає світитися індикатор (10). Якщо повертати ручки (2) або (3), на 31
Страница 31 PDF
Страница 32
табло (10) буде зазначена температура, задана на цей момент, одночасно мигає індикатор (1) або (4), залежно від використовуваного регулятора, через 5 секунд на табло (9) буде зазначена реальна температура подачі в систему опалення або гарячої води в систему ГВП. Сигналізація та діагностика - Позначення на табло (9). Якщо котел працює нормально, на табло вказується температура нагрітої води. Коли котел працює в режимі Standby (очікування), на табло світиться горизонтальний сегмент. Якщо виникають неполадки в роботі котла, замість температури на табло буде мигати цифрове позначення несправності: 1 = Блокування запалювання 2 = Блокування по сигналу запобіжного термостата перевищення температури 5 = Несправність датчика температури теплоносія 10 = Не спрацювало диференційне реле протоку води (насосу) 12 = Несправність температурного датчика бойлера 14 = Несправність пристрою контролю полум'я 16 = Несправність вентилятора 17 = Неправильне число оборотів вентилятора 26 = Несправність реле протоку води 31 = Несумісність дистанційного керування Для того, щоб зняти блокування, позначене кодами 1 і 2, потрібно натиснути кнопку «Reset» (8) (Перезапуск) на пульті котла, або «Reset» на пульті Дистанційного керування (якщо він підключений), якщо робота котла знову блокується, потрібно викликати фахівця (техніка Уповноваженого Сервісного Центру). Блокування котла, позначене кодом 10, може бути обумовлена наступними причинами: - недостатній тиск води в системі, - блокування або несправність циркуляційного насоса. У першому випадку потрібно перевірити покази манометра (7), що повинен показувати значення в межах 1 - 1,2 бар, У двох останніх випадках потрібна кваліфікована технічна допомога (техніка Уповноваженого Сервісного Центру). Для усунення всіх інших неполадок (позначених кодами 5-12-14-16-17-26-31), потрібно викликати фахівця (техніка Уповноваженого Сервісного Центру). Сигналізації блоку зонального керування (див Мал. 23). H1 - Індикатор активації зони 1 H2 - Індикатор активації зони 2 H3 - Індикатор відкривання змішувального клапана H4 - Індикатор закривання змішувального клапана H6 - Індикатор запросу зони H7 - Індикатор сигналізації небезпеки. Індикатор Н7 може сигналізувати про спрацьовування термостату безпеки подачі низькотемпературної зони, або несправність температурного датчика подачі низькотемпературної зони. Вимикання котла. Повернути головний вимикач (5) у положення «0» і закрити газовий кран на вході в котел. Варто виключати котел, якщо протягом тривалого періоду часу він не буде використовуватися. 2.4 Перевірка тиску в опалювальному контурі. Періодично перевіряйте тиск води в системі опалення. Стрілка манометра котла повинна вказувати на величину в межах 1 - 1,2 бар (на холодному агрегаті). Якщо тиск нижче 1 бара (коли котел холодний), потрібно підняти тиск за допомогою крана заповнення в нижній частині котла (поз 30 малюнок 20, або малюнок 19). 32
Страница 32 PDF
Страница 33
Примітка: Закрити кран по закінченню підживлення. Якщо тиск піднімається до значень близьких до 3 бар, ймовірно що спрацює запобіжний клапан. У такому випадку звернутися по допомогу до фахівців. Якщо часто падає тиск, потрібно викликати майстра, щоб ліквідувати можливі витоки в системі опалення. 2.5 Злив води із системи. Для зливу води використовуйте спеціальний кран (див. Малюнок19, або елемент 35 на малюнку 20). До виконання операції перевірити, щоб кран наповнення був закритий. 2.6 Захист від замерзання. Контрольна апаратура котла виконує функцію «Антифриз». Якщо температура в приміщенні, де встановлений котел, опуститься нижче 4ºС, увімкнуться насос і пальник. Функція «Антифриз» спрацює, якщо нормально працюють всі пристрої котла, не було блокування і головний перемикач включений у положенні «Літо» або «Зима». Для того, щоб не залишати котел підключеним до електромережі на час тривалої відсутності, потрібно злити всю воду з котла і системи опалення або заповнювати систему опалення незамерзаючою рідиною. В будь якому випадку, необхідно злити воду з контуру ГВП котла та бойлера котла. Якщо ця операція повторюється часто, то потрібно заливати в систему опалення воду, що пройшла спеціальну обробку для зменшення її жорсткості (жорсткість сприяє утворенню накипу). 2.7 Чищення корпуса. Чистити обшивку котла слід вологою ганчіркою і нейтральним милом. Не використовуйте абразивні миючі засоби або порошки. 2.8 Виведення з експлуатації. Повне відключення котла повинен виконувати кваліфікований фахівець, що відключить електричні, гідравлічні з’єднання і газову мережу. 33
Страница 33 PDF
Страница 34
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ТЕХНІКА УПОВНОВАЖЕНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ 3 Перший пуск котла Для запуску котла в роботу потрібно виконати наступні дії: - перевірити наявність необхідних дозволів; - перевірити герметичність лінії подачі газу: при закритому газовому крані протягом 10 хвилин газовий лічильник не повинен реєструвати ніякої витрати газу; - перевірити відповідність типу газу в мережі типу газу, на роботу з яким розрахований котел; - перевірити з’єднання з мережею 230 В - 50 Гц, полярність L-N і заземлення; - включити котел і перевірити, як працює запалювання; - перевірити вміст СО2 в продуктах згорання при максимальній і мінімальній потужності; - перевірити, щоб об'єми подачі газу, максимальна, проміжна і мінімальна, а також відповідні величини тиску були такими, як зазначено в паспорті в таблиці на передостанній сторінці; - перевірити на спрацювання запобіжний пристрій при відсутності газу і час спрацьовування; - перевірити роботу загального вимикача на вході в котел і на пульті самого котла; - перевірити, щоб не були закупорені канали забору повітря/відводу диму; - перевірити роботу регуляторів на котлі; - опломбувати пристрій що регулюює об'єм подачі газу (якщо були зміни настроювання); - перевірити, як нагрівається сантехнічна вода; - перевірити герметичність гідравлічних контурів; - перевірити вентиляцію приміщення, коли це потрібно. Якщо результат хоча б однієї із цих перевірок буде негативним, котел не можна запускати в роботу. 34
Страница 34 PDF
Страница 35
3.1 Схема гідравлічна HERCULES Condensing ABT. Малюнок 22 – Гідравлічна схема HERCULES Condensing АВТ. 1 – сифон конденсату 2 - газовий клапан 3 - сигнал тиску газу на виході з клапана (P3) 4 - труба Вентурі 5 - вентилятор 6 – газова форсунка 7 – електрод контролю полум’я 8 - пальник 9 – кожух конденсаційного модуля 10 - конденсаційний модуль 11 – дівертор тяги 12 – місце відбору проб повітря 13 – місце відбору проб диму 14 – точка виміру різниці тисків 15 – температурний датчик температури подачі та перегріву 16 – захисний термостат перегріву 17 – трьохшвидкісний циркуляційний насос 18 – трьохходовий клапан 19 – розширювальний бак системи опалення 20 - гідравлічний колектор 21 – циркуляційний насос зони 1 22 – запобіжний клапан 8 бар 23 – фільтр поліфосфатний (опція) 24 – розширювальний бак контуру ГВП 25 – обмежувач протоку 26 – зворотній клапан 27 – кран заповнення системи 28 – зворотній клапан зони 1 29 – фільтр холодної сантехнічної води 30 – бай-пас зони 1 31 – кран зливу з системи 32 – запобіжний клапан 3 бар 33 – кран зливу з бойлера 34 – бойлер зі сталі Inox 316L 35 – датчик температури бойлера 36 – змійовик бойлера із нержавіючої сталі 37 – труба забору повітря 38 – труба Вентурі позитивний сигнал (P1) 39 – труба Вентурі негативний сигнал (P2) 40 – електроди розпалу 41 – диференційне реле протоку насосу 42 – магнієвий анод 43 – керований пропорційно-змішувальній клапан, 44 – низькотемпературний зворотній клапан 45 – циркуляційний насос низькотемпературної зони 46 – бай-пас низькотемпературної зони 47 – термостат перегріву низькотемпературної зони 48 – датчик температури низькотемпературної зони. ---------------------------------------------------- RА – зворотна вода високотемпературної зони RВ – зворотна вода низькотемпературної зони MА – подача високотемпературної зони MВ - подача низькотемпературної зони G – подача газу U – вихід гарячої сантехнічної води E – вхід холодної сантехнічної води MP - подача сонячного колектору (опція) RP – зворотна вода сонячного колектору (опція) 35
Страница 35 PDF
Страница 36
3.2 Схема електрична HERCULES Condensing АВТ Малюнок 23 - Електрична схема котла. 36
Страница 36 PDF
Страница 37
B1 - Температурний датчик подачі в низькотемпературну зону B2 - Зовнішній датчик для регулювання температури подачі високотемпературної зони (опція) B3 - Зовнішній датчик для регулювання температури подачі низькотемпературної зони (опція) B4 - Датчик NTC бойлера B5 - Датчик NTC опалення CAR – Дистанційне керування (опція) E1 - Термостат безпеки низькотемпературної зони E2 - Термостат безпеки по температурі E3-E4 – Електроди розпалу E5 – Електрод іонізації E6 - Термостат димових газів H1 - Індикатор активації зони 1 H2 - Індикатор активації зони 2 H3 - Індикатор відкривання змішувального клапана H4 - Індикатор закривання змішувального клапана H6 - Індикатор запросу зони H7 - Індикатор сигналізації небезпеки H8 - Індикатор опалення H9 - Індикатор ГВП H10 - Індикатор роботі пальника M1 – Циркуляційний насос зони 1 (Високотемпературної) M2 - Циркуляційний насос зони 2 (Низькотемпературної) M4 – Електропривод змішувального клапану низькотемпературної зони M5 – Циркуляційний насос котла M6 - Вентилятор M7 – Електропривод трьохходового клапана R4 – Тример регулювання подачі низькотемпературної зони S1 - Селектор вибору основної зони S2 - Селектор відомий чи ведучий S3 – Основний вимикач S4 – Мікрореле протоку насоса S5 – Розблокування( Reset) T1 - Трансформатор TA1 - Термостат кімнатний високотемпературної зони1 (опція) TA2 - Термостат кімнатний низькотемпературної зони2 (опція) U1 – Випрямляч розташований в конекторі газового клапану (на клапані Honeywell) Y1 – Газовий клапан blu - блакитний marr. - коричневий gribo - сірий bianco - білий nero - чорний rosso - червоний arancio - помаранчевий viola – пурпуровий rosa - рожевий REGULATING BOARD – плата керування DISPLAY BOARD - дисплей IGNITION BOARD – плата розпалу Power supply – живлення Котел підготовлений для підключення зовнішніх термостатів середовища (ТА1 – ТА2) та Дистанційного керування. Термостати підключаються до блоку зонального керування на контакти 13-14 (ТА1) та 11-12 (ТА2). Дистанційне керування підключається до електронної плати котла на контакти 42 та 43, при цьому потрібно слідкувати за полярністю. Контакти для підключення термостатів на платі котла повинні бути вільні. 37
Страница 37 PDF
Страница 38
3.3 Несправності та ймовірні причини їх усунення. Примітка: Усуненням несправностей повинен займатися кваліфікований фахівець (технік Уповноваженого Сервісного Центру). Несправності Імовірні причини Усунення несправностей 1 Запах газу. З'являється внаслідок витоку з газопроводу Перевірити герметичність контуру подачі газу. 2 Повторюється блокування запалювання (код несправності 1). 1)Неправильне електричне з’єднання. 2)Не надходить газ. 3)Неправильно відрегульований газовий клапан. 1)Перевірити полярність L і N та наявність заземлення 2)Перевірити тиск газу в мережі та чи відкритий газовий вентиль. 3)Перевірити регулювання газового клапана. 3 Ненормальне горіння або шум при роботі. 1)Забруднення пальника; 2)Неправильні параметри горіння. 3)Неправильний монтаж кінцевого пристрою забору/відводу. 1)Почистити пальник. 2)Перевірити регулювання газового клапана (настройка Off-Set) і вміст СО2 у продуктах згоряння. 3)Перевірити монтаж кінцевого пристрою забору/відводу. 4 Часто включається запобіжний термостат перевищення температури (код несправності 2). 1)Недостача води в котлі. 2)Слабка циркуляція води в системі. 3)Блокування насоса. 1)Перевірити на манометрі, щоб тиск був у припустимих межах регулювання. 2)Не всі клапани на радіаторах повинні бути закриті. 3)Перевірити роботу насоса. 5 Закупорено сифон (код несправності 1). 1)Нагромадження бруду або потрапляння продуктів згоряння усередину сифону. 1)За допомогою пробки стоку конденсату перевірити, щоб усередині не було залишків бруду, які перешкоджають виходу конденсату. 6 Закупорений теплообмінник (код несправності 1). 1)Це може бути наслідком забруднення сифона. За допомогою пробки стоку конденсату перевірити, щоб усередині не було залишків бруду, які перешкоджають виходу конденсату. 7 Шум викликаний присутністю повітря усередині системи (код несправності 10). 1) Закритий автоматичний клапан видалення повітря у котлі. 1) Тиск у системі вище припустимого. 3) Виток азоту з розширювального баку. 1) Випустити повітря, відкривши ковпачок автоматичного клапану видалення повітря. 2) Перевірити тиск у системі опалення, він повинен бути в межах 1 - 1,2 бар в холодному стані системи. 3) Перевірити попередній тиск азоту в розширювальному баку, якщо азот вийшов - накачати повітря з потрібним тиском. Попередній тиск розширювального бака повинен бути 0,8 бар 8 Несправність датчика бойлера (код несправності 12) Замінити накладний датчик бойлера. (Для заміни датчика не має потреби зливати воду з бойлера.) 38
Страница 38 PDF
Страница 39
3.4 Настроювання котла при переході на інший тип газу. Якщо котел повинен працювати з іншим типом газу, а не з тим, що зазначений на табличці з характеристиками, необхідно замовити комплектуючі для переобладнання котла. Переобладнання котла можна виконати досить швидко. Настроювання обладнання повинен виконувати кваліфікований фахівець (технік Уповноваженого Сервісного Центру). Для переходу на інший тип газу необхідно виконати наступні дії: - замінити газову форсунку (деталь 6 Мал. 22); - відрегулювати (при необхідності) максимальну теплову потужність котла; - перевірити концентрацію СО2 у продуктах згоряння на максимальній потужності котла; - перевірити концентрацію СО2 у продуктах згоряння на мінімальній потужності котла; - опломбувати пристрій регулювання подачі газу (якщо були виконані зміни настройок); - по закінченні настроювання прикріпити біля таблички з характеристиками наклейку з комплекту, на якій закреслити дані що стосуються попереднього типу газу. Виконати регулювання, необхідні для використовуваного газу, згідно з даним наведеним у таблиці в пункті 3.17. 3.5 Перевірки що виконуються після переходу на інший тип газу. Після того, як були встановлена форсунка з діаметром для потрібного типу газу і котел був настроєний на заданий тиск, необхідно перевірити наступне: - полум'я пальника не повинно бути занадто високим і повинно бути стійким (не повинно відділятись від пальника); - патрубки для виміру тиску, які використовувалися для настроювання, повинні бути щільно закриті, щоб не було витоку газу в контурі. Примітка: Всі регулювання котла повинен виконувати кваліфікований фахівець (технік Уповноваженого Сервісного Центру). Для настроювання пальника необхідно використовувати диференціальний цифровий манометр (зі шкалою в десятих мм водяного стовпчика або Па), що встановлюється на вихід газового клапана (Р2-Р3) і на вихід для виміру тиску над камерою закритого типу (позиція 37 мал.20), перевірити відповідність тиску згідно з даними для необхідного типу газу наведеним у таблиці в пункті 3.17. 3.6 Можливі регулювання котла. Регулювання номінальної теплової потужності котла. Номінальна теплова потужність залежить від довжини труби для забору повітря і відвіду диму. Потужність незначно зменшується при збільшенні довжини труби. На заводі котел настроєний на мінімальну довжину труби (1 м), тому у випадку подовження труб, необхідно перевірити значення ∆Р на кінцях сопла Вентурі і тиск газу форсунки під час роботи пальника протягом мінімум 5 хвилин, коли стабілізується температура повітря та димових газів. При необхідності, потужність регулюється за допомогою тримера (поз 9, на Мал.24) на електронній схемі регулювання, для того, щоб установити потужність котла відповідно до значень зазначених у таблиці в пункті 3.17. Для вимірювання тиску використовуються диференціальний манометри, з'єднаний з виходами для виміру тиски ∆Р на трубці Вентурі і тиску газу форсунки, як описано в параграфі 3.7 «Регулювання співвідношення газ-повітря». Примітка: Це регулювання не здійснюється під час початкової перевірки, тому що на заводі встановлене необхідне співвідношення газ-повітря. Це регулювання може бути необхідними під час ремонтних робіт, наприклад, після заміни деталей контурів подачі повітря та газу. По закінченні регулювання необхідно перевірити: - місця виміру тиску, які використовувалися для настроювання, вони повинні бути щільно закриті, щоб не було витоку газу; - опломбувати пристрої регулювання подачі газу (якщо були зміни настроювань). 39
Страница 39 PDF
Страница 40
3.7 Регулювання співвідношення повітря-газ. Калібрування СО2. Включити котел у режимі «Сажотрус», при цьому тример потужності опалення (8, мал. 24) повинен бути встановлений на мінімум (повертати проти годинникової стрілки). Для того, щоб установити точний вміст СО2 у димових газах, потрібно ввести зонд в отвір для відбору проб і виміряти СО2 - якщо значення не відповідає табличному, відрегулюйте його за допомогою гвинта 3 (див Мал.24); Переведіть регулятор на платі керування в положення максимум, перевірте вміст СО2 у димових газах на відповідність табличному при номінальній потужності. % СО2 на номінальній потужності % СО2 на мінімальній потужності G 20 9,3% ± 0,2 9,0% ± 0,2 G 30 12,2% ± 0,2 11,7% ± 0,2 G 31 10,3% ± 0,2 10,2% ± 0,2 3.8 Перевірка параметрів згоряння. Для регулювання максимальної потужності необхідно підключити диференціальний манометр до отворів Р1 і Р2 (Мал.22 поз 14) для виміру тиску газу. Включити котел, у режим «Сажотрус», тример потужності опалення повинен бути встановлений на максимум. За допомогою тримера (9) (малюнок 24) відрегулювати максимальну швидкість вентилятора, щоб одержати (у цей час пальник працює) значення ∆Р зазначене в таблиці в пункті 3.17. У такий спосіб регулюється максимальна теплова потужність. З поворотом гвинта тримера за годинниковою стрілкою, тиск збільшується, проти неї - зменшується. Настроювання на мінімальну потужність здійснюється автоматично. 3.9 Регулювання номінальної потужності опалення. На заводі котел настроєний на максимальну теплову потужність. Тому, не рекомендується змінювати це регулювання. Якщо необхідно зменшити потужність опалення, відрегулюйте її за допомогою тримера (поз.8, мал.24). З поворотом гвинта тримера за годинниковою стрілкою тиск збільшується, проти годинникової стрілки - зменшується. 3.10 Варіанти роботи насосу. За допомогою перемички (поз.4, на мал.24) можливо вибрати два варіанти роботи насоса в режимі «Опалення». Якщо перемичка встановлена, насос працює по команді термостата або дистанційного керування, якщо перемичку зняти, насос буде працювати постійно. 40
Страница 40 PDF
Страница 41
1 - Отвір контролю тиску на вході газового клапана 2 - Отвір контролю тиску на виході газового клапана. 3 - Гвинт регулювальний Off/Set 4 – Місток насоса 5 - Місток температурного діапазону опалення 6 - Інтерфейс комп'ютерний RS 232 7 - Вихід для виміру числа оборотів вентилятора 8 - Тример регулювання максимальної потужності опалення 9 - Тример регулювання максимальної швидкості обертання вентилятора (при регулюванні номінальної теплової потужності) 10 - Запобіжник плавкий 3,15 А 11 - Запобіжник плавкий 315 мА 13 – Селектор відомий чи ведучий (S2) 14 - Індикатор сигналізації небезпеки (H7) 15 - Селектор вибору основної зони (S1) 16 - Тример регулювання подачі низькотемпературної зони (R4) 17 - Індикатор закривання змішувального клапана (H4) 18 - Індикатор відкривання змішувального клапана (H3) 19 - Індикатор активації зони 2 (H2) 20 - Індикатор активації зони 1 (H1) 21 - Запобіжник плавкий 2,5 А 22 - Індикатор запросу зони (H6) Малюнок 24. 41
Страница 41 PDF
Страница 42
3.11 Функція «Сажотрус». Коли вмикається ця функція, котел буде працювати з максимальною потужністю опалення протягом 15 хвилин. При цьому вимикаються всі регулювання і діють тільки запобіжний термостат температури і граничний термостат. Для включення функції потрібно натиснути кнопку RESET (поз 8 Мал.21) і утримувати протягом 10 секунд, коли котел перебуває в режимі «Очікування» (Stand-by). Під час роботи котла в режимі «Сажотрус» будуть швидко мигати світлодіоди (1) і (4) (див. Мал.21). Ця функція дозволяє техніку перевірити параметри згоряння. Для того, щоб виключити функцію по закінченню перевірки, потрібно виключити і знову включити котел. 3.12 Функція запобігання блокування насосу. При роботі в режимі «Літо» діє програма, що мінімум 1 раз на добу активує насос на 2,5 хвилини для того, щоб зменшити ризик його блокування внаслідок тривалого простою. 3.13 Програма антизамерзання. При роботі в режимі "Зима" діє програма, що мінімум 1 раз через кожні 3 години на 2,5 хвилини активує насос. Якщо вода повернення із системи опалення має температуру нижче 4ºС, пальник котла увімкнеться і буде працювати, поки температура не досягне 42ºС. 3.14 Температурний діапазон для системи опалення. За допомогою містка (поз.5, Мал.24) можливо вибрати два температурні діапазони системи опалення. Коли місток встановлений, температура подачі буде в межах 85ºС - 25ºС. Якщо міст прибрати, температурний діапазон подачі буде 45ºС - 25ºС. 3.15 Демонтаж обшивки. Для робіт з технічного обслуговування можна повністю зняти кришки котла, для цього потрібно: - демонтувати панель (1), а саме викрутити гвинти (2) і потягнути панель на себе до зняття з фіксаторів (див. мал.25); - відкрутити фронтальні гвинти (3) і потягнувши фронтальну панель (4) вгору та на себе і зняти її; - демонтувати верхню кришку (5), для цього відкрутити гвинти (6); - відкрутивши гвинти на фронтальній рамі можна зняти бокові кришки. 42
Страница 42 PDF
Страница 43
Малюнок 25 - Демонтаж обшивки котла. 43
Страница 43 PDF
Страница 44
3.16 Щорічна перевірка і технічне обслуговування котла. Мінімум один раз у рік необхідно проводити наступні роботи: - Зовнішнє чищення теплообмінника і чищення димоходу; - Очищення пальника; - Перевірити, як запалюється і працює пальник; - Перевірити настроювання пальника для роботи на ГВП і опалення; - Перевірити роботу пристроїв керування і регулювання, зокрема: • головного електричного вимикача котла; • термостата регулювання системи опалення; • термостата регулювання температури води для ГВП; - Перевірити герметичність лінії подачі газу: установити цифровий диференційний манометр на штуцер перед газовим клапаном, для виміру тиску газу, відкрити газовий кран на вході котла, заміряти статичний тиск газу, потім закрити газовий кран перед котлом, протягом 5 хвилин манометр не повинен показувати будь-яких змін тиску; - Перевірити роботу пристрою іонізаційного контролю полум'я у випадку припинення подачі газу. Час спрацьовування пристрою повинен бути менше 10 секунд; - Оглянути, щоб не було витоку води із системи, слідів корозії на з’єднаннях і слідів конденсату усередині камери згоряння; - Відкривши пробку стоку конденсату перевірити, щоб залишки конденсату не закупорювали прохід і не перешкоджали виходу нового конденсату; - Перевірити вміст сифона стоку конденсату, якщо необхідно прочистити його; - Перевірити, випускні канали запобіжного клапана, щоб не були закупорювання або протікання; - Тиск азоту в розширювальному баку системі опалення, після скидання тиску в системі опалення до нуля (за манометром котла), повинен бути 1 бар; - Тиск азоту в розширювальному баку системи гарячого водопостачання, при пустому бойлері, повинен бути 3,0 -3,5 бар; - Статичний тиск системи (коли котел холодний, після заливання системи через кран заповнення), повинен бути в межах 1 - 1.2 бара; - Перевірити стан магнієвого аноду в бойлері ГВП. - Перевірити стан запобіжних пристроїв і контрольної апаратури, чи не була порушена їхня цілісність і чи не було короткого замикання, зокрема перевірити: • запобіжний термостат котла - Перевірити цілісність електроустаткування, у тому числі: • електричні кабелі повинні знаходитись в відведених для них межах; • не повинно бути почорнілих або обгорілих проводів. 44
Страница 44 PDF
Страница 45
3.17 Регульована теплова потужність котла HERCULES Condensing ABT. Метан (G20) Бутан (G30) Пропан (G31) Потуж- ність теплова Потуж- ність теплова Подача газу до пальника Тиск на форсунці пальника Подача газу до пальника Тиск на форсунці пальника Подача газу до пальника Тиск на форсунці пальника кВт ккал/год м3/ч мбар мм H2O кг/год мбар мм H2O кг/год мбар мм H2O 31,4 27000 3,39 4,39 44,8 2,53 4,31 44,0 2,49 5,50 56,1 29,1 25000 3,14 3,78 38,6 2,34 3,46 35,3 2,30 4,67 47,7 27,9 24000 3,01 3,49 35,6 2,25 3,07 31,3 2,21 4,28 43,7 26,7 23000 2,89 3,22 32,8 2,15 2,71 27,6 2,12 3,91 39,9 24,4 21000 2,64 2,71 27,7 1,97 2,06 21,0 1,94 3,24 33,0 22,1 19000 2,40 2,25 22,9 1,79 1,51 15,4 1,76 2,63 26,8 19,8 17000 2,15 1,83 18,7 1,60 1,05 10,7 1,58 2,09 21,3 17,4 15000 1,91 1,46 14,8 1,42 0,68 7,0 1,40 1,62 16,5 15,1 13000 1,66 1,12 11,4 1,24 0,41 4,2 1,22 1,21 12,4 12,8 11000 1,41 0,83 8,5 1,05 0,22 2,3 1,04 0,87 8,9 10,5 9000 1,16 0,58 5,9 0,87 0,13 1,4 0,85 0,60 6,1 8,1 7000 0,91 0,37 3,8 0,68 0,14 1,4 0,67 0,39 4,0 6,2 5298 0,69 0,23 2,3 0,52 0,22 2,3 0,51 0,27 2,8 Примітка: Величини тиску, зазначені в таблиці, показують різницю тисків на кінцях трубки Вентурі і вимірюються на штуцерах у верхній частині камери згоряння (див. штуцера для виміру тиску 37 і 38 на Мал.20). Регулюючи потужність необхідно за використовувати диференційний цифровий манометр. Дані потужності, наведені в таблиці, отримані за допомогою вимірів при приєднаній концентричній трубі забору/відводу довжиною 0,5 м. Об'єми витрати газу відповідають наступним умовам: температура повітря 15ºС і тиск 1013 мбар. Величини тиску пальника відповідають температурі газу 15ºС. 45
Страница 45 PDF
Страница 46
3.18 Технічні дані котла HERCULES Condensing ABT Номінальна споживана теплова потужність кВт (ккал/год) 32,0 (27551) Мінімальна споживана теплова потужність кВт (ккал/год) 6,2 (5298) Номінальна корисна теплова потужність кВт (ккал/год) 31,4 (27000) Мінімальна корисна теплова потужність кВт (ккал/год) 6,6 (5634) КПД котла в режимі роботи на опалення 80ºС/60ºС - Ном./Мін. % 98,0 / 94,0 КПД котла в режимі роботи на опалення 50ºС/30ºС - Ном./Мін. % 106,5 / 106,3 КПД котла в режимі роботи на опалення 40ºС/30ºС - Ном./Мін. % 107,0 / 107,0 Втрати тепла через корпус при ВИКЛ/ВКЛ пальнику (80ºС - 60ºС) % 0,7 / 0,5 Втрати тепла через димохід при ВИКЛ/ВКЛ пальнику (80ºС – 60ºС) % 0,02 / 1,50 Тип газу G20 G30 G31 Діаметр форсунки для подачі газу Тиск газу на вході мм мбар (ммН2O) 6,25 20 (204) 4,55 29 (296) 4,55 37 (377) Макс. робочий тиск контуру опалення бар 3 Макс. робоча температура контуру опалення ºС 90 1й температурний діапазон контуру опалення ºС 25-85 2й температурний діапазон контуру опалення ºС 25-45 Об'єм розширювального баку системи опалення л 12 Попередній тиск азоту в розширювальному баці бар 1,0 Об'єм води в котлі л 5 Попередній тиск азоту в розширювальному баці ГВП 3,5 Об'єм розширювального баку системи ГВП 5 Напір досяжний при подачі 1000 л/годину кПа (м Н2О) 38,2 (3,9) Корисна теплова потужність для нагрівання сантехнічної води кВт (ккал/год) 31,4 (27000) Регульований діапазон температур ГВП ºС 20 - 60 Обмежувач протоку ГВП л/хв 30 Мінімальний тиск для номінального навантаження обмежувача протоку ГВП бар 1,0 Мінімальний тиск (динамічний) сантехнічної води бар 0,1 Максимальний робочий тиск сантехнічної води бар 8 Спеціальна витрата «D» по EN625 л/хв 26,2 Безперервна продуктивність по ГВП при ∆t = 30ºС л/хв 14,8 Вага котла з водою кг 246,4 Вага котла порожнього кг 115 Електроживлення котла В/Гц 230/50 Номінальна сила струму А 1,80 Встановлена потужність електрична Вт 415 Потужність насосу Вт 116 Потужність вентилятору Вт 47 Захист електроустаткування IPX4D Тип газу G20 G30 G31 Викид димових газів при номінальній потужності кг/год 51 45 53 Викид димових газів при мінімальній потужності кг/год 11 10 11 Вміст СО2 при Ном./Мін. потужності % 9,3 / 9,0 12,2 / 11,7 10,3 / 10,2 Вміст СО при 0 % О2 на Ном./Мін потужності ppm 102 / 5 380 / 6 105 / 5 Зміст NOX при 0 % О2 на Ном./Мін потужності ppm 36 / 10 156 / 20 60 / 19 Температура димових газів при Ном. потужності ºС 45 45 46 Температура димових газів при Мін. потужності ºС 44 45 45 Максимальна температура димових газів ºС 75 Клас устаткування по NOX - 5 Зважений викид NOX мг/кВт∙год 35 Зважений викид СО мг/кВт∙год 25 Тип устаткування В23/В33/С13х/С33х/С43х/С53х/С63х/С83х Категорія II2H3+ 46
Страница 46 PDF
Страница 47
Значення температури димових газів зазначені для температури повітря і газу на вході 15оС. Дані по ГВП наведені при динамічному тиску сантехнічної води 2 бар і температури на вході 15ºС. Об'єми природного газу та продуктів згоряння відповідають наступним умовам: температура повітря 15ºС, його тиск 1013 мбар. Максимальний рівень шуму працюючого котла менше 55 дБ. Спеціальна витрата «D» - витрата води яку котел видає з усередненою температурою нагрівання ∆t = 30ºС при двох послідовних включеннях. 47
Страница 47 PDF