Ferroli

Инструкция Ferroli Инструкция Ferroli Pegasus D 30 40 K 130

Архивный PDF-документ для ознакомления.

Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.

Оригинальный PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Оставить заявку мастеру

Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.

Оставить заявку мастеру

Текст инструкции для поиска

Страница 1

cod. 3540I560 — 03/2008 (Rev. 00) PEGASUS D K 130 INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE NÁVOD K OBSLUZE, INSTALACI A ÚDRŽB VEJLEDNING I BRUG, INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS INSTRUKCJA UZYCIA, INSTALACJI I KONSERWACJI , NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU ,

Страница 1 PDF

Страница 2

B !"#!$%&: FERROLI S.p.A., '()$*: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR, '+"%+$!, -! 1'*!+2$$ #($%#$ *!"$!*!"5$! *%$(562#9 (#)$;!#"'9 CEE: • #)$;!#"' < '"=9 <)#>)'9 90/396 • #)$;!#"' < ... 92/42 • #)$;!#"' < 1#;95 1'<)+J$1#6 73/23 (* #9$1$1#+9#, "1$*$11=9# (#)$;!#"Q 93/68) • #)$;!#"' < X%$;!)9'1#!1Q *"9$*!#9*!# 89/336 (* #9$1$1#+9#, "1$*$11=9# (#)$;!#"Q 93/68). )$#($1! # 5<%19-$11=Q <)$(*!'"#!$%& '"'%&$)$ ($%& %'") (<-$!1=Q !#!5%, <)#*5J('$9=Q *5(')*!"9 ' '*%5# " )5;"(*!"$ <)9=Y%$11*!&6) Dante Ferroli B '11=Q *#9"% 1'-'$! "*!)J1" # *<)"J('$! "*$ 5;''1#+, ;'*'62#$*+ >$<'*1*!#. !) <)#($)J#"'Q!$*& !';#\ 5;''1#Q " #>$J'1#$ <'*1*!# ")$(' (%+ ()"&+ %6($Q # J#"!1=\ # 9'!$)#'%&1 52$)>'. A '11=Q *#9"% >)'2'$! "1#9'1#$ 1' "'J1$ 5;''1#$ #%# <)$(5<)$J($1#$. PEGASUS D K 130 127 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) • 1#9'!$%&1 <)-#!'Q!$ <)$(5<)$J($1#+, *($)J'2#$*+ " 1'*!+2$9 )5;"(*!"$, !.;. " 1#\ <)#"(+!*+ "'J1=$ 5;''1#+ < >$<'*1*!# 5*!'1";#, X;*<%5'!'`## # !$\>*%5J#"'1#+ ')$'!'. • 5;"(*!" < X;*<%5'!'`## +"%+$!*+ 1$!b$9%$9Q # "'J1Q -'*!&6 ')$'!'; <%&"'!$%& (%J$1 >$)$J1 *\)'1+!& $ (%+ "9J1 #*<%&"'1#+ " >5(52$9. • *%5-'$ <)('J# #(# <$)$('-# ')$'!' ()595 "%'($%&`5 #%# " *%5-'$ <$)$$(' 5(*!"$)&!$*&, -! )5;"(*!" 1'\(#!*+ "9$*!$ * ;!%9, (%+ !, -!>= #9 9 "*<%&"'!&*+ 1"=Q "%'($%$` #/#%# 91!'J1#;. • *!'1";' # !$\1#-$*;$ >*%5J#"'1#$ ;!%' (%J1= <)#"(#!&*+ ;"'%#h#`#)"'11=9 <$)*1'%9 <)# *>%6($1## ($Q*!"562#\ 1)9 # " *!"$!*!"## * 5;''1#+9# #!"#!$%+. • $<)'"#%&1'+ 5*!'1";' #%# 1$1'(%$J'2$$ !$\1#-$*;$ >*%5J#"'1#$ 95! >=!& <)#-#1Q ")$(' (%+ %6($Q, J#"!1=\ # #952$*!"'. !"#!$%& 1$ 1$*$! 1#;';Q !"$!*!"$11*!# ' 52$)>, *"+'11=Q * Y#>-1=9# 5*!'1";Q # X;*<%5'!'`#$Q '<<')'!', ' !';J$ * 1$*>%6($1#$9 <)$(*!'"%$11=\ #9 #1*!)5;`#Q. • $)$( "=<%1$1#$9 %6>Q <$)'`## -#*!;# #%# !$\1#-$*; >*%5J#"'1#+ !*$(#1#!$ <)#>) ! *$!$Q <#!'1#+ * <92&6 %'"1 "=;%6-'!$%+ #/#%# <)$(5*9!)$11=\ (%+ X!Q `$%# !*$-1=\ 5*!)Q*!". • *%5-'$ 1$#*<)'"1Q #/#%# 1$1)9'%&1Q )'>!= ')$'!', "=;%6-#!$ $ # "($)J#"'Q!$*& ! %6>Q <<=!;# *'9*!+!$%&1 !)$91!#)"'!& #%# 5*!)'1#!& <)#-#15 1$#*<)'"1*!#. !';#\ *%5-'+\ >)'2'Q!$*& #*;%6-#!$%&1 ;"'%#h#`#)"'1195 <$)*1'%5. 9J1=$ <$)'`## < )$91!5-'9$1$ ;9<%$;!562#\ (%J1= "=<%1+!&*+ !%&; ;"'%#h#`#)"'11=9# *<$`#'%#*!'9# * #*<%&"'1#$9 #*;%6-#!$%&1 )##1'%&1=\ '<-'*!$Q. $*>%6($1#$ "*$ "=Y$5;''11 9J$! 1')5Y#!& >$<'*1*!& )'>!= ')$'!'. • %+ >$*<$-$1#+ >$!;'1Q )'>!= ')$'!' 1$>$#9 ("$)+!& ;"'%#h#`#)"'1195 <$)*1'%5 <)"$($1#$ <$)#(#-$*; !$\1#-$*; >*%5J#"'1#+. • '*!+2#Q ')$'! (<5*;'$!*+ #*<%&"'!& !%&; < !95 1'1'-$1#6, (%+ ;!) 1 *<)$;!#)"'1 # #!"%$1. 6>$ ()5$ $ #*<%&"'1#$ *%$(5$! *-#!'!& 1$1'(%$J'2#9 #, *%$("'!$%&1, <'*1=9. • *%$ )'*<';";# '<<')'!' 5>$(#!$*& " $ *$'11*!#. <';"-1=$ 9'!$)#'%= +"%+6!*+ #*!-1#;9 <!$1`#'%&1Q <'*1*!# # 1$ (%J1= >=!& *!'"%$1= " 9$*!'\, (*!5<1=\ ($!+9. • *%5-'$ *91$1#Q 1$ X;*<%5'!#)5Q!$ ')$'! # >)'!#!$*& ; #!"#!$%6. • )#"$($11=$ " 1'*!+2$# )5;"(*!"$ #>)'J$1#+ ('6! 5<)2$11$ <)$(*!'"%$1#$ #($%#+, ;!)$ 9J$! 1$*52$*!"$11 !%#-'!&*+ ! !" #($%#+.

Страница 2 PDF

Страница 3

PEGASUS D K 130 128 cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 1 ........................................................................................... 129 1.1 )$(#*%"#$.....................................................................................................................................129 1.2 '1$%& 5<)'"%$1#+ ..........................................................................................................................129 1.3 ;%6-$1#$ # "=;%6-$1#$ ................................................................................................................130 1.4 $5%#)";# ......................................................................................................................................132 2 ............................................................................................................................. 136 2.1 ;''1#+ >2$ \')';!$)'.............................................................................................................136 2.2 $*! 5*!'1";# ..............................................................................................................................136 2.3 (;%6-$1#$ "(=...........................................................................................................................136 2.4 )#*$(#1$1#$ ; '<)"(5.........................................................................................................137 2.5 %$;!)#-$*;#$ *$(#1$1#+ ............................................................................................................137 2.6 (;%6-$1#$ ;!%' ; (=9!"(5..................................................................................................138 3 ................................................................ 139 3.1 $5%#)";# ......................................................................................................................................139 3.2 "( " X;*<%5'!'`#6........................................................................................................................141 3.3 $\1#-$*;$ >*%5J#"'1#$ .............................................................................................................141 3.4 $#*<)'"1*!# # *<*> 5*!)'1$1#+..............................................................................................146 4 ......................................................................... 148 4.1 '9$)=, <)#*$(#1$1#+ # *1"1=$ X%$9$1!= ;!%' ................................................................148 4.2 <)!#"%$1#$ *#*!$9=..................................................................................................................149 4.3 '>%#`' !$\1#-$*;#\ ('11=\ ..........................................................................................................150 4.4 %$;!)#-$*;'+ *\$9' .......................................................................................................................151

Страница 3 PDF

Страница 4

PEGASUS D K 130 129 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 1. 1.1 "'J'$9=Q <;5<'!$%&, %'(')#9 '* ' !, -! = "=>)'%# PEGASUS D K 1301'<%&1=Q ;!$%FERROLI , #9$62#Q *'956 *")$9$1156 ;1*!)5;`#6, "=<%1$11=Q < <$)$("=9 !$\1%#+9 # !%#-'62#Q*+ "=*;Q 1'($J1*!&6 #!"%$1#+. )*#9 '* "1#9'!$%&1 <)-#!'!& 1'*!+2$$ )5;"(*!" # ';;5)'!1 \)'1#!& $ 1' *%5-'Q 1$>\(#9*!# ;1*5%&!'`## " >5(52$9. PEGASUS D K 130 '11=Q ;!$% <)$(*!'"%+$! *>Q "=*;Xhh$;!#"1=Q !$<%"Q $1$)'!) (%+ !<%$1#+ # , )'>!'62$Q 1' <)#)(19 #%# *J#J$119 1$h!+19 '$ # 5<)'"%+$9Q <$)$("Q X%$;!)11Q *#*!$9Q. )<5* ;!%' ";%6-'$! " *$>+ -5511=$ X%$9$1!=, *>'+ ;1*!)5;`#+ ;!)=\ >$*<$-#"'$! Xhh$;!#"1=Q !$<%>9$1 " %6>=\ 5*%"#+\ X;*<%5'!'`##, ' !';J$ '!9*h$)156 )$%;5 * X%$;!)11=9 )J#9 * #1#'`#11Q *#*!$9Q ;1!)%+ <%'9$1#. 1.2 . 1 - ! 1 = %'"#Y' 59$1&Y$1#+ '('"'$9Q !$9<$)'!5)= " *#*!$9$ 2 = %'"#Y' 5"$%#-$1#+ '('"'$9Q !$9<$)'!5)= " *#*!$9$ 3 = %'"#Y' 59$1&Y$1#+ '('"'$9Q !$9<$)'!5)= " *#*!$9$ !<%$1#+ 4 = %'"#Y' 5"$%#-$1#+ '('"'$9Q !$9<$)'!5)= " *#*!$9$ !<%$1#+ 5 = #*<%$Q 6 = %'"#Y' "=>)' )$J#9' $!/#9' 7 = %'"#Y' "=>)' )$J#9' Economy/Comfort 8 = %'"#Y' >)* 9 = %'"#Y' ";%6-$1#+/"=;%6-$1#+ 10 = %'"#Y' 9$16 "%'"'62'+ !$9<$)'!5)'" 11 = 1(#;'!) (*!#J$1#+ '('11Q !$9<$)'!5)= "(= 12 = #9"% 13 = #9"% )'>!= ')$'!' " )$J#9$ 14 = '('1#$ / $9<$)'!5)' "(= " ;1!5)$ )+-$ "(*1'>J$1#+ 15 = 1(#;'`#+ )'>!= ')$'!' " )$J#9$ Eco (Eco- nomy) #%# Comfort 16 = 1(#;'`#+ "1$Y1$Q !$9<$)'!5)= (<)# 1'%#-## <`#11 "1$Y1$ ('!-#;') 17 = +"%+$!*+ <)# <(;%6-$1## "1$Y1$ ('!-#;' #%# 5*!)Q*!"' * !'Q9$)9 (<`##) 18 = $9<$)'!5)' "(5\' " <9$2$1## (<)# 1'%#-## <`#11 5*!)Q*!"' * !'Q9$)9) 19 = #9"% "%'9+" 20 = #9"% )'>!= *#*!$9= '2#!= ! '9$)'1#+ 21 = 1(#;'`#+ ('"%$1#+ " ;1!5)$ !<%$1#+ 22 = 1(#;'`#+ 1$#*<)'"1*!# 23 = '('1#$ / !$9<$)'!5)' " <('62$9 ;1!5)$ *#*!$9= !<%$1#+ 24 = #9"% !<%$1#+ 25 = 1(#;'`#+ )'>!= ')$'!' " )$J#9$ !<%$1#+ 26 = 1(#;'`#+ (*!#J$1#+ '('11Q !$9<$)'!5)= " *#*!$9$ !<%$1#+ 27 = 1(#;'`#+ " $!1#Q )$J#9"

Страница 4 PDF

Страница 5

PEGASUS D K 130 130 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) " " <*!5<%$1## ;9'1(= 1' ";%6-$1#$ !<%$1#+ (! ;91'!1 !$)9*!'!' #%# ! <5%&!' * !'Q9$)9) <)$(5<)$J('$! 9#'1#$ #1(#;'!)' !$<% "(5\', 5*!'1"%$11 1' )'(#'!)$ (($!. 24 # 25 - )#*. 1). 1($;*1=$ 9$!;# * <(*"$!;Q *#*!$9= !<%$1#+ (($!. 26 - )#*. 1) 'J#'6!*+ < 9$)$ <)#>%#J$1#+ #9$)+$9Q ('!-#;9 !$9<$)'!5)= ; '('1195 1'-$1#6. . 2 # " $ $ (Comfort) <*!5<%$1## ;9'1(= 1' ";%6-$1#$ *#*!$9= , $1$)#)5$9Q <)# '>)$ )+-$Q "(=, <)$(5<)$J('$! 9#'1#$ *!"$!*!"562$ #1(#;'!)' 1' ;)'1$ (<. 12 # 13 - )#*. 1). >$(#!$*&, -! h51;`#+ Comfort (<. 15 - ) 1'\(#!*+ " ';!#"19 )$J#9$)#*. 1 1($;*1=$ 9$!;# * <(*"$!;Q *#*!$9= (<. 11 - )#*. 1) 'J#'6!*+ < 9$)$ <)#>%#J$1#+ #9$)+$9Q ('!-#;9 !$9<$)'!5)= ; '('1195 1'-$1#6 . 3 % & ( " 'conomy) %&"'!$%& #9$$! "9J1*!& #*;%6-'!& *#*!$95 1')$"'/<(($)J'1#+ !$9<$)'!5)= "(= " >Q%$)$. X!9 *%5-'$ ;!%9 1$ "=)'>'!="'$!*+ "(' (%+ . )# ";%6-$11Q *#*!$9$ 1')$"' "(= " >Q%$)$ ('"(*;'+ 5*!'1";') 1' (#*<%$$ !>)'J'$!*+ *#9"% )$J#9' COMFORT (<. 15 - )#*. 1); 1'>)!, $*%# *#*!$9' 1')$"' "=;%6-$1', 1' (#*<%$$ "=*"$-#"'$!*+ *#9"% )$J#9' ECO (<. 15 - )#*. 1) Q%$) 9J$! >=!& "=;%6-$1 <%&"'!$%$9 ()$J#9 ECO) <5!$9 1'J'!#+ ;1<;# (<. 7 - )#*. 1). %+ ";%6-$1#+ )$J#9' COMFORT *1"' 1'J9#!$ ;%'"#Y5 (<. 7 - )#*. 1). 1.3 *% % . 4 -

Страница 5 PDF

Страница 6

PEGASUS D K 130 131 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) B )# !;%6-$1## ;!%' ! *#*!$9= X%$;!)<#!'1#+ #/#%# '"Q 9'#*!)'%# h51;`#+ '2#!= ! '9$)'1#+ !;%6-'$!*+. ")$9+ (%#!$%&1 1$#*<%&"'1#+ ;!%' " #91#Q <$)#(, " #>$J'1#$ 52$)>' ! "9J1 '9$)'1#+ )$;9$1(5$!*+ *%#!& "*6 "(5 # ;!%', ;'; # *#*!$9= !<%$1#+, !'; # # ;1!5)' ; #%# J$ *%#!& !%&; "(5 # ;1!5)' # (>'"#!& '1!#h)# " *#*!$95 !<%$1#+, " *!"$!*!"## * 5;''1#+9#, <)#"$($11=9# " sez. 2.3. *% • !;)Q!$ !*$-1=$ ;%'<'1= !<%#"'. • ;%6-#!$ X%$;!)<#!'1#$ '<<')'!'. . 5 - *% • !$-$1#$ *%$(562#\ 120 *$;51( 1' (#*<%$$ "=*"$-#"'$!*+ *#9"% FH, >1'-'62#Q `#;% *<5*;' "(5\' # *#*!$9= !<%$1#+. • !$-$1#$ 5 *$;51( 1' (#*<%$$ >5($! "=*"$-#"'!&*+ "$)*#+ <))'991 >$*<$-$1#+, 5*!'1"%$11 " X%$;!)119 >%;$. • *%$ !, ;'; *#9"% FH, #*-$'$! * (#*<%$+, ;!$% !" ; '"!9'!#-$*;95 ";%6-$1#6 <)# ;'J(9 '>)$ "(= #%# <)# <*!5<%$1## ;9'1(= ! ;91'!1 !$)9*!'!'. A *%# <*%$ <)'"#%&1 "=<%1$1#+ <#*'11=\ "=Y$ <$)'`#Q )$%;# 1' 'J5!*+, ' 1' (#*<%$$ <+"%+$!*+ ;( 1$#*<)'"1*!# A01, <(J(#!$ ;% 15 *$;51(, '!$9 1'J9#!$ ;1<;5 RESET. ';#9 >)'9, <*%$ *>)*', >$*<$-#"'$!*+ <"!)$1#$ X%$;!)11=9 >%;9 `#;%' )J#'. *%# )$%;# 1' 'J5!*+ # <*%$ "!)Q <<=!;#, ! *9!)!& <')')'h <#*;' 1$#*<)'"1*!$Q. A *%5-'$ !;%6-$1#+ X%$;!)<#!'1#+ ;!%' " ")$9+ $ )'>!= )$%;# <'*15! # '"!9'!#-$*;# *1"' 'J5!*+ <)# "**!'1"%$1## <('-# X%$;!)X1$)##. *% 'J9#!$ ;%'"#Y5 (($!. 9 - )#*. 1) " !$-$1#$ 1 *$;51(=. . 6 - *% (' ;!$% "=;%6-$1, 1' X%$;!)11=Q >%; <)(%J'$! <('"'!&*+ X%$;!)#-$*;$ <#!'1#$. )# X!9 1$ <)#*\(#! 1')$"' "(= (%+ *#*!$9 !<%$1#+ # . )# X!9 *#*!$9' '2#!= ! '9$)'1#+ *!'$!*+ ';!#"1Q. %+ <"!)1 ";%6-$1#+ ;!%' "1"& 1'J9#!$ ;%'"#Y5 (($!. 9 )#*. 1) " !$-$1#$ 1 *$;51(=. . 7 $<$)& ;!$% !" ; '"!9'!#-$*;95 ";%6-$1#6 <)# ;'J(9 '>)$ )+-$Q "(= #%# < ;9'1($ ! ;91'!1 !$)9*!'!'.

Страница 6 PDF

Страница 7

PEGASUS D K 130 132 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) % !;%6-$1#$ ;!%' *52$*!"%+$!*+ *%$(562#9 >)'9: • 'J9#!$ ;1<;5 ON/OFF (9 - )#*. 1). • ';)Q!$ '"=Q "$1!#%&, 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9. • =;%6-#!$ X%$;!)#-$*;$ <#!'1#$ '<<')'!'. B ")$9+ (%#!$%&1 1$#*<%&"'1#+ ;!%' " #91#Q <$)#(, " #>$J'1#$ 52$)>' ! "9J1 '9$)'1#+ )$;9$1(5$!*+ *%#!& "*6 "(5 # ;!%', ;'; # *#*!$9= !<%$1#+, !'; # # ;1!5)' ; #%# J$ (>'"&!$ '1!#h)# " *#*!$95 !<%$1#+. 1.4 #$ % " ", "/": "" 'J9#!$ ;%'"#Y5 (). 6 - )#*. 1) " !$-$1#$ 1 *$;51(=. . 8 ' (#*<%$$ "=*"$-#"'$!*+ *#9"% " $!" (<. 27 - )#*. 1). )# X!9 ;!$% >5($! "=)'>'!="'!& !%&; "(5 (%+ . )# X!9 *#*!$9' '2#!= ! '9$)'1#+ *!'$!*+ ';!#"1Q. %+ "=;%6-$1#+ )$J#9' " $!" "1"& 1'J9#!$ ;%'"#Y5 (($!. 6 - )#*. 1) " !$-$1#$ 1 *$;51(=. #$ " " $9<$)'!5)' " *#*!$9$ !<%$1#+ )$5%#)5$!*+ " <)$($%'\ ! 30 °C ( 90 °C * <92&6 ;%'"#Y (($!. 3 # 4 - )#*. 1); (1';, 1$ )$;9$1(5$!*+ X;*<%5'!#)"'!& ;!$% <)# !$9<$)'!5)$ 1#J$ 45 °C. . 9 #$ " " $ $ (;*<) $9<$)'!5)' " *#*!$9$ )$5%#)5$!*+ " <)$($%'\ ! 10°C ( 65°C * <92&6 ;%'"#Y (<. 1 # 2 - )#*. 1). . 10

Страница 7 PDF

Страница 8

PEGASUS D K 130 133 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) #$ " ! "> ( ">% $ " " "> ). '('Q!$ * <92&6 !$)9*!'!' !$9<$)'!5)= "(5\' " <9$2$1## 15J156 !$9<$)'!5)5 "15!)# <9$2$1#+. )# !*5!*!"## !$)9*!'!' !$9<$)'!5)= "(5\' " <9$2$1#+ ;!$% >$*<$-#"'$! <(($)J'1#$ " *#*!$9$ !<%$1#+ '('11Q !$9<$)'!5)= "(=. #$ " ! "> ( ">% $ & &"") '('Q!$ * <92&6 5*!)Q*!"' * !'Q9$)9 15J156 !$9<$)'!5)5 "15!)# <9$2$1#+. !$% >5($! <(($)J#"'!& !$9<$)'!5)5 "(= " *#*!$9$, 1$>\(#956 (%+ >$*<$-$1#+ " <9$2$1## '('11Q !$9<$)'!5)= "(5\'. !9, -! ;'*'$!*+ )'>!= ;!%' * 5*!)Q*!"9 * !'Q9$)9, *9. *!"$!*!"56256 #1*!)5;`#6 1' X! 5*!)Q*!". %> " )# 1'%#-## ('!-#;' !$9<$)'!5)= 1')5J1 "(5\' (<`#+) 1' (#*<%$$ <'1$%# 5<)'"%$1#+ (($!. 5 - )#*. 1) !>)'J'$!*+ #9$)+$9'+ X!#9 ('!-#;9 !$9<$)'!5)'. )# X!9 *#*!$9' 5<)'"%$1#+ ;!%9 )'>!'$! " )$J#9$ “%'"'62'+ !$9<$)'!5)'”. X!9 )$J#9$ !$9<$)'!5)' "(=, <('"'$9Q " *#*!$95 !<%$1#+, )$5%#)5$!*+ " '"#*#9*!# ! ;%#9'!#-$*;#\ 5*%"#Q "1$Y1$Q *)$(= * !$9, -!>= >$*<$-#!& 9';*#9'%&1=Q ;9h)! # X;19#6 X1$)$!#-$*;#\ )$*5)*" " !$-$1#$ "*$ ('. ';, <)# <"=Y$1## "1$Y1$Q !$9<$)'!5)= <1#J'$!*+ !$9<$)'!5)' <('-# "(= " *#*!$95 !<%$1#+, -! <)#"(#!*+ < <)$($%$11Q ";)#"Q ;9<$1*'`##”. <$)$;%6-$1#$9 1' )$J#9 "%'"'62$Q !$9<$)'!5)=" <;''!$%& !$9<$)'!5)=, 5*!'1'"%#"'$9=Q ;%'"#Y'9# (($!. 3 # 4 - )#*. 1) *!"$!*!"5$! 9';*#9'%&1Q !$9<$)'!5)$ <('-# "(= " *#*!$95 !<%$1#+. $;9$1(5$!*+ 5*!'1'"%#"'!& 9';*#9'%&1$ 1'-$1#$ '('11Q !$9<$)'!5)= * !$9, -!>= <"%#!& *#*!$9$ )$5%#)"'!& #9$1$1#$ !$9<$)'!5)$ " "*$9 (#'<'1$ 1'-$1#Q. )# 5*!'1";$ )$5%#)"'1#$ ;!%' (%J1 <)#"(#!&*+ ;"'%#h#`#)"'11=9 <$)*1'%9. 9J1=$ #9$1$1#+ <')'9$!)" )$J#9' 95! >=!& *($%'1= <%&"'!$%$9 " `$%+\ >$*<$-$1#+ >%&Y$ ;9h)!'. ? " !" @ $ )# (1;)'!19 1'J'!## ;1<;# (<. 10 - )#*. 1) 1' (#*<%$Q "="(#!*+ !$;52'+ ;9<$1*'`#11'+ \')';!$)#*!#;' ( )#*. 11), ;!)56 9J1 #9$1#!& * <92&6 ;1<; '('1#+ !$9<$)'!5)= "(= (<. 1 # 2 - )#*. 1). 9$1#!$ ;1h#5)'`#6 ;)#"Q " <)$($%'\ ! 1 ( 10 " '"#*#9*!# ! \')';!$)#*!#;# ( )#*. 13). )# '('1## 1'-$1#+ 0 h51;`#+ )$5%#)";# " )$J#9$ <%'"'62$Q !$9<$)'!5)= #*;%6-'$!*+. . 11 - ? " )# 1'J'!## ;1<; )$5%#)";# !$9<$)'!5)= !<%$1#+ (<. 3 # 4 - )#*. 1) !;)="'$!*+ (*!5< ; <')'%%$%&195 *9$2$1#6 \')';!$)#*!#; ( )#*. 14), * <92&6 ;1<; )$5%#)";# !$9<$)'!5)= " ;1!5)$ (<. 1 # 2 - )#*. 1). . 12 - !" %+ "=\(' # )$J#9' <')'%%$%&1 #9$1$1#+ ;)#"=\ $2$ )' 1'J'!& ;%'"#Y5 (($!. 10 - )#*. 1).

Страница 8 PDF

Страница 9

PEGASUS D K 130 134 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) *%# !$9<$)'!5)' " <9$2$1## *!'1"#!*+ 1#J$ J$%'$9Q, ! )$;9$1(5$!*+ "=>)'!& ;)#"56 >%&Y$ 1'-$1#+ # 1'>)!. )#"$(#!$ <"=Y$1#$ #%# <1#J$1#$ 1'-$1#+ ;';-! (1 <;''!$%+ # <)"$)#!& "%#+1#$ <)#"$($11 #9$1$1#+ 1' !$9<$)'!5)5 " <9$2$1##. . 13 - ?" . 14 - " $ "> " #$ $ &"" A *%# ; ;!%5 <(;%6-$1 5*!)Q*!" (#*!'1`#11 5<)'"%$1#+ * !'Q9$)" (<`#+), "=Y$<#*'11=$ <$)'`## 95! <)#"(#!&*+ !%&; !';, ;'; 5;''1 " !'>%#`' 1. )# X!9 1' (#*<%$$ <5%&!' 5<)'"%$1#+ (($!. 5 - )#*. 1) "=*"$-#"'$!*+ !$9<$)'!5)' " <9$2$1##, #9$)+$9'+ 5*!)Q*!"9 (#*!'1`#11 5<)'"%$1#+. B . 1 #$ " " $5%#)"'1#$ 9J1 <)#"(#!& * <5%&!' (#*!'1`#11 5<)'"%$1#+ * !'Q9$)9 #%# * <5%&!' 5<)'"%$1#+ ;!%9. #$ " " $ $ (;*<) $5%#)"'1#$ 9J1 <)#"(#!& * <5%&!' (#*!'1`#11 5<)'"%$1#+ * !'Q9$)9 #%# * <5%&!' 5<)'"%$1#+ ;!%9. % " ", "/": "" $J#9 " $!" >%'('$! <)#)#!$!9 1'( ;9'1(Q 1' ";%6-$1#$ !<%$1#+, ;!)'+ 9J$! <*!5<#!& ! <5%&!' . * " ECO/COMFORT )# !;%6-$1## )$J#9' * <5%&!' ;!$% 5*!'1'"%#"'$!*+ " )$J#9 "Economy". ;1<;' 7)#*. 1 - 1' <'1$%# ;!%' !;%6-$1'. )# ";%6-$1## )$J#9' * 5*!)Q*!"' * !'Q9$)9 ;!$% 5*!'1'"%#"'$!*+ " )$J#9 COMFORT. ">% ;1<;# 7)#*. 1 - 1' <'1$%# 5<)'"%$1#+ ;!%' 9J1 "=>)'!& %6>Q # X!#\ ("5\ )$J#9". %> " $5%#)"'1#$ " )$J#9$ <%'"'62$Q !$9<$)'!5)= 9J1 <)#"(#!& ;'; * <5%&!' (#*!'1`#11 5<)'"%$1#+, !'; # * <92&6 X%$;!)11 >%;' 5<)'"%$1#+ ;!%9: <)#)#!$!9 >%'('$! )$5%#)"'1#$ " )$J#9$ <%'"'62$Q !$9<$)'!5)=, "=<%1+$9$ X%$;!)11=9 >%;9 ;!%'.

Страница 9 PDF

Страница 10

PEGASUS D K 130 135 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) #$ " '"%$1#$ <(<#!;# <)# \%(1Q *#*!$9$, ;1!)%#)5$9$ < <;''1#6 "(9$)' ;!%', (%J1 **!'"%+!& <)#9$)1 1,0 >'). )# <'($1## ('"%$1#+ " *#*!$9$ 1#J$ 9#1#9'%&1 <)$($%', X%$;!)11=9 >%;9 5<)'"%$1#+ ;!%9 "="(#!*+ ;( 1$#*<)'"1*!# F37 ( )#*. 15). . 15 - H " !;)=" ;)'1 (%+ '%#";# "(= (.1 - )#*. 16), ("$(#!$ ('"%$1#$ " *#*!$9$ ( "$%#-#1= *"=Y$ 1,0 >'). . 16 - ? ! A *%$ "**!'1"%$1#+ ('"%$1#+ " *#*!$9$ " ;!%$ '"!9'!#-$*;# ";%6-'$!*+ " !$-$1#$ 120 *$;51( `#;% *<5*;' "(5\' " ")$9+ ;!) 1' (#*<%$$ "=*"$-#"'$!*+ *#9"% FH. ;1-'1## <$)'`## "*$(' ';)="'Q!$ ;)'1 '%#";# "(= (<. 1 - )#*. 16)

Страница 10 PDF

Страница 11

PEGASUS D K 130 136 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 2. 2.1 ! >$ k l q q u , l w, u l x k, k k l q , k u , u x . 2.2 J !$% (%J$1 >=!& 5*!'1"%$1 " *<$`#'%&1 !"$($119 (%+ X!Q `$%# <9$2$1##, #9$62$9 !"$)*!#+ , >$*<$-#"'62#$ (*!'!-156 "$1!#%+`#6 " *!"$!*!"## * ($Q*!"562#9# 1)9'9#. *%# " (19 <9$2$1## 5*!'1"%$1= 1$;!)=$ )$%;# #%# "=!+J1=$ "$1!#%+!)= , )'>!'62#$ (1")$9$11, ! "$1!#%+`#11=$ !"$)*!#+ (%J1= #9$!& )'9$)=, >$*<$-#"'62#$ (1")$9$1156 )'>!5 "*$\ '<<')'!". <9$2$1##, " ;!)9 5*!'1"%$1 ')$'! 1$ (%J1= 1'$#!&*+ 1$<'*1=$ <)$(9$!= >#%# 9'!$)#'%=, $(;#$ '=, <=%& # ()5#$ %$!5-#$ "$2$*!"' , "*'*="'1#$ ;!)=\ "$1!#%+!)9 9J$! <)#"$*!# ; ')+1$1#6 "15!)$11#\ ;'1'%" )$%;# #%# )$%-1Q %";#. 9$2$1#$ (%J1 >=!& *5\#9 # 1$ <("$)'!&*+ "($Q*!"#6 (J(+, *1$' #%# 9)'. A *%# ')$'! 5*!'1'"%#"'$!*+ *)$(# 9$>$%# #%# >;9 ; *!$1$, *%$(5$! <)$(5*9!)$!& *">(1$ <)*!)'1*!", 1$>\(#9$ (%+ ($91!'J' ;J5\' # "=<%1$1#+ >=-1=\ )'>! < !$\>*%5J#"'1#6. 2.3 % ')'9$!)= !$<%"Q 921*!# ')$'!' (%J1= >=!& 5*!'1"%$1= ')'1$$ <5!$9 )'*-$!' <!)$>1*!# " !$<%$ " <9$2$1## " *!"$!*!"## * ($Q*!"562#9# 1)9'!#"'9#. %+ >$*<$-$1#+ <)'"#%&1 # 1'($J1 h51;`#1#)"'1#+ ')$'!' #()'"%#-$*;'+ *#*!$9' (%J1' >=!& *1'2$1' "*$9# 1$>\(#9=9# X%$9$1!'9#. $J(5 ;!%9 # *#*!$9Q !<%$1#+ )$;9$1(5$!*+ 5*!'1"#!& !*$-1=$ ;%'<'1=, ;!)=$ <"%#%# >= " *%5-'$ 1$>\(#9*!# #%#)"'!& ;!$% ! *#*!$9=. B %#"1$ !"$)*!#$ <)$($'1#!$%&1 ;%'<'1' (%J1 >=!& *$(#1$1 * ")1;Q #%# * ;'1'%#'`#11Q !)5>Q " #>$J'1#$ <)%#"' "(= 1' <% " *%5-'$ *)'>'!="'1#+ ;%'<'1' <)# <)$"=Y$1## ('"%$1#+ " !<#!$%&1Q *#*!$9$. <)!#"19 *%5-'$ #!"#!$%& ;!%' 1$ 1$*$! 1#;';Q !"$!*!"$11*!# ' '!<%$1#$ <9$2$1#+ <)# *)'>'!="'1## <)$(\)'1#!$%&1 ;%'<'1'. $ #*<%&5Q!$ !)5>= *#*!$9= "(*1'>J$1#+ (%+ '$9%$1#+ X%$;!)#-$*;#\ <)#>)". $)$( 91!'J9 !2'!$%&1 <)9Q!$ "*$ !)5>= *#*!$9= (%+ 5('%$1#+ *!'!-1=\ ')+1$1+62#\ "$2$*!" #%# <*!)11#\ ";%6-$1#Q, 952#\ <9$Y'!& <)'"#%&1Q )'>!$ ')$'!'. =<%1#!$ <(;%6-$1#$ !)5> ; *!"$!*!"562#9 Y!5`$)'9, ;'; <;''1 1' cap. 4.1 "'9$)=, <)#*$(#1$1#+ # *1"1=$ X%$9$1!= ;!%'" # *%'*1 *#9"%'9, #9$62#9*+ 1' *'99 ')$'!$. " *%5-'$, $*%# J$*!;*!& "(= <)$"=Y'$! 25° Fr (1°F = 10 <<9 CaCO3), #*<%&5$9'+ "(' (%J1' >=!& 1'(%$J'2#9 >)'9 <(!"%$1', -!>= <)$(!")'2'!& >)'"'1#$ 1';#<# 1' ;!%$. *%$ <(!";# J$*!;*!& "(= 1$ (%J1' >=!& 1#J$ 15°F ( 236/88 <(!";$ "(=, <)$(1'1'-$11Q (%+ -$%"$-$*; <!)$>%$1#+). (<(!";' >+'!$%&1'+, $*%# *#*!$9' #9$$! >%&Y56 <)!+J$11*!& #%# <)# -'*!9 "=<%1$1## <(<#!;# *#*!$9=. B *%# " !-;$ <("(' \%(1Q "(= 5*!'1'"%#"'$!*+ 5*!)Q*!" 59+-$1#+, >)'!#!#$ "1#9'1#$ 1' !, -!>= 1$ *%#Y;9 91 *1##!& J$*!;*!& "(=. ' *'99 ($%$ X! 9J$! <)#"$*!# ; <)$J($")$9$1195 5\5(Y$1#6 *"Q*!" 9'1#$" '1(' >Q%$)'. < " !> !"! , @ !, $ !$% >)5("'1 *#*!$9Q '2#!= ! <$)$9$)'1#+, ;!)'+ ";%6-'$! $ " )$J#9$ !<%$1#+ " *%5-'$, ;(' !$9<$)'!5)' "(=, <('"'$9Q " !<#!$%&156 *#*!$95, <5*;'$!*+ 1#J$ 6°C. !' *#*!$9' !;%6-'$!*+ <)# !;%6-$1#+ ;!%' ! *#*!$9= X%$;!)<#!'1#+ #/#%# '"Q 9'#*!)'%#. *<%&"'1#$ J#(;#\ '1!#h)#", (>'"; # #1#>#!)", )')$Y'$!*+ " *%5-'$ 1$>\(#9*!# !%&; # #*;%6-#!$%&1, $*%# #\ #!"#!$%& ('$! ')'1!#6, <(!"$)J('6256, -! $ <)(5;`#+ !"$-'$! ('1195 "#(5 #*<%&"'1#+ # 1$ <)#-#1#! ")$(' !$<%>9$11#;5 ;!%' # ()5#9 ;9<%$;!562#9 #/#%# 9'!$)#'%'9, #*<%&"'11=9 " ;1*!)5;`## ;!%' # *#*!$9=. '<)$2'$!*+ #*<%&"'!& J#(;*!#-'1!#h)#=, (>'";# # #1#>#!)=, *<$`#'%&1 1$ <)$(1'1'-$11=$ (%+ <)#9$1$1#+ " !$<%"=\ 5*!'1";'\ # 1$*"9$*!#9=$ * 9'!$)#'%'9#, #*<%&"'11=9# " ;1*!)5;`## ;!%' # *#*!$9=.

Страница 11 PDF

Страница 12

PEGASUS D K 130 137 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 2.4 $! B )$J($ -$9 <)#*!5<'!& ; <(;%6-$1#6 ;!%' ; *#*!$9$ '*1'>J$1#+, 5(*!"$)&!$*&, -! ;!$% <)$(1'1'-$1 (%+ )'>!= #9$11 1' ('119 "#($ !<%#"' # !2'!$%&1 <)-#*!#!$ "*$ '"=$ !)5>= (%+ 5('%$1#+ <*!)11#\ "$2$*!", 952#\ <9$Y'!& <)'"#%&1Q )'>!$ ')$'!'. ' <(;%6-'$!*+ ; *!"$!*!"562$95 <'!)5>;5 (*9. )#*. 25) * *>%6($1#$9 ($Q*!"562#\ 1)9, * #*<%&"'1#$9 J$*!;Q 9$!'%%#-$*;Q !)5>= #%# #>; Y%'1' # 1$)J'"$62$Q *!'%# * *<%Y1Q <%$!;Q. $J(5 '<)"(9 # ;!%9 (%J$1 >=!& 5*!'1"%$1 '"=Q ;)'1. )"$)&!$ $)9$!#-1*!& "*$\ '"=\ *$(#1$1#Q. )<5*;1'+ *<*>1*!& *-$!-#;' '' (%J1' >$*<$-#"'!& (1")$9$1156 )'>!5 "*$\ <(;%6-$11=\ ; 1$95 ')$'!" #'9$!) '" <'!)5>;', ;!)=Q "=\(#! # ;!%', 1$ +"%+$!*+ <)$($%+62#9 <)# "=>)$ (#'9$!)' !)5>=, *$(#1+62$Q ;!$% # *-$!-#;; (#'9$!) <)$($%+$!*+ *%'*1 ($Q*!"562#9 1)9'9 # '"#*#! ! (%#1= !)5>= # <!$)& ('"%$1#+ " 1$Q. B '<)$2'$!*+ #*<%&"'!& '"=$ !)5><)"(= " ;'-$*!"$ <)"(1#;" *#*!$9= '$9%$1#+ X%$;!)>)5("'1#+. 2.5 % B %$;!)#-$*;'+ >$<'*1*!& '<<')'!' >$*<$-#"'$!*+ !%&; <)# $ <)'"#%&19 <(;%6-$1## ; ;1!5)5 '$9%$1#+, !"$-'62$95 !)$>"'1#+9 ($Q*!"562#\ 1)9 !$\1#;# >$<'*1*!#. hh$;!#"1*!& ;1!5)' '$9%$1#+ # $ *!"$!*!"#$ 1)9'9 (%J1= >=!& <)"$)$1= ;"'%#h#`#)"'11=9 <$)*1'%9. !"#!$%& 1$ 1$*$! 1#;';Q !"$!*!"$11*!# ' 52$)>, 952#Q >=!& <)#-#1$11=9 !*5!*!"#$9 '$9%$1#+ ')$'!'. (*!"$)&!$*& !';J$, -! *#*!$9' X%$;!)<#!'1#+ *!"$!*!"5$! 9';*#9'%&1Q <!)$>%+$9Q 921*!# ')$'!', 5;''11Q 1' !'>%#-;$ 19#1'%&1=\ ('11=\. 15!)$11#$ X%$;!)#-$*;#$ *$(#1$1#+ " ;!%$ 5J$ "=<%1$1=, 1 *1'>J$1 !';J$ *$!$"=9 Y15)9 !#<' "Y" >$ "#%;#. (;%6-$1#$ ; *$!# (%J1 >=!& <*!+11=9, <)#-$9 9$J(5 9$*!9 <(;%6-$1#+ ; *$!# # ;!%9 *%$(5$! 5*!'1"#!& ("5\<%6*1=Q )'9=;'!$%& * )'**!+1#$9 9$J(5 )'9;15!=9# ;1!';!'9# 1$ 9$1$$ 3 99, ' !';J$ <)$(\)'1#!$%# 9';*. 19#1'%9 3A. )# <(;%6-$1## ; *$!# "'J1$ 1'-$1#$ #9$$! *>%6($1#$ <%+)1*!# (h'': ;)#-1$"=Q <)"( / 1$Q!)'%&: *#1#Q <)"( / $9%+: J$%!-$%$1=Q <)"(). )# 91!'J$ #%# '9$1$ *$!$" Y15)' $9%+1Q <)"( (%J$1 >=!& "=<%1$1 1' 2 *9 (%#11$$ *!'%&1=\. B $!$"Q Y15) ')$'!' 1$ <(%$J#! '9$1$ *'9#9 <%&"'!$%$9. *%5-'$ <")$J($1#+ *$!$" Y15)' "=;%6-#!$ ')$'!; >)'2'Q!$*& (%+ $ '9$1= #*;%6-#!$%&1 ; ;"'%#h#`#)"'11=9 *<$`#'%#*!'9. *%5-'$ '9$1= *$!$" Y15)' #*<%&5Q!$ #*;%6-#!$%&1 ;'>$%& !#<' “HAR H05 VV-F” 3x0,75 992 * 9';*#9'%&1=9 "1$Y1#9 (#'9$!)9 8 99. B" " & " ( ) B : k u u q k . x 230 u k u x k l k u. )# <(;%6-$1## )$5%+!)" ;91'!1Q !$9<$)'!5)= * <")$9$11Q <))'99Q 5<)'"%$1#+ #%# !'Q9$)', 1$ *%$(5$! '<=!="'!& #\ -$)$ )'9=;'62#$ ;1!';!=. '"#*#9*!# ! !#<' 5*!)Q*!"' <#!'1#$ (%J$1 <("(#!&*+ 1'<)+956 ! *$!# #%# ! >'!')$$;. ! " !"#1!#!$ >' "#1!' "A", )'*<%J$11=\ " "$)\1$Q -'*!# <'1$%# 5<)'"%$1#+ # ($91!#)5Q!$ ;)=Y;5. . 17 - ""&

Страница 12 PDF

Страница 13

PEGASUS D K 130 138 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 2.6 % " )5>' <(*$(#1$1#+ ; (=9\(5 (%J1' #9$!& (#'9$!), 1$ 9$1&Y#Q -$9 (#'9$!) *$(#1#!$%&1 <'!)5>;' 1' <)$)="'!$%$ !+#. *%$ <)$)="'!$%+ !+# (%J$1 #(!# "$)!#;'%&1=Q 5-'*!; (=9\(' (%#1Q 1$ 9$1$$ 0,5 9$!)'. '9$)= # 91!'J (=9\(" # !)5>= (%+ <(*$(#1$1#+ ; 1#9 ;!%' (%J1= *!"$!*!""'!& ($Q*!"562#9 1)9'9. #'9$!) <'!)5>;' <)$)="'!$%+ !+# <;''1 " )#*. 25.

Страница 13 PDF

Страница 14

PEGASUS D K 130 139 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 3. 3.1 #$ =<%1$1#$ "*$\ <$)'`#Q )$5%#)";# # <$)$1'%'(;# 1' ()5Q "#( '' (%J1 >=!& ("$)$1 ;"'%#h#`#)"'1195 <$)*1'%5. !"#!$%& *1#9'$! * *$>+ "*+;56 !"$!*!"$11*!& ' ")$(, <)#-#1$11=Q %6(+9 #/#%# #952$*!"5 " )$5%&!'!$ 1$*'1;`#1#)"'11 #9$1$1#+ ;1*!)5;`## ')$'!' 1$;"'%#h#`#)"'11=9 # 1$5<%19-$11=9 <$)*1'%9. W " TEST (1")$9$11 1'J9#!$ # ;%'"#Y# (($!. 3 # 4 - )#*. 1) # 5($)J#"'Q!$ #\ " !$-$1#$ 5 *$;51( (%+ ';!#"'`## )$J#9' TEST. !$% ";%6-#!*+ 1' 9';*#9'%&1Q 921*!#. )# X!9 *#9"%= *#*!$9= !<%$1#+ (<. 24 - )#*. 1) # (<. 12 )#*. 1- ) 1'-#1'6! 9#'!&. . 18 - # " TEST %+ "=;%6-$1#+ )$J#9' TEST <"!)#!$ <)`$(5)5 ";%6-$1#+. %6>9 *%5-'$ )$J#9 TEST '"!9'!#-$*;# !;%6-#!*+ -$)$ 15 9#15!. #$ "> " ' ;!%$ PEGASUS D K 130 9J1 )$5%#)"'!& !$<%"56 <)#"(#!$%&1*!& !<;# #, *%$("'!$%&1, !$<%"56 921*!&, <$)$('"'$956 "($ *#*!$9= !<%$1#+; X! ($%'$!*+ #*;%6-#!$%&1 <5!$9 )$5%#)";#*1"1Q )$%;# * <92&6 '" "$1!#%+ (*9. )#*. 19). ' )'h#;'\, <)#"$($11=\ " <')')'h$ cap. 4.2 " <)!#"%$1#$ *#*!$9=", <;''1 #9$1$1#$<$)$('"'$9Q "($ !$<%"Q 921*!# " '"#*#9*!# ! #9$1$1#+ )'>-$ ('"%$1#+ )$%;#. 9J1*!& <)#"$($1#+ 921*!# ;!%' " *!"$!*!"#$ * )$'%&1=9# <!)$>1*!+9# !<%$1#+ 1'-'$!, <)$J($ "*$, *1#J$1#$ <!$)& # X;19#6 !<%#"'. )9$ !, <)# )$5%#)";$ 921*!#, )$%'9#1!#)"'11Q !';J$ *!'1(')!9, ;!%= *\)'1+6! 1'-$1#+ # \')';!$)#*!#;#*)'1#+ <-!# >$ #9$1$1#Q. $5%#)";' "=<%1+$!*+ <)# )'>!'62$9 ;!%$ # <)# 5*!'1"#"Y$Q*+ !$9<$)'!5)$ "(= " >Q%$)$. 1. <92&6 1$>%&YQ !"$)!;# *1#9#!$ '2#!1=Q ;%<'; 5 "!)#-1 <)#"(' '" "$1!#%+ )#*. 19. 2. (;%6-#!$ 9'19$!) ; ;%$99$ ('"%$1#+ 2 ( )#*. 19), )'*<%J$11 <*%$ '" "$1!#%+, '!$9 <$)$"$(#!$ )5-;5 !$)9*!'!' ;!%' 1' 9';*#959. 3. $5%#)5Q!$ ('"%$1#$ * <92&6 "#1!' 6 ( )#*. 19) 1' J$%'$9$ 1'-$1#$, )5;"(*!"5+*& (#')'99'9#, <)#"$($11=9# " <')')'h$ cap. 4.2 " <)!#"%$1#$ *#*!$9=". 4. ;1-'1## "=Y$<#*'11Q <$)'`## ";%6-#!$ # "=;%6-#!$ )$%;5 2 - 3 )'' -$)$ )$5%#)562#Q !$)9*!'! # <)"$)&!$, *!"$!*!"5$! ('"%$1#$ )'1$$ '('1195 1'-$1#6; " <)!#"9 *%5-'$ 1$>\(#9 "=<%1+!& (<%1#!$%&156 )$5%#)";5 ( !$\ <), <;' ('"%$1#$ 1$ (*!#1$! <)'"#%&1 1'-$1#+.

Страница 14 PDF

Страница 15

PEGASUS D K 130 140 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) $& $! !$% <)#($1 (%+ )'>!= 1' <)#)(19 '$ (G20) #%# 1' *J#J$119 '$ (G31). $J#9 '' (%+ )'>!= "=>#)'$!*+ <)# ';'$ # 5;''1 ;'; 1' 5<';";$, !'; # 1' !'>%#-;$ 19#1'%&1=\ ('11=\ '<<')'!'. *%5-'$ 1$>\(#9*!# <$)$"(' ;!%' 1' )'>!5 * '9, !%#-1=9 ! '', (%+ ;!) 1 >=% 1'*!)$1 1' '"($, 1$>\(#9 <)#>)$*!# *<$`#'%&1 <)$(5*9!)$11=Q (%+ X!Q `$%# ;9<%$;! (%+ <$)$>)5("'1#+ # ($Q*!""'!&, ;'; 5;''1 1#J$: 1. '9$1#!$ h)*51;# *1"1Q )$%;# # <#%!1Q )$%;# " '"#*#9*!# ! #*<%&5$9 "#(' '', )5;"(*!"5+*& !'>%#`$Q !$\1#-$*;#\ \')';!$)#*!#; " cap. 4.3 " '>%#`' !$\1#-$*;#\ ('11=\". 2. 1#9#!$ * '" "$1!#%+ 9'%$1&;#Q '2#!1=Q ;%<'; 5 ( )#*. 19). <92&6 9'%$1&;Q !"$)!;# )$5%#)5Q!$ “ q” )J#' 1' *1"'1## "=>)'11 (%+ )'>!= '' (G20 #%# G31); 5*!'1"#!$ '2#!1=Q ;%<'; 1' 9$*!. 3. =<%1#!$ )$5%#)";5 ('"%$1#+ '' 1' )$%;$, #*<%&5+ 1'-$1#Q, <)#"$($11=\ " !'>%#`$ !$\1#-$*;#\ \')';!$)#*!#;, (%+ "=>)'11 !#<' ''. 4. ';%$#!$ !'>%#-;5, "\(+256 " **!'" ;9<%$;!' (%+ <$)$>)5("'1#+, )+(9 * !'>%#-;Q !$\1#-$*;#\ ('11=\ (%+ <(!"$)J($1#+ "=<%1$11 <$)$>)5("'1#+. . 19 - $& $! ! 1 1!)%&1'+ !-;' #9$)$1#+ ('"%$1#+, )'*<%J$11'+ <$)$( '"=9 ;%'<'19 2 1!)%&1'+ !-;' #9$)$1#+ ('"%$1#+, )'*<%J$11'+ <*%$ '" ;%'<'1' 3 '2#!1=Q ;%<'-; 4 $5%+!) “ ” )J#' 5 '2#!1'+ <)>;' 6 #1! (%+ )$5%#)";# ('"%$1#+ '' A '"=Q "$1!#%& Honeywell VK 4100 C 1075 B 9$1&Y$1#$ ('"%$1#+ C "$%#-$1#$ ('"%$1#+ D $5%#)";' *!5<$1# )J#' <)# #*<%&"'1## G20-G25 E $5%#)";' *!5<$1# )J#' <)# #*<%&"'1## G30-G31

Страница 15 PDF

Страница 16

PEGASUS D K 130 141 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 3.2 * % B "( ;!%' " X;*<%5'!'`#6 (%J$1 "=<%1+!& "=*;;"'%#h#`#)"'11=9 <$)*1'%9. 1!)%&1=$ <$)'`##, ;!)=$ *%$(5$! "=<%1+!& <$)$( <$)"=9 )J#9, ' !';J$ <*%$ <)"$($1#+ !$\1#-$*; >*%5J#"'1#+, " ")$9+ ;!) ;!$% >=% !*$(#1$1 ! *$!$Q <#!'1#+ #%# >=%# <)#"$($1= )'>!= 1' <)$(\)'1#!$%&1=\ 5*!)Q*!"'\ #%# ($!'%+\ ;!%': % " • !;)Q!$ '<)1=$ ;%'<'1=, )'*<%J$11=$ 9$J(5 ;!%9 # '- "(<)"('9#. • 9';*#9'%&1Q *!)J1*!&6 <)"$)&!$ $)9$!#-1*!& *#*!$9= '*1'>J$1#+. %+ >1')5J$1#+ 5!$-$; " *$(#1$1#+\ #*<%&5Q!$ 9=%&1=Q )'*!"). • '<%1#!$ "(Q *#*!$95 # <%1*!&6 *<5*!#!$ "(5\ # ;!%' # # *#*!$9=, !;)=" "=<5*;1Q ;%'<'1 1' ;!%$ # " )'%#-1=\ 9$*!'\ *#*!$9= !<%$1#+ ($*%# !';"=$ #9$6!*+). • (*!"$)&!$*& " !*5!*!"## 5!$-$; "(= # *#*!$9= !<%$1#+, ;1!5)' , # ;!%' # " )'%#-1=\ *$(#1$1#+\. • )"$)&!$ <)'"#%&1*!& "=<%1$1#+ X%$;!)#-$*;#\ *$(#1$1#Q. • (*!"$)&!$*&, -! ')$'! <)#*$(#1$1 ; Xhh$;!#"195 ;1!5)5 '$9%$1#+. • )"$)&!$ !*5!*!"#$ 1$<'*1=\ J#(;*!$Q #%# 9'!$)#'%" " 1$<*)$(*!"$11Q >%#*!# ! ;!%'. • <5*!#!$ "(5\ # '<)"(1=\ !)5> -$)$ Y!5`$) !>)' ('"%$1#+ 1 '" "$1!#%+ ( )#*. 19). *% !;)Q!$ !*$-1=$ ;%'<'1= !<%#"'. ;%6-#!$ X%$;!)<#!'1#$ '<<')'!'. !$-$1#$ *%$(562#\ 120 *$;51( 1' (#*<%$$ "=*"$-#"'$!*+ *#9"% FH, >1'-'62#Q `#;% *<5*;' "(5\' # *#*!$9= !<%$1#+. !$-$1#$ 5 *$;51( 1' (#*<%$$ >5($! "=*"$-#"'!&*+ "$)*#+ <))'991 >$*<$-$1#+, 5*!'1"%$11 " X%$;!)119 >%;$. *%$ !, ;'; *#9"% FH #*-$'$! * (#*<%$+, ;!$% !" ; '"!9'!#-$*;95 ";%6-$1#6 <)# ;'J(9 '>)$ "(= #%# ;9'1($ ! ;91'!1 !$)9*!'!'. A *%# <*%$ <)'"#%&1 "=<%1$1#+ <#*'11=\ "=Y$ <$)'`#Q )$%;# 1' 'J5!*+, ' 1' (#*<%$$ <+"%+$!*+ ;( 1$#*<)'"1*!# A01, ! <(J(#!$ ;% 15 *$;51(, '!$9 1'J9#!$ ;1<;5 RESET. *%$ *>)*' *#*!$9' <"!)#! `#;% )J#'. *%# )$%;# 1' 'J5!*+ # <*%$ "!)Q <<=!;#, ! *9!)!& <')')'h <#*;' 1$#*<)'"1*!$Q. A *%5-'$ !;%6-$1#+ X%$;!)<#!'1#+ ;!%' " ")$9+ $ )'>!= )$%;# <'*15! # '"!9'!#-$*;# *1"' 'J5!*+ <)# "**!'1"%$1## <('-# X%$;!)X1$)##. ? , " " • )"$)&!$ $)9$!#-1*!& !<%#"1 ;1!5)' # "(<)"(". • )"$)&!$ Xhh$;!#"1*!& h51;`#1#)"'1#+ (=9$" " ")$9+ )'>!= ;!%'. • )"$)&!$, <)'"#%&1 %# `#);5%#)5$! "(' 9$J(5 ;!%9 # *#*!$9Q !<%$1#+. • )"$)&!$ )'>!5 *#*!$9= )J#' ;!%'. %+ X! 1$*;%&; )' ";%6-#!$ # "=;%6-#!$ ;!$%. • (*!"$)&!$*& < <;''1#+9 *-$!-#;', -! )'*\( '' *!"$!*!"5$! "$%#-#1$, 5;''11Q " !'>%#`$ !$\1#-$*;#\ ('11=\ " cap. 4.3 " '>%#`' !$\1#-$*;#\ ('11=\". • )"$)&!$ <)'"#%&1*!& )'*\(' "(= (%+ <)# <$)$<'($ !$9<$)'!5)= t, 5;''119 " !'>%#`$ !$\1#-$*;#\ ('11=\: 1$ ("$)+Q!$*& X9<#)#-$*;#9 <(*-$!'9. 9$)$1#$ *%$(5$! <)#"(#!& <)# <92# *<$`#'%&1=\ <)#>)" " !-;$, )'*<%J$11Q 9';*#9'%&1 >%#; ; ;!%5, # * 5-$!9 (#*<$)*## !$<%' " !)5>'\. • (*!"$)&!$*&, -! " ")$9+ )'>!= " )$J#9$ !<%$1#+ <)# !;)=!## ;)'1' )+-$Q "(= *!'1'"%#"'$!*+ `#);5%+`#11=Q 1'** *#*!$9= !<%$1#+ # <)#"(#!*+ "=)'>!;' "(= . 3.3 B B #J$<#*'11=$ <$)'`## (%J1= <)#"(#!&*+ !%&; ;"'%#h#`#)"'11=9 <$)*1'%9. <! " $;9$1(5$!*+ 1$ )$J$, -$9 )' " ( "=<%1+!& *%$(562#$ <)"$);#: • %$9$1!= 5<)'"%$1#+ # <)$($'1#!$%&1=$ 5*!)Q*!"' ('"=Q ;%'<'1, !$)9*!'!= # !.(.) (%J1= h51;`#1#)"'!& <)'"#%&1=9 >)'9. • =9\(= (%J1= >=!& *">(1=9# ! ;';#\-%#> <)$<+!*!"#Q. • *$ '"=$ # #()'"%#-$*;#$ *$(#1$1#+ (%J1= >=!& $)9$!#-1=9#. • )$%;5 # !$<%>9$11#; *%$(5$! *($)J'!& " -#*!!$. =<%1+Q!$ #1*!)5;`##, <)#"$($11=$ " *%$(562$9 <')')'h$. • %$;!)(= 1$ (%J1= #9$!& 1';#<# # >=!& <)'"#%&1 5*!'1"%$11=9# (*9. )#*. 24). • '"%$1#$ "(= " \%(1Q *#*!$9$ (%J1 **!'"%+!& ;% 1 >'); " <)!#"19 *%5-'$ <)#"$(#!$ $ ; X!Q "$%#-#1$. • '*Y#)#!$%&1=Q >'; (%J$1 >=!& '<%1$1. • $%#-#1= )'*\(' # ('"%$1#+ '' (%J1= *!"$!*!""'!& 1'-$1#+9, <)#"$($11=9 " *!"$!*!"562#\ !'>%#`'\. • #);5%+`#11=$ 1'**= 1$ (%J1= >=!& '>%;#)"'1=.

Страница 16 PDF

Страница 17

PEGASUS D K 130 142 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) & %+ !;)=!#+ <$)$(1$Q <'1$%# ;!%' *%$(5Q!$ 5;''1#+9, <)#"$($11=9 " )#*. 20. B $)$( "=<%1$1#$9 %6>=\ <$)'`#Q "15!)# ;!%' !;%6-#!$ X%$;!)<#!'1#$ # ';)Q!$ '"=Q "$1!#%&, 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9. . 20 - & .

Страница 17 PDF

Страница 18

PEGASUS D K 130 143 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) " %+ "=<%1$1#+ -#*!;# ;!%' *%$(5Q!$ ( )#*. 21) 1#J$<)#"$($11=9 5;''1#+9: • ';)Q!$ '"=Q "$1!#%&, 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9, # !;%6-#!$ ')$'! ! *$!# X%$;!)<#!'1#+. • 1#9#!$ %#`$"56 <'1$%& ;!%'. • (1#9#!$ ;)=Y;5 ;J5\', ;'="'+ 1' 1$ ('"%$1#$ *1#5 ""$)\. • 1#9#!$ !$<%#%+`#6 * <)$)="'!$%+ !+#. • 1#9#!$ <%#!5, ';)="'6256 (=9"56 ;'9$)5. • $91!#)5Q!$ >%; )$%; (*9. *%$(562#Q <')')'h). • x#*!#!$ ;'9$)5 < 1'<)'"%$1#6 *"$)\5 "1# * <92&6 $)Y'. • <92&6 <=%$**' -#*!#!$ !)5><)"(= 5('%$1#+ <)(5;!" *)'1#+, *$(#1+62#$ -5511=$ X%$9$1!= ;)<5*' ;!%'. • *!'1"#!$ 1' 9$*! "*$ )'1$$ ($91!#)"'11=$ ($!'%#, '!$9 <)"$)&!$ $)9$!#-1*!& '"Q *#*!$9= # ;'1'%" *#*!$9= )$1#+. • )# "=<%1$1## -#*!;# >)'2'Q!$ "1#9'1#$ 1' !, -!>= 1$ <")$(#!& >'%%1 !$)9*!'!' (=9"=\ '", )'*<%J$11=Q " '(1$Q -'*!# (=9"Q ;'9$)=. . 21 - 1 $)\1++ <'1$%& ;J5\' 2 %#!' ';)=!#+ (=9"Q ;'9$)= 3 )Y 4 '1#$"=Q '1( 5 w%'1$` 6 #`$"'+ <'1$%& >Q%$)' 7 )>;' !"$)*!#+ (%+ <)"$($1#+ '1'%#' (=9"=\ '"

Страница 18 PDF

Страница 19

PEGASUS D K 130 144 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) & ( ! ! 2-3 $ ! " ). • $91!#)5Q!$ %#`$"56 <'1$%& >Q%$)' (6 - )#*. 21). • ';)Q!$ !*$-1=$ ;%'<'1= >Q%$)' # !;)Q!$ *%#"1Q ;)'1. • *%$ *%#"' "(= *1#9#!$ h%'1$` *9!)" !"$)*!#+ # <)#*!5<#!$ ; -#*!;$. *<%&5Q!$ 1'\(+2#$*+ " <)('J$ *<$`#'%&1 <)$(5*9!)$11=$ (%+ X!Q `$%# -#*!+2#$ *)$(*!"'. $ #*<%&5Q!$ 9$!'%%#-$*; #1*!)59$1!' (%+ 5('%$1#+ #"$*!;"=\ !%J$1#Q. • ;1-'1## -#*!;# 5*!'1"#!$ 1' 9$*! h%'1$` *9!)" !"$)*!#+, %#`$"56 <'1$%& # !;)Q!$ !*$-1=$ ;%'<'1=. J$ & *!+1#$ 9'1#$" '1(' (4 - )#*. 21) 9J1 <)"$)+!& *1')5J#, !"#1!#" $ ! h%'1`' >Q%$)' (<*%$ <$)$;)=!#+ <('-# "(= " *#*!$95 # <)J1$1#+ >Q%$)'). )#"$(#!$ X!5 <)"$);5 1$ )$J$ -$9 (#1 )' " (. )# *>$11 J$*!;Q "($ (>%&$ 20 )'(5*" < h)'1`5*;95 *!'1(')!5) <)$(5*9!)$!& 5*!'1";5 59+-#!$%+ "(=. & " • <)J1$1#$ >Q%$)' *52$*!"%+$!*+, !;)=" *!"$!*!"562#Q ;)'1 )#*. 25233 , <*%$ ';)=!#+ "$1!#%$Q <('-# *$!$"Q "(=; <);'-;5 "(5\' "=<%1#!$ -$)$ (#1 # !-$; <!)$>%$1#+ )+-$Q "(= (59="'%&1#;, (5Y # !.(.). • %+ <)J1$1#+ *#*!$9= !<%$1#+ #*<%&5Q!$ ;)'1 275 1' )#*. 25, <)$("')#!$%&1 *1+" >%;#)";5 '!")" >)'!1=\ ;%'<'1" <. 179 1' )#*. 25 (*9. !';J$ )#*. 22). %+ 5('%$1#+ "(5\' # *#*!$9= !;)Q!$ "$1!#%# )'(#'!)". *%# ;!$% *$(#1$1 * *#*!$9Q !<%$1#+ -$)$ '*%1;#, 5>$(#!$*&, -! ('11=$ '*%1;# 1'\(+!*+ " *"$)Y$11 !;)=!9 <%J$1##. *%# ;!$% 5*!'1"%$1 "=Y$ )'(#'!)", ! <)J1$1#$ <*%$(1#\ (%J1 <)#"(#!&*+ !($%&1. • %+ *%#"' "(= !%&; # ;!%' ';)Q!$ !*$-1=$ ;%'<'1= # <%1*!&6 !;)Q!$ ;)'1 (255 - )#*. 25). *%$ X! )'>%;#)5Q!$ '!")= >)'!1=\ ;%'<'1" (179 - )#*. 25). <*%$(166 -$)$(& !;)Q!$ ;)'1 197 1' )#*. 25). A $)$( '%#";Q *#*!$9= "(Q ';)Q!$ *%#"1Q ;)'1, "(5\"=<5*;1=$ "$1!#%# )'(#'!)" # >%;#)5Q!$ '!")= >)'!1=\ ;%'<'1" 179 1' )#*. 25. . 22 A - Y & ! B - #! & ! W ! " $! 15!)# ;!%', " "$)\1$Q -'*!# <)$)="'!$%+ !+#, <)$(5*9!)$1' (1' !-;' !>)' <)> (=9"=\ '" (<. 7 - )#*. 21). x!>= <)#"$*!# #9$)$1#$, 1$>\(#9 "=<%1#!& *%$(562#$ <$)'`##: 1. 1#9#!$ "$)\166 <'1$%& ;!%' 2. 1#9#!$ !$<%#%+`#6 * <)$)="'!$%+ !+# 3. 1#9#!$ <)>;5 !"$)*!#+ !>)' (=9"=\ '"; 4. *!'"&!$ ('!-#; " !"$)#*!#$; 5. '<5*!#!$ )$J#9 TEST 6. (J(#!$ 10-15 9#15! (%+ *!'>#%#'`## ;!%'* 7. )#"$(#!1 #9$)$1#$. A $5%&!'!= '1'%#", "=<%1$11=\ ( *!'>#%#'`## ;!%', 95! >=!& Y#>-1=9#.

Страница 19 PDF

Страница 20

PEGASUS D K 130 145 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) " $ $91!'J >%;' )$%; *52$*!"%+$!*+ *%$(562#9 >)'9: • >$*!-&!$ ')$'! # ';)Q!$ "$1!#%& <('-# '', 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9; • !"#1!#!$ 'Q;5 ;)$<%$1#+ !)5>= <("(' ''; • !"#1!#!$ ("$ 'Q;# ;)$<%$1#+ ("$)`= ;'9$)= *)'1#+ ; -5511=9 X%$9$1!'9 ;)<5*' ;!%' ()#*. 9) • 1#9#!$ >%; )$%; "9$*!$ * ("$)`Q ;'9$)= *)'1#+. )#"$(#!$ <)"$);5 # -#*!;5 *1"1Q # <#%!1Q )$%;. %+ -#*!;# )$%; # X%$;!)(" <%&5Q!$*& #*;%6-#!$%&1 1$ 9$!'%%#-$*;Q 2$!;Q #%# *J'!=9 "(5\9. $ <)#9$1+Q!$ \#9#-$*;#$ *)$(*!"'. . 23 - " $ $ . 24 - $ 1. "$)`' ;'9$)= *)'1#+ 2. 9!)"'+ ("$)`' 3. #%!1'+ )$%;' 4. (J#'62#Q X%$;!)( 5. %$(+2#Q X%$;!)( 6. #%!1$ *<% 7. )5>;' <('-# ''

Страница 20 PDF

Страница 21

PEGASUS D K 130 146 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 3.4 H $ !$% *1'2$1 *")$9$11Q *#*!$9Q *'9(#'1*!#;#. *%5-'$ "1#;1"$1#+ ;';Q-%#> 1$#*<)'"1*!#, *#9"% 1$#*<)'"1*!# (($!. 22 - )#*. 1) # *!"$!*!"562#Q ;( 1' (#*<%$$ 1'-#1'6! 9#'!&. $;!)=$ 1$#*<)'"1*!# <)#"(+! ; <*!+11Q >%;#)";$ ;!%' (('11=$ 1$#*<)'"1*!# >1'-$1= >5;"Q “ A ”): X!9 *%5-'$ *%$(5$! <)#"$*!# )5-1Q *>)* >%;#)";#, 1'J'" ;1<;5 RESET (($!. 8 - )#*. 1) # ($)J' $$ 1'J'!Q " !$-$1#$ 1 *$;51(=, #%# 1'J'" ;1<;5 RESET 1' <5%&!$ (#*!'1`#11 5<)'"%$1#+ (<`#+), $*%# !';"Q 5*!'1"%$1; $*%# ;!$% 1$ ";%6-#!*+, ! 1$>\(#9 5*!)'1#!& 1$#*<)'"1*!&. )5#$ 1$#*<)'"1*!# (>1'-$11=$ >5;"Q “ F ”) "=="'6! ")$9$1156 >%;#)";5 ;!%'. '11'+ >%;#)";' *1#9'$!*+ '"!9'!#-$*;#, ;'; !%&; "="'"Y#Q $$ "1#;1"$1#$ <')'9$!) "")'2'$!*+ " 1)9'%&1=$ )'>-#$ <)$($%=. B . 2 - B & ? H *!" < A01 $ <)#*\(#! )J# )$%;# !*5!*!"#$ '' (*!"$)&!$*&, -! ' 1)9'%&1 <*!5<'$! " ;!$%, # -! # '<)"(' >=% *!)'"%$1 "(5\ $#*<)'"1*!& *%$(+2$/ <(J#'62$ X%$;!)(' )"$)&!$ X%$;!)#-$*;#$ *$(#1$1#+ X%$;!)(' # <)'"#%&1*!& $ 5*!'1";#. -#*!#!$ X%$;!)( ! !%J$1#Q. $#*<)'"1*!& '" ;%'<'1' )"$)&!$ # '9$1#!$ '"=Q ;%'<'1 %#Y;9 1#;'+ 921*!& )J#' !)$5%#)5Q!$ 921*!& )J#' A02 1(#;'`#+ 1'%#-#+ <%'9$1# <)# 1$)'>!'62$Q )$%;$ $#*<)'"1*!& X%$;!)(' )"$)&!$ X%$;!)#-$*;#$ *$(#1$1#+ #1##)562$ X%$;!)(' $#*<)'"1*!& X%$;!)11Q <%'!= )"$)&!$ X%$;!)1156 <%'!5 A03 )'>!'%' '2#!' ! <$)$)$"' ")$J($1 ('!-#; !$9<$)'!5)= "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ )"$)&!$ <)'"#%&1*!& 5*!'1";# # h51;`#1#)"'1#+ ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ !*5!*!"#$ `#);5%+`## "(= " *#*!$9$ )"$)&!$ `#);5%+`#11=Q 1'** '%#-#$ "(5\' " *#*!$9$ <5*!#!$ "(5\ # *#*!$9= F04 )'>'!="'1#$ !$)9*!'!' (=9"=\ '" (<)# *)'>'!="'1## X! !$)9*!'!' )'>!' ;!%' #*;%6-'$!*+ " !$-$1#$ 20 9#15!). '9;15! ;1!';! !$)9*!'!' (=9"=\ '" )"$)&!$ !$)9*!'! >)=" *$(#1#!$%&1 ;'>$%+ )"$)&!$ ;'>$%&1=$ *$(#1$1#+ =9\( 1$"$)1=\ )'9$)" #%# '>#! '9$1#!$ (=9\( A06 !*5!*!"#$ <%'9$1# <*%$ `#;%' )J#' #;$ ('"%$1#$ " '"Q 9'#*!)'%# )"$)&!$ ('"%$1#$ '' '*!)Q;' ('"%$1#+ '' " )$%;$ *!#! 1' 9#1#959$ )"$)&!$ ('"%$1#$ '' F10 $#*<)'"1*!& ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= 1 " <('62$9 ;1!5)$ *#*!$9= !<%$1#+ ")$J($1 ('!-#; )"$)&!$ **!+1#$ X%$;!)<)"(;# #%# '9$1#!$ ('!-#; )!;$ '9=;'1#$ " *$(#1#!$%&19 ;'>$%$ >)=" *$(#1#!$%&1 ;'>$%+ F11 $#*<)'"1*!& ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= " ;1!5)$ ")$J($1 ('!-#; )"$)&!$ **!+1#$ X%$;!)<)"(;# #%# '9$1#!$ ('!-#; )!;$ '9=;'1#$ " *$(#1#!$%&19 ;'>$%$ >)=" *$(#1#!$%&1 ;'>$%+

Страница 21 PDF

Страница 22

PEGASUS D K 130 147 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) F14 $#*<)'"1*!& ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= 2 " <('62$9 ;1!5)$ *#*!$9= !<%$1#+ ")$J($1 ('!-#; )"$)&!$ **!+1#$ X%$;!)<)"(;# #%# '9$1#!$ ('!-#; )!;$ '9=;'1#$ " *$(#1#!$%&19 ;'>$%$ >)=" *$(#1#!$%&1 ;'>$%+ F34 '<)+J$1#$ <#!'1#+ 1#J$ 170 . $#*<)'"1*!# " *$!# X%$;!)<#!'1#+ )"$)&!$ **!+1#$ *#*!$9= X%$;!)<#!'1#+ F35 $1)9'%&1'+ -'*!!' *$!$" !;' $#*<)'"1*!# " *$!# X%$;!)<#!'1#+ )"$)&!$ **!+1#$ *#*!$9= X%$;!)<#!'1#+ F37 $"$)1$ ('"%$1#$ "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ !*5!*!"#$ "(= " *#*!$9$ )#"$(#!$ '%#" "(= " *#*!$95 !<%$1#+ $%$ ('"%$1#+ "(= 1$ <(;%6-$1 #%# 1$#*<)'"1 )"$)&!$ **!+1#$ ('!-#;' F39 $#*<)'"1*!& ('!-#;' "1$Y1$Q !$9<$)'!5)= '!-#; "1$Y1$Q !$9<$)'!5)= <")$J($1 #%# ;)!;$ '9=;'1#$ " *$!# )"$)&!$ **!+1#$ X%$;!)<)"(;# #%# '9$1#!$ ('!-#; !*$(#1$1#$ ('!-#;' <*%$ ";%6-$1#+ )$J#9' )$5%#)";# * <%'"'62$Q !$9<$)'!5)Q )#*$(#1#!$ ('!-#; !$9<$)'!5)= 1')5J1 "(5\' #%# "=;%6-#!$ )$J#9 )$5%#)"'1#+ * <%'"'62$Q !$9<$)'!5)Q F40 $"$)1$ ('"%$1#$ "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ %#Y;9 "=*;$ ('"%$1#$ )"$)&!$ *#*!$95 !<%$1#+ )"$)&!$ <)$(\)'1#!$%&1=Q ;%'<'1 )"$)&!$ )'*Y#)#!$%&1=Q >'; A41 %J$1#$ ('!-#;" '!-#;# !$9<$)'!5)= "(= " <('62$9 ;1!5)$ !*$(#1$1= ! !)5>= )"$)&!$ <)'"#%&1*!& 5*!'1";# # h51;`#1#)"'1#+ ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ F42 $#*<)'"1*!& ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ ")$J($1 ('!-#; '9$1#!$ ('!-#; F47 $#*<)'"1*!& ('!-#;' ('"%$1#+ "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ >)=" *$(#1#!$%&1 ;'>$%+ )"$)&!$ ;'>$%&1=$ *$(#1$1#+ A48 $#*<)'"1*!& '" "$1!#%+ $#*<)'"1*!& ;'>$%&1=\ *$(#1$1#Q '" "$1!#%+ )"$)&!$ <)'"#%&1*!& <(;%6-$1#+ <)"(" $#*<)'"1*!& '" ;%'<'1' '9$1#!$ '"=Q ;%'<'1 $#*<)'"1' X%$;!)11'+ <%'!' 5<)'"%$1#+ '9$1#!$ X%$;!)1156 <%'!5 A49 $#*<)'"1*!& '" "$1!#%+ $#*<)'"1*!& ;'>$%&1=\ *$(#1$1#Q '" "$1!#%+ )"$)&!$ <)'"#%&1*!& <(;%6-$1#+ <)"(" $#*<)'"1*!& '" ;%'<'1' '9$1#!$ '"=Q ;%'<'1 $#*<)'"1' X%$;!)11'+ <%'!' 5<)'"%$1#+ '9$1#!$ X%$;!)1156 <%'!5 ? H *!" <

Страница 22 PDF

Страница 23

PEGASUS D K 130 148 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 4. 4.1 #!", " . 25 7 ("( '' 1/2” 10 =$1Q Y!5`$) ;1!5)' !<%$1#+ 3/4” 11 >)'!1=Q !)5><)"( *#*!$9= !<%$1#+ 3/4” 14 )$($'1#!$%&1=Q ;%'<'1 *#*!$9= !<%$1#+ 32 #);5%+`#11=Q 1'** *#*!$9= !<%$1#+ 36 "!9'!#-$*;#Q "(5\!"(-#; 40 '*Y#)#!$%&1=Q >'; *#*!$9= 44 '"=Q ;%'<'1 56 '*Y#)#!$%&1=Q **5( 74 )'1 (%+ '%#";# "(= " *#*!$95 97 '1#$"=Q '1( 130 #);5%+`#11=Q 1'** >Q%$)' 143 $)9*!'! )$5%#)";# !$9<$)'!5)= "(= " >Q%$)$ 178 '%%1 !$)99$!)' >Q%$)' 179 >)'!1=Q ;%'<'1 180 Q%$) 192 1!5) )$`#);5%+`## 197 5-1Q "(5\!"(-#; 209 ('62#Q !)5><)"( >Q%$)' 210 >)'!1=Q !)5><)"( >Q%$)' 233 %#"1Q ;)'1 >Q%$)' 246 '!-#; ('"%$1#+ 255 %#"1Q ;1!5) "(+1Q *#*!$9= ;!%' 273 #%!1'+ )$%;' 275 %#"1Q ;)'1 *#*!$9= !<%$1#+ 293 w%'1$` (%+ ;)=Y;# *9!)" ;1' >Q%$)'

Страница 23 PDF

Страница 24

PEGASUS D K 130 149 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 4.2 < " . 26

Страница 24 PDF

Страница 25

PEGASUS D K 130 150 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 4.3 B " ' !" * * J PEGASUS D 30 K 130 PEGASUS D 40 K 130 %#-$*!" X%$9$1!" ;! 4 5 ';*. !$<%<)#"(#!$%&1*!& ;! 32.2 42.9 (Q) #1. !$<%<)#"(#!$%&1*!& ;! 14.9 19.7 (Q) ';*. !$<%"'+ 921*!& " )$J#9$ !<%$1#+ ;! 30.2 40.1 (P) #1. !$<%"'+ 921*!& " )$J#9$ !<%$1#+ ;! 13.5 17.7 (P) <( Pmax (80-60°C) % 93.7 93.5 <( 30% % 91.8 92.5 %'** Xhh$;!#"1*!# < (#)$;!#"$ 92/42 EEC %'** X9#**## NOx 2 <%' )$%;# G20 Y! x 3 x 2.60 4 x 2,60 '"%$1#$ <('-# '' G20 9>') 20 ';*#9'%&1$ ('"%$1#$ " )$%;$ G20 9>') 15 #1#9'%&1$ ('"%$1#$ 1' )$%;$ '' G20 9>') 3.5 ';*. )'*\( '' G20 9 3 /- 3.41 4.54 #1#9'%&1=Q )'*\( '' G20 9 3 /- 1.58 2.08 <%' )$%;# G31 Y! x 3x1.65 4x1.65 '"%$1#$ <('-# '' G31 9>') 37 ';*#9'%&1$ ('"%$1#$ 1' )$%;$ '' G31 9>') 35 #1#9'%&1$ ('"%$1#$ 1' )$%;$ '' G31 9>') 7.7 ';*#9'%&1=Q )'*\( '' G31 ;/- 2.52 3.36 #1#9'%&1=Q )'*\( '' G31 ;/- 1.17 1.54 ';*#9'%&1$ )'>-$$ ('"%$1#$ "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ >') 6 (PMS) #1#9'%&1$ )'>-$$ ('"%$1#$ "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ >') 0.8 ';*#9'%&1'+ !$9<$)'!5)' "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ °C 95 (tmax) >b$9 "(= " *#*!$9$ !<%$1#+ l 12.5 15 >b$9 )'*Y#)#!$%&1 >';' *#*!$9= !<%$1#+ l 12 )$("')#!$%&1$ ('"%$1#$ )'*Y#)#!$%&1 >';' *#*!$9= !<%$1#+ >') 1 ';*#9'%&1$ )'>-$$ ('"%$1#$ "(= " ;1!5)$ . >') 9 #1#9'%&1$ )'>-$$ ('"%$1#$ "(= " ;1!5)$ . >') 0.1 >b$9 "(= " *#*!$9$ l 130 >b$9 )'*Y#)#!$%&1 >';'. *#*!$9= . l 4 )$("')#!$%&1$ ('"%$1#$ )'*Y#)#!$%&1 >';' *#*!$9= . >') 1 '*\( "(= <)# Dt 30°C l/10 9#1 %/10 9#1 250 '*\( "(= <)# Dt 30°C %/- %/- 850 !$<$1& '2#!= IP X0D '<)+J$1#$ <#!'1#+ /` 230/50 !)$>%+$9'+ X%$;!)#-$*;'+ 921*!& ! 110 !)$>%+$9'+ X%$;!)#-$*;'+ 921*!& " )$J#9$ "=)'>!;# "(= . ! 90 $* <)J1$ ;!%' ; 250 275

Страница 25 PDF

Страница 26

PEGASUS D K 130 151 RU cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 4.4 " . 27 32 #);5%+`#11=Q 1'** *#*!$9= !<%$1#+ 42 '!-#; !$9<$)'!5)= "(= " *#*!$9$ 44 '"=Q ;%'<'1 72 91'!1=Q !$)9*!'! 81 %$;!)( )J#' 82 %$(+2#Q X%$;!)( 126 $)9*!'! !$9<$)'!5)= (=9"=\ '" 130 #);5%+`#11=Q 1'** >Q%$)' 138 '!-#; 1')5J1Q !$9<$)'!5)= 139 (#1#`' *)$(= 246 '!-#; ('"%$1#+ 278 "Q1Q ('!-#; (<)$(\)'1#!$%&1=Q + !$9<$)'!5)= "(= " *#*!$9$ !<%$1#+) ! " # $% ! " & '

Страница 26 PDF

Страница 27

FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it

Страница 27 PDF