De Dietrich

Инструкция De Dietrich Инструкция панели управления De Dietrich fa3

Архивный PDF-документ для ознакомления.

Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.

Оригинальный PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Оставить заявку мастеру

Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.

Оставить заявку мастеру

Текст инструкции для поиска

Страница 1

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ E‰ËÌËˆ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË FA 3 °C 30 0 I 6A êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛, ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 07/99 - 94863127 - 8555-4188 RUSSE 8555N017

Страница 1 PDF

Страница 3

ëéÑ¿ê∑¡çà¿ 1. ÇÇ¿Ñ¿çà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. í¿ïçàó¿ë≠é¿ éèàë¡çà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. èêàçñàè Ñ¿âëíÇàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. ùã¿≠íêàó¿ë≠à¿ èéÑ≠ãûó¿çàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5. èêàçñàèà¡ãúç¡œ ùã¿≠íêàó¿ë≠¡œ ëï¿å¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6. ÇÇéÑ Ç ù≠ëèãì¡í¡ñàû à ù≠ëèãì¡í¡ñàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7. á¡è¡ëçõ¿ ó¡ëíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ëééíÇ¿íëíÇà¿ ëí¡çÑ¡êí¡å ¿ë / å¡ê≠àêéÇ≠à ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚: - ÑËÂÍÚË‚‡ 73/23 ¿ùë ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó- ‚‡ÌËﬂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ: EN 60.335.1 - ÑËÂÍÚË‚‡ 89/336 ¿ùë ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (Çåêí) ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.

Страница 3 PDF

Страница 5

1 °C 30 0 I 6A 7 6 5 4 2 1 3 2. íEïçàóEëKéE éèàëAçàE 8555N018 1.Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2.èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ TEST STB: ÍÌÓÔÍ‡ ÍÓÌÚÓÎﬂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ 3.íÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚÎ‡ (ÓÚ 30 ‰Ó 85 °ë): ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ÛÔÓ Ó„‡ÌË˜Ë- ‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Ó 75 °ë. èË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë- ÏÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È ÛÔÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6). 4.íÂÏÓÏÂÚ ÍÓÚÎ‡ 5.åÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ‰˚ÏÓ- ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÔÎ‡ÚÛ) 6.ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 6¡, ËÌÂˆËÓÌÌ˚È, Ò Û˜Ì˚Ï ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ 7.á‡˘ËÚÌÓÂ ÚÂÏÓÂÎÂ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ Û˜ÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡ ÒË„Ì‡- ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡: 110 °ë) êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÚÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ: - ÎË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡, èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‚ÛıÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË Í‡Ê‰‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 5 °ë ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË. - ÎË·Ó ˜ÂÂÁ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È ¯Í‡Ù. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÚÂÏÓÂÎÂ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ Û˜ÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒ- Ô‡‚ÌÓÒÚË. 1. ÇÇ¿Ñ¿çà¿ 3. èêàçñàè Ñ¿âëíÇàœ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÚÎ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ. ÅÂÒÔÂÂ·ÓÈÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÚ- Î‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÓÒÌ‡˘ÂÌËﬂ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ GT 300; GTG 300 C; GT 400 ËÎË GTE 500 ÙËÏ˚ De Dietrich.

Страница 5 PDF

Страница 6

2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 VA S3 T8 T7 T6 T 2 T1 L1 N 230V 50Hz L N A L I 4. ùã¿≠íêàó¿ë≠à¿ èéÑ≠ãûó¿çàœ ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÚÎ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÏË ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·- ÊÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ‰ÍÎ˛- ˜ÂÌËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒıÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â. ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË- ˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÓÒÌ‡˘ﬁÌÌÓÈ ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ (Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË > 3 ÏÏ). ÑÓÒÚÛÔ Í ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ ÑÎﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ 3 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ÂÂ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ≠‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ‚Ó‰Í‡ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ˜ÂÂÁ 2 ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÚÎ‡ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÔÂÂ‰ ‚ Í‡·ÂÎ¸Ì˚È(˚Â) Í‡Ì‡Î(˚). á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ 2 ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ Í˚¯ÍÂ ÔÓ‰- ‚ÂÒÚË Ëı Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚- ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ- ÏÓÌÚÂÓÏ (ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‚ËÎ‡ é·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÏÂˆÍËı ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ VDE 0105, ˜‡ÒÚ¸ 1). í‡Í Í‡Í ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚Â„- ÌÛÚÓ ÒÚÓ„ÓÏÛ ÍÓÌÚÓÎ˛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ- ‚ËÚÂÎÂ, ‚ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 L 4 N ALI 5 6 7 8 9 10 11 12 230 V / 50 Hz N L1 T1 T2 T6 T7 T8 S3 VA 3 x 0,75 mm 2 8219N087 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í Á‡ÊËÏ‡Ï 1-2-3 Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. êÂÎÂ ÔÓÚÓÍ‡ ≠ÓÌÚ‡ÍÚ ÂÎÂ ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÊ‰Û Á‡ÊËÏÓÏ 5 Ë Á‡ÊËÏÓÏ L1 „ÓÂÎÍË). 8555N056

Страница 6 PDF

Страница 7

3 B4 S3 T2 T1 N V/J L1 B5 T6 T7 T8 8 4 5 6 7 1 3 2 ≠‡·ÂÎ¸ „ÓÂÎÍË è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡·ÂÎÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ÓÂÎÍË. ùÚÓÚ Í‡·ÂÎ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ ‰‚ÛÏﬂ Â‚Ó¯ÚÂÍÂ‡ÏË, 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Ë 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï, ‡ Ò ‰Û„Ó„Ó ÍÓÌˆ‡ - ÍÎÂÏÏÌ˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ. 8555N203 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÂÎÍË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í „ÓÂÎÍÂ ÉÓÂÎÍ‡ ÒÓ ¯ÚÂÍÂ‡ÏË ëÏ. ËÒÛÌÓÍ Ò Í‡·ÂÎÂÏ „ÓÂÎÍË. ÉÓÂÎÍ‡ ·ÂÁ ¯ÚÂÍÂÓ‚ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ¯ÚÂÍÂ‡ Í‡·ÂÎﬂ „ÓÂÎÍË. ç‡ ËÒÛÌÍÂ ﬂ‰ÓÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÊËÏÓ‚ ¯ÚÂÍÂ‡ „ÓÂÎÍË. Ç Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ÍÓÓ·ÍÂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ „ÓÂÎÍË. 8555N249 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË ËÎË ‰Îﬂ ÔÂ- ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰‚ÛıÒÚÛ- ÔÂÌ˜‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË 4 - Í Ó Ì Ú ‡ Í Ú Ì ˚ È ¯ÚÂÍÂ ‰Îﬂ ‚ÚÓ- ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰‚Ûı- ÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÈ „Ó- ÂÎÍË ≠ÎÂÏÏÌ˚È Á‡ÊËÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 12 11 10 9 8 7 6 5 4 VA S3 T8 T7 T6 T 2 T1 L1 N 230V 50Hz L N A L I 8555N058 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ≠ÎÂÏÏÌ˚È Á‡ÊËÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡ÊËÏ‡Ï 4 - 12 ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Страница 7 PDF

Страница 8

4 ‹ ‹ éÚ ç‡ ÍÓÓ·ÍÂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ „ÓÂÎÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÊËÏ‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ¯ÚÂÍÂ‡ L 1 7 î‡Á‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ ÍÓÚÎ‡ ÚÂÏÓÂÎÂ V/J á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ N 6 çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ Í "ÌÛÎÂ‚ÓÏÛ" Á‡ÊËÏÛ ÍÓÓ·ÍË „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ „ÓÂÎÍË T1/T2 5/4 ÅÂÒÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÚÂÏÓ- ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌ¸˛ ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡, 1-‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ „ÓÂÎÍË „ÓÂÎÍË S3 8 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÓÂÎÍË Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (Ù‡Á‡) T6 1 ÇıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡, ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌ¸˛ 2-‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ „ÓÂÎÍË „ÓÂÎÍË T7 3 Ç˚ıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „ÓÂÎÓÍ 2-‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ "Ç˚ÍÎ." Ò ·ÂÒÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ T8 2 Ç˚ıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡, ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌ¸˛ 2-‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ "ÇÍÎ." „ÓÂÎÍË ¿ÒÎË ÒÛÏÏ‡Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ÛÚ¸Â‚ÓÈ „ÓÂÎÍË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ: - ÔÛÒÍÓ‚‡ﬂ ÒËÎ‡ ÚÓÍ‡ > 16 ¡ ËÎË - ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ > 450 ÇÚ (ËÎË 1/2 Î.Ò. Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸) ËÎË - ÒËÎ‡ ÚÓÍ‡ > 2 ¡ cos ϕ = 0,7, „ÓÂÎÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÒËÎÓ‚ÓÂ ÂÎÂ, Â‰ËÌËˆ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BP 51 (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌË- ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). 8555N190 1 òÚÂÍÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰- ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂ- ÌËﬂ Ë „ÓÂÎÍÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÎËÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ 12 11 10 9 8 7 6 5 4 VA S3 T8 T7 T6 T 2 T1 L1 N 230V 50Hz L N A L I 8555N057 ë‚Ó·Ó‰Ì˚È, ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ). èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ Á‡ÊËÏ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î 230 Ç. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÎËÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: - ÓÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (3 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ô‡ÌÂÎË) ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ; - ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÎËÌË˛ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÎÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ 6,35 ÏÏ Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ Á‡ÊËÏÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ.

Страница 8 PDF

Страница 9

5 θ θ θ θ VA *TS2 TCH1 TCH2 N N TS1 ZB ZB Dj6A ZTB (B) L1 T1 BA BA T2 T6 T7 T8 S3 5 BA 4 2 L BA 3 BA 6 BA 7 BA 8 BA 9 BA 10 BA 11 BA 12 5. èêàçñàèà¡ãúç¡œ ùã¿≠íêàó¿ë≠¡œ ëï¿å¡ B ÉÓÂÎÍ‡ BA ≠ÎÂÏÏÌ‡ﬂ ÍÓÎÓ‰Í‡ Dj 6 A ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 6 ¡ L î‡Á‡ N çÂÈÚ‡Î¸ TCH1 íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚÎ‡, 1-‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ „ÓÂÎÍË TCH2 íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚÎ‡, 2-‡ﬂ ÒÚÛÔÂÌ¸ „ÓÂÎÍË TS1 á‡˘ËÚÌÓÂ ÚÂÏÓÂÎÂ TS2 á‡˘ËÚÌÓÂ ÚÂÏÓÂÎÂ ÍÓÚÎ‡ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÔÎÓÚ˚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ (‰Îﬂ ÍÓÚÎÓ‚ GTG 300 Ë GTG 300 C) VA ëË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ZB Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ „ÓÂÎÍË ZTB èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÌÚÓÎﬂ STB ≠ÎÂÏÏÌ‡ﬂ ÍÓÎÓ‰Í‡ * èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ òÚÂÍÂ 8555N202 (8555-4120)

Страница 9 PDF

Страница 10

6 °C 30 0 I 6A 7 6 5 4 2 1 3 6. ÇÇéÑ Ç ù≠ëèãì¡í¡ñàû à ù≠ëèãì¡í¡ñàœ 8555N018 èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚÎ‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡- Ú‡ˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓÒÎÂ- ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: G êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚÎ‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ÏË íÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚÎ‡ 3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË (ÔË·Î. Ì‡ 5 °ë). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÔÓ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÔÓ‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ÛÔÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Ó 75 °ë. ÑÎﬂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÔÓ‡: - Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚﬂÌÛÚ¸ Í ÒÂ·Â (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÎÂ˘Ë Ë ÚﬂÔÓ˜ÍÛ) Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ÂÂ - ÛÔÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎÂ˘ÂÈ - ÛÔÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (Ï‡ÍÒ. 85 °ë). èÂ‚˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ. ¿ÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌ‰ÂÌ- Ò‡ˆËË ‚ ÍÓÚÎÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚÎ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ 4 (40 °ë). G êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜ÂÂÁ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È ¯Í‡Ù ëÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Â„ÛÎËÓ- ‚‡ÌËﬂ. G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÎË Á‡- ˘ËÚÌÓÂ ÚÂÏÓÂÎÂ 7. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÌﬂÚ¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ÒË„Ì‡- ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. G Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ein/Aus (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "Ein" (ÇÍÎ.) . 9 8 7 6 5 4 3 9 8 7 6 5 4 8555N055 7. á¡è¡ëçõ¿ ó¡ëíà ëÏ. Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

Страница 10 PDF

Страница 11

9 8 7 6 5 4 3 9 8 7 6 5 4 3 2 4 5 18 6 13 10 10 3 4 1 14 7 8 9 15 17 16 16,1 16,2 10A 12 11 10 9 8 7 6 5 VA S3 T8 T7 T6 T 2 T1 L1 12 11 19 40 8555N195 ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ á¡è¡ëçõ¿ ó¡ëíà ‰Îﬂ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 Ë GT¿ 500 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË Á‡Í‡ÁÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË. ëí¡çÑ¡êíç¡œ è¡ç¿ãú ìèê¡Çã¿çàœ 8555-4185 (R) ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ è¡ç¿ãú ìèê¡Çã¿çàœ (FA 3) 1 8555-8904 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Ò·ÓÂ FA 3 2 8219-0508 éÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 3 8219-0502 ≠˚¯Í‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 4 9755-0143 èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚‡ﬂ ·ÓÍÓ‚‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ 5 9536-5157 èÎÓÒÍËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ G.M. 6 9532-5027 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ein/Aus (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), ÁÂÎÂÌ˚È 7 8500-0032 á‡˘ËÚÌÓÂ ÚÂÏÓÂÎÂ 110 °ë 8 9536-3348 êÂ„ÛÎËÛ˛˘ËÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 30-90 °ë 9 8500-0002 íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚÎ‡ 30-90 °ë 10 8555-5501 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ Û˜Í‡ Ë ÛÔÓ˚ 11 9534-0285 ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 6¡ TS710/6A 12 8555-4907 ≠‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ‡Á‚Ó‰Í‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú. Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚Î. 13 8555-8903 èÂÂ‰Ìﬂﬂ ÔÎËÚ‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 14 9421-0706 èÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú. Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚. 15 9532-5092 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 16 8219-4905 ≠‡·ÂÎ¸ „ÓÂÎÍË 16.1 9531-7395 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ 16.2 9531-7384 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ 17 9536-5613 ≠ÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÔÛÊËÌ‡ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌÓÈ ‚ÚÛÎÍË 18 9758-1286 èÛÊËÌ‡ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌÓÈ ‚ÚÛÎÍË 19 8555-5500 ≠ÓÏÔÎÂÍÚ ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îﬂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿ ëÏ. ÔÂÂ˜ÂÌ¸ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ‡Á‰ÂÎ "êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË" Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ 40 8219-7729 íÂÏÓÏÂÚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (Â‰. ÔÓÒÚ. Çê 28) èÓÁ. ‹ ËÁ‰ÂÎËﬂ ç¡àå¿çéÇ¡çà¿ èÓÁ. ‹ ËÁ‰ÂÎËﬂ ç¡àå¿çéÇ¡çà¿ 10/98 Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿ DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 Mertzwiller • íÂÎ.: +33 3 88 80 27 00 • î‡ÍÒ: +33 3 88 80 27 99 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG Centre Pièces de Rechange/Å‡Á‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ • 4, rue d'Oberbronn • F-67110 Reichshoffen • íÂÎ.: +33 3 88 80 26 50 • î‡ÍÒ: +33 3 88 80 26 98 Visserie + access. tableau ‚ËÌÚ˚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Screws + access.ctrl panel

Страница 11 PDF

Страница 12

îËÏ‡ DE DIETRICH THERMIQUE ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒﬂ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÚÂÏËÚÒﬂ Í Ëı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. AD033A DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : 03 88 80 27 00 • Fax : 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂ ëÚ‡ÌˆËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Страница 12 PDF