De Dietrich
Инструкция De Dietrich Инструкция панели управления De Dietrich fa2
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
RUSSE è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ ¿‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË FA 2 30 l 0 6A êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲, ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 07/99 - 94863126 - 8555-4187 8555N021A
Страница 1 PDF
Страница 3
ëééíÇ¿íëíÇà¿ ëí¡çÑ¡êí¡å ¿ë / å¡ê≠àêéÇ≠à ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚ Ë Òڇ̉‡ÚÓ‚: - ÑËÂÍÚË‚‡ 73/23 ¿ùë ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó- ‚‡ÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ: EN 60.335.1 - ÑËÂÍÚË‚‡ 89/336 ¿ùë ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (Çåêí) ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú‡Ï EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014. ëéÑ¿ê∑¡çà¿ 1. ÇÇ¿Ñ¿çà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. éÅôà¿ ëÇ¿Ñ¿çàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 é·˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.2 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 èË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. ùã¿≠íêàó¿ë≠à¿ èéÑ≠ãûó¿çàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 ëËÒÚÂχ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 ëËÒÚÂχ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ë ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ËÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2.1 åÓÌÚ‡Ê ÏÓ‰ÛÎfl åÇ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 ëËÒÚÂχ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4 ëËÒÚÂχ Ò Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÂÎÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.6 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.7 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇(Ó‚) ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Bê 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÂÎÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. ùã¿≠íêàó¿ë≠à¿ ëï¿åõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.2 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.3 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.4 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ò Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. ÇÇéÑ Ç ù≠ëèãì¡í¡ñàû à ù≠ëèãì¡í¡ñàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. á¡è¡ëçõ¿ ó¡ëíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Страница 3 PDF
Страница 5
1 1. ÇÇ¿Ñ¿çà¿ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ GT 300 ≠, GT 400 ≠ Ë GTE 500 K ÙËÏ˚ De Dietrich. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÚÎÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. ÅÂÒÔ·ÓÈ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÍÓÚ· Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚÓ„Ó„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó êÛÍÓ- ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲. 2. éÅôà¿ ëÇ¿Ñ¿çàœ 2.1 é·˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ ËÎË ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡- ÚÓÈ „ÓÂÎÍÓÈ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘Â̇ ‡Á΢Ì˚Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ: - ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·- ÊÂÌËfl Ë ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ËÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·- ÊÂÌËÂÏ ËÎË - ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ‰Îfl Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂÌ- ˜‡ÚÓÈ ËÎË ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÓÂÎÍÛ ËÎË Ì‡ „ÓÂÎÍÛ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÒÏÂÒËÚÂÎfl, ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ËÎË - Ô·ÚÓÈ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 135). ùÚ‡ Ô·ڇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Í‡Ò͇‰ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ 2-ı ‰Ó 10-Ë ÍÓÚÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta. ljÓÏ˚ ÍÓÚÎ˚ (‰Ó 9- Ë) ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠. ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÚ·ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÎËÌÓÈ 8 Ï (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 135). - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ Ê·Ì˲ ÍÎËÂÌÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ 12 Ï (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 134). - ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 40) - íÂÏÓÏÂÚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Çê 28).
Страница 5 PDF
Страница 6
2 1. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò ÚÂÏfl ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË: Auto (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ) / Manuell (Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ) / TEST STB STB (ÍÓÌÚÓθ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ) 1.1 ≠ÓÚÎ˚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ Ô·ÚÓÈ ‰Îfl ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 135) AUTO: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ èË ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta. Manuell : Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÚÎÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ÏË ÍÓÚ· (ÔÓÁ. 5). 1.2 ÑÛ„Ë ÒÎÛ˜‡Ë (·ÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ËÎË ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ-2 ‰Îfl ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl) èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ AUTO. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ STB-TEST: Í·‚˯‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ: ç‡Ê‡‚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ TEST STB, Ô‚ÂÒÚË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ÒÓÒ‡ ÔÓÁ. 2 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" . 2. 뉂ÓÂÌÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË/ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl: Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÂÎÍÓÈ Ë ˆËÍÛÎflˆËÓÌ- Ì˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË "ÁËÏÌËÈ ÂÊËÏ" ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË "ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ" , ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚Ó‰Ó- ̇„‚‡ÚÂθ). èË ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÚË 2 ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "ÁËÏÌËÈ ÂÊËÏ" . 11 9 1 13 10 6 5 14 2 3 7 8 4 30 l 0 6A 8555N022A 2.2 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË 3. É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã. / Çõ≠ã. 4. åÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ 1-ÓÈ ËÎË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÓÔ·ÚÛ). 5. íÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚ· (Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ 30 °C ‰Ó 85 °C) ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ӊ ÛÔÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒË- χθÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Ó 75 °C. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë- ÏÓÒÚË ˝ÚÓÚ ÛÔÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6. à̉Ë͇ÚÓ˚ 1-ÓÈ Ë 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÂÈ: éÌË „ÓflÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ‰‡˜Ë ÚÂÔ· Ë ÂÒÎË Á‡ÏÍÌÛÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ. 7. íÂÏÓÏÂÚ ÍÓÚ· 8. åÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ‰˚- ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÓÔ·ÚÛ) 9. ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂÎÂ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ Û˜ÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: 110 °C) 10. ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡, ËÌÂÚÌ˚È, Ò Û˜Ì˚Ï ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ 11. åÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎfl åÇ-2 ‰Îfl ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic 13. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÓÂÎÍË 14. ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÂÎÍË
Страница 6 PDF
Страница 7
3 2.3 èË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ - ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÛÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: - ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓ‚ ÍÓÚÎÓ‚, - ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÓÔ·ÚÛ), - ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎfl ÍÓÚÎÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV- matic ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚÂÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „ÛÎflÚÓ‡ ̇ „ÓÂÎÍÛ. íÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÎÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÚÂÏÓÂÎÂ. ÑÎfl ÍÓÚÎÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV- matic Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÒÏÂÒËÚÂθ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÏÓ‰ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚfiÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ Ò Ò‚ÓÏÓÚÓÓÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta. - ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ èË Ì‡Î˘ËË ÏÓ‰ÛÎfl åÇ2 ‰Îfl ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ- ‚‡ÌËfl SV-matic ... Ç. èË ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ӊ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl „ÓÂÎ͇ Ë ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ, ‡ ̇ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚˚Íβ- ˜‡ÂÚÒfl. íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂΠÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓ‰ÛÎfl åÇ2 ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ- ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ „ÓÂÎ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ¢ 4 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl „ÓÂÎÍË (ÂΠ‚˚·Â„‡ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó 15 ÏËÌÛÚ). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÂÔÎÓ ‡˝Ó‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡„‚‡ ÍÓÚ· ‚ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÎÂÚÓÏ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta.
Страница 7 PDF
Страница 8
3. ùã¿≠íêàó¿ë≠à¿ èéÑ≠ãûó¿çàœ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎ- ÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚÂÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ é·˙‰ËÌÂÌËfl ÌÂψÍËı ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ (VD¿ 0105, ˜‡ÒÚ¸ 1). í‡Í Í‡Í ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚„- ÌÛÚÓ ÒÚÓ„ÓÏÛ ÍÓÌÚÓβ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ- ‚ËÚÂÎÂ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ‡Á‚Ó‰ÍÛ. ÇÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÎÓÏ. ÑÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ➀éÚ‚ËÌÚËÚ¸ 2 ‚ËÌÚ‡ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. y è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰. ➂éÚ‚ËÌÚËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ (2 ‚ËÌÚ‡ + ÁÛ·˜‡Ú˚ ¯‡È·˚). ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚ÂÁ˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· Ë ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‚ 1 ËÎË 2 ͇·ÂθÌ˚ı ͇̇·, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ‚Ô‰ ‚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ➃≠ÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÏË Ì‡ÚflÊÂ- ÌË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl 6 ¯ÚÛÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ), ÍÓÚÓ˚ ÏÓÌÚËÛ˛ÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÚ· ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏË ˝Ì„ÓÒ̇·Ê‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒıÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. èËÚ‡ÌË ÍÓÚ· ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÓÒ̇˘fiÌÌÓÈ ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË > 3 ÏÏ). N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 ALIMENTATION STROMZUFÜHR MAIN SUPPLY POMPE DE RECYCLAGE KESSELKREISPUMPE SHUNT PUMP ALIMENTATION STROMZUFÜHR MAIN SUPPLY VOYANT ALARME TS TS ALARMLEUCHTE TS ALARM INDICATOR VOYANT ALARME TS TS ALARMLEUCHTE TS ALARM INDICATOR CONTACT DE SECURITE SICHERHEITSKONTACT SAFETY CONTACT N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS CS N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS 4 1 2 3 1 8555N024 3.1 ëËÒÚÂχ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 4 N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 14 15 3x 1,5 mm2 mini. 3x 0,75 mm2 mini. 2x 0,75 mm2 mini. 8555N060A èo‰Íβ˜ÂÌË ceÚË 230 B Hacoc cËcÚeÏ˚ oÚoÔÎeÌËfl PeÎe ÔoÚoÍa Û‰aÎËÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ ‚ ‚ˉ ·ÂÎoØo Ôo‚o‰‡
Страница 8 PDF
Страница 9
5 8555N027A 8555N028A 3.2 ëËÒÚÂχ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇ÊÂÌËfl Ë ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ËÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ 30 l 0 6A 6 5 4 3 2 8 7 1 - è·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÌÓÊÓÏ. - èÂÂÏ˚˜ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Á‡„ÎÛ¯ÍË ÔÂÂÍÛÒËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË Í΢‡ÏË. åÓ‰Ûθ åÇ2 ‚ÒÚÓËÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 8555N026A ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏÓ‰ÛÎfl åÇ2 ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ. 3.2.1. åÓÌÚ‡Ê ÏÓ‰ÛÎfl åÇ2
Страница 9 PDF
Страница 10
6 B 1 2 3 4 5 6 7 8 MB C D T MINI MAXI T=0 TEMPO E SB L N SB L N 8801N112 3.2.2. èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 8555N029A - òÚÂÍ ÏÓ‰ÛÎfl Ç ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ¯ÚÂÍÂÛ ë Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ "BOILERVORRANGSCHALTUNG" ("èêàéêàí¿íçé¿ ìèê¡Çã¿çà¿ ÇéÑéç¡Éê¿Ç¡í¿ã¿å"), ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎË‚ ÍÓÌÚ¯ÚÂ- ÍÂ Ò ÔÂÂÏ˚˜ÍÓÈ D. - èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ Í 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÏÛ ¯ÚÂÍÂÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÏÓ‰ÛÎfl, Òӷ≇fl ÔË ˝ÚÓÏ Ù‡ÁÛ (L), ÌÛ΂ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (N) Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌË ( ) . - èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl Í 2-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÏÛ ¯ÚÂÍÂÛ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ "SB" ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÏÓ‰ÛÎfl. á‡ÚÂÏ: - Ç‚ÂÒÚË ‰‡Ú˜ËÍ ÂΠÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ¿ ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ ÍÓÚ·. - Ç‚ÂÒÚË ‰‡Ú˜ËÍ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. èËϘ‡ÌËÂ: ¿ÒÎË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ÛÊ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, ÚÓ ÓÌ ·Óθ¯Â Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl; ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. 1 2 3 4 5 6 7 8 MB - åÓ‰Ûθ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÔË‚ËÌÚËÚ¸ Â„Ó ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ̇ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ (ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Îfl ‚ËÌÚÓ‚ Ò ÍÂÒÚÓ‚˚Ï ¯ÎˈÂÏ). - á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. 8555N059A DHW MODULE MODULE E.C.S BOILERVORRANGSCHALTUNG Ç‚ÂÒÚË ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ ÍoÚ· ‰‡Ú˜ËÍ ÂÁ‚‡‡- ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/·ÓÈ· èÓ‰ÔËÚÓÌ˚È Ìacoc
Страница 10 PDF
Страница 11
7 ÇÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚ·. ÑÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: x éÚ‚ËÌÚËÚ¸ 2 ‚ËÌÚ‡ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. y è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰. ➂éÚ‚ËÌÚËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ (2 ‚ËÌÚ‡ + ÁÛ·˜‡Ú˚ ¯‡È·˚). ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚ÂÁ˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· Ë ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‚ 1 ËÎË 2 ͇·ÂθÌ˚ı ͇̇·, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ‚Ô‰ ‚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ➃≠ÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÏË Ì‡ÚflÊÂ- ÌË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl 6 ¯ÚÛÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ), ÍÓÚÓ˚ ÏÓÌÚËÛ˛ÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 ALIMENTATION STROMZUFÜHR MAIN SUPPLY POMPE DE RECYCLAGE KESSELKREISPUMPE SHUNT PUMP ALIMENTATION STROMZUFÜHR MAIN SUPPLY VOYANT ALARME TS TS ALARMLEUCHTE TS ALARM INDICATOR VOYANT ALARME TS TS ALARMLEUCHTE TS ALARM INDICATOR CONTACT DE SECURITE SICHERHEITSKONTACT SAFETY CONTACT N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS CS N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS 4 1 2 3 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 14 15 3x 1,5 mm2 mini. 3x 0,75 mm2 mini. 2x 0,75 mm2 mini. 8555N024 8555N060A ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÎËflÌËfl Ë̉ÛÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÏÂı ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ë Í‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂθÌÓ. ÇÌÛÚË ÍÓÚ· - éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ò Ó‰ÌËÏ Í‡·ÂθÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ: ≠‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‡ ͇·Âθ ‰‡Ú˜Ë͇ - ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ≠‡·ÂÎË Á‡ÍÂÔËÚ¸ ıÓÏÛÚË͇ÏË. - éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ò ‰‚ÛÏfl ͇·ÂθÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË: ≠‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í‡·ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡ ͇·Âθ ‰‡Ú˜Ë͇ - ‚ ‰Û„ÓÏ Í‡·ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ≠‡·ÂÎË Á‡ÍÂÔËÚ¸ ıÓÏÛÚË͇ÏË. ÇÌ ÍÓÚ· èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 2 ͇·ÂÎÂÔÓ‚Ó‰‡ÏË ËÎË Í‡·ÂθÌ˚ÏË Í‡Ì‡- ·ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌË- ÍÌÓ‚ÂÌ˲ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì‡Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Ô·Ú. èo‰Íβ˜ÂÌË ceÚË 230 B Hacoc cËcÚeÏ˚ oÚoÔÎeÌËfl PeÎe ÔoÚoÍa Û‰aÎËÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ ‚ ‚ˉ ·ÂÎoØo Ôo‚o‰‡
Страница 11 PDF
Страница 12
8 3.3 ëËÒÚÂχ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic 3.3.1åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ‚ÒÚÓËÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. M H 232 DB Prog. 1 2 3 4 5 6 7 1...7 60 50 40 30 20 80 OFF ON 0,5 1 1,5 2 2 2,5 3 3,5 14 14 2 26 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 30 R l 0 6A 8555N031A - è·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÌÓÊÓÏ. - èÂÂÏ˚˜ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Á‡„ÎÛ¯ÍË ÔÂÂÍÛÒËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË Í΢‡ÏË. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ͇·ÂÎÂÈ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AV 106), ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓ ÒÔˆˇθ- ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÓÔ·ÚÛ. 8555N027A 8555N028A
Страница 12 PDF
Страница 13
9 3.3.2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÇÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚ·. ÑÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ➀éÚ‚ËÌÚËÚ¸ 2 ‚ËÌÚ‡ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. y è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰. ➂éÚ‚ËÌÚËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ (2 ‚ËÌÚ‡ + ÁÛ·˜‡Ú˚ ¯‡È·˚). ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚ÂÁ˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ Ô·Ú ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· Ë ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‚ 1 ËÎË 2 ͇·ÂθÌ˚ı ͇̇·, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ‚Ô‰ ‚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ➃≠ÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÏË Ì‡ÚflÊÂ- ÌË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl 6 ¯ÚÛÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ), ÍÓÚÓ˚ ÏÓÌÚËÛ˛ÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 ALIMENTATION STROMZUFÜHR MAIN SUPPLY POMPE DE RECYCLAGE KESSELKREISPUMPE SHUNT PUMP ALIMENTATION STROMZUFÜHR MAIN SUPPLY VOYANT ALARME TS TS ALARMLEUCHTE TS ALARM INDICATOR VOYANT ALARME TS TS ALARMLEUCHTE TS ALARM INDICATOR CONTACT DE SECURITE SICHERHEITSKONTACT SAFETY CONTACT N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS CS N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS 4 1 2 3 1 åÓÌÚ‡Ê ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ͇·ÂÎÂÈ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AV 106) - ÑÂʇÚÂθ Ò ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÓÈ A (ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ËÌˈ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AV 106) ÔËÍÂÔËÚ¸ ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 2 ‚ËÌÚÓ‚ B ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. - чÎËÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ ë Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍ D Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ͇·ÂÎÂÈ ‚ ¯ÚÂÍ E, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ "SPARAUTOMAT" ("¡Çíéå¡í ù≠éçéåàóçéÉé ê¿∑àå¡"). D C A B E N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS CS AUTOMATIC REGULATOR REGULATION AUTOMATIQUE Regulación automática 8555N052 8555N024 КРАСНЫЙ СИНИЙ
Страница 13 PDF
Страница 14
10 10 N N L 10 AF 9 8 1 2 3 4 13 12 11 3 2 1 5 4 7 6 14 15 17 16 18 19 COMMANDE A DISTANCE FERNBEDIENUNG SONDE SONDE SONDE SONDE Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: 8555N066 N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 14 15 3x 1,5 mm2 mini. 3x 0,75 mm2 mini. 2x 0,75 mm2 mini. 8555N060A ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÎËflÌËfl Ë̉ÛÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÏÂı ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ë Í‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇Ôfl- ÊÂÌË 230 Ç, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂθÌÓ. ÇÌÛÚË ÍÓÚ· - éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ò Ó‰ÌËÏ Í‡·ÂθÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ: ≠‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‡ ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ - ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ≠‡·ÂÎË Á‡ÍÂ- ÔËÚ¸ ıÓÏÛÚË͇ÏË. - éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ò ‰‚ÛÏfl ͇·ÂθÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË: ≠‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í‡·ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡ ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ - ‚ ‰Û„ÓÏ Í‡·ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ≠‡·ÂÎË Á‡ÍÂÔËÚ¸ ıÓÏÛÚË͇ÏË. ÇÌ ÍÓÚ· èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 2 ͇·ÂÎÂÔÓ‚Ó‰‡ÏË ËÎË Í‡·ÂθÌ˚ÏË Í‡Ì‡- ·ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ- ÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â- ‰¸, ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì‡Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Ô·Ú. 1 1...7 Prog - + 2 3 4 5 6 7 20 14 8 14 26 60 50 40 30 20 80 0,5 1,0 1,5 2,5 3,5 3 2 0,5 1,0 2,5 3,5 3 331 DB 1/4 - ëËÌËÈ Ë Í‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. - á‡Í˚Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. - 2 ¯ÚÂ͇, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ¯ÚÂÍÂ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ÒËÌËÈ ‚ ÒËÌËÈ, ͇ÒÌ˚È ‚ ͇ÒÌ˚È). - ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ 2-Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ̇ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl (̇ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ). 8555N032A ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó(‡) ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÁÓ̉ ÁÓ̉ ÁÓ̉ ÁÓ̉ èo‰Íβ˜ÂÌË ceÚË 230 B Hacoc cËcÚeÏ˚ oÚoÔÎeÌËfl PeÎe ÔoÚoÍa Û‰aÎËÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ ‚ ‚ˉ ·ÂÎoØo Ôo‚o‰‡ СИНИЙ КРАСНЫЙ
Страница 14 PDF
Страница 15
11 N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 2x 0,75 mm2 mini. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô·Ú˚ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚Îfl- ÂÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â‰ËÌˈÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 135. 3.4 ëËÒÚÂχ Ò Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3.5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÂÎÍË N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L 10 9 8 13 12 11 3 2 1 VA - TS 5 4 7 6 CS 14 15 2x 0,75 mm2 mini. 8555N068 3.6 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠ8555N067 CËØ̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ØÓÂÎÍË CËØ̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‰Óx‡ÌËÚÂθÌÓØÓ Ó؇Ì˘ËÚÂÎfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Страница 15 PDF
Страница 16
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6A 12 é‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl 1-ÓÈ Ë 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË ÏÓ„ÛÚ ‚Òڇ˂‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÔÂÂ‰Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó: - è·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÔÓ Í‡˛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÔflÏÓÛ„ÓθÌË͇ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ. - Ç˚ÌÛÚ¸ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Á‡ Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ. - èÓ‚Ó‰‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓ‚Ó- ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË). - ë˜ÂÚ˜ËÍ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚- ÎÂÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 1-ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÓ͇Á˚- ‚‡ÂÚ ‡·Ó˜Ë ˜‡Ò˚ „ÓÂÎÍË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 2-ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÓ͇Á˚- ‚‡ÂÚ ‡·Ó˜Ë ˜‡Ò˚ ͇ʉÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË. 8555N034A íÂÏÓÏÂÚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔÓ Ê·Ì˲ ‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÔ‰Ë. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó: - è·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÔÓ Í‡˛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÔflÏÓÛ„ÓθÌË͇ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ. - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË ÚÂÏÓÏÂÚ. - чژËÍ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡Á‡‰ ÔÓ Í‡·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ë ‚‚ÂÒÚË ‚ ÚÛ·Û ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚. 3.8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Bê 28) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6A 8555N065A 3.7 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇(Ó‚) ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 40)
Страница 16 PDF
Страница 17
13 B4 S3 T2 T1 N V/J L1 B5 T6 T7 T8 6 5 4 3 1 2 4 1 2 3 ≠ÓÚÂÎ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ „ÓÂÎÍË. ùÚÓÚ Í‡·Âθ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÍÓ̈ ÓÒ̇˘ÂÌ 7- Ë 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ÏË Â‚Ó¯ÚÂ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ¯ÚÂÍ „ÓÂÎÍË. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 8227N085 3.9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÂÎÍË 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍ ‰Îfl Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ı „ÓÂÎÓÍ ËÎË ‰Îfl ÔÂ- ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰‚ÛıÒÚÛ- ÔÂ̘‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍ ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰‚ÛıÒÚÛ- ÔÂ̘‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË ÉÓÂÎÍË ·ÂÁ ¯ÚÂÍÂÓ‚ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ¯ÚÂ͇ ͇·ÂÎfl „ÓÂÎÍË. ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ ËÒÛÌÍ Û͇Á‡Ì˚ ÌÓχ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÊËÏÓ‚ ¯ÚÂ͇ „ÓÂÎÍË. Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠„ÓÂÎÍË. ‹ ‹ Á‡ÊËχ ÔÓ‚Ó‰‡ éÚ åÂÒÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠„ÓÂÎÍË ¯ÚÂ͇ L 1 2 î‡Á‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË „ÓÂÎÍË ÚÂÏÓÂΠV/J á‡ÁÂÏÎÂÌË á‡ÁÂÏÎÂÌË N 1 çÛ΂ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ „·‚ÌÓ„Ó "çÛ΂ÓÈ" Á‡ÊËÏ ÍÎÂÏÏÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÍÓÎÓ‰ÍË „ÓÂÎÍË T1/T2 3/4 ÅÂÒÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ≠ÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ÍÓÚ· 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË „ÓÂÎÍË S3 5 à̉Ë͇ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÓÂÎÍË ¡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl (Ù‡Á‡) B4 6 à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ≠ÓÌÚÓθ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË (Ù‡Á‡) ‡·ÓÚ˚) 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË B5 4 à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ≠ÓÌÚÓθ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË (Ù‡Á‡) ‡·ÓÚ˚) 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË T6 1 ÇıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ· ≠ÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË „ÓÂÎÍË T7 2 Ç˚ıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ· èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „ÓÂÎÍË Ò 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË "Çõ≠ã." ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl T8 3 Ç˚ıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ· ≠ÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË "Ç≠ã." „ÓÂÎÍË èË Ô‚˚¯ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ ÒÛÏχÌÓÈ ÏÓ˘- ÌÓÒÚË ‰Ûڸ‚ÓÈ „ÓÂÎÍË: - ÒË· ÚÓ͇ ÔË ÔÛÒÍ > 16 ¡ ËÎË - ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ > 450 ÇÚ (ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ) ËÎË - ÒË· ÚÓ͇ > 2 ¡ cos ϕ = 0,7 „ÓÂÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇, ̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÂΠÇê 51 (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÒÔˆˇθ- ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). òÚÂÍ ‰Îfl ÔÓ‰- Íβ˜ÂÌËfl Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë „ÓÂÎÍÂ. 8555N190 8555N211
Страница 17 PDF
Страница 18
1 1a 1 2 2a 2 1 2 6 9 11 6 3 12 9 8 5 8 1 8 9 11 12 4 2 1 3 4 5 2 1 7 8 9 6 7 N L1 T1 T2 S3 1 2 B4 T6 T7 T8 B5 6 14 10 13 15 5 1a 1b 1b 1 1 1a 1b 2 2a 2b 1 2 1 2 2b 2a 6 1 14 15 2 4 9 7 4 4 10 7 2 1 1 4 2 2 3 4 3 7 1 2 1a ZG BA DJ6A ECS CA CA ZT ZEH BA BA A P2 RG ZG BA BA TS BA ZEH TCH1 CA ECS RG CA ZT CS RG BA CA CA CA BA B BA BA CH2 CH1 VA-TS VA VA VB2 VB1 BA BA ZB2 TCH2 h h 14 4.1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 8555N124A (8555-4020B) A ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ B ÉÓÂÎ͇ BA ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ CA ≠‡Ò͇‰ CH1 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CH2 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CS è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Dj6A ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡ ECS ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ P2 ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· RG ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl TCH1 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TCH2 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TS ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠVA ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ VA-TS ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠVB1 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË VB2 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË ZB2 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ZEH èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ "ÎÂÚÌËÈ/ÁËÏÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" ZG É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ZT ≠ÓÌÚÓθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 4. ùã¿≠íêàó¿ë≠à¿ ëï¿åõ
Страница 18 PDF
Страница 19
1 1a 1 2 2a 2 1 2 6 9 11 6 3 12 9 8 5 8 1 8 9 11 12 4 2 1 3 4 5 2 1 7 8 9 6 7 N L1 T1 T2 S3 1 2 B4 T6 T7 T8 B5 6 14 10 13 5 1a 1b 1 1a 1b 1 1a 1b 2 2a 2b 1 2 1 2 TL CECS 2b 2a 6 1 14 15 2 4 9 7 4 4 10 7 2 1 1 4 2 2 3 4 3 7 1 2 ZG BA DJ6A ECS CA CA ZT ZEH BA BA A P2 RG ZG BA BA TS BA ZEH TCH1 CA ECS RG CA ZT CS RG BA CA CA CA BA B BA BA CH2 CH1 VA-TS VA VA VB2 VB1 BA BA ZB2 TCH2 h h 15 4.2 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 8555N125A (8555-4020B) A ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ B ÉÓÂÎ͇ BA ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ CA ≠‡Ò͇‰ CH1 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CH2 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CS è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Dj6A ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡ ECS ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ P2 ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· RG ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl TCH1 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TCH2 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TS ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠVA ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ VA-TS ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠVB1 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË VB2 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË ZB2 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ZEH èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ "ÎÂÚÌËÈ/ÁËÏÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" ZG É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ZT ≠ÓÌÚÓθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Страница 19 PDF
Страница 20
1 1a 1 2 2a 2 1 2 6 9 11 6 3 12 9 8 5 8 1 8 9 11 12 4 2 1 3 4 5 2 1 7 8 9 6 7 N L1 T1 T2 S3 1 2 B4 T6 T7 T8 B5 6 14 10 13 5 1a 1b 1 1a 1b 1 1a 1b 2 2a 2b 1 2 1 2 2b 2a 6 1 14 15 2 4 9 7 4 4 10 7 2 1 1 4 2 2 3 4 3 7 1 2 15 ZG BA DJ6A ECS CA CA ZT ZEH BA BA A RG ZG BA BA TS BA P2 ZEH TCH1 CA ECS RG CA ZT CS RG BA CA CA CA BA B BA BA CH2 CH1 VA-TS VA VA VB2 VB1 BA BA ZB2 TCH2 h h 16 4.3 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic 8555N126A (8555-4020B) A ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ B ÉÓÂÎ͇ BA ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ CA ≠‡Ò͇‰ CH1 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CH2 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CS è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Dj6A ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡ ECS ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ P2 ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· RG ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl TCH1 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TCH2 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TS ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠVA ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ VA-TS ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠVB1 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË VB2 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË ZB2 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ZEH èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ "ÎÂÚÌËÈ/ÁËÏÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" ZG É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ZT ≠ÓÌÚÓθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Страница 20 PDF
Страница 21
1 1a 1 2 2a 2 1 2 6 9 11 6 3 12 9 8 5 8 1 8 9 11 12 4 2 1 3 4 5 2 1 7 8 9 6 7 N L1 T1 T2 S3 1 2 B4 T6 T7 T8 B5 6 14 10 13 5 1a 1b 1 1a 1b 1 1a 1b 2 2a 2b 1 2 1 2 2b 2a 6 1 14 15 2 4 9 7 4 4 10 7 2 1 1 4 2 2 3 4 3 7 1 2 15 ZG BA DJ6A ECS CA CA ZT ZEH BA BA P2 RG ZG BA BA TS BA ZEH TCH1 CA ECS RG CA ZT CS RG BA CA CA CA BA B BA BA CH2 CH1 VA-TS VA VA VB2 VB1 BA BA ZB2 TCH2 h h 17 4.4 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ò Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 8555N127A (8555-4020B) A ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ B ÉÓÂÎ͇ BA ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ CA ≠‡Ò͇‰ CH1 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CH2 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË CS è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Dj6A ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡ ECS ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ P2 ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· RG ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl TCH1 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TCH2 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ÍÓÚ· 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË TS ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠVA ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ VA-TS ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠVB1 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË VB2 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌÌË ZB2 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ZEH èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ "ÎÂÚÌËÈ/ÁËÏÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" ZG É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ZT ≠ÓÌÚÓθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Страница 21 PDF
Страница 22
18 30 l 0 6A 1 9 3 2 5 5. ÇÇéÑ Ç ù≠ëèãì¡í¡ñàû à ù≠ëèãì¡í¡ñàœ 8555N025A è‰ Ô‚˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚ· ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔË‚Â- ‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: G ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓ‚ è‚ÂÒÚË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚ· ÔÓÁ. 5 ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂ- ÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÌËÊ (ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 °C), ˜ÂÏ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÔÓ‡ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: è‚˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. ¿ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθ- ÌÓ„Ó ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ‚ ÍÓÚÎÂ, ̇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· ÔÓÁ. 5 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË - χÍËӂ͇ 4 - (ÔË·Î. 40 °C). G è‚ÂÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÁ. 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "manuell" ("Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ") . G ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÂÁ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ¯Í‡Ù. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÎË Á‡˘ËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠÔÓÁ. 9. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ- ÍÓÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. G è‚ÂÒÚË Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÁ. 2 „ÓÂÎÍË/ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË ("ÁËχ"). G Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. ÔÓÁ. 3 Ô‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË "Ein" ("ÇÍÎ.") . 9 8 7 6 5 4 3 9 8 7 6 5 4 8555N055 5.1 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ê„ÛÎËӂ͇ ÛÔÓ‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÛÔÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Ó 75 °C. ÑÎfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ÛÔÓ‡: - êÛ˜ÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ̇ Ò·fl (ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í΢ÂÈ Ë ÚflÔÍË) Ë ÒÌflÚ¸. - Ç˚ÌÛÚ¸ ÛÔÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í΢ÂÈ. - ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ (χÍÒ. 85 °C).
Страница 22 PDF
Страница 23
è‰ Ô‚˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚ· ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔË‚Â- ‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: G ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓ‚ è‚ÂÒÚË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚ· ÔÓÁ. 5 ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂ- ÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÌËÊ (ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 °C), ˜ÂÏ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔÓ ‰Îfl χÍÒËχθ- ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 18). G êÛ˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓÁ. 12 Ô‚ÂÒÚË ‚ Ú·ÛÂ- ÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: χÍËӂ͇ 6 (ÔËÏÂÌÓ 60 °C) ùÚÓ Á̇˜ÂÌË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌËÊ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ· 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË. 19 30 l 0 6A 12 3 2 5 9 1 6 5 4 3 2 8 7 1 30 8555N074A ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰Îfl ÏÓ‰ÛÎfl åÇ2 ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚- ÎflÂÏÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÎÂÍÚÓÏ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. G è‚ÂÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÁ. 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "AUTO" ("‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ"). G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÎË Á‡˘ËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠÔÓÁ. 9. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚- ÌÓÒÚË. G Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. ÔÓÁ. 3 Ô‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË "Ein" ("ÇÍÎ.") . 5.2 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ åÇ2 è‚˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
Страница 23 PDF
Страница 24
20 M H 232 DB Prog. 1 2 3 4 5 6 7 1...7 60 50 40 30 20 80 OFF ON 0,5 1 1,5 2 2 2,5 3 3,5 14 14 2 26 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 30 R l 0 6A 9 1 2 12 5 8555N023A G è‚ÂÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "AUTO" ("‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ"). G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÎË Á‡˘ËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠÔÓÁ. 9. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚- ÌÓÒÚË. G è‚ÂÒÚË Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË/ˆËÍÛÎfl- ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÁ. 2 ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË ("ÁËχ"). G Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. ÔÓÁ. 3 Ô‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË "Ein" ("ÇÍÎ.") . 5.3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic èÓËÁ‚ÂÒÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎË- Ó‚‡ÌËfl SV-matic. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎË- Ó‚‡ÌËfl. è‰ Ô‚˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚ· ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔË‚Â- ‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: G è‚ÂÒÚË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· ÔÓÁ. 5 ‚ χÍÒ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔÓ ‰Îfl χÍÒË- χθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 18). G Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔӉӄ‚‡ ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓÁ. 12 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ê·Â- ÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: 60 (ÔËÏÂÌÓ 60 °C). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ ‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ·. è‚˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
Страница 24 PDF
Страница 25
21 30 l 0 6A 1 9 3 2 5 8555N025A 5.4 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ô·ÚÓÈ Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‚˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. è‰ Ô‚˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚ· ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔË‚Â- ‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: G ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓ‚ è‚ÂÒÚË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˚ ÍÓÚ· ÔÓÁ. 5 ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂ- ÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔÓ ‰Îfl χÍÒËχθ- ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 18). G è‚ÂÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "AUTO" ("‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ"). G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÎË Á‡˘ËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠÔÓÁ. 9. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚- ÌÓÒÚË. G è‚ÂÒÚË Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË/ˆËÍÛÎfl- ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÁ. 2 ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË ("ÁËχ"). G Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. ÔÓÁ. 3 Ô‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂ- ÌË "Ein" ("ÇÍÎ.") . 6. á¡è¡ëçõ¿ ó¡ëíà ëÏ. ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚ‡Ìˈ˚.
Страница 25 PDF
Страница 26
9 8 7 6 5 4 3 9 8 7 6 5 4 3 N L VA ALI 230V 50Hz N L N L N L N L VA - TS CS 10A 5 6 22 23 4 3 1 30 7 18 18 19 8 10 2 4 9 14 1111 13 13 12 24 20 17 2016 15 15,1 15,2 9 21 8555N194A è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 èËϘ‡ÌËÂ: ÔË Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÏÓÈ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ˜‡ÒÚË. è¡ç¿ãú ìèê¡Çã¿çàœ ≠ 8555-4183 (R) DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 Mertzwiller • íÂÎ.: +33 3 88 80 27 00 • î‡ÍÒ: +33 3 88 80 27 99 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG Centre Pièces de Rechange/ŇÁ‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ • 4, rue d'Oberbronn • F-67110 Reichshoffen • íÂÎ.: +33 3 88 80 26 50 • î‡ÍÒ: +33 3 88 80 26 98 Visserie + access. tableau ‚ËÌÚ˚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Screws + access.ctrl panel
Страница 26 PDF
Страница 27
70 72 73 74 71 8555N199 Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 è¡ç¿ãú ìèê¡Çã¿çàœ ≠ (FA 2) 1 8555-8902 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ Ò·ÓÂ, FA 2 2 8555-0527 ñÓÍÓθ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 8555-0501 ≠ÓÔÛÒ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 4 8555-0503 ÅÓÍÓ‚‡fl ÒÚÂÌ͇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 5 8555-0502 ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ô·Ì͇ 6 8555-0507 ëÔÓÈΠԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 8555-0505 ãˈ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 8 9421-0705 è·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 9 9750-9029 ÅÓÍÓ‚‡fl Í˚¯Í‡ 10 8555-8093 ᇢËÚ̇fl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ 11 8555-5501 ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÛÔÓ˚ 12 9536-5157 èÎÓÒÍËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ G. M. 13 9521-6281 ≠Û„Î˚È ÁÂÎfiÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ 14 8555-4905 ùÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ 15 8555-4906 ≠‡·Âθ „ÓÂÎÍË 15.1 9531-7395 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍ 15.2 9531-7384 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍ 16 8500-0034 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÌÚÓÎfl STB 17 9521-6220 ≠‡Ò̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ 18 9536-3348 ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 30-90°C 19 8500-0032 ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠ110°C 20 8500-0035 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 21 9532-5027 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ÁÂÎÂÌ˚È 22 9536-5613 ≠ÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ÔÛÊË̇ ‰Îfl ÔËÂÏÌÓÈ ‚ÚÛÎÍË 23 9758-1286 èÛÊË̇ ‰Îfl ÔËÂÏÌÓÈ ‚ÚÛÎÍË 24 9534-0285 ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡ TS710/6A 30 8555-5500 ≠ÓÏÔÎÂÍÚ ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿ ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ô˜- Ì Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl" ͇ڇÎÓ„‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ 70 8801-7814 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic 322 D (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 104) 70 8801-7815 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic 322 DÇ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 105) 70 8801-7821 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl SV-matic 332 DÇ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 111) 71 8345-7754 ≠ÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AV 106) 72 8801-7825 чژËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl RFF 30 S (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 97) 72 8801-7826 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FBR 30 S (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 99) 73 8219-7729 íÂÏÓÏÂÚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Çê 28) 74 8218-7730 ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 40) èÓÁ. ‹ ËÁ‰ÂÎËfl ç¡àå¿çéÇ¡çà¿ èÓÁ. ‹ ËÁ‰ÂÎËfl ç¡àå¿çéÇ¡çà¿ 09/98 2/2
Страница 27 PDF
Страница 28
îËχ DE DIETRICH THERMIQUE ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ëı ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. AD033A DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : 03 88 80 27 00 • Fax : 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG åÓÌÚ‡ÊÌÓ Ô‰ÔËflÚË ëڇ̈Ëfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Страница 28 PDF