kotel.com.ua

De Dietrich

Инструкция De Dietrich Инструкция панели управления De Dietrich Diematic Delta

Архивный PDF-документ для ознакомления.

Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.

Оригинальный PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Оставить заявку мастеру

Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.

Оставить заявку мастеру
Текст инструкции для поиска

Страница 1

07/99 - 94863125 - 8555-4186 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ¿‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË FA 1 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË D I E M T I C 30 0 I 5 4 1 2 3 6 7 9 6 1 2 A U T O RUSSE 8555N036A

Страница 1 PDF

Страница 3

ëéÑ¿ê∑¡çà¿ 1. ÇÇ¿Ñ¿çà¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. éÅôà¿ ëÇ¿Ñ¿çàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 é·˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.2 éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. ÇõÅéê éÅô¿Éé ê¿∑àå¡ ê¡Åéíõ: ¡Çíéå¡íàó¿ë≠é¿ - êìóçé¿ è¿ê¿≠ãûó¿çà¿ ç¡ ã¿íçàâ ê¿∑àå - êìóçéâ ê¿∑àå ê¡Åéíõ àãà Çõ≠ãûó¿çà¿ ç¡ëéëéÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 êÛ˜ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Ç˚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. á¡Ñ¡ççõ¿ í¿åè¿ê¡íìêõ Ñ㜠ëàëí¿åõ éíéèã¿çàœ à Ééêœó¿Éé ÇéÑéëç¡Å∑¿çàœ . . . . . . . . . . . 9 5. ÇõÅéê èêéÉê¡ååõ éíéèã¿çàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. ê¿ÉìãàêéÇ≠à èéãúáéÇ¡í¿ãœ: ìëí¡çéÇ≠¡ Çê¿å¿çà - àáå¿ê¿çàœ - èêéÉê¡ååàêéÇ¡çà¿ - èêéóà¿ ê¿ÉìãàêéÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ - ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.2 àÁÏÂÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.3 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË (Ë̉˂ˉÛθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.4 èӘˠ„ÛÎËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.5 ÉÓ‰Ó‚‡fl „ÛÎËӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. ëééÅô¿çàœ - ¡Ç¡êàâç¡œ ëàÉç¡ãàá¡ñàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. è¿êÇõâ ÇÇéÑ Ç ù≠ëèãì¡í¡ñàû àãà èéÇíéêçé¿ Ç≠ãûó¿çà¿ èéëã¿ Ñãàí¿ãúçéÉé è¿ê¿êõÇ¡ Ç ê¡Åéí¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 9. ó¿êí¿∑à ùã¿å¿çíéÇ Ç ê¡áéÅê¡ççéå ÇàÑ¿ à è¿ê¿ó¿çú á¡è¡ëçõï ó¡ëí¿â . . . . . . . . . . . . . . . . 18 í¡Åãàñ¡ ê¿ÉìãàêéÇé≠ èéãúáéÇ¡í¿ãœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èêàãé∑¿çà¿ 1 í¡Åãàñ¡ èêéÉê¡åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èêàãé∑¿çà¿ 2 åéçí¡∑, ùã¿≠íêéèéÑ≠ãûó¿çàœ à ê¿ÉìãàêéÇ≠à, èêéÇéÑàåõ¿ íéãú≠é ëè¿ñà¡ãàëíéå "FACHEBENE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÓÁÓ‚˚È ‚Í·‰˚¯ (‰Îfl ÏÓÌÚÂ‡) ëééíÇ¿íëíÇà¿ ëí¡çÑ¡êí¡å ¿ë / å¡ê≠àêéÇ≠à ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚ Ë Òڇ̉‡ÚÓ‚: - ÑËÂÍÚË‚‡ 73/23 ¿ùë ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó- ‚‡ÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ: EN 60.335.1 - ÑËÂÍÚË‚‡ 89/336 ¿ùë ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (Çåêí) ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú‡Ï EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014. 2000 „Ó‰: ëËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl DIEMATIC ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í 2000 „Ó‰Û.

Страница 3 PDF

Страница 5

1 2. éÅôà¿ ëÇ¿Ñ¿çàœ 2.1 é·˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ç Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓÎÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ- ÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó‰ÌÓ- ËÎË ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÛ˛ „ÓÂÎÍÛ ËÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Û˛ „ÓÂÎÍÛ. ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl. ùÚÛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡‡Ì ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl: - ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÌÂÈ (‰Ó 99 ‰ÌÂÈ); - ÔÛÚÂÏ „Ó‰Ó‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ò 10 Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ÏË ÓÚÂÁ͇ÏË ‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚; - ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒËÒÚÂ- ÏÓÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ ‰ÓÒÚËÊÂÌË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DÇ 116), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌË- ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „ÛÎËÓ‚‡ÌË „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÔÓ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ ÒıÂÏ ËÎË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÂÏÂÌË. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ËÎË ‚ÚÓ˚Ï ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӉÌÓÈ ËÎË ‰‚Ûı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÎ‡Ú (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 115) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰‚ÛÏfl ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ÏË ÓÚÓÔËÚÂθ- Ì˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË. èÓÒΠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20 ËÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 118) Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC- m Delta ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‡ÏÓ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl, Ú.Â. Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚ ÍË‚Û˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Í ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-Delta ÓÒ̇˘Â̇ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ: - ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 117) ‚ β·ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË (‚ ÓÚ‡ÔÎË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ, ‚ ÍÓÏ̇Ú ÛÔ‡‚‰Óχ) Ò ˆÂθ˛: G ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÌÂÈ G ӷ΄˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÏÛ G Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÏÛ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Îˈ - ΄ÍÓ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ˆÂθ˛: G ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Â„Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ G ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛. åÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ͇Ò͇‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‚Íβ˜‡˛˘ÂÈ ‰Ó 10 ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚. ÇÂ‰Û˘ËÈ ÍÓÚÂÎ ÓÒ̇˘ÂÌ Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta. ljÓÏ˚ ÍÓÚÎ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÚÓÈ ‰Îfl ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ¡D 135). ÇÒ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ ÍÓÚÎ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl; ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ "Auto/Manuell" (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ/Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ë ‡‚ÚÓÌÓ- ÏÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·. îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÒÂÚ¸ Ò ‚ÚÓ˘Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-VM Ç ·‡ÁÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Ò¯ËÂ̇ 1 - 20 ·ÎÓ͇ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-VM (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ¡D 120), ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‚ÛÏfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË. èӘˠÙÛÌ͈ËË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ: - ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ˉÓÒËÒÚÂÏÓÈ: ⇒ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ÒÓÒÓÏ ÒÂÚË ⇒‚˚‰ÂÊÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ˆËÍÛÎfl- ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÍÓÚ· Ë ‰ÓÒÒÂÎfl Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË- ‚Ó‰ÓÏ ⇒ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ÏË ‚ ÚÂÏӄˉ‡‚ÎË- ˜ÂÒÍÓÏ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂΠ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‡Î„ÓËÚÏÛ. - „ÛÎËÓ‚‡ÌË Ô·ÒÚË̘‡Ú˚ı ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓ‚ - ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ̇ ͇ʉ˚È ÍÓÚÂÎ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DÇ 120). éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIE- MATIC-m Delta ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ·ÂÁ ÒÏÂÒËÚÂÎfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ: - 1 ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊ- ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, - 1 ‰‡Ú˜Ë͇ ÍÓÚ· ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÍÓÚ·. 1. ÇÇ¿Ñ¿çà¿ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓ‰ıÓ- ‰ËÚ ‰Îfl Ò‰ÌËı Ë ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÚÂθÌ˚ı. é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÓÒ̇˘ÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ GT/GTG 300, GTG 300 C, GTG 400 ËÎË GTE 500 ÙËÏ˚ De Dietrich. èê¿Ñìèê¿∑Ñ¿çà¿: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÚ· ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. ÅÂÒÔÂ·ÓÈ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ú·ӂ‡ÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ- ˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲, ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Страница 5 PDF

Страница 6

BEDIENUNGUNGSANLEITUNG DES DIALOG-SCHALTMODULS DIEMATIC-m Delta 2 2.2 éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ A. íÂÏÓÏÂÚ ÍÓÚ· B. É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã. / Çõ≠ã. C. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ÒÓÒÓ‚ D. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò 3 ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË: - "AUTO": ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „ÛÎflÚÓÓÏ DIEMATIC - "Manuell" : Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ - "TEST STB" - ÍÓÌÚÓθ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠE. ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ F. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÓÂÎÍË G. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, 1-‡fl Ë 2-‡fl ÒÚÛÔÂÌË H. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 30-85 °C) J. ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6 ¡, ËÌÂÚÌ˚È, Ò Û˜Ì˚Ï ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ K. ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠ(Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 110 °C) D I E M T I C 30 0 I 5 4 1 1 2 2 3 6 7 9 A K H F E D C B J G 6 A U T O 8555N038A G è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta „ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÚΠ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÛÚÂÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ „ÓÂÎÍÛ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· H ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ̇ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂÎÂ Ò Û˜Ì˚Ï Ò·ÓÒÓÏ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË K (̇ Á‡‚Ó‰Â- ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 110 °C) Ó·ÂÒÔÂ- ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‡ÏÓ‡‰‡ÔÚËÛ˛˘ËÈÒfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ÍÛÚËÁ̇ Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÏ¢ÂÌË ı‡‡ÍÚÂ- ËÒÚËÍË ÓÚÓÔÎÂÌËfl). ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ̇˜Ë̇fl Ò +3 °C, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. (ÒÏ. ÓÁÓ‚˚È ‚Í·‰˚¯: Ú‡·Îˈ‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ "Fachebene", ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÒÚ‡Ìˈ‡ # TEMP.GRENZ./èê¿Ñ¿ã í¿åè¿ê¡íìêõ, ÒÚÓ͇ AUSSEN FROSTS./ç¡êì∑ç¡œ í¿åè. Ñ㜠¡≠íàÇàêéÇ¡çàœ á¡ôàíõ éí á¡å¿êá¡çàœ). ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‰‡Ú˜ËÍ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ÔÛÚÂÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „Û- ÎflÚÓ‡ ̇ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ. ñËÍÛÎflˆËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ HILFSAUS, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ê„ÛÎflÚÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ó·ÂÒÔ˜Ë- ‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Î„ËÓÌÂÎÎÂÁ‡. 8800N070A-D êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ≠‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl „ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, „ÛÎË- Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚...) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÓÚÍˉÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ÒÌËχÂÏÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Страница 6 PDF

Страница 7

3 0 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 A,B,C PROG STANDARD A 1 2 3 4 5 6 7 9 8 8199N106-D G ÑˇÎÓ„Ó‚˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. ÑËÒÔÎÂÈ (ÒÏ. ÒÚ. 4) 2. ≠ÌÓÔÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ì‚̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ÔË Ì‡Î˘ËË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl) èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚. 3. ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË ËÎË 4. ≠ÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ÒËÌË ÍÌÓÔÍË) : ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 4 ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ‡‚ÚÓχÚË- ˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ : ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ : ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl : ‰Â·ÎÓÍËӂ͇ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl 5. èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË : êÛ˜ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ: ÒËÒÚÂχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚˚Íβ˜Â̇, ÌÓ „Ófl˜Â ‚ Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl. ¿ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍ- ˆËfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë So (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 3). èËϘ‡ÌËÂ: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÛÌ͈ËË "‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ", ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÎÂÚÓÏ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚Á˚‚‡˛˘Û˛ "‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl" (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ "So"). : èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÌÚÛÓ‚ ¡, Ç ËÎË ë, Ë̉ˈËÛ˛˘ËıÒfl ‚ ÁÓÌ i : èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ê1, ê2, ê3 ËÎË ê4 ê„ÛÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl 4 ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê1, ê2, ê3 Ë ê4, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ- ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ‚ èêàãé∑¿çàà 2. èÓ„‡Ïχ ê4 ÏÓÊÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3). 6. ≠ÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í „ÛÎËÓ‚Í‡Ï Ë ËÁÏÂÂÌËflÏ ëÚ‡Ìˈ‡ ëÚÓ͇ ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚÓÍ 7. ≠ÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl á‡ÔËÒ¸ ÔÂËÓ‰‡ (Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1/2 ˜‡Ò‡) ‰Îfl "‰Ì‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ" ËÎË ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl á‡ÔËÒ¸ ÔÂËÓ‰‡ (Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1/2 ˜‡Ò‡) ‰Îfl "ÂÊËχ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚" ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Rückkehr in der Balkenanzeige 8. : ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl "Standard-Programm" (Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚). ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê1 Ë ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ- ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ: P1 : åé (ÔÌ.)...-...SO (‚ÓÒÍ.): 6 - 22 ˜ P4 : åé (ÔÌ.)...-...FR (ÔÚ.): 6 - 8 ˜, 11 - 13.30 ˜ 16 - 22 ˜ SA (ÒÛ·.) : 6 - 23 ˜ SO (‚ÓÒÍ.) : 7 - 23 ˜ èÓ„‡Ïχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl: 5 - 22 ˜ ÉÓfl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ èÓ„‡Ïχ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡: 6 - 22 ˜ 9. : ÍÌÓÔ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í „ÛÎËӂ͇Ï, ÔÓ‚Ó‰Ë- Ï˚Ï ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ - "Fachebene" PROG A,B,C

Страница 7 PDF

Страница 8

4 2.3 íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ - ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 230 Ç - 50 Ɉ - êÂÁÂ‚ ıÓ‰‡ ˜‡ÒÓ‚: Ì ÏÂÌ 2-ı ÎÂÚ ëË· ÚÓ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡: 2 ¡ cos ϕ = 0,7 (=450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò./‰‚Ë„‡ÚÂθ) - ᇢËÚ‡ „ÓÂÎÍË ÒËÎÓ‚˚Ï ËÌÂˆËÓÌÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ 6 ¡ Ò Û˜Ì˚Ï ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ a : c‚ÂÚfl˘‡flÒfl ÔÓÎÓÒ‡ Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ ¡, Ç ËÎË ë, Ë̉ˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÁÓÌ i - Ò‚ÂÚ·fl ÁÓ̇ b Ë̉ˈËÛÂÚ ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÂÊËχ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ "Absenkbetrieb" ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl - ÚÂÏ̇fl ÁÓ̇ Ò Ë̉ˈËÛÂÚ ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰Ì‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ "Tagbetrieb" ËÎË ‰Â·ÎÓÍËÓ- ‚‡ÌÌÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl d : ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÛÒÓË̉Ë͇ˆËË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË e : Ë̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÒÚ‡ f : Ë̉Ë͇ˆËfl ˜ËÒÂÎ g : Ë̉Ë͇ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê1, ê2, ê3, ê4 ËÎË So: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ h : Ë̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl : „ÓÂÎ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ : ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ : ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ : ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡„‚ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl G ÑËÒÔÎÂÈ i : Ë̉Ë͇ˆËfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌÚÛÓ‚: : 3-ıÓ‰Ó‚ÓÈ ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ Ë̉ˈËÓ- ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ (ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ): : ÓÚÍ˚‚‡ÌË ‚ÂÌÚËÎfl : Á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂÌÚËÎfl : ̇ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë̉ˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ (¡, Ç ËÎË ë) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ¡, Ç ËÎË ë: ÍÓÌÚÛ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl j : ÏË„‡˛˘Ë ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ËÁÏÂÌÂÌËfl) Ë̉ˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË . k : ÒÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ÒËÌflfl ÍÌÓÔ͇) b c d f g j a e h i k 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A B C 8199N105-D - 20 °C 1388 Ω - 15 °C 1450 Ω - 10 °C 1514 Ω - 5 °C 1579 Ω 0 °C 1646 Ω 5 °C 1714 Ω 10 °C 1784 Ω 15 °C 1855 Ω 20 °C 1927 Ω 25 °C 2001 Ω 30 °C 2077 Ω 40 °C 2232 Ω 50 °C 2393 Ω 60 °C 2559 Ω 70 °C 2732 Ω 80 °C 2910 Ω 90 °C 3094 Ω - ̇˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡:

Страница 8 PDF

Страница 9

D I E M T I C 30 0 I 5 4 1 1 2 2 3 6 7 9 F D C B 4 6 A U T O 5 3.1 ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 3.2 êÛ˜ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ 3.3 êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 3.4 Ç˚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒÓ‚ 8555N069A 3.1 ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË , ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË: - D ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO - F ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 2 - C ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌËı ÍÌÓÔÓÍ (4) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÌËÊÂ- ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚. èËϘ‡ÌËfl: - ëËÌË ÍÌÓÔÍË 4 , , , Ó‰ÌÓ- ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ‚ÒÂÏË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ- ‡ÏË. - éÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÌÚÛ˚ ¡, Ç ËÎË ë ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ "AUTO", ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ "( )" ËÎË ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ "( )" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20) ËÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 118), ÍÓÚÓÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ ÍÓÌÚÛÛ (ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚- ÎflÚ¸Òfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl). - èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚, ‚ÌÓÒËÏ˚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó- ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (BG 20), ËÏÂ˛Ú ÔËÓËÚÂÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÛÎËӂ͇ÏË. ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl (ê1, ê2, ê3 ËÎË ê4), Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl ̉ÂÎË, Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl. - àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÌÚÛÓ‚ (¡, Ç ËÎË ë) Ô˂‰Â̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ5. 3. ÇõÅéê éÅô¿Éé ê¿∑àå¡ ê¡Åéíõ

Страница 9 PDF

Страница 10

6 èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ì‚ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ ÌÂÁ‡‚Ë- ÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. G ≠‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 24 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl. ¿ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl "‚ÂÏÂÌ- Ì˚È ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚", ÚÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇. G ¿ÒÎË Ì‡Ê‡ÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÎËÚÒfl ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÍÎÓÌÂÌË "ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. ¿ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl "ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚", ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇ „ÓËÚ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. G ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ . èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂÁ‡‚Ë- ÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl: G ≠‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 24 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl. ¿ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl "‚ÂÏÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚", ÚÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇. G ¿ÒÎË Ì‡Ê‡ÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÎËÚÒfl ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌ- ÌÓ ‚ÂÏfl. ¿ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl "ÌÂÓ„‡ÌË- ˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚", ÚÓ Ë̉Ë͇- ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇ „ÓËÚ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. G ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ . Ñ·ÎÓÍËӂ͇ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „Ófl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ : G ≠‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 24 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl. ¿ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇. G ¿ÒÎË Ì‡Ê‡ÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÎËÚÒfl ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌ- ÌÓ ‚ÂÏfl. ¿ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇ „ÓËÚ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. G ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ . G ¿ÒÎË ˆËÍÛÎflˆËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰, ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÒÌÓ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÍÓ„‰‡ S.AUX (Çëèéå. ÇõïéÑ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ PROG.WWE (èêéÉ. ÉÇë). 3.1 ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) D I E M T I C 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A 4 8555N072-D

Страница 10 PDF

Страница 11

7 êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl: ëËÒÚÂχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë „Ófl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÓθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡˘ËÚ‡  ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˚. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ +6 °C. G çÂωÎÂÌ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË N ‰ÌÂÈ: - ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰- ÔËÒ¸ TAGE FROSTSCHUTZ (Ñçà á¡ôàíõ éí á¡å¿ê- á¡çàœ). - óËÒÎÓ ‰ÌÂÈ (ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ = 1) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë (‰Ó 99 ‰ÌÂÈ). - êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË . 燉 ÍÌÓÔ- ÍÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇. - êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ˜ËÒÎÓ ‰ÌÂÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ ÌÛθ ËÎË ÂÒÎË ËÒÚÂÍ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰. G êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ò ‚ÌÂÒÂÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl: - ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , - óËÒÎÓ ‰ÌÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë (‰Ó 99 ‰ÌÂÈ; ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ = 1). - èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , - ≠ÌÓÔ͇ÏË Ë ‚ÌÂÒÚË ‰‡ÚÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl Â- ÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl. - чڇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ËÎË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏË„‡ÂÚ ÒÚÂÎ͇ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰Ìfl, ̇ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔÓ- „‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂ- Á‡ÌËfl. ¿ÒÎË ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‡ÍÚË‚ËÓ- ‚‡Ì, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇ „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. - êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ˜ËÒÎÓ ‰ÌÂÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÛθ ËÎË ÂÒÎË ËÒÚÂÍ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰. G èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl: - ≠ÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜Â- ÌË 5 ÒÂÍÛ̉: ‰‡ÌÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. ¿ÒÎË ‡ÍÚË‚Ë- Ó‚‡Ì‡ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÒÚÂÎ͇. - éÍÓ̘‡ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl: ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚·Ó- ÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌËı ÍÌÓÔÓÍ (̇ÔËÏÂ, ). G êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl: - êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ‡ÍÚË‚Ë- ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ûԇ· ÌËÊ 4 °C. ÇÓ‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ̇„‚‡ÂÚÒfl Á‡ÚÂÏ ‰Ó 10 °C. èËϘ‡ÌËfl: - ᇢËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·- ÊÂÌËfl Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ +6 °C. ùÚÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ (ÒÏ. èêàãé∑¿çà¿ 1 - ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÒÚ‡ÌË- ˆ‡ # EINSTELLUNGEN /ê¿ÉìãàêéÇ≠à, ÒÚÓ͇ FROSTS. RAUM/á¡ôàí¡ éí á¡å¿êá¡çàœ èéå¿ô¿- çàœ A, B, ËÎË C). N.B. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‚ ¯ÍÓ·ı) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ „Ó‰Ó‚ÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË (# JAHRES EINST: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.5), ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÛÒÏÓ- ÚÂÌÓ 10 ÔÂËÓ‰Ó‚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl.

Страница 11 PDF

Страница 12

30 0 I 5 4 1 1 2 2 3 6 7 9 H F D C 6 A U T O 8 3.4 Ç˚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒÓ‚ - Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ë ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚Ò ̇ÒÓÒ˚ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠ·ÂÁ ̇„‚‡ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èË ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒΉÛÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . 8555N070A Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ D ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË . ùÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔË „ÛÎËÓ‚‡ÌËË „ÓÂÎÍË ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: - ÉÓÂÎ͇ ÔÂ‚‰Â̇ ̇ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ˜ËÒÎÓÏ ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl „ÓÂÎÍË F. - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· ·Óθ¯Â Ì ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. - ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ· ÔÓ- ËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÚ· ç. - ç‡ÒÓÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚. - ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÏÂÒËÚÂÎÂÈ ‚˚Íβ˜Â̇, Ӊ̇ÍÓ ÒÏÂÒËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛. - ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ. 3.3 PÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 3.2 êÛ˜ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ - ÍÌÓÔ͇ (̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ) ÑÎfl ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÎÂÚÓÏ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ "Û˜ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ" ("Sommerabschaltung"). - ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ). ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë So. - ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÙÛÌ͈ËË Û˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ Ë ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ . 0 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 A,B,C PROG STANDARD A KÌÓÔ͇ ‰Îfl Û˜ÌÓØÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ÎÂÚÌËÈ ÂÊË 8199N402-RU èËϘ‡ÌËfl: - чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂÁ‡‚ËÒËχ ÓÚ ÙÛÌ͈ËË "‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl", ÍÓÚÓ‡fl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÎÂÚÓÏ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‚˚Á˚‚‡˛˘Û˛ "Ç˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂ- ÌËfl" (SOM/WIN TEMP./ã¿íç./áàåç. í¿åè.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ "¿". - ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰ËÒÚ‡Ì- ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ëϲ˘Ëı ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ EINZEL- KREIS (éíÑ¿ãúçõâ ≠éçíìê) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). - Ç ÔÂËÓ‰ "ÎÂÚÌÂ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚", ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÒÓÒ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‡Á ‚ ̉Âβ.

Страница 12 PDF

Страница 13

9 4. á¡Ñ¡ççõ¿ í¿åè¿ê¡íìêõ Ñ㜠ëàëí¿åõ éíéèã¿çàœ à Ééêœó¿Éé ÇéÑéëç¡Å∑¿çàœ 8199N145-R ᇉ‡ÌÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl: ᇉ‡ÌÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÓÚÂÁÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÌ˚ ÁÓÌ˚ ̇ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË), ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ò‚ÂÚÎ˚ ÁÓÌ˚ ̇ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ¡, Ç ËÎË ë (ÂÒÎË ËϲÚÒfl) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Ç˚·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ: G çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡) ‰Îfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡. G ≠ÌÓÔ͇ÏË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. èËϘ‡ÌËÂ: Ò‚ÂÚfl˘‡flÒfl ÔÓÎÓÒ‡ Ë̉ˈËÛÂÚ ‚˚ÔÓÎ- ÌflÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. G ≠Ó̈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË . íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚: G íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ . G ëÂ‰Ì˛˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë . G ≠Ó̈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÔÓ- ÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË . íÂÏÔÂ- ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡‚Ó‰Ò͇fl ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ íÂÏÔ. ÔË ÓÚ 5 ‰Ó 30 °C ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 0,5 °C 20 °C ÍÌÓÔ͇ÏË Ë èÓÌËÊÂÌ̇fl ÓÚ 5 ‰Ó 30 °C ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 0,5 °C 16 °C ÍÌÓÔ͇ÏË Ë íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚ 10 ‰Ó 80 °C ë‰Ìflfl Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 °C 55 °C ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÌÓÔ͇ÏË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl Ë ÓÚ 10 ‰Ó 80 °C ᇢËÚ‡ ÓÚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 °C 10 °C Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÍÌÓÔ͇ÏË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl Ë èËϘ‡ÌËÂ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ì‡ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÌÚÛÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÁÂ- ÁÛθڇÚÌ˚Ï.

Страница 13 PDF

Страница 14

10 ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË 2-„Ó ‚Ó‰Ó̇„Â- ‚‡ÚÂÎfl ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ ·‡ÒÒÂÈ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇڸ ̇ . ≠ÌÓÔ͇ÏË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË 2-„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. èËϘ‡ÌËÂ: Ò‚ÂÚfl˘‡flÒfl ÔÓÎÓÒ‡ Ë̉Ë͇ˆËË Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡. G ≠Ó̈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘Â- ÒÍË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË . íÂÏÔÂ- ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡‚Ó‰Ò͇fl ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ íÂÏÔ. ÔË FS: ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰Ì‚ÌÓÏ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÂÊËÏ ÍÓÌÚÛ‡ ·‡ÒÒÂÈ̇ ÓÚ 0,5 °C ‰Ó 35 °C : 20 °C ÂÊËÏ ·‡ÒÒÂÈ̇ ÓÚ 36 °C ‰Ó 80 °C : ÂÊËÏ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ëıÂχ, ‚˚·‡Ì̇fl ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl.

Страница 14 PDF

Страница 15

11 0 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 24 24 A,B,C PROG STANDARD A 8199N404-D 5. ÇõÅéê èêéÉê¡ååõ éíéèã¿çàœ GèÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl DIEMATIC-m Delta ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl 4 Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê1, ê2, ê3 Ë ê4. èÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ê4 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. èË ÔÓÒÚ‡‚Í ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ ê1 (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇). ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ - ê1, ê2, ê3 ËÎË ê4 - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò ËÚÏÓÏ ÊËÁÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÓÚÔÛÒÍ, ÔÓÒÏÂÌ- ̇fl ‡·ÓÚ‡, ...). Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê1, ê2, ê3 ËÎË ê4 ‰Îfl ÍÓÌÚÛÓ‚ ¡, Ç ËÎË ë: - ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÌÚÛ: ÍÓÌÚÛ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ- ÍÌÓÔÍÓÈ . ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ê1, ê2, ê3 ËÎË ê4. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. - Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ÏË , , Ì ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂ- ÌËÂ. - àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê4 - ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3. PROG A,B,C èÓ„‡Ïχ ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ P1 MO (ÔÌ) - SO (‚ÓÒÍ.): ÓÚ 6 ‰Ó 22 ˜ P2 MO (ÔÌ) - SO (‚ÓÒÍ.): ÓÚ 4 ‰Ó 21 ˜ P3 MO (ÔÌ) - FR (ÔÚ): ÓÚ 5 ‰Ó 8 ˜, ÓÚ 16 ‰Ó 22 ˜ SA (ÒÛ·.), SO (‚ÓÒÍ.): ÓÚ 7 ‰Ó 23 ˜ P4 (Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ MO (ÔÌ) - FR (ÔÚ): ÓÚ 6 ‰Ó 8 ˜, ÓÚ 11 ‰Ó 13.30 ˜ ËÁÏÂÌÂÌËfl), ÓÚ 16 ‰Ó 22 ˜ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3 SA (ÒÛ·.): ÓÚ 6 ‰Ó 23 ˜ SO (‚ÓÒÍ.): ÓÚ 7 ‰Ó 23 ˜ éÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ GèÓ„‡Ïχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl (WWE/ÉÇë): ê„ÛÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓ„‡ÏÏÛ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl. ÑÎfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3. GÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰: ê„ÛÎflÚÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‚Ӊ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ÑÎfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3. èÓ„‡Ïχ WWE (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇) èËϘ‡ÌËÂ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓ- ÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl. PROG. HILFSAUS. (èêéÉ. Çëèéå. ÇõïéÑ) (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇): Gëڇ̉‡Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉) ‡ÍÚË- ‚ËÛÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ê1, ‡ Á‡‰‡ÌÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ë̉˂Ë- ‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ê4, „Ófl˜Â ‚Ó‰Ó- Ò̇·ÊÂÌËÂ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ӊ Á̇˜ÂÌËflÏ. èËϘ‡ÌËÂ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ì‡ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÌÚÛÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. ÑÂ̸ èÂËÓ‰˚ ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡„‚‡ Mo (ÔÌ) - So (‚ÓÒÍ.) ÓÚ 5 ‰Ó 22 ˜ ÑÂ̸ èÂËÓ‰˚ ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ Mo (ÔÌ) - So (‚ÓÒÍ.) ÓÚ 6 ‰Ó 22 ˜

Страница 15 PDF

Страница 16

12 0 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 A,B,C PROG STANDARD A ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚÓÍ‡Ï  KÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÏÂÂÌËÈ  KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl èÓ„‡Ïχ "Standard" P„ÛÎËÓ- ‚Ó˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË ÇÓÁ‚‡Ú 8199N405-RU 6. ê¿ÉìãàêéÇ≠à èéãúáéÇ¡í¿ãœ (ÒÏ. ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËÈ ‚ èêàãé∑¿çàà 1) 6.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ - ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl 6.2 àÁÏÂÂÌËfl 6.3 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË 6.4 èӘˠ„ÛÎËÓ‚ÍË 6.5 ÉÓ‰Ó‚‡fl „ÛÎËӂ͇ ≠ÌÓÔ͇ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÏÂ- ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘Ë- ÏËÒfl ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. è‡‡ÏÂÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ˉ ÒÚ‡Ìˈ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓÏ #, Ë ÒÚÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı „ÛÎËÛÂÏ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï: G Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï (#) G Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ˜- ÌÓ ҘËÚ˚‚‡ÌË G Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚÓÍ ËÎË ÒÚ‡ÌˈÂ. ëÓ‰ÂʇÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇- ˆËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ èêàãé∑¿çàà 1 („ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl). - # MESSUNGEN/àáå¿ê¿çàœ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.2) - # PROG./èêéÉê¡ååàêéÇ¡çà¿ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.3) - # EINSTELLUNGEN/ê¿ÉìãàêéÇ≠à (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.4) - # ZEIT.TAG/Çê¿åœ, Ñ¡í¡ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.1) - # JAHRES EINST/ÉéÑéÇ¡œ ê¿ÉìãàêéÇ≠¡ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 6.5) èËϘ‡ÌËÂ: ‡Á΢Ì˚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓı‡- Ìfl˛ÚÒfl Ë ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÓ͇. 6.2 àÁÏÂÂÌËfl èË ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ # MESSUNGEN (àáå¿ê¿çàœ) ÏÓ„ÛÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ èêàãé∑¿çà¿ 1). - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ Ç - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ ë - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡ÒÒÂÈ̇ - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ¡ (ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ç (ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ë (ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ - ꇷӘË ˜‡Ò˚ „ÓÂÎÍË (BR. STUNDEN) - óËÒÎÓ Á‡ÔÛÒÍÓ‚ „ÓÂÎÍË (BR. STARTS) 6.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ - ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl G ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ # ZEIT.TAG (Çê¿åœ, Ñ¡í¡) ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ . G í·ÛÂÏÛ˛ ÒÚÓÍÛ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ‡ Ë̉ˈËÓ- ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë . G SOM.ZEIT (ã¿íç¿¿ Çê¿åœ): AUTO (¡Çíéå¡íàó¿ë≠é¿ è¿ê¿≠ãûó¿çà¿) ËÎË MANU (êìóçé¿ è¿ê¿≠ãûó¿çà¿), (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: AUTO): èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚË- ˜ÂÒÍË, ÓÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ χÚ‡, ‡ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl - ̇ ÔÓÒΉÌ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÓÍÚfl·fl. ¿ÒÎË „ÛÎËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ MANU (êìóçé¿ è¿ê¿≠ãûó¿çà¿), ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

Страница 16 PDF

Страница 17

13 6.3 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË (Ë̉˂ˉۇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ê4, ÔÓ„‡Ïχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡) èÓ„‡Ïχ ê4 (éÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰Ì‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ): Mo. (ÔÌ.) - Fr (ÔÚ.).: 6 - 8 ˜, 11 - 13.30 ˜, 16 - 22 ˜ Sa. (ÒÛ·.): 6 - 23 ˜ So. (‚ÓÒÍ.): 7 - 23 ˜ èÓ„‡Ïχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl(Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇): 5 - 22 ˜: ‰Â·ÎÓÍËӂ͇ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl èÓ„‡Ïχ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇): 6 - 22 ˜: ‰Â·ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ùÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚ Ò Ë̉˂Ë- ‰Û‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó: G LJ¯Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÌËÊÂÔË‚Â- ‰ÂÌÌ˚ ڇ·Îˈ˚ (ËÎË ‚ èêàãé∑¿çà¿ 2) Ë ‚‚ÂÒÚË Ëı Á‡ÚÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: G ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ # EINST. 4. KREIS. A (ê¿É. ê4. ≠éçíìê ¡) # EINST. 4. KREIS. B (ê¿É. ê4. ≠éçíìê Ç) # EINST. 4. KREIS. ë (ê¿É. ê4. ≠éçíìê ë) # EINST. WWE (ê¿É. ÉÇë), ËÎË # PROG. HILFSAUS. (èêéÉ. ÇëèéåéÉ. ÇõïéÑ) (ÒÏ. ÔÂ˜Â̸ ÒÚ‡Ìˈ ‚ èêàãé∑¿çàà 1). G èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ë̉ˈËÛÂÏ˚ ÒÚÓÍË ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÓÈ . èËϘ‡ÌËÂ: ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÚÓÍË PROG ALLE TAGE (èêéÉ. Çë¿ Ñçà) ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂ- ÌÓÒËÚÒfl ̇ ‰Û„Ë ÒÚÓÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ G íÂÏÌ˚ ÁÓÌ˚ ‚ÌÂÒÚË ÍÌÓÔÍÓÈ , ‡ Ò‚ÂÚÎ˚ ÁÓÌ˚ - ÍÌÓÔÍÓÈ (Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1/2 ˜‡Ò‡): - íÂÏÌ˚ ÁÓÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÂÁÍ‡Ï ‚ÂÏÂÌË ‚ "ÑÌ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ", ËÎË ‚ ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. - ë‚ÂÚÎ˚ ÁÓÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÂÁÍ‡Ï ‚ÂÏÂÌË ‚ "êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚" ËÎË ‚ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. G Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÓÍ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Ì‡ Ò‚ÂÚfl- ˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ . G чÌÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ú‡ÍÊ ÍÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒfl ÍÓÌÚÛ‡Ï. G ≠Ó̈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl: ̇ʇڸ ̇ ¿ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ͇͇fl-ÎË·Ó ‰Û„‡fl ÍÌÓÔ͇, ÚÓ ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èËϘ‡ÌËfl: - èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ê1 Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÍË. - ≠ÌÓÔ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ëϲ˘Ëı ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ EINZELKREIS (éíÑ¿ãúçõâ ≠éçíìê), Ì ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰- ÒÚ‚Ó, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ‰ÂʇÚÂÎÂÏ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 117). ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ G EINST. 4 KR… (ê¿É. ê4. ≠éçíìê...) G EINST. 4 KR… (ê¿É. ê4. ≠éçíìê...) G EINST. WWE. (ê¿ÉìãàêéÇ≠¡ ÉÇë) G PROG HILFSAUS. (èêéÉ. ÇëèéåéÉ¡í¿ãúçõâ ÇõïéÑ) ÑÂ̸ ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ÑÂ̸ éÚÂÁÓÍ(ÍË) ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: ÑÂ̸ éÚÂÁÓÍ(ÍË) ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰Â·ÎÓ- ÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡„‚‡: ÑÂ̸ ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ

Страница 17 PDF

Страница 18

14 6.4 èӘˠ„ÛÎËÓ‚ÍË 0 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 A,B,C PROG STANDARD A  KÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÏÂÂÌËÈ P„ÛÎËÓ- ‚Ó˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË 8199N403-RU - ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ # EINSTELLUNGEN (ê¿Éìãà- êéÇ≠à) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ (ÒÏ. èËÎÓÊÂÌË 1), Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. - ≠ÌÓÔ͇ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚÓÍË. G BIP (ëàÉç¡ã): ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: EIN/Ç≠ã.). G KONTRAST ANZ. (≠éçíê¡ëí àçÑà≠¡ñàà): „ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë̉Ë͇ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë . G BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG (éëÇ¿ô¿çà¿): ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. éÒ‚Â˘ÂÌË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ( ) ÂÒÎË Ê ÍÌÓÔÍË Ì‡ÊËχ˛Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÊË- χ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ( ) ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ. ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "AUTO". G KALIBR. AUSSEN (≠¡ãàÅêéÇ≠¡ Ñ¡íóà≠¡ í¿åè¿ê¡- íìêõ ç¡êì∑çéÉé ÇéáÑìï¡) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ë̉ˈËÓ- ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â- Ì˲ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁÏÂËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÂ- ÏÓÏÂÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÔÓ- ËÁ‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏÛ˛ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ Ë̉Ë͇ˆËË. èËÏÂ: ËÁÏÂÂÌ̇fl ÚÂÏÓÏÂÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚Óı‰Ûı‡ = 10 °C, Ë̉ˈËÓ‚‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ = 11 °C : KALIBRATION ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ -1 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË . èËϘ‡ÌËÂ: ͇ÎË·ӂ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÂÍÚËӂ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Î˯¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. G SOM/WIN Schaltung (è¿ê¿≠ãûó¿çà¿ ç¡ ã¿íçàâ/ áàåçàâ ê¿∑àå): ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÛÒ‰ÌÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ), ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒËÒÚÂχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl: - ̇ÒÓÒ(˚) ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl(˛ÚÒfl); - „ÓÂÎ͇ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰Â, ÂÒÎË Ì‡„‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÍÓÚÂÎ; - ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ So ¿ÒÎË Ê ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ AUS (Çõ≠ã.), ÒËÒÚÂχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ˝Ú‡ „ÛÎËӂ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ëϲ˘Ëı ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ EIN- ZELKREIS (éíÑ¿ãúçõâ ≠éçíìê). G K.FOLGE /èéëã¿ÑéÇ¡í¿ãúçéëíú ≠éíãéÇ (ÚÓθÍÓ Û ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ) ÇÂ‰Û˘ËÈ ÍÓÚÂÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ËÎË "AUTO". Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË "AUTO" ÒËÒÚÂχ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚ 1-Û˛ ÒÚÛÔÂ̸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÚ·. èËÏÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇Ò͇‰‡ ËÁ 3 ÍÓÚÎÓ‚ K.FOLGE 2 ÓÁ̇- ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ 2-ÓÈ ÍÓÚÂÎ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Â‰Û˘ËÏ ÔË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ- ÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl 2-3-1.

Страница 18 PDF

Страница 19

15 6.5 ÉÓ‰Ó‚‡fl „ÛÎËӂ͇ Å·„Ó‰‡fl „Ó‰Ó‚ÓÈ „ÛÎËÓ‚Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰‚‡Ë- ÚÂθÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰Ó 10 ÔÂËÓ‰Ó‚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. éÚÍβ˜ÂÌÌ˚ ̇ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ ÍÓÌÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl (ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÒÚ. 7). G ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ # JAHRES EINST. (ÉéÑéÇ. ê¿Éìã.), Á‡ÚÂÏ ÒÚÓÍÛ ‰Îfl ‚˚- ·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 10-ÚË Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÔÂËÓ‰Ó‚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ- ‚‡ÚÂÎfl" ̇ ÒÚ. 20). G ≠ÌÓÔ͇ÏË ËÎË ÏÓÊÂÚ (ÏÓ„ÛÚ) ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ(Â) ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛ(˚): NEIN = Ì ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl GANZ = ÍÓÌÚÛ˚ A, B, C Ë ÍÓÌÚÛ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ABC = ÍÓÌÚÛ˚ A, B Ë C AC = ÍÓÌÚÛ˚ A Ë C BC = ÍÓÌÚÛ˚ B Ë C AC + W = ÍÓÌÚÛ˚ A, C Ë ÍÓÌÚÛ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl BC + W = ÍÓÌÚÛ˚ B, C Ë ÍÓÌÚÛ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl A = ÍÓÌÚÛ A B = ÍÓÌÚÛ B C = ÍÓÌÚÛ C G ≠ÌÓÔ͇ÏË Ë ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ fl‰ÓÏ). G ÑÎfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ NEIN (ç¿í). G èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. ‹ ÓÚÍβ- ≠ÓÌÚÛ, чڇ чڇ ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ Ì‡˜‡Î‡ ÍÓ̈‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 1 NEIN (ç¿í) 01-11 10-11 2 NEIN (ç¿í) 20-12 02-01 3 NEIN (ç¿í) 20-02 05-03 4 NEIN (ç¿í) 20-04 05-05 5 NEIN (ç¿í) 01-07 31-08 6 NEIN (ç¿í) 01-01 01-01 7 NEIN (ç¿í) 01-01 01-01 8 NEIN (ç¿í) 01-01 01-01 9 NEIN (ç¿í) 01-01 01-01 10 NEIN (ç¿í) 01-01 01-01 ÉÓ‰Ó‚‡fl „ÛÎËӂ͇ (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇) ‹ ÓÚÍβ- ≠ÓÌÚÛ, чڇ чڇ ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ Ì‡˜‡Î‡ ÍÓ̈‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 1 AC 01-11 10-11 2 N.B.:èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ABSCH (éí≠ã.)... : NEIN ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ Ë ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÍÓ̈‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ì Ë̉ˈËÛÂÚÒfl. èËÏÂ: ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ë̉˂ˉۇθ- Ì˚ÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË G KALIBR. RAUM. … (≠¡ãàÅêéÇ≠¡ í¿åè¿ê¡íìêõ èéå¿- ô¿çàœ) - ÔË Ì‡Î˘ËË ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ë̉ˈËÓ‚‡Ì- ÌÓÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ËÁÏÂËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÂÏÓÏÂÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú·ÛÂ- ÏÛ˛ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ Ë̉Ë͇ˆËË. èËÏÂ: ËÁÏÂÂÌ̇fl ÚÂÏÓÏÂÚÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl T° = 20 °C, Ë̉ˈËÓ‚‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl T° = 19 °C: KALIBRATION ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ +1. èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚÛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. - ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË „ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÁÏÂËÚ¸ ‚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏÛ˛ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ùÚÛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èËÏÂ: Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ T° = 20 °C, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ T° = 19 °C: KALIBRATION ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ +1. èËϘ‡ÌË 1: ͇ÎË·ӂ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÂÍÚËӂ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èËϘ‡ÌË 2: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Í‡ÎË·Ó‚‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ KALIBR. RAUM. ¡ (≠¡ãàÅêéÇ≠¡ í¿åè. èéå¿ô¿çàœ ¡). G FROSTS RAUM…(á¡ôàí¡ éí á¡å¿êá¡çàœ èéå¿ô¿çàœ) EÇ‚Ó‰ Ô‰ÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡. ùÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ- ˘ÂÌËfl. ÅÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ +6 °C (ÌÂ„ÛÎËÛÂχ).

Страница 19 PDF

Страница 20

16 7. ëééÅô¿çàœ - ¡Ç¡êàâç¡œ ëàÉç¡ãàá¡ñàœ èË ÔÂ·Óflı ‚ ‡·ÓÚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ (2 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· ‚ ÏËÌÛÚÛ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ), ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ. ëééÅô¿çàœ Çéáåé∑ç¡œ èêàóàç¡ ç¿àëèê¡Ççéëíà ìëíê¡ç¿çà¿ AUFHAENGEN ÑˇÎÓ„Ó‚˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÊ ·ÓΠ2 ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓÒΠÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ (ìëí¡çéÇàíú ç¡ å¿ëíé) 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ Á‡fl‰ÍË) ÒÌflÚ Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl. ‚ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ. (˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ·ÎÓ- ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÓ͇. Í ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÌflÚ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl) SIEHE FERNBED. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÑÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ (ëå. Ñàëí.ìèê¡Çã¿çà¿) ËÎË ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÎÓÏ ËÎË ‡·ÓÚ˚ , ËÎË ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ë ÂÒÎË Ì‡ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÎÓÏ ËÎË Ì‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ‰Âʇ- ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (BG20) ” - - ” ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚÂÎÂ, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ” - - ” ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË . ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl BG20 ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ" . ç‡ ·Î. ÛÔ. ‚ ̇ÒÚ. ‰ÂʇÚÂÎÂ: - Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. Ç (ÒÏ. ÒÚ. 18) ÍÓÚ· - àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË- KOMMU. FEHLER. ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõ≠ã. ” ”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓÚ·. í‡Í Í‡Í (ç¡êìò¿çà¿ ëÇœáà) ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÚÂÎ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÊÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ı, ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË KOMMU. FEHLER. (ç¡êì- Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓÍÓÏ ò¿çà¿ ëÇœáà) ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÍÓÚÎÓÏ. ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚). - èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ AUTO/ ” D (ÒÚ. 18) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË - èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ AUTO/ ” D ÔÂ‚ÂÒÚË Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ” ” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "AUTO" - éÚÍβ˜ÂÌË ÚÓ͇ ‚ ÔÓ‰‚‡Î - èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl - é·˚‚ ÔÎÓÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl - èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ - - çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ LJ¯Û ̇ ÍÓÚΠËÎË Ì‡ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ‰ÂʇÚÂΠÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. - éÚ͇Á ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ç‡ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚ·: - çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ 20-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı - èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ - KOMMU. FEHLER. ¯ÚÂÍÂÌ˚ı ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflı ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ LJ¯Û (ç¡êìò¿çà¿ ëÇœáà) - é·˚‚ ÔÎÓÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÓΠ- éÚ͇Á ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl 5 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓÍÓÏ Ë ÍÓÚÎÓÏ. BRENNER DEFEKT - ÉÓÂÎ͇ Ì ÔÓ‰Íβ˜Â̇ - ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ (ç¿àëèê¡Ççéëíú - ç‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· ç (ÒÏ. ÒÚ. 18) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ - íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ééê¿ã≠à) ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË é·˚‚ ‚ ÚÓÍÓÔÓ‰‚Ó‰fl˘ÂÏ - ë‡·ÓÚ‡ÎÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠ≠(ÒÚ. 18) - èÓËÁ‚‰ËÚ ҷÓÒ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÌÚÛ „ÓÂÎÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ LJ¯Û ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û - çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ „ÓÂÎÍË - ç‡ÊÏËÚ ̇ „ÓÂÎÍ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓÒÚ‡‚¸- Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ LJ¯Û ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û - è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ (ëS) ‡ÁÓÏÍÌÛÚ (‚ ÚÓÏ - - èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ HOLZKES./ ≠éí¿ã, ê¡Åéí¡û- LJ¯Û ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ôàâ ç¡ íÇ¿êÑéå íéèãàÇ¿ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË AUS/Çõ≠ã. ‚ Einstellungen Fachebene/ ê„ÛÎËÓ‚ÍË, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ - ÒÚ. # SONST. PARAM./ èêéóà¿ è¡ê¡å¿íêõ). - KESS. F. DEFEKT é·˚‚ ‚ ÍÓÌÚÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ - ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Í‡ÚÍÓ- - AUSS. F. DEFEKT ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓ͇ (‚˚Íβ- - VORL. F. B DEF. ˜‡ÚÂθ Ç Ò ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË Ç≠ã./Çõ≠ã. - VORL. F. C DEF. Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË - S. BAD DEFEKT Çõ≠ã. ” ”. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ - RAUMF. A DEFEKT LJ¯Â„Ó ÏÓÌÚÂ‡. - RAUMF. B DEFEKT é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÛ ÒËÒÚÂ- - RAUMF. C DEFEKT Ï˚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â ‚ "Û˜ÌÓÏ - WWE. F. DEFEKT ÂÊËÏÂ". ëÏ. ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔËϘ‡ÌËfl. - ABGAS F. DEFEKT (ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ- „Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚËÔ‡ BG20) 8801N070

Страница 20 PDF

Страница 21

17 - KESS. F. DEFEKT (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ ≠éíã¡) Ë AUSS. F. DEFEKT (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡í- óà≠¡ ç¡êì∑ç. í¿åè.): ÇÒfl ÒËÒÚÂχ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ "Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚" : ÍÓÚÂΠ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ- ÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÚ· ç. ÇÒ ̇ÒÓÒ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, ‡ ÒÏÂÒËÚÂÎË ·Óθ¯Â Ì Ò̇·Ê‡˛ÚÒfl ÚÓÍÓÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ- ‡ÚÛ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ· ç. - VORL. F. B DEF (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ èéÑ¡ûô¿â ãàçàà ≠éçíìê¡ Ç) Ë VORL. F. ë DEF (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ èéÑ¡ûô¿â ãàçàà ≠éçíìê¡ ë): ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ "Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚", ̇ÒÓÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚, ‡ Ò̇·- ÊÂÌË ÒÏÂÒËÚÂÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏÂÒËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ê„ÛÎË- ӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ· ç. - S.BAD F. DEFEKT (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ Å¡ë¿âç¡): ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. - RAUMF. A. DEFEKT, RAUMF. B. DEFEKT, RAUMF. ë. DEFEKT (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ í¿åè¿ê¡íìêõ èéå¿ô¿çàœ ≠éçíìê¡ ¡, Ç ËÎË ë): ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. - WWE. F. DEFEKT (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ ÇéÑéç¡Éê¿Ç¡í¿ãœ): ÉÓfl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂ- ÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ AUTO/ ” D ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ - ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 3.3. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔË ÔÓ‰ÔËÚÍ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ‡‚̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÍÓÚ·. - ABGAS F. DEFEKT (ç¿àëèê¡Ççéëíú Ñ¡íóà≠¡ ÑõåéÇõï É¡áéÇ): ùÚ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË. èËϘ‡ÌËfl: èË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰ÓÎ- ʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË:

Страница 21 PDF

Страница 22

18 G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË: D ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "AUTO", F ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 2, ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ç ‚ χÍÒË- χθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍËӂ͇ÏË 8 Ë 9). G èÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÎË Ò·ÓÒ Ò˄̇ÎË- Á‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠ≠. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ¯ÚËÙÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË. G É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã. Ç ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç≠ã. . G ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÚÛ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl „ÛÔÔÓÈ ÍÌÓÔÓÍ 2 (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 4). G Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ „ÛÔÔÓÈ ÍÌÓÔÓÍ 4 (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 3). G Ç˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‰Îfl ͇ÊÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡, ‰Îfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·- ÊÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 5). D I E M T I C 30 0 I 5 4 1 1 2 2 3 6 7 9 H K F D C B 4 2 6 A U T O 8555N071A èÂ‚˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ- ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÌÚÂ. åÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó(˚ı) ÍÓÚ·(Ó‚). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 11 ÓÁÓ‚Ó„Ó ‚Í·‰˚¯‡ "ê„ÛÎËÓ‚ÍË, ÔÓ‚Ó‰Ë- Ï˚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË" - "Fachebene" # ANLAGE PARAM. (è¡ê¡å¿íêõ ëàëí. éíéèã.). 8. è¿êÇõâ ÇÇéÑ Ç ù≠ëèãì¡í¡ñàû àãà èéÇíéêçé¿ Ç≠ãûó¿çà¿ èéëã¿ Ñãàí¿ãúçéÉé è¿ê¿êõÇ¡ Ç ê¡Åéí¿ èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚ· ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: 9. ó¿êí¿∑à ùã¿å¿çíéÇ Ç ê¡áéÅê¡ççéå ÇàÑ¿ à è¿ê¿ó¿çú á¡è¡ë- çõï ó¡ëí¿â (ëÏ. ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı).

Страница 22 PDF

Страница 23

9 8 7 6 5 4 3 6A DIEM TIC 8 2 4 3 5 6 7 9 9,1 9,2 1 A,B,C PROG STANDARD D I E M T I C 3,1 8555N210 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 èËϘ‡ÌËÂ: ÔË Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÏÓÈ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta 8555-4181B (R) DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 Mertzwiller • íÂÎ.: +33 3 88 80 27 00 • î‡ÍÒ: +33 3 88 80 27 99 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG Centre Pièces de Rechange/ŇÁ‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ • 4, rue d'Oberbronn • F-67110 Reichshoffen • íÂÎ.: +33 3 88 80 26 50 • î‡ÍÒ: +33 3 88 80 26 98 Visserie + access.tableau ÇËÌÚ˚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚Î. Screws + access.ctrl panel

Страница 23 PDF

Страница 24

8555N208A è¿ê¿Ñ眜 è¡ç¿ãú + ≠éåèéç¿çíõ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 DIEM∆TIC 14 11 10 13 25 22 16 16 12 15 29 26 28 27 17 27 100 100 21 20 18 19 30 23 24 23 6A 2/6

Страница 24 PDF

Страница 25

8555N209 Ñ¿í¡ãà è¡ç¿ãà ìèê¡Çã¿çàœ àá ãàëíéÇéÉé å¿í¡ãã¡ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 35 33 33 34 34 31 36 37 32 3/6

Страница 25 PDF

Страница 26

8555N197A Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 110 101 102 D I E M T I C 100 104 105 106 100 133 132 131 130 140 (VI) N CR SCH SF 5x 5x 4/6 CËÒÚÂχ ͇Ò͇‰ÌÓØÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Страница 26 PDF

Страница 27

8219N167 ≠éåèã¿≠í ëàãéÇéÉé ê¿ã¿ (Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿) è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ GT 300 - GT 400 - GTE 500 151 155 156 153 157 158 154 152 5/6

Страница 27 PDF

Страница 28

è¡ç¿ãú ìèê¡Çã¿çàœ (FA 1) 1 8555-8901 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (FA 1) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 2 8555-5500 ≠ÓÏÔÎÂÍÚ ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ. DIEMATIC-m Delta 3 8805-5601 ÑˇÎÓ„Ó‚˚È ·ÎÓÍ m Delta - ÌÓ‚˚È 3 8805-8819 ÑˇÎÓ„Ó‚˚È ·ÎÓÍ m Delta - Ò Í‡Ô. ÂÏÓÌÚ‡ (1) 3.1 9750-9021 ≠˚¯Í‡ 4 8227-5180 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ, ‰ÎË̇ 1 000 ÏÏ 5 9536-5491 чژËÍ ÚÂÏÔ. ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÍÓÚ· KVT 40, ‰ÎË̇ 2 Ï 6 9536-5613 ≠ÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ÔÛÊË̇ ‰Îfl ÔËfiÏÌÓÈ ‚ÚÛÎÍË 7 9758-1286 èÛÊË̇ ‰Îfl ÔËfiÏÌÓÈ ‚ÚÛÎÍË 8 9536-5488 чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ AF 40 9 8555-4906 ≠‡·Âθ „ÓÂÎÍË 9.1 9531-7395 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ 9.2 9531-7384 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ 10 9750-9028 èÂ‰Ìflfl ÔÎËÚ‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 11 9752-5299 ≠˚¯Í‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 12 8218-8973 ê„ÛÎËӂӘ̇fl ͇ۘ + ÛÔÓ˚ 13 9536-5157 èÎÓÒÍËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ G.M. 14 8555-4904 ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ Ô. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta 15 9534-0285 ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 6A TS710/6A 16 9521-6281 ≠Û„Î˚È ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ 17 8805-5602 ŇÁÓ‚‡fl Ô·ڇ Ô. ÛÔ‡‚. DIEMATIC-m Delta - ÌÓ‚‡fl 17 8805-8820 ŇÁ. Ô·ڇ Ô. ÛÔ.. DIEMATIC-m Delta - Ò Í‡Ô. ÂÏÓÌÚ‡ (1) 18 8199-4921 òÚÂÍÂ 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (HILFS./Çëèéå. ÇõïéÑ) 19 8199-4923 òÚÂÍÂ 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (HZ.PUMPE/éíéè. ç¡ëéë) 20 8199-4925 òÚÂÍÂ 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È 21 8227-4905 òÚÂÍÂ 10-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È 22 8805-5604 íÓÍÓÔÓ‰‚Ó‰fl˘‡fl Ô·ڇ Ô. ÛÔ. DIEMATIC-m Delta - ÌÓ‚‡fl 22 8805-8822 íÓÍÓÔÓ‰, Ô·ڇ Ô. ÛÔ. DIEMATIC-m Delta - Ò Í‡Ô. ÂÏÓÌÚ‡ (1) 23 8199-4926 òÚÂÍÂ 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, Á‡˘ËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠ24 8199-4924 òÚÂÍÂ 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂr 25 9532-5027 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ç≠ã./Çõ≠ã., ÁÂÎÂÌ˚È 26 8500-0035 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 27 8500-0034 ≠ÌÓÔ͇ ÍÓÌÚÓÎfl STB 28 8500-0002 TÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· 30-90 °C 29 8500-0032 ᇢËÚÌÓ ÚÂÏÓÂΠ110 °C 30 9521-6220 ≠‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ 31 8555-0500 éÒÌÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 32 8555-0501 ≠ÓÔÛÒ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 33 8555-0503 ÅÓÍÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 36 8555-0502 ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ô·Ì͇ 37 8555-0507 ëÔÓÈÎÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 34 9750-9029 ÅÓÍÓ‚‡fl ‰Âڇθ 35 8555-8004 ᇢËÚ̇fl Ô‡ÌÂθ Ñéèéãçàí¿ãúçé¿ éÅéêìÑéÇ¡çà¿ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ˜Ì Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ‚ ‡Á‰ÂΠ͇ڇÎÓ„‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ "Regelungen" („ÛÎËÓ‚ÍË) 100 8199-7716 è·ڇ ‰Îfl 1 ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ (DB 115) 101 8199-7718 ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔ. ÔÓÏ¢ÂÌËfl (DB 117) 102 8199-7719 ÑˇÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚. (DB 118) 104 8199-7720 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ (40 Ï) ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl (DB 119) 105 8199-7723 чژËÍ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (DB 120) 106 8199-4940 òÚÂÍÂ 2-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È 110 8218-7720 чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl (BG 20) ëËÒÚÂχ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 130 8801-7852 è·ڇ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ (¡D 135) 130 8806-8506 è·ڇ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ 131 8801-4955 ≠‡·Âθ ¯ËÌÌÓÈ Ò‚flÁË RX 8 (‰ÎË̇ 8 Ï) 132 8801-7853 ≠ÓÏÎÂÍÚ ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îfl Ô·Ú˚ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (¡D 135) 133 8801-4956 ≠‡·Âθ ¯ËÌÌÓÈ Ò‚flÁË RX 12 (‰ÎË̇ 12 Ï) 140 8199-7717 чژËÍ ÍÓÚ· (DB 116) ≠ÓÏÔÎÂÍÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÂΠ(‰ÓÔÓÎ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) 151 8219-7781 ≠ÓÏÔÎÂÍÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÂΠÇê 51 152 8219-4929 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ „ÓÂÎÍË 153 8219-4930 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 154 8219-4163 ≠ÓÔÛÒ 155 9531-7395 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Â‚Ó¯ÚÂÍÂ 156 9531-7394 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó 157 9531-7394 ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 10 ¡ 158 9654-7019 è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 10 ¡í èÓÁ. ‹ ËÁ‰ÂÎËfl ç¡àå¿çéÇ¡çà¿ èÓÁ. ‹ ËÁ‰ÂÎËfl ç¡àå¿çéÇ¡çà¿ 07/99 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta (1) èÓÒÚ‡‚͇ Ò 06.2000 6/6

Страница 28 PDF

Страница 29

25 ç¡∑¡íú àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõâ è¡ê¡å¿íê á¡ÇéÑë≠¡œ ìëí¡çéÇ≠¡ # MESSUNGEN ÑÎfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: TEMP KESSEL - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË, ÍÓÌÚÛ ÍÓÚ· TEMP VORLAUF B* - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË, ÍÓÌÚÛ B TEMP VORLAUF C* - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË, ÍÓÌÚÛ C TEMP WWE* - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ TEMP RAUM. A* - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÌÚÛ ¡ (ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ ‚ Ò‰Ì. ÔÓÎÓÊ.) TEMP SCHWIMMBAD - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ TEMP RAUM. B* - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÌÚÛ B (ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ ‚ Ò‰Ì. ÔÓÎÓÊ.) TEMP RAUM. C* - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÌÚÛ C (ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ ‚ Ò‰Ì. ÔÓÎÓÊ.) TEMP AUSSEN - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ TEMP ABGAS*... - à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ BR. STARTS. 1.1 - óËÒÎÓ Á‡ÔÛÒÍÓ‚ „ÓÂÎÍË, 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 1 BR. STARTS. 1.2 - óËÒÎÓ Á‡ÔÛÒÍÓ‚ „ÓÂÎÍË, 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 1 ... BR. STARTS. 10.1 - óËÒÎÓ Á‡ÔÛÒÍÓ‚ „ÓÂÎÍË, 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 10 BR. STARTS. 10.2 - óËÒÎÓ Á‡ÔÛÒÍÓ‚ „ÓÂÎÍË, 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 10 BR. STUNDEN. 1.1 - à̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ „ÓÂÎÍË, 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 1 BR. STUNDEN. 1.2 - à̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ „ÓÂÎÍË, 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 1 ... BR. STUNDEN 10.1 - à̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ „ÓÂÎÍË, 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 10 BR. STUNDEN. 10.2 - à̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ „ÓÂÎÍË, 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸, ÍÓÚÂÎ 10 CTRL CDI (1) CTRL UC (2) - ≠ÓÌÚÓθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ CTRL KESSEL...(3) # EINST.4 KR.A* èÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl P4 ÍÓÌÚÛ ÍÓÚ· ¡, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔÌ., ‚Ú. ...." PROG ALLE TAGE - èË Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÍË ‚Â- ...ÔÚ.: PROG MONTAG ÏÂÌË ‚ ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓÌËÊÂÌ- 6 - 8 ˜, PROG DIENSTAG ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ËÁۇθÌÓ Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl 11 - 13.30 ˜ PROG MITTWOCH ̇ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1/2 ˜‡Ò‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÚÓÍË 16 - 22 ˜r PROG DONNERSTAG PROG ALLE TAGE (èêéÉ. Çë¿ Ñçà) ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ̇ ‚Ò ÒÛ·.: 6 - 23 ˜r PROG FREITAG ‰ÌË Ì‰ÂÎË Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ. ≠ÌÓÔÍÓÈ ‚ÓÒÍ.: 7 - 23 ˜ PROG SAMSTAG Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê4, EINST. WWE (ê¿É. ÉÇë), ‡ Ú‡ÍÊ PROG SONNTAG PROG. HILFSAUS (èêéÉ. Çëèéå. ÇõïéÑ) Ë Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. # EINST.4 KR.B* èÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl P4 ÍÓÌÚÛ ÒÏÂÒËÚÂÎfl Ç, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Zeilen wie obenstehend (Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â) ‚˚¯Â # EINST.4 KR.C* èÓ„‡Ïχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl P4 ÍÓÌÚÛ ÒÏÂÒËÚÂÎfl ë, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Zeilen wie obenstehend (Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â) ‚˚¯Â # EINST. WWE* èÓ„‡Ïχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl (ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ ÉÇë) 5 - 22 ˜ PROG ALLE TAGE èË Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË PROG MONTAG ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÓÚÂÁÍË PROG DIENSTAG ‚ÂÏÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÓÚÂÁÍË ‚ËÁۇθÌÓ Ë̉ˈË- PROG MITTWOCH Û˛ÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1/2 ˜‡Ò‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ PROG DONNESTAG ÒÚÓÍ PROG ALLE TAGE (èêéÉ. Çë¿ Ñçà) ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl PROG FREITAG ̇ ‚Ò ‰ÌË Ì‰ÂÎË Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ. PROG SAMSTAG ≠ÌÓÔÍÓÈ Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê4, EINST. WWE (ê¿É. ÉÇë), ‡ Ú‡Í- PROG SONNTAG Ê PROG. HILFSAUS (èêéÉ. Çëèéå. ÇõïéÑ) Ë Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ èêàãé∑¿çà¿ 1 - í¡Åãàñ¡ ê¿ÉìãàêéÇé≠ èéãúáéÇ¡í¿ãœ - ëÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠ6. - ëÚÓÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÌË Á‡ÔÓ- ÏË̇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ . (1) CDI = ÑˇÎÓ„Ó‚˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (2) UC = ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ (3) ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ ÍÓÚÎÓ‚ 2 - 10 * ëÚÓ͇ ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÌÚÛ- ˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍË.

Страница 29 PDF

Страница 30

26 ç¡∑¡íú àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõâ è¡ê¡å¿íê á¡ÇéÑë≠¡œ Ñà¡è¡áéç ìëí¡ç. ìëí¡çéÇ≠¡ ê¿Éìãàê. èéãúáéÇ. # PROG HILFSAUS èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ (̇Ô., ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó 6 - 22 ˜ ̇ÒÓÒ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚) ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒÓ‚ PROG ALLE TAGE PROG MONTAG PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH PROG DONNESTAG PROG FREITAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG # JAHRES EINST. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ABSCH. N 1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 01 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 1-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-11 N 01 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 1-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 10-11 ABSCH. N 2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 02 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 2-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 20-12 N 02 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 2-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 02-01 ABSCH. N 3 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 03 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 3-„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 20-02 N 03 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 3-„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 05-03 ABSCH. N 4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 04 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 4-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 20-04 N 04 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 4-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 05-05 ABSCH. N 5 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 05 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 5-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-07 N 05 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 5-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 31-08 ABSCH. N 6 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 06 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 6-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 N 06 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 6-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 ABSCH. N 7 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 07 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 7-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 N 07 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 7-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ èË Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚfl˘ÂÈÒfl ÔÓÎÓÒ Ë̉Ë͇ˆËË Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1/2 ˜‡Ò‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÍ ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ̇ ‚Ò ‰ÌË Ì‰ÂÎË Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ. ≠ÌÓÔÍÓÈ Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ê4, EINST. WWE (ê¿É. ÉÇë), ‡ Ú‡ÍÊ PROG. HILFSAUS (èêéÉ. Çëèéå. ÇõïéÑ) Ë Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. * ëÚÓ͇ ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÌÚÛ- ˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍË. èêàãé∑¿çà¿ 1 - í¡Åãàñ¡ ê¿ÉìãàêéÇé≠ èéãúáéÇ¡í¿ãœ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ëÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠ6. - ëÚÓÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÌË Á‡ÔÓ- ÏË̇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ . NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C

Страница 30 PDF

Страница 31

27 ç¡∑¡íú àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõâ è¡ê¡å¿íê á¡ÇéÑë≠¡œ Ñà¡è¡áéç ìëí¡ç. ìëí¡çéÇ≠¡ ê¿Éìãàê. èéãúáéÇ. ABSCH. N 8 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 08 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 8-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 N 08 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 8-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 ABSCH. N 9 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 09 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 9-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 N 09 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 9-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 ABSCH. N 10 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚÛÓ‚ NEIN N 10 ANF.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ 10-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 01-01 N 10 END.DATUM* ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ÍÓ̈‡ 10-Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 10-11 # EINSTELLUNGEN ≠ÌÓÔ͇ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ BIP - ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÒ̇˘Â̇ ‡‚‡ËÈÌ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ JA JA ËÎË NEIN (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 7 ëééÅô¿çàœ - ¡Ç¡êàâç¡œ ëàÉç¡ãàá¡ñàœ). ÑÎfl ‚˚- Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ AUS (Çõ≠ã.). KONTRAST ANZ. - é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë̉Ë͇ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë . BELEUCHT. - é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË. éÒ‚Â˘ÂÌË JA JA ËÎË NEIN Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏ Ë̉ˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. K.FOLGE* - Ç˚·Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂχı AUTO AUTO, 1 - 10 Auto : ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÏÂ̇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÍÓÚ· ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË á‡‰‡Ì̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl: ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÚÎÓ‚ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ÍÓÚÂÎ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ SOM/WIN - ¡‚ÚÓχÚ. ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ. ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 22 °C 15 - 30°C, NEIN KALIBR. AUSSEN - ≠‡ÎË·ӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 0,0 -5,0 - +5,0 K KALIBR. RAUM. A* - ≠‡ÎË·ӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔ. ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÌÚÛ ¡. àÁÏÂÌÂÌË ˝ÚÓ„o Á̇˜ÂÌËfl 0,0 -5,0 - +5,0 K ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔ. ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Ò‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌË (4). FROSTS. RAUM A* - åËÌËÏ. Ô‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ. ‰Îfl ‡ÍÚË‚. ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 6 °C 0,5 - 20 °C KALIBR. RAUM B* Í‡Í ÍÓÌÚÛ ¡ FROSTS. RAUM B* Í‡Í ÍÓÌÚÛ ¡ KALIBR. RAUM C* Í‡Í ÍÓÌÚÛ ¡ FROSTS. RAUM C* Í‡Í ÍÓÌÚÛ ¡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ (4) ¡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20) èêàãé∑¿çà¿ 1 - í¡Åãàñ¡ ê¿ÉìãàêéÇé≠ èéãúáéÇ¡í¿ãœ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ëÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠ6. - ëÚÓÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÌË Á‡ÔÓ- ÏË̇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ . NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C * ëÚÓ͇ ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ Ë̉ˈËÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÌÚÛ- ˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍË.

Страница 31 PDF

Страница 32

28 ç¡∑¡íú àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõâ è¡ê¡å¿íê á¡ÇéÑë≠¡œ Ñà¡è¡áéç ìëí¡ç. ìëí¡çéÇ≠¡ ê¿Éìãàê. èéãúáéÇ. # ZEIT.TAG ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ STUNDEN - ˜‡Ò˚ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë MINUTEN - ÏËÌÛÚ˚ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë TAG - ‰ÌË ÍÌÓÔ͇ÏË Ë DATUM - Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë „Ó‰‡ JAHR ÍÌÓÔ͇ÏË Ë SOM. ZEIT - ÇÂÏfl ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ‚ÔÂ‰ ‚ ÔÓÒÎÂ- AUTO AUTO ËÎË ‰Ì ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ χÚ‡ Ë Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ̇Á‡‰ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ MANU ÓÍÚfl·fl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÎÂÚÌ ËÎË ÁËÏÌ ‚ÂÏfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ MANU Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë . Á‡ÚÂÏ éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ "êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ" „ÛÎËÓ‚ÍË "Fachebene" (ÔÓ‚Ó- ‰ËÏ˚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË), Ë ÂÊËÏ "TEST", ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÏÂ- ÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èêàãé∑¿çà¿ 1 - í¡Åãàñ¡ ê¿ÉìãàêéÇé≠ èéãúáéÇ¡í¿ãœ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ëÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠ6. - ëÚÓÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‚Ó‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÌË Á‡ÔÓ- ÏË̇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ .

Страница 32 PDF

Страница 33

29 èêàãé∑¿çà¿ 2 - í¡Åãàñõ èêéÉê¡åå G èêéÉê¡ååõ éíéèã¿çàœ: G ëí¡çÑ¡êíç¡œ èêéÉê¡åå¡: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉) ‡ÍÚË‚Ë- ÛÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ê1, Ë ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Á‡ÏÂÌfl- ˛ÚÒfl ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‚Ӊ Òڇ̉‡Ú- ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. (ëÏ. ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ê4, „Ófl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰). G ëè¿ñà¡ãúçõ¿, ëééíÇ¿íëíÇìûôà¿ èéíê¿Åçéëíœå èéãúáéÇ¡í¿ãœ èêéÉê¡ååõ P1 : ‚˚·‡Ì‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡: ……………………… P2 : ‚˚·‡Ì‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡: ……………………… P3 : ‚˚·‡Ì‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡: ……………………… P4 (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇) ‚˚·‡Ì‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡: … èÓ„‡Ïχ WWE/ÉÇë (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇): èÓ„‡Ïχ HILFSAUS./Çëèéå. ÇõïéÑ (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇): # EINST.4 KR.…… (ê¿É. ê4 ≠éçíìê ...) # EINST.4 KR.…… (ê¿É. ê4 ≠éçíìê ...) # EINST.4 KR.…… (ê¿É. ê4 ≠éçíìê ...) # EINST. WWE. (ê¿É. ÉÇë): ÔÓ„‡Ïχ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl # PROG HILFSAUS. (èêéÉ. Çëèéå. ÇõïéÑ): Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÌ.-‚ÓÒÍ. ÓÚ 6.00 ‰Ó 22.00 Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÌ.-‚ÓÒÍ. ÓÚ 4.00 ‰Ó 21.00 Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÌ.-ÔÚ. ÓÚ 5.00 ‰Ó 8.00, ÓÚ 16.00 ‰Ó 22.00 ÒÛ·. ‚ÓÒÍ. ÓÚ 7.00 ‰Ó 23.00 Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÌ.-ÔÚ. ÓÚ 6.00 ‰Ó 8.00, ÓÚ 11.00 ‰Ó 13.30, ÓÚ 16.00 ‰Ó 22.00 ÒÛ·. ÓÚ 6.00 ‰Ó 23.00 ‚ÓÒÍ. ÓÚ 7.00 ‰Ó 23.00 Ñ¿çú ÉÓfl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ: ÔÌ.-‚ÓÒÍ. ÓÚ 5.00 ‰Ó 22.00 Ñ¿çú êÂÊËÏ ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡Ì: ÔÌ.-‚ÓÒÍ. ÓÚ 6.00 ‰Ó 22.00 Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ñ¿çú ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ñ¿çú éÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰Â·ÎÓÍË- Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: Ñ¿çú ÉÓfl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‰Â·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ:

Страница 33 PDF

Страница 35

îËχ DE DIETRICH THERMIQUE ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ëı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. AD033A DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : 03 88 80 27 00 • Fax : 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG åÓÌÚ‡ÊÌÓ Ô‰ÔËflÚË ëڇ̈Ëfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

Страница 35 PDF

Страница 36

m1 ëéÑ¿ê∑¡çà¿ 10. åéçí¡∑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 10.1 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 10.2 чژËÍ ÍÓÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 10.3 чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 10.4 åÓÌÚ‡Ê ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 11. ùã¿≠íêéèéÑ≠ãûó¿çàœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ≠‡·Âθ̇fl ÔӂӉ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 çËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (24 Ç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂχı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰‡Ú˜Ë͇ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡ÒÒÂÈ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÂÎÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 12. ê¿ÉìãàêéÇ≠à, èêéÇéÑàåõ¿ íéãú≠é ëè¿ñà¡ãàëíéå "FACHEBENE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 12.1 ê„ÛÎËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 12.2 퇷Îˈ‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ "FACHEBENE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 13. ≠éçíêéãú è¡ê¡å¿êíêéÇ, ÇïéÑéÇ à ÇõïéÑéÇ (ê¿∑àå ≠éçíêéãœ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 14. àëèéãúáéÇ¡çà¿ ç¡ëí¿ççéÉé Ñ¿ê∑¡í¿ãœ ë Ñ¡íóà≠éå í¿åè¿ê¡íìêõ èéå¿ô¿çàœ Ñ㜠åéÅàãúçéÉé Ñà¡ãéÉéÇéÉé Åãé≠¡ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 117): ≠éÑàêéÇ¡çà¿ . . . . . . . . . . . 52 14.1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ‚ ÍÓÚÂθÌÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 14.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 í¡Åãàñ¡: ≠éçíêéãú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 07/99 - RI - 8555-4186 åéçí¡∑, ùã¿≠íêéèéÑ≠ãûó¿çàœ à ê¿ÉìãàêéÇ≠à, èêéÇéÑàåõ¿ íéãú≠é ëè¿ñà¡ãàëíéå "FACHEBENE" è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‚Í·‰˚¯ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÏÓÌÚÂ‡ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ˆËË

Страница 36 PDF

Страница 37

m2 10 åéçí¡∑ чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏÛ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÏÂÒÚÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ه҇‰‡ (Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰), Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í Û„ÎÛ Á‰‡ÌËfl ËÎË ‚ ÒÂ‰ËÌ ه҇‰‡ ‚ ÏÂÒÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. H : Ç˚ÒÓÚ‡ ÊËÎÓÈ ÁÓÌ˚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ú˜ËÍÓÏ. : êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ Û„ÎÛ : ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl (ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ) Z : ∑Ë·fl ÁÓ̇, ÍÓÌÚÓÎËÛÂχfl ‰‡Ú˜ËÍÓÏ 1/2 H H (mini 2,5 m) 1/2 Z Z 1/2 H (mini 2,5 m) H 8800N001 çÂÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÏÂÒÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl: ≠ÂÔÎÂÌËÂ: чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÂÔËÚÒfl Í Ì‡ÛÊ- ÌÓÈ ÒÚÂÌ 4-Ïfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ¯ÛÛÔ‡ÏË ∅4 ÏÏ Ò ‰˛·ÂÎflÏË. 8800N003 10.1 åÓÌÚ‡Ê Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÑÎfl ÏÓÌڇʇ Ë ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÏ. PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÂ‰ËÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÚ·. 10.2 чژËÍ ÍÓÚ· ëËÒÚÂχ Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÚÎÓÏ Ñ‡Ú˜ËÍ ÍÓÚ· ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ÔËÂÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ (ÒÏ. ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ˜ÂÚÂÊ ÍÓÚ·). èÓÒÚ˚Â Ë Òϯ‡ÌÌ˚ ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 46) чژËÍ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ó·˘Û˛ ÔÓ‰‡˛˘Û˛ ÎËÌ˲ ͇Ò͇‰‡. åÓ‰ÛÎËÛ˛˘‡fl ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ (ÒÏ. ÒÚ. 46) чژËÍ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔËÂÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ ÍÓÚ· (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·). 10.3 чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 10.4 åÓÌÚ‡Ê ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔË·„‡ÂÏÓÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ Ì˯ ËÎË ÔÓ‰ ·‡ÎÍÓÌÓÏ. ç‡ ÌÂ„Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ıÓÎÓ‰‡ ËÎË ÚÂÔ·, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏËÒfl ‰‚ÂflÏË, ÓÍ̇ÏË ËÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË. 8800N002B

Страница 37 PDF

Страница 38

m3 11. ùã¿≠íêéèéÑ≠ãûó¿çàœ ÇÌËχÌËÂ! ùÎÂÍÚÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚÂÓÏ (ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ô‡‚Ë· é·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂψÍËı ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ VDE 0105, ˜‡ÒÚ¸ 1 ËÎË ‡‚ÒÚËÈÒÍË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË- ˜ÂÒÍË Òڇ̉‡Ú˚ ÖVE EN 1, ˜‡ÒÚ¸ 1). í‡Í Í‡Í ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚÓ ÒÚÓ„ÓÏÛ ÍÓÌÚÓβ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ, ‚ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÇÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÍÎÂÏÏÌ˚ı ÍÓÎӉ͇ı ‚ ÍÓÔÛÒ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. éÚÍ˚‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ➀éÒ··ËÚ¸ 2 ‚ËÌÚ‡ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ➁è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰. ➂≠ÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛- ˘Ëı ̇ÚflÊÂÌË (6 ¯ÚÛÍ, ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÔÂ‰ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÚ· Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÎË ‰‚ÛÏ Í‡·ÂθÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. 1 2 1 3 L N ALIMENTATION 230V-50Hz ALI CS CONTACT DE SECURITE N L (B) (B) POMPE CIRCUIT (C) POMPE CIRCUIT AUX SORTIE AUXILIAIRE OPTION (A) ACCELERATEUR POMPE DE CHARGE OPTION N L BUS DIEMATIC 3 2 1 RT BALLON CHAUDIERE EXTERIEURE AMBIANCE FUMEES CIRCUIT (A) SB SCH SEXT SF SAMB (A) RELAIS TELEPHONIQUE SONDES OPTION OPTION CIRCUIT (B) SDEP DEPART 3 2 1 AMBIANCE CIRCUIT (B) SAMB (B) (B) BUS DIEMATIC SONDES OPTION CIRCUIT (C) SDEP DEPART 3 2 1 AMBIANCE CIRCUIT (C) SAMB (C) (C) BUS DIEMATIC SONDES OPTION 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS VOYANT ALARME CONTACT DE RELAYAGE VOYANT ALARME TS VANNE D' ISOLEMENT POMPE DE RECYCLAGE N CIRCUIT (B) (B) VANNE 3 VOIES N N N CIRCUIT (C) VANNE 3 VOIES (C) N L L N L N L 8555N073 ≠‡·Âθ̇fl ÔӂӉ͇ ùÎÂÍÚÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÚ· ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏË ˝ÌÂ„ÓÒ̇·Ê‡- ˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ Û˜ËÚ˚- ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒıÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌ- Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ≠ÓÚÂÎ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÌÚÛ‡ ÚÓ͇ Ò ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË > 3 ÏÏ). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÎËflÌËfl Ë̉ÛÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÏÂı ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜Ë͇ Ë Í‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂθÌÓ (ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ô‡‚Ë· é·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂψÍËı ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ VDE 0100, ˜‡ÒÚ¸ 510, § 515.2 IEC 364-5-51). Ç ÍÓÚΠ- éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ò Ó‰ÌËÏ Í‡·ÂθÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ: ≠‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‡ ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ - Ò ‰Û„ÓÈ. ≠‡·ÂÎË Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl ͇·ÂθÌ˚ÏË ıÓÏÛÚË- ͇ÏË. - éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ò ‰‚ÛÏfl ͇·ÂθÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË: ≠‡·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í‡·ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡ ͇·ÂÎË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ - ‚ ‰Û„ÓÏ. ≠‡·ÂÎË Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl ͇·ÂθÌ˚ÏË ıÓÏÛÚË͇ÏË. ÇÌ ÍÓÚ· èËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó 2 ͇·ÂÎÂÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇·, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌË- ÍÌÓ‚ÂÌ˲ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Ô·Ú.

Страница 38 PDF

Страница 39

m4 ≠ÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ ëÓÒÚÓflÌË ÔË ÔÓÒÚ‡‚Í L N ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц ALI CS ЗАЩИТНЫЙ КОНТАКТ N L (B) (B) НАСОС КОНТУРА НАСОС КОНТУРА (С) AUX ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (A) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС N L ШИННАЯ СВЯЗЬ DIEMATIC 3 2 1 RT ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОТЕЛ НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОМЕЩЕНИЕ, ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ КОНТУР (А) SB SCH SEXT SF SAMB (A) ТЕЛЕФОННОЕ РЕЛЕ ДАТЧИК ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 49 50 51 52 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТ РЕЛЕ СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР TS ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС N КОНТУР (В) (B) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, N N N КОНТУР (С) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, (C) N L L N L N L ДОП. ОБ. CR 8555N075A-RU èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç çËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (24 Ç) å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ÚÓ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ¡ ÒÓs ϕ = 0,7 (= 450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ ÏÂÌ 16 ¡). ê‡ÁÏ˚͇˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ CR : ëÌflÚËÂÏ ÔÂÂÏ˚˜ÍË CR ̇ Á‡ÊËχı 22 Ë 23 ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ̇ÒÓÒÓ‚ Ë ÒÂ‚ÓÏÓÚÓ‡ (Á‡ÊËÏ˚ 26, 27, 30, 33, 36 Ë 39 - ÒÏ. ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ) Í Á‡ÊËÏÛ 23. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ TS (B) : ëÌflÚËÂÏ ÔÂÂÏ˚˜ÍË TS (B) ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, 24 Ç, ‰Îfl ̇ÒÓÒÓ‚ Ë ÒÂ‚ÓÏÓÚÓ‡ ÍÓÌÚÛ‡ Ç (Á‡ÊËÏ˚ 9, 12, Ë 13) Í ‚̯ÌÂÏÛ Á‡ÊËÏÛ. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ TS (C) ëÌflÚËÂÏ ÔÂÂÏ˚˜ÍË TS (ë) ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, 24 Ç, ‰Îfl ̇ÒÓÒÓ‚ Ë ÒÂ‚ÓÏÓÚÓ‡ ÍÓÌÚÛ‡ ë (Á‡ÊËÏ˚ 15, 19, Ë 20) Í ‚̯ÌÂÏÛ Á‡ÊËÏÛ. 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CIRCUIT CIRCUIT KREIS KREIS C B TS (C) (C) (B) TS (B) TS (C) (C) (B) (B) A L I 230 V L N N N L N L N C S V A 24v 24v 24v L N ALIMENTATION 230V-50Hz ALI CS CONTACT DE SECURITE N L (B) (B) POMPE CIRCUIT (C) POMPE CIRCUIT AUX SORTIE OPTION N 36 37 38 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS VOYANT ALARME CONTACT DE RELAYAGE VOYANT ALARME TS VANNE D' ISOLEMENT POMPE DE RECYCLA N CIRCUIT (B) (B) VANNE 3 VOIES N N N CIRCUIT (C) VANNE 3 VOIES (C) N L L N L N L 10 11 12 13 ¿ÒÎË Ì‡„ÛÁ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓ ÛÔ‡‚- ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ, ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÚÓ- Ó„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 8555N084 CÌflÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ CÌflÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ OÒÚÓÓÊÌÓ, 230Ç Ì˘ÂØÓ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í Ò‰ÌÂÏÛ Á‡ÊËÏÛ Ç Ç KÓÚÌÛ KÓÚÌÛ B

Страница 39 PDF

Страница 40

m5 L N ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц ALI CS ЗАЩИТНЫЙ КОНТАКТ N L (B) (B) НАСОС КОНТУРА (C) НАСОС КОНТУРА AUX ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (A) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС N L ШИННАЯ СВЯЗЬ DIEMATIC 3 2 1 RT ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОТЕЛ НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОМЕЩЕНИЕ, ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ КОНТУР (А) SB SCH SEXT SF SAMB (A) ТЕЛЕФОННОЕ РЕЛЕ ДАТЧИК ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 49 50 51 52 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР КОНТАК РЕЛЕ СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР TS ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС N КОНТУР (В) (B) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, N N N КОНТУР (С) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, (C) N L L N L N L ДОП. ОБ. Датчик температуры наружного воздуха Датчик котла Циркуляционный насос, контур А (прямой контур) Рециркуля- ционный насос Индикатор неисправности горелки Защитный контакт (1) Электро- питание 230 В Сигнальный индикатор защитного термореле STB N N Снять перемычку 2 x 0,35 мм2 мин. 2 x 0,75 мм2 мин. 3 x 1,5 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. 1 x 0,75 мм2 мин. 1 x 0,75 мм2 мин. éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (1) ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÁÏ˚͇ÂÚ ÚÓθÍÓ „ÓÂÎÍÛ Û ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta (̇ÔËÏÂ, ÂΠÔÓÚÓ͇, ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚...) èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ÚÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ¡ ÒÓs ϕ = 0,7 (= 450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ ÏÂÌ 16 ¡). ¿ÒÎË Ì‡„ÛÁ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ, ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 8555N077A-RU

Страница 40 PDF

Страница 41

m6 L N ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц ALI CS ЗАЩИТНЫЙ КОНТАКТ N L (B) (B) НАСОС КОНТУРА (C) НАСОС КОНТУРА AUX ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (A) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС N L ШИННАЯ СВЯЗЬ DIEMATIC 3 2 1 RT ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОТЕЛ НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОМЕЩЕНИЕ, ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ КОНТУР (А) SB SCH SEXT SF SAMB (A) ТЕЛЕФОННОЕ РЕЛЕ ДАТЧИК ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 49 50 51 52 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТ РЕЛЕ СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР TS ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС N КОНТУР (В) (B) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, N N N КОНТУР (С) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, (C) N L L N L N L ДОП. ОБ. К плате каскадного управления (2) Датчик температуры наружного воздуха Датчик котла Циркуляционный насос, контур А (тип 1) * или первичный насос (тип 2) * Циркуля- ционный насос котла (тип 1) * Индикатор неисправности горелки Защитный контакт (1) Электро- питание 230 В N Снять перемычку 2 x 0,35 мм2 мин. 2 x 0,75 мм2 мин. 3 x 1,5 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. 1 x 0,75 мм2 мин. Сигнальный индикатор защитного термореле STB N 1 x 0,75 мм2 мин. Запорный вентиль 4 x 0,75 мм2 мин. éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË ÏÌÓ„ÓÍÓÚÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏaı (1) ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÁÏ˚͇ÂÚ ÚÓθÍÓ „ÓÂÎÍÛ Û ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta (̇ÔËÏÂ, ÂΠÔÓÚÓ͇, ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚...) (2) è·ڇ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ ‚‰ÓÏÓ„Ó ÍÓÚ·. ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡·Âθ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ 8 Ï. ¿ÒÎË ‰ÎË̇ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡·Âθ ‰ÎËÌÓÈ 12 Ï (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 134). * ëÏ. ÒÚ. 46 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ÚÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ¡ ÒÓs ϕ = 0,7 (= 450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ ÏÂÌ 16 ¡). ¿ÒÎË Ì‡„ÛÁ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ, ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 8555N078A-RU

Страница 41 PDF

Страница 42

m7 L N ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц ALI CS ЗАЩИТНЫЙ КОНТАКТ N L (B) (B) НАСОС КОНТУРА (C) НАСОС КОНТУРА AUX ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (A) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС N L ШИННАЯ СВЯЗЬ DIEMATIC 3 2 1 RT ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОТЕЛ НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОМЕЩЕНИЕ, ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ КОНТУР (А) SB SCH SEXT SF SAMB (A) ТЕЛЕФОННОЕ РЕЛЕ ДАТЧИК ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 49 50 51 52 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТ РЕЛЕ СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР TS ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС N КОНТУР (В) (B) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, N N N КОНТУР (С) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, (C) N L L N L N L ДОП. ОБ. Ииндикатор неисправности горелки Защитный контакт (1) Электро- питание 230 В N N Снять перемычку 2 x 0,75 мм2 мин. 3 x 1,5 мм2 мин. 1 x 0,75 мм2 мин. Сигнальный индикатор защитного термореле (STB 1 x 0,75 мм2 мин. Датчик дымовых газов Устройство дистанцион- ного управления единица поставки BG 20 (3) Датчик водонагревателя В1, единица поставки DB 116 Горячая вода Реле телефонного управления, единица поставки AD 81 3 2 1 3 x 0,75 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. B1 Снять перемычку èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ- ÌËfl, ‰‡Ú˜Ë͇ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ 8555N079A-RU (1) ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÁÏ˚͇ÂÚ ÚÓθÍÓ „ÓÂÎÍÛ Û ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta (̇ÔËÏÂ, ÂΠÔÓÚÓ͇, ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚...) (2) è·ڇ ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ≠ ‚‰ÓÏÓ„Ó ÍÓÚ·. ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡·Âθ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ 8 Ï. ¿ÒÎË ‰ÎË̇ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡·Âθ ‰ÎËÌÓÈ 12 Ï (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AD 134). (3) ¡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl BG 20 Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ ¡ èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ÚÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ¡ ÒÓs ϕ = 0,7 (= 450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ ÏÂÌ 16 ¡). ¿ÒÎË Ì‡„ÛÁ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ, ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.

Страница 42 PDF

Страница 43

m8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ¿ÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó, ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÚÛ ¡. G ≠éçíìê ¡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ# ANLAGE PARAM (è¡ê¡å. ëàëí¿åõ éíéèã¿çàœ) ‰Îfl ̇„‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. G чژËÍ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 116) ‚‚ÂÒÚË ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl G чژËÍ Ì‡ ‚ıӉ RAUMF.A (Ñ¡íóà≠ í¿åè. èéå¿ô¿- çàœ ¡) ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û 2 Ë 3 (ÒÏ. ‚ÂıÌËÈ ËÒÛÌÓÍ). ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ‰Ì˛˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. ¿„Ó Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò˜ËÚ‡ÌÓ ‚ # MESSUNGEN (àáå¿ê¿çàœ) ÔÓ‰ ̇Á‚‡- ÌËÂÏ TEMP.SCHWIMMBAD (í¿åè. Å¡ëë¿âç¡). G ê„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË "Schwimmbad" (·‡ÒÒÂÈÌ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 36 ‰Ó 80 °C ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜Â- ÌËfl ̇„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. L N ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц ALI CS ЗАЩИТНЫЙ КОНТАКТ N L (B) (B) НАСОС КОНТУРА (C) НАСОС КОНТУРА AUX ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (A) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС N L ШИННАЯ СВЯЗЬ DIEMATIC 3 2 1 RT ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОТЕЛ НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОМЕЩЕНИЕ, ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ КОНТУР (А) SB SCH SEXT SF SAMB (A) ТЕЛЕФОННОЕ РЕЛЕ ДАТЧИК ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 49 50 51 52 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТ РЕЛЕ СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР TS ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС N КОНТУР (В) (B) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, N N N КОНТУР (С) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, (C) N L L N L N L ДОП. ОБ. Сигнальный индикатор защитного термореле STB 1 x 0,75 мм2 мин. Индикатор неисправности горелки Защитный контакт (1) Электро- питание 230 В N N Снять перемычку Снять перемычку 2 x 0,75 мм2 мин. 3 x 1,5 мм2 мин. 1 x 0,75 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. B2 Датчик водонагревателя В2, единица поставки DB 116 Горячая вода 8555N083A-RU (1) ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÁÏ˚͇ÂÚ ÚÓθÍÓ „ÓÂÎÍÛ Û ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta (̇ÔËÏÂ, ÂΠÔÓÚÓ͇, ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚...) èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ÚÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ¡ ÒÓs ϕ = 0,7 (= 450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ ÏÂÌ 16 ¡). ¿ÒÎË Ì‡„ÛÁ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ, ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.

Страница 43 PDF

Страница 44

m9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡ÒÒÂÈ̇ 8555N080A-RU L N ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц ALI CS ЗАЩИТНЫЙ КОНТАКТ N L (B) (B) НАСОС КОНТУРА (C) НАСОС КОНТУРА AUX ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (A) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС N L ШИННАЯ СВЯЗЬ DIEMATIC 3 2 1 RT ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОТЕЛ НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОМЕЩЕНИЕ, ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ КОНТУР (А) SB SCH SEXT SF SAMB (A) ТЕЛЕФОННОЕ РЕЛЕ ДАТЧИК ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 49 50 51 52 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 3 2 1 4 5 6 19 20 27 26 25 24 23 28 29 30 31 32 33 34 35 (C) A V CR (VI) 21 22 A V TS СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТ РЕЛЕ СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР TS ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС N КОНТУР (В) (B) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, N N N КОНТУР (С) ТРЕХХОДОВОЙ СМЕСИТЕЛЬ, (C) N L L N L N L ДОП. ОБ. Сигнальный индикатор защитного термореле STB N 1 x 0,75 мм2 мин. Датчик водонагревателя единица поставки DB 116 Выключатель контура бассейна (если имеется) 3 x 0,75 мм2 мин. 3 x 0,75 мм2 мин. Индикатор неисправности горелки Защитный контакт (1) Электро- питание 230 В N Снять перемычку Снять перемычку 2 x 0,75 мм2 мин. 3 x 1,5 мм2 мин. 1 x 0,75 мм2 мин. (1) ᇢËÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÁÏ˚͇ÂÚ ÚÓθÍÓ „ÓÂÎÍÛ Û ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta (̇ÔËÏÂ, ÂΠÔÓÚÓ͇, ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚...) èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 230 Ç: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ÚÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ¡ ÒÓs ϕ = 0,7 (= 450 ÇÚ ËÎË 1/2 Î.Ò. ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ ÏÂÌ 16 ¡). ¿ÒÎË Ì‡„ÛÁ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ, ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl DIEMATIC-m Delta Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÛÓÏ ·‡ÒÒÂÈ̇ ‚ ‰‚Ûı ÒÎÛ˜‡flı: 1. ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl DIEMATIC-m Delta „ÛÎËÛÂÚ ÔÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ (ÍÓÚÂÎ/ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ), ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÚÓ˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ (ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ/·‡ÒÒÂÈÌ). - àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ åíê≠ í (åàçàå¡ãúç¡œ í¿åè¿ê¡íìê¡ è¿êÇàóçéÉé ≠éçíìê¡ - Ñ¿çú) Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÚ·- ÌÓÒÚ¸˛ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ (80 °C). - ≠ÛÚËÁÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÛ‡ ¡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ 0. - éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚÛ ¡ ‰Îfl ̇„‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ: KREIS ¡ (≠éçíìê ¡): SCHWIMMBAD (Å¡ëë¿âç) - ç‡ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ (ÍÓÚÂÎ/ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ) ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ÒÓÒ‡ ¡. - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ åíê≠ í Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Í‡Í ÎÂÚÓÏ, Ú‡Í Ë ÁËÏÓÈ ÔË "‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ" ÔÓ„‡ÏÏ˚ ¡. - ÇÚÓ˘Ì˚È ‰‡Ú˜ËÍ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 116, ÒÔˆˇθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚ıÓ‰Û RAUMF.A (Ñ¡íóà≠ í¿åè. èéå¿ô¿çàœ ¡) ÏÂÊ‰Û 2 Ë 3. ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ Ë̉ˈËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. ¿Â Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò˜ËÚ‡ÌÓ ‚ # MES- SUNGEN (àáå¿ê¿çàœ) ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ TEMP.SCHWIMMBAD (í¿åè. Å¡ëë¿âç¡). - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ 0,5 ‰Ó 35 °C. 2. ŇÒÒÂÈÌ ËÏÂÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ê·ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl DIEMATIC-m Delta „ÛÎËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ - ÍÓÚÂÎ/ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ. - àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ åíê≠ í, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸˛ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ (80 (ë). - ≠ÛÚËÁÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÛ‡ ¡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ 0. - éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚÛ ¡ ‰Îfl ̇„‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ: KREIS ¡ (≠éçíìê ¡): SCHWIMMBAD (Å¡ëë¿âç) - ç‡ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ (ÍÓ- ÚÂÎ/ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ) ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ÒÓÒ‡ ¡. - íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ åíê≠ í Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Í‡Í ÎÂÚÓÏ, Ú‡Í Ë ÁËÏÓÈ ÔË "‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ" ÔÓ„‡ÏÏ˚ ¡.

Страница 44 PDF

Страница 45

m10 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ÒÏÂÒË- ÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ӊ̇ ËÎË ‰‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô·Ú˚ Ë ‰‡Ú˜ËÍ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 115). ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔË·„‡ÂÏÓÂ Í Ô·ÚÂ. G ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÇÚÓ˘Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í HILFSAUSGANG (Çëèéå. ÇõïéÑ). Ç˚·‡Ú¸ HILFS (Çëèéå. ÇõïéÑ): SCHWIMMBAD (Å¡ëë¿âç), Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ‚ÒÔÓ- ÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ÒÓÒÓÏ ÔË "‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ" ÍÓÌÚÛ‡ ¡. G Ç˚Íβ˜ÂÌË ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·‡ÒÒÂÈ̇ (‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰) ̇ ‚ıӉ RAUMF A (Ñ¡íóà≠ í¿åè. èéå¿ô¿çàœ ¡) ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÌÚ‡Í- ÚÓÏ. ¿ÒÎË ˝ÚÓÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÏÍÌÛÚ, ÚÓ ·‡ÒÒÂÈÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÌÓ ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËflÁËÏÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÏÂ- Á‡ÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ- ‚ËÚ¸ TEM.SCHWIMMBAD (í¿åè. Å¡ëë¿âç¡): FS (á¡ôàí¡ éí á¡å¿êá¡çàœ), ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Ú. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ·‡ÒÒÂÈ̇ ÁËÏÓÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡- Ì˲ ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚.

Страница 45 PDF

Страница 46

m11 B4 S3 T2 T1 N V/J L1 B5 T6 T7 T8 6 5 4 3 1 2 4 1 2 3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Í‡·ÂÎÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÓÂÎÍË. ≠‡·Âθ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡ Ò̇·ÊÂÌ ‰‚ÛÏfl ‚Ó¯ÚÂÍÂ‡ÏË, 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Ë 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ¯ÚÂÍÂ „ÓÂÎÍË. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 8227N085 èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÂÎÍË ÉÓÂÎ͇ ·ÂÁ ¯ÚÂÍÂÓ‚ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ‡Á˙‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ¯ÚÂÍÂ‡ ͇·ÂÎfl „ÓÂÎÍË. ç‡ ËÒÛÌÍ fl‰ÓÏ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÊËÏÓ‚ ¯ÚÂÍÂ‡ „ÓÂÎÍË. Ç ÌËÊÌÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰- Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Í ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ. ‹ ‹ éÚ ç‡ ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠„ÓÂÎÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊËχ ÔÓ‚Ó‰‡ ¯ÚÂÍÂ‡ L 1 2 î‡Á‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂÎÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ „ÓÂÎÍË V/J á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ N 1 çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ „·‚ÌÓ„Ó Í "ÌÛ΂ÓÏÛ" Á‡ÊËÏÛ ÍÎÂÏÏÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÍÓÎÓ‰ÍË „ÓÂÎÍË T1/T2 3/4 ÅÂÒÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÚÂÏÓ- ‚ ÍÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ·, 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË S3 5 à̉Ë͇ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÓÂÎÍË Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË (Ù‡Á‡) B4 6 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓÎfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚), 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË 1-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË (Ù‡Á‡) B5 4 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓÎfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚), 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË (Ù‡Á‡) T6 1 ÇıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ·, ‚ ÍÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂ̸˛ „ÓÂÎÍË 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË T7 2 Ç˚ıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ·, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ "Ç˚ÍÎ." „ÛÎËÛÂÏ˚ı „ÓÂÎÓÍ T8 3 Ç˚ıÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÚ·, ‚ ÍÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2-ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË „ÓÂÎÍË 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ "ÇÍÎ." ¿ÒÎË ÒÛÏχ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Ûڸ‚ÓÈ „ÓÂÎÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl: - ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒË· ÚÓ͇ > 16 ¡ ËÎË - ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ > 450 ÇÚ (ËÎË 1/2 Î.Ò.̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ) ËÎË - ÒË· ÚÓ͇ > 2 ¡ cos ϕ = 0,7, „ÓÂÎÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÂÎÂ, ‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BP 51 (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). òÚÂÍÂ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë „ÓÂÎÍ 7-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ ‰Îfl Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ı „Ó- ÂÎÓÍ ËÎË ‰Îfl ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ „ÓÂÎÍË 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ‰ ‚ Û ı Ò Ú Û Ô Â Ì ˜ ‡ Ú Ó È „ÓÂÎÍË 8555N190 8555N211

Страница 46 PDF

Страница 47

m12 12. ê¿ÉìãàêéÇ≠à, èêéÇéÑàåõ¿ íéãú≠é ëè¿ñà¡ãàëíéå "FACHEBENE" çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍË Í‡Ò‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. 0 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 A,B,C PROG STANDARD A ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚÓÍ‡Ï  KÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÏÂÂÌËÈ  KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl èÓ„‡Ïχ "Standard" P„ÛÎËÓ- ‚Ó˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË ÇÓÁ‚‡Ú 8199N405-RU 12.1 ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÑÎfl ‡Á΢Ì˚ı „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡- ÏÂÚÓ‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ „ÛÎËÓ‚ÓÍ "FACHEBENE". G ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ „ÛÎËÓ‚Í‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ÏÓÌÚÂ" , ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. G ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË - ̇ ÍÌÓÔÍÛ . G è‡‡ÏÂÚ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ- ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë . G Ç ÍÓ̈ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠԇ‡ÏÂÚ‡Ï: ç‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÂÌÓ ÍÌÓÔÍË Ë ; ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl RESET PARAM (ÇéáÇê¡í è¡ê¡å¿íêéÇ). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ùÚÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ÌË Ì‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ÌË Ì‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍË ËÏÔÛθÒÓ‚, ÌË Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Страница 47 PDF

Страница 48

m13 12.2 퇷Îˈ‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ "FACHEBENE" - ê‡Á΢Ì˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë ÒÚÓÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒΉÓ- ‚‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. - ëÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ̇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. èËϘ‡ÌËÂ: ‚ ÍÓ̈ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl. ç¡∑¡íú àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõâ è¡ê¡å¿íê á¡ÇéÑë≠¡œ Ñà¡è¡áéç ìëí¡ç. ìëí¡çéÇ≠¡ ê¿Éìãàê. èéãúáéÇ. # SPRACHE Ç˚·Ó flÁ˚͇ îê¡çñìáë≠àâ ç¿å¿ñ≠àâ ¡çÉãàâë≠àâ # TEMP.GRENZ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÂÎÓ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ T. MAX KESSEL å‡ÍÒËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· 85 °C ÓÚ 50 ‰Ó 120 °C " T. MIN KESSEL. åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· 40 °C ÓÚ 30 ‰Ó 50 °C " MTPK T.A åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ ¡ ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏ NEIN NEIN, ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C " MTPK N. A åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ ¡ ÔË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ NEIN NEIN, ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C " MTPK T.B åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ B ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏ NEIN NEIN, ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C " MTPK N. B åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ B ÔË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ NEIN NEIN, ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C " MTPK T.C åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ C ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ ÂÊËÏ NEIN NEIN, ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C " MTPK N. C åËÌËχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ C ÔË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ NEIN NEIN, ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C " T. MAX KREIS B* å‡ÍÒ. ÚÂÏÔ. ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÍÓÌÚÛ‡ Ç Ò 3-ıÓ‰Ó‚˚Ï ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ 75 °C ÓÚ 40 ‰Ó 95 °C " T. MIN KREIS B* å‡ÍÒ. ÚÂÏÔ. ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÍÓÌÚÛ‡ Ç Ò 3-ıÓ‰Ó‚˚Ï ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ, 20 °C ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl " T. MAX KREIS C* å‡ÍÒ. ÚÂÏÔ. ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÍÓÌÚÛ‡ C Ò 3-ıÓ‰Ó‚˚Ï ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ 75 °C ÓÚ 40 ‰Ó 95 °C " T. MIN KREIS C* å‡ÍÒ. ÚÂÏÔ. ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÍÓÌÚÛ‡ Ç Ò 3-ıÓ‰Ó‚˚Ï ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ, 20 °C ÓÚ 10 ‰Ó 30 °C ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl " AUSSEN FROSTS è‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl + 3 °C ÓÚ - 8 ‰Ó + 10 °C KESS.SOLL.WWE ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ· ‚ ÂÊËÏ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl 80 °C ÓÚ 50 ‰Ó 95 °C # ANLAGE PARAM. ê„ÛÎËӂ͇ ÓÒÓ·˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ BAU TRAEGHEIT EìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ËÌÂˆËÓÌÌÓÒÚË Á‰‡ÌËfl I 3 ÓÚ 0 ‰Ó 10 " STEILHEIT A* ê„ÛÎËӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· 1,5 ÓÚ 0 ‰Ó 4 " RAUM EINFL. A* ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ ÍÓÌÚÛ ÍÓÚ· ¡ 3 ÓÚ 0 ‰Ó 10 " VORH A ¡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ô‰‚‡. ̇„‚‡ ÍÓÌÚÛ‡ ¡ NEIN NEIN, 1 ÓÚ ‰Ó 10 ˜. " KREIS A íËÔ ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ·‡ÒÒÂÈÌ HEIZ HEIZ SCHWIMMBAD " STEILHEIT B* ê„ÛÎËӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ Ç 0,7 ÓÚ 0 ‰Ó 4 " RAUM EINFL. B* ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ ÍÓÌÚÛ Ç 3 ÓÚ 0 ‰Ó 10 " VOHR B ¡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ô‰‚‡. ̇„‚‡ ÍÓÌÚÛ‡ B NEIN NEIN, 1 ÓÚ ‰Ó 10 ˜. " STEILHEIT C* ê„ÛÎËӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ë 0,75 ÓÚ 0 ‰Ó 4 " RAUM EINFL. C* ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ ÍÓÌÚÛ ë 3 0 ‰Ó 10 " VOHR C ¡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ô‰‚‡. ̇„‚‡ ÍÓÌÚÛ‡ C NEIN NEIN, 1 ÓÚ ‰Ó 10 ˜. " S.AUX. íËÔ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡: PROG. PROG WWE ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ·‡ÒÒÂÈÌ, ÔÓ„‡Ïχ WWE SCHWIMMBAD ÒÂÚ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ PROGRAM. NETZ P. * ëÚÓ͇ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÌÚÛ˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍË. Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ

Страница 48 PDF

Страница 49

m14 퇷Îˈ‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ "FACHEBENE" (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ̇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. (1) à̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ ÍÓÌÚÛ ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.. (2) à̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ ÍÓÌÚÛ Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. * ëÚÓ͇ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó- ‚‡ÌËÂ, ÍÓÌÚÛ˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍË. ç¡∑¡íú àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõâ è¡ê¡å¿íê á¡ÇéÑë≠¡œ Ñà¡è¡áéç ìëí¡ç. ìëí¡çéÇ≠¡ ê¿Éìãàê. èéãúáéÇ. NACHT ABSEN. (1) êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ NACHT NACHT ABSEN. oder ËÎË (ÒÏ. ̇ ÒÚ. 45) ABSEN. NACHT ABSCH. ” ANLAGE TYP íËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÏ. ̇ ÒÚ. 46) 1 1 ËÎË 2 ” STUFE ZAHL K1* óËÒÎÓ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÍÓÚ· 1 (ÍÓÚÂÎ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Diematic-m Delta - 2 1, 2 ËÎË ÒÏ. ÒÚ. 45) MODULIER. BREN. ” STUFE ZAHL K2* óËÒÎÓ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÍÓÚ· 2 2* 1, 2 ËÎË MODULIER. BREN. ” STUFE ZAHL K3* óËÒÎÓ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÍÓÚ· 3 2* 1, 2 ËÎË MODULIER. BREN. - - - ” STUFE ZAHL K10* óËÒÎÓ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÍÓÚ· 10 2* 1, 2 ËÎË MODULIER. BREN. ” STUFE ZAHL WWE èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÉÇë ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜ËÒ· ÒÚÛÔÂÌÂÈ ËÎË ‚˚·ÓÓÏ 2 1, ... 20 ÍÓÚ· 1 Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Diematic-m Delta WWE : KESSEL 1 # SONST PARAM ANZ WECHSEL Ç˚·Ó ÙÓÏ˚ Ë̉Ë͇ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË WECHSEL ZEIT/TAG AUSSEN TEMP BR.BANDBREITE ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Ëı „ÓÂÎÓÍ 20 K ÓÚ 10 ‰Ó 30 K BANDBREITE ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl 3-ıÓ‰Ó‚˚ı ÒÏÂÒËÚÂÎÂÈ 12 K ÓÚ 4 ‰Ó 16 K K/M VERSCHIEB åËÌËχθ̇fl ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û 4 K ÓÚ 0 ‰Ó 16 K ÍÓÚÎÓÏ Ë ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË Auto HZP.NACHLAUF ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚·Â„‡ ̇ÒÓÒÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 4 Min ÓÚ 0 ‰Ó 15 ÏËÌ BLP.NACHLAUF* ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚·Â„‡ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚ı ̇ÒÓÒÓ‚ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl 4 Min ÓÚ 0 ‰Ó 15 ÏËÌ ADAPT. (2)* ¡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ҇ÏÓ‡‰‡ÔÚËÛ˛˘Â„ÓÒfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ EIN EIN ËÎË ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË AUS WWE ALLEINE Çˉ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÉÇë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ALLEIN + MISCHER ALLEIN ËÎË HEIZUNG WWE KESSEL Çˉ ÔÓ‰Ó„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl KESSEL KESSEL ËÎË ELEKTRISCH ANTILEG* Ñ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Î„ËÓÌÂÎÎÂÁ‡ NEIN JA ËÎË NEIN HOLZKESSEL. îÛÌÍˆË˛ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÒËÒÚÂÏÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ, NEIN JA ËÎË NEIN ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ ÚÓÔÎË‚Â BREN.MIN.BTR. åËÌËχθ̇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË 1 Min ÓÚ 0 ‰Ó 4 ÏËÌ SCHALTDIFF A* ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔ. ‚ÍÎ. Ë ‚˚ÍÎ. ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ ÒÚÛÔÂÌË 4 K ÓÚ 4 ‰Ó 10 K STUFENSPERRE* Ç˚‰ÂÊ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÛÔÂÌË 4 Min ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÏËÌ KP. NACHLAUF.* Ç˚‰ÂÊ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÒÓÒ‡ ÍÓÚ· (ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· 3 Min ÓÚ 1 ‰Ó 30 ÏËÌ ËÎË ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÍÓÚ·) ËÎË ‰ÓÒÒÂÎfl Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ANFAHRENT. ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÔÛÒ͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÚ· NEIN JA ËÎË NEIN Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ

Страница 49 PDF

Страница 50

m15 - # TEMP. GRENZ. (èê¿Ñ¿ã í¿åè.): G T.MAX KREIS (å¡≠ë. í¿åè. ≠éçíìê¡): èËϘ‡ÌËÂ: èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ χÍÒËχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Ë Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÚ· ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔÓ, Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÈ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ- ‡ÚÛÛ ‰Ó 85 °C. ÑÎfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÔÓ‡ ÒÌflÚ¸ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÛÔÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û- ˛˘Â Ú·ÛÂÏÓÈ Ô‰ÂθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. +20 +10 0 -10 -20 20 30 40 50 60 70 80 90 95 3,0 4,0 °C °C Температура в подающей линии котла Температура наружного воздуха Минимальн рабочая температурa котла в дневном режиме : 30 °С (заводская установка) Заводская установка: 75 °С Максимальная рабочая температурa котла Характеристика контура котла 2,0 1,5 1,0 0,7 0,5 2,25 8800N006-RU +20 +10 0 -10 -20 20 30 40 50 60 70 80 90 3,0 4,0 °C °C Характеристики смесительных контуров Заводская установка Минимальная рабочая температура в подающей линии смесительного контура: 20 °С (заводская установка) Температура в подающей линии смесительного контура Температура наружного воздуха 2,0 1,5 1,0 0,7 0,5 2,25 8800N007-RU - # ANLAGE PARAM. (è¡ê¡å¿íêõ ëàëí¿åõ éíéèã¿çàœ) G BAU TRÄGHEIT (àç¿êñàéççéëíú áÑ¡çàœ): ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÌÂˆËÓÌÌÓÒÚË Á‰‡ÌËfl I ÔË Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÎËÓ‚Í ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌˈÛ: I = 0 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·Î„˜ÂÌÌÓÈ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl: 10 ˜‡ÒÓ‚) I = 10 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚflÊÂÎÓÈ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl: 50 ˜‡ÒÓ‚) èËϘ‡ÌËÂ: ËÁÏÂÌÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (I = 3) Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÌڇʇ Ë ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ Ò‡ÏÓ̇ÒÚÓÈ͇ (ADAPT.EIN). G STEILHEIT (≠êìíàáç¡): ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl „ÛÎËӂ͇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÚÛ‡. ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÔÓ‰- Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ Ò‡ÏÓ̇ÒÚÓÈ͇ (ADAPT.EIN). - ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ·: 1,5 - ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡: 0,7 G åíê≠ (åàç. í¿åè. è¿êÇàóçéÉé ≠éçíìê¡): ‚ ÁËÏÌÂÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ô‡‡ÏÂÚ åíê≠ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ÏËÌËχθÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÂ‚˘ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÛÓÏ ·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË ÍÓÌÚÛÓÏ ÚÂÏÓ- ·ÎÓ͇ (˝Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ, ÂÒÎË ÍÛÚËÁ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÛ‡ ¡ ‡‚̇ ÌÛβ); ‰Îfl ‰Ì‚ÌÓ„Ó (åíê≠ í) Ë ‰Îfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó (åíê≠ N) ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl (Çõ≠ã. ËÎË ÓÚ 20 ‰Ó 90 °C). G AUSSEN FROSTS. (ç¡êì∑ç¡œ í¿åè. Ñ㜠¡≠íàÇà- êéÇ¡çàœ á¡ôàíõ éí á¡å¿êá¡çàœ): èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÌËÊ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÒÓÒ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë Òӷ≇˛ÚÒfl ÏËÌËχθ- Ì˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÚÛ‡. Ç ÂÊËÏ NACHT ABSCH. (çéóçé¿ éí≠ãûó¿çà¿) ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl NACHT ABSEN. (çéóçéâ ê¿∑àå èéçà- ∑¿ççéâ í¿åè¿ê¡íìêõ) G KESS. SOLL.WWE (èéÑÑ¿ê∑¡çà¿ á¡Ñ¡ççéâ í¿åè. ≠éíã¡ èêà ç¡Éê¿Ç¿ ÇéÑéç¡Éê¿Ç¡í¿ãœ): Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÚÍË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ÔÂ‚˘̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÔË Ì‡„‚ ‚Ó‰Ó̇„Â- ‚‡ÚÂÎfl. ÇÌËχÌËÂ: ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓ· ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË Á‡ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ (T. MAX. KREIS ... ) ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ 50 °C (ÒÏ. ê„ÛÎËÓ‚ÍË, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ "FACH- EBENE".

Страница 50 PDF

Страница 51

m16 G NACHT ABSEN. (çéóçéâ ê¿∑àå èéçà∑¿ççéâ í¿åè¿ê¡íìêõ): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÍÓÌÚÛ- Ó‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. - èÓÌËÊÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (NACHT ABSEN.): ÒËÒÚÂχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ, Ë Ì‡ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - Ç˚Íβ˜ÂÌË (NACHT ABSCH.): ÒËÒÚÂχ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë Ì‡ÒÓÒ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚, Á‡ÔÓÒ˚ ̇ ÓÚÓÔÎÂÌË Ì ۘËÚ˚‚‡- ˛ÚÒfl. ᇢËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl Ӊ̇ÍÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡. - èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ÂÏfl ‚˚·Â„‡; ̇ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ- ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í‡Ê‰˚È ÍÓÌÚÛ ËÏÂÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ- ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. • VORHEIZUNG (èê¿ÑÇ¡êàí¿ãúçõâ ç¡Éê¿Ç) A, B ËÎË C: Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÏËÌÛÒ 0,5 ≠ ·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ‰Ì‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÏfl. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓÔÎÂ- ÌËfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ̘ÌÓÈ Ù‡Á ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ Á‰‡ÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "NEIN" (ç¿í) ‰Û„ËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ (ÓÚ 1 ‰Ó 10). Ç „ÛÎËӂ͇ı "Fachebene", ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ‚˚·‡Ú¸ # ANLAGE PARAM. (è¡ê¡- å¿íêõ ëàëí¿åõ éíéèã¿çàœ). ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË: NEIN (ç¿í); ÓÚ 1 ‰Ó 10 ˜ (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: NEIN). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒËÒÚÂ- ÏÓÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 0 °C Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÊËÏÛ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ùÚÓÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚ ÏÓÊÌÓ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÛÎflÚÓÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ- ͇fl ÍÓÂÍÚËӂ͇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθ- ÌÓ„Ó Ì‡„‚‡. èËϘ‡ÌËÂ: Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚. 0,5K Продолжительность предварительного нагрева = фаза ускоренного нагрева Время Заданная температура помещения при дневном режиме работы Заданная температура помещения при режиме пониженной температуры Выполнение программы ° C 8801N033-RU G RAUM EINFL. (ÇéáÑ¿âëíÇà¿ í¿åè. èéå¿ô¿- çàœ): ˛ÒÚËӂ͇ ‚ÎËflÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl) ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÚ· Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡.

Страница 51 PDF

Страница 52

m17 - íàè 2: 1-˚È ÔËÏÂ: ·‡ÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Ò ÔÂ‚˘Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ, Ò ÚÂÏӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ Ë ÔÂ‚˘Ì˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÌÓÏË̇θÌÛ˛ ÔÓÔÛÒÍÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ (ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰Îfl ÚÂı ÍÓÚÎÓ‚) ➤ 1 2 3 2 3 3 4 1 8 7 2 8 2 8 4 S 5 6 1 2 3 2 7 6 2 2 1 1 1 S 4 3 3 3 ➤ 4 5 (1) - íàè 2: 2-ÓÈ ÔËÏÂ: ·‡ÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Ò ÔÂ‚˘Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ, Ò ÚÂııÓ‰Ó‚˚Ï ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ Ë Ó·˘ËÏ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÍÓÚÎÓ‚ (ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰Îfl ‰‚Ûı ÍÓÚÎÓ‚) ➤ 1 2 S 8 2 8 4 3 1 2 (1) 8219N043A 8219N044A 8219N045A G ANLAGE TYP. (íàè ëàëí¿åõ): Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 1 (íàè 1) ËÎË 2 (íàè 2): - íàè 1: ·‡ÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Ò ÔÂ‚˘Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ (·ÂÁ ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡) Ò ÚÂÏӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ Ë ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË ÍÓÚ· 1 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ÍÓÚ· 2 ÑÓÒÒÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓ- ÔË‚Ó‰ÓÏ 3 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡- ÒÓÒ, ÍÓÌÚÛ ¡-Ç-ë 4 ëÏÂÒËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ, ÍÓÌÚÛ Ç-ë 5 èÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ‚Ó- ‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl 6 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl) 7 íÂÏӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ S чژËÍ ÍÓÚ· 1 èÂ‚˘Ì˚È Ì‡ÒÓÒ 2 ÑÓÒÒÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ 3 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ÍÓÌÚÛ Ç-ë 4 ëÏÂÒËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ, ÍÓÌÚÛ Ç-ë 5 èÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ‚Ó‰Ó̇- „‚‡ÚÂÎfl 6 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ‚Ó‰Ó- ̇„‚‡ÚÂÎfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl) 7 íÂÏӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ‡ÒÔÂ- ‰ÂÎËÚÂθ 8 ê„ÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËθ S чژËÍ ÍÓÚ· 1 êˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 2 ÑÓÒÒÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË- ‚Ó‰ÓÏ 3 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 4 ëÏÂÒËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ 8 ê„ÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËθ S чژËÍ ÍÓÚ· * ¿ÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÓÒÒÂÎË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË- ‚Ó‰ÓÏ, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ó·‡ÚÌ˚ Í·ԇÌ˚. G STUFE ZAHL (óàëãé ëíìè¿ç¿â) àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚËÔ‡Ï „ÓÂÎÓÍ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚: - 1: 1-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl „ÓÂÎ͇ - 2: 2-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl „ÓÂÎ͇ - ËÎË "ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘‡fl „ÓÂÎ͇" èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ͇Ò͇‰‡ (ÒÏ. ÒÚ. 47). KÓÌÚÛ C KÓÌÚÛ C KÓÌÚÛ B KÓÌÚÛ B KÓÌÚÛ A èÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÉBC èÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÉBC ñËÍÛÎfl- ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÉBC ñËÍÛÎfl- ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÉBC

Страница 52 PDF

Страница 53

M M M 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz BUS BUS S D I E M T I C °C 30 °C 30 °C 30 0 I 0 I 5 4 3 6 7 8 9 0 I m18 óËÒÎÓ ÍÓÚÎÓ‚ ≤ 3 ≤ 6 ≤ 10 åËÌËχθ- ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ 0,2 Ï/Ò 0,4 Ï/Ò 0,6 Ï/Ò éèàë¡çà¿ ê¡áãàóçõï íàèéÇ ≠¡ë≠¡Ñ¡ - åÓÌÚ‡Ê ÔÓÒÚÓ„Ó Í‡Ò͇‰‡ (Ò 1- ËÎË 2-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ÏË „ÓÂÎ͇ÏË) èÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ÚËÔ 1 (Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚËÔ 2 χÍÒËÏÛÏ Ò 3 ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÚ·ÏË), Ò ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË M M M 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz BUS BUS 1 m S D I E M T I C °C 30 °C 30 °C 30 0 I 0 I 5 4 3 6 7 8 9 0 I M M M 230 50 230 50 230 50 D I E M T I C ¡C 30 ¡C 30 ¡C 30 0 I 0 I 5 4 3 6 7 8 9 0 I 8555N061 8555N062_ 8555N063 чژËÍ ÍÓÚ· S Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË Í‡Ò͇‰‡. ≠‡Ê‰˚È ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÓÒ̇˘ÂÌ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÍÓÚ· чژËÍ ÍÓÚ· S Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË Í‡Ò͇‰‡. - åÓÌÚ‡Ê ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Í‡Ò͇‰‡ (Ò ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÏË „ÓÂÎ͇ÏË) èÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ÚËÔ 1 (Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚËÔ 2 χÍÒËÏÛÏ Ò 3 ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÚ·ÏË), Ò ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË - åÓÌÚ‡Ê Òϯ‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ò͇‰‡ èÂ‚˘Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ÚËÔ 1 (Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚËÔ 2 χÍÒËÏÛÏ Ò 3 ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÚ·ÏË), Ò ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË åËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú˜Â- ÌËfl ‚Ó‰˚ ÔÂ‰ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ç ÒÎÛ˜‡Â Òϯ‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ò͇‰‡ ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ÂÈ „ÓÂÎÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓÚÂÎ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Diematic-m Delta. åËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú˜Â- ÌËfl ‚Ó‰˚ ÔÂ‰ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ óËÒÎÓ ÍÓÚÎÓ‚ ≤ 3 ≤ 6 ≤ 10 åËÌËχθ- ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ 0,2 Ï/Ò 0,4 Ï/Ò 0,6 Ï/Ò B òËÌ̇fl Ò‚flÁ òËÌ̇fl Ò‚flÁ òËÌ̇fl Ò‚flÁ òËÌ̇fl Ò‚flÁ ÑÓ 10 ÍÓÚÎÓ‚ ‚ ͇Ò͇‰ÓÈ ÒxÂÏ ÑÓ 10 ÍÓÚÎÓ‚ ‚ ͇Ò͇‰ÓÈ ÒxÂÏ ÑÓ 10 ÍÓÚÎÓ‚ ‚ ͇Ò͇‰ÓÈ ÒxÂÏÂ Ï Éˆ B Ɉ B Ɉ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl K + ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl K + ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl K + ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl K + ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl K + ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl K + ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÌÂÎË è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ë, ÔË ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓÒÚË, 1 ËÎË 2 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓØÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (Ô·Ú˚ ‰Îfl ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ Ë ‰‡Ú˜ËÍ ÉBC) è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ë, ÔË ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓÒÚË, 1 ËÎË 2 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓØÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (Ô·Ú˚ ‰Îfl ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ Ë ‰‡Ú˜ËÍ ÉBC) è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DIEMATIC-m Delta Ë, ÔË ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓÒÚË, 1 ËÎË 2 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓØÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (Ô·Ú˚ ‰Îfl ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ Ë ‰‡Ú˜ËÍ ÉBC) Ç Ç Ç Éˆ Ɉ Ɉ Ç Ç Éˆ Ç Éˆ òËÌ̇fl Ò‚flÁ òËÌ̇fl Ò‚flÁ Ɉ

Страница 53 PDF

Страница 54

m19 - # SONST. PARAM. (èêéóà¿ è¡ê¡å¿íêõ) G ANZEIGE (àçÑà≠¡ñàœ): Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ë̉Ë͇ˆËË: - ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl (ZEIT - TAG), ËÎË - ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (AUSSEN T) ËÎË - WECHSEL (ëå¿ç¡) G BANDBREITE (Ñà¡è¡áéç ê¿ÉìãàêéÇ¡çàœ): ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË (‰Îfl ‚ÒÂı ÒÏÂÒËÚÂÎÂÈ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl Ò ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÂ‚ÓÏÓÚÓÓÏ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl Ò ÒÂ‚ÓÏÓÚÓÓÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÒÏÂÒËÚÂÎfl Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ). G K/M VERSCHIEB (ê¡áçéëíú ≠éí¿ã/ëå¿ëàí¿ãú): ÏËÌËχθ̇fl ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚÛ‡ÏË ÍÓÚ· Ë ÒÏÂÒËÚÂÎfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl). èÓÎÓÊÂÌË AUTO ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˛ÒÚË- Ó‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡. Ç˚˜ËÒÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ # PARAMETER (è¡ê¡å¿íêõ). G HZP. NACHLAUF (ÇõÅ¿É ç¡ëéë¡ ëàëí¿åõ éíéèã¿- çàœ): Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓ- ÂΠ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂ„‚‡ ÍÓÚ·. G BLP. NACHLAUF (ÇõÅ¿É èéÑèàíéóçéÉé ç¡ëéë¡ ÇéÑéç¡Éê¿Ç¡í¿ãœ): Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡- ÂÚÒfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÂΠ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂ„‚‡ ÍÓÚ·. G ADAPT. (ë¡åéç¡ëíêéâ≠¡): ‰Â·ÎÓÍËӂ͇ ËÎË ·ÎÓÍË- ӂ͇ Ò‡ÏÓ̇ÒÚÓÈÍË. G WWE (ÉÇë): ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl: - WWE ALLEIN (íéãú≠é ÉÇë): ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÔËÚÍË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÔËÓ- ËÚÂÚÌÓÈ ÒıÂÏÂ. - WWE + MISCHER (1) : (ÉÇë + ëå¿ëàí¿ãú): ÒËÒÚÂχ DIEMATIC-m Delta ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÏÓÊÂÚ ÎË ÍÓÚÂÎ ÔÓËÁ- ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇„‚‡ÌË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌ- ÚÛ‡ Ë ÍÓÌÚÛ‡ ÉÇë. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÒÓÒ(˚) ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ç‡ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ÍÓÚÂÎ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ- ‚Ó‰ËÚ¸ ̇„‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÒÏÂÒËÚÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl; ÂÒÎË Ú·ÛÂχfl ÚÂÔÎÓÚ‚Ó̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡, „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÏÂÒËÚÂθ. - WWE + HEIZUNG. (1) (ÉÇë + éíéèã¿çà¿): ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÔËÚÍË ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. LJÊÌÓ! Ç ÍÓÌÚÛ ÍÓÚ· (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„- ÌÛÚ¸ χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÚÎÂ. G WWE : KESSEL, ELEKTRISCH. (ÉÇë: ≠éí¿ã, ùã¿≠íê.): ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‚˚·Ó ‚ˉ‡ ̇„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl. Ç ÂÊËÏ KESSEL (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇) „Ófl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÎÂÚÓÏ, Ú‡Í Ë ÁËÏÓÈ (ÍÛ„Î˚È „Ó‰) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl, ÔÂ‚˘Ì˚È ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÚÎÛ. Ç ÂÊËÏ ELEKTRISCH „Ófl˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ÁËÏÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÍÓÚÎÓÏ, ‡ ÎÂÚÓÏ - ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡- ÚÂθÌ˚Ï ÒÚÂÊÌÂÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò ÁËÏÌÂ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÎÂÚÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ HILFSAUSGANG. Ç ÁËÏÌÂÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡- ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ, ‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Ó„Â- ‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÍÓÚÂÎ. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÒÚÂÊÌÂÏ (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl): ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ . LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌËÂ: ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ HILFSAUSGANG/ÇëèéåéÉ¡í¿ãú- çõâ ÇõïéÑ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË WWE ELEKTRISCH Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. G ANTILEG (¡çíàã¿É.): ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇„‚‡ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 70 °C Í‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ Ò 4 ‰Ó 5 ˜‡ÒÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÌ˘ÚÓʇ˛ÚÒfl ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë Î„ËÓÌÂÎÎÂÁ ÏËÍÓ·˚. èËϘ‡ÌËÂ: ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ 80 °C. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ò‚˚¯Â 60 °C ‚ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰. G HOLZKES. (≠éí¿ã, ê¡Åéí¡ûôàâ ç¡ íÇ¿êÑéå íéèãàÇ¿): JA (Ñ¡): ˝Ú‡ „ÛÎËӂ͇ Ú·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ÍÓÚÂÎ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ì‡ χÁÛÚÂ, Í Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ Ê ‰˚ÏÓıÓ‰Û. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÓÂÎ͇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚, ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ Á‡ÊËÏ˚ 5 Ë 6 - ëS. ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÓÂÎÍË ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜Â̇. NEIN (ç¿í): ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÙÛÌ͈Ëfl "Ò˄̇- ÎËÁ‡ˆËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÓÂÎÍË" ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡. G BREN.MIN.BETR. (åàçàå¡ãúçé¿ ê¡Åéó¿¿ Çê¿åœ Ééê¿ã≠à): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ „ÓÂÎÍË. G SCHALTDIFF. und STUFEN SPERRE (ê¡áçéëíú í¿åè¿ê¡íìê èêà Ç≠ãûó¿çàà à ÇõÑ¿ê∑≠¡ ëíìè¿ç¿â): èÓÒΉÌflfl ‚Íβ˜ÂÌ̇fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡ÁÌÓÒÚ¸˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚÛÔÂÌË ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ò ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒΠÍÓÌÚÓÎfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔ·. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‚˚¯ÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚‰ÂÊ͇ ‚ÂÏÂÌË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ. ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ. àÁÏÂÌÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl. G K.P. NACHLAUF (ÇõÑ¿ê∑≠¡ ç¡ëéëéÇ ≠éíã¡): Ç˚‰ÂÊ͇ ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓ- ÔË‚Ó‰ÓÏ Ë ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ̇ÒÓÒÓ‚ (ÒËÒÚÂχ ÚËÔ‡ 1) ËÎË Ì‡ÒÓÒÓ‚ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· (ÒËÒÚÂχ ÚËÔ‡ 2). G ANFAHRENT. (ê¡áÉêìá≠¡ ≠éíã¡): ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (3- ıÓ‰Ó‚ÓÈ ÒÏÂÒËÚÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡Í˚Ú˚Ï, ̇ÒÓÒ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË). (1) ùÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ‚ ÒËÒÚÂÏ ÒÏÂÒË- ÚÂÎfl.

Страница 54 PDF

Страница 55

m20 13. ≠éçíêéãú è¡ê¡å¿íêéÇ, ÇïéÑéÇ à ÇõïéÑéÇ ≠éçíêéãú Ñ¡íóà≠éÇ éÚÍβ˜ÂÌË ÚÓ͇ ËÎË ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ Ò˄̇- ÎËÁËÛÂÚÒfl „ÛÎflÚÓÓÏ DIEMATIC. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚Îfl- ÂÚÒfl ÒÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. чژËÍË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ MESSUNGEN (àáå¿ê¿çàœ)(ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ „ÛÎËÓ‚ÓÍ, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ). ëÚÓ͇ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÌÚÛ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ËÎË ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û Ë̉ˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË ËÏÂÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯‡fl ‡ÁÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚ- ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ (íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚ ‡Á‰ÂΠ2.3) Ë Â„Ó ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ. ê¿∑àå ≠éçíêé㜠îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÚÓÎfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚ (ÒÏ. ÔÂ˜Â̸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ): ëÚ‡Ìˈ‡ # PARAMETER (è¡ê¡å¿íêõ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. - ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Âʇڸ  ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÒÚ # PARAMETER (10 ÒÂÍÛ̉). - ÍÌÓÔ͇ÏË Ë ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡Ú¸ ÔÂ˜Â̸ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰. ëÚ‡Ìˈ‡ # AUSG. TEST (≠éçíêéãú ÇõïéÑéÇ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓ-ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚ÂÍË Ëı ÙÛÌ͈ËÈ. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌ. ëÚ‡Ìˈ‡ # EING. TEST (≠éçíêéãú ÇïéÑéÇ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÓÒÚÓflÌËfl Îӄ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰Ó‚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚). ëÚ‡Ìˈ‡ # KONFIGURATION - MODELL (≠éçîàÉìê¡ñàœ - åéÑ¿ãú) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ- ‚‡ÌËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Í MODELL (åéÑ¿ãú). - ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MODELL ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓ- „‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÒËÒÚÂÏ (̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó‰ÌÓÚËÔÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÓÚÓÔÎÂÌËfl). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: - Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÍÓÌÙË„Û- ËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í MODELL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ô‡‡ÏÂÚ MODELL ̇ JA (Ñ¡); - ·ÎÓÍ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl (Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÍÓÚÂÎ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚; - Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ̇ ÍÓÚÂÎ ËÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ‰ÂʇÚÂÎÂ. èËϘ‡ÌËfl: - ·ÎÓÍ, ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Í MODELL : JA, ÌÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÒËÒÚÂÏÂ Ò ˆÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‡‡ÏÂÚ MODELL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ NEIN (ç¿í); - ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ ·ÎÓÍ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÚÓ͇. èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË KOMMU. FEHLER (ç¡êìò¿çà¿ ëÇœáà).

Страница 55 PDF

Страница 56

m21 ç¡∑¡íà¿ àçÑà≠¡ñàœ ëéëíéœçà¿ è¡ê¡å¿íêéÇ, ÇïéÑéÇ à ÇõïéÑéÇ # PARAMETER K.FOLGE 1. ÍÓÚÂÎ ÔË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË (1 - Á̇˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÎÓ‚ 1-2-3 Ë Ú. ‰.) STUFE ÇÍβ˜ÂÌ̇fl ÒÚÛÔÂ̸ AUSSENTEMP MW ë‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ GERECH. T. KESS ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚ· GERECHNETE T. A * ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ A GERECHNETE T B * ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ B GERECHNETE T C * ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÛ‡ C K/M VERSCHIEB. ê‡ÁÌˈ‡ ÏËÌËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· Ë ÍÓÌÚÛ‡ ÒÏÂÒËÚÂÎfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ "Auto" Ô‡‡ÏÂÚ // VERSCHIEB A * ê‡Ò˜ÂÚÌÓ ԇ‡ÎÎÂθÌÓ ÒÏ¢ÂÌË ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡ A // VERSCHIEB B * ê‡Ò˜ÂÚÌÓ ԇ‡ÎÎÂθÌÓ ÒÏ¢ÂÌË ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡ B // VERSCHIEB C * ê‡Ò˜ÂÚÌÓ ԇ‡ÎÎÂθÌÓ ÒÏ¢ÂÌË ‰Îfl ÍÓÌÚÛ‡ C # AUSG.TEST BRENNER 1.1 JA 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË, ÍÓÚÂÎ 1, ‡·ÓÚ‡ÂÚ BRENNER 1.2 JA 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË, ÍÓÚÂÎ 1, ‡·ÓÚ‡ÂÚ - - - BRENNER 10.1 JA 1-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË, ÍÓÚÂÎ 10, ‡·ÓÚ‡ÂÚ BRENNER 10.2 JA 2-‡fl ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÂÎÍË, ÍÓÚÂÎ 10, ‡·ÓÚ‡ÂÚ HZP. 1 JA ç‡ÒÓÒ ÍÓÚ·, ÍÓÚÂÎ 1, ‡·ÓÚ‡ÂÚ - - - HZP. 10 JA ç‡ÒÓÒ ÍÓÚ·, ÍÓÚÂÎ 10, ‡·ÓÚ‡ÂÚ DROS. K1 ÑÓÒÒÂθ̇fl Á‡ÒÎÓÌ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl/Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓÚÂÎ 1 - - - DROS. K 10 ÑÓÒÒÂθ̇fl Á‡ÒÎÓÌ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl/Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓÚÂÎ 10 P.KREIS.A JA * ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚ· ¡ (ËÎË ÔÂ‚˘Ì˚È Ì‡ÒÓÒ) ‡·ÓÚ‡ÂÚ BLP JA * èÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ HILFSAUSG. JA ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì (̇Ô., ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚) OEF. 3WM JA éÚÍ˚‚‡ÌË ÒÏÂÒËÚÂÎfl, ÍÓÌÚÛ B SCHL. 3WM JA á‡Í˚‚‡ÌË ÒÏÂÒËÚÂÎfl, ÍÓÌÚÛ Ç P.KREIS B JA * ç‡ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ OEF.3WM JA * OÚÍ˚‚‡ÌË ÒÏÂÒËÚÂÎfl, ÍÓÌÚÛ E SCHL. 3WM JA * á‡Í˚‚‡ÌË ÒÏÂÒËÚÂÎfl, ÍÓÌÚÛ ë BUZZER á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(‡Á‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË) #EING. TEST TELEPHON ST. èÂÂÏ˚˜Í‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ‚ıӉ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ BETRIEB BR. 1.1 î‡Á‡ ̇ ‚ıӉ ҘÂÚ˜Ë͇ ÍÓÚ· 1, ÒÚÛÔÂ̸ 1 BETRIEB BR. 1.2 î‡Á‡ ̇ ‚ıӉ ҘÂÚ˜Ë͇ ÍÓÚ· 1, ÒÚÛÔÂ̸ 2 - - - BETRIEB BR. 10.1 * î‡Á‡ ̇ ‚ıӉ ҘÂÚ˜Ë͇ ÍÓÚ· 10, ÒÚÛÔÂ̸ 1 BETRIEB BR. 10.2 * î‡Á‡ ̇ ‚ıӉ ҘÂÚ˜Ë͇ ÍÓÚ· 10, ÒÚÛÔÂ̸ 2 TELEPHON ST. èÂÂÏ˚˜Í‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ‚ıӉ ËÏÂÂÚÒfl (1 = ËÏÂÂÚÒfl, 0 = ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ) FERNB A, B, C ¿ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (CAD) (BG 20), ÚÓ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (AUTO, TAG, NACHT) AKKUMULATOR (V) à̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á̇˜ÂÌË ÔÓÒΠ24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ Á‡fl‰ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â 8,4 Ç, ËÁÏÂÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÒÌflÚÓÏ Ò ‰ÂʇÚÂÎfl ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. * ëÚÓ͇ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÒÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÌÚÛ˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍË. 10 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ ê¿∑àå ≠éçíêé㜠(ÒÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ 49) Ç ÍÓ̈ ‚‚Ó‰‡ „ÛÎflÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÂÒÎË Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ.

Страница 56 PDF

Страница 57

m22 ç¡∑¡íà¿ àçÑà≠¡ñàœ ëéëíéœçà¿ è¡ê¡å¿íêéÇ, ÇïéÑéÇ à ÇõïéÑéÇ # BUS TEST KONFIG BUS 鷢 ˜ËÒÎÓ ·ÎÓÍÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ¯ËÌ DIEMATIC-m Delta GERAET NUMMER ≠Ó‰Ó‚˚ ÌÓÏÂ‡ ·ÎÓÍÓ‚ - 10 : ·ÎÓÍ Ì‡ ÍÓÚΠ- 70 : ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÚÂθÌÓÈ - 71 : ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ A - 72 : ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ B - 73 : ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ C BUS STUNDEN óËÒÎÓ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ̇ÔflÊÂÌËfl CTRL BUS óËÒÎÓ Ó¯Ë·Ó˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ̇ÔflÊÂÌËfl # KONFIGURATION MODELL ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: NEIN (ç¿í). ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ NEIN. CONDENZ. K ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ NEIN. Á‡ÚÂÏ Á‡ÚÂÏ ê¿∑àå ≠éçíêé㜠(ÒÏ. ÔÓflÒÌÂÌËfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ 49) èËϘ‡ÌËÂ: ‚ ÍÓ̈ ‚‚Ó‰‡ „ÛÎflÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÂÒÎË Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ. ç¡∑¡íà¿ àçÑà≠¡ñàœ ìëí¡çéÇã¿ççõ¿ è¡ê¡å¿íêõ á¡ÇéÑë≠¡œ Ñà¡è¡áéç ìëí¡çéÇ≠¡ ê¿Éìãàê. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ KALIBR. ZEIT ≠‡ÎË·ӂ͇ ‚ÂÏÂÌË (˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚˜ËÚ‡Ú¸ +1,5' ÓÚ - 2,5 ‰Ó Ë ËÎË ÔË·‡‚ÎflÚ¸ ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ) +5,0' ≠‡ÎË·ӂ͇ ‚ÂÏÂÌË

Страница 57 PDF

Страница 58

m23 14. àëèéãúáéÇ¡çà¿ ç¡ëí¿ççéÉé Ñ¿ê∑¡í¿ãœ ë Ñ¡íóà≠éå í¿åè¿- ê¡íìêõ èéå¿ô¿çàœ Ñ㜠åéÅàãúçéÉé Ñà¡ãéÉéÇéÉé Åãé≠¡ (‰ËÌˈ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË DB 117): ≠éÑàêéÇ¡çà¿ 14.1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ‚ ÍÓÚÂθÌÓÈ ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ ÍÓÚÂθÌÓÈ ËÎË ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÏÛ ·˚Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ì ËÒÔÓθ- ÁÛÂÚÒfl. ≠Ó‰ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl: 0. 4 3 2 1 ST1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8801N195 14.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl àÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ‰ÂʇÚÂΠ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ- ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Á‡ ÍÓÌÚÛÓÏ ¡, Ç ËÎË ë. Ç ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌ- ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ "1" Ë ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, Á‡ÍÂÔÎÂÌ Á‡ ÍÓÌÚÛÓÏ ¡. ÑÎfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Á‡ ÍÓÌÚÛÓÏ ¡, Ç ËÎË ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ fl‰ÓÏ. 4 3 2 1 ST1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8801N196 LJÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇Û¯ÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‚ÓÈÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ÍÓÌÚÛ (ÍÓÌÚÛ ¡, Ç ËÎË ë). чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÚÌÛ‡ A (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇) чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÚÌÛ‡ B чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÚÌÛ‡ C

Страница 58 PDF

Страница 60

îËχ DE DIETRICH THERMIQUE ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ëı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. AD033A DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : 03 88 80 27 00 • Fax : 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG åÓÌÚ‡ÊÌÓ Ô‰ÔËflÚË ëڇ̈Ëfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

Страница 60 PDF

Инструкция De Dietrich Инструкция панели управления De Dietrich Diematic Delta | kotel.com.ua - запчастини для котлів