Chaffoteaux
Инструкция Chaffoteaux Инструкция Chaffoteaux Alixia 24 CF
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию RUS НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ ALIXIA 24 CF
Страница 1 PDF
Страница 2
Введение 2
Страница 2 PDF
Страница 3
Введение ОГЛАВЛЕНИЕ Введение Правила техники безопасности.............3 Общие сведения Инструкции по монтажу.........................4 Подготовка к монтажу Размещение котла.................................5 Предупредительные меры Промывка системы отопления..............6 Маркировка CE Табличка технических характеристик Присоединение к дымоходу..................7 Способы присоединения котла к дымовой трубе Электрические соединения Описание изделия Общий вид..............................................8 Гидравлическая схема Габаритные размеры котла...................9 Минимальные расстояния при монтаже Монтажный шаблон.............................10 Монтаж Гидравлические и газовые соединения ...............................................................11 Монтаж гребенки (дополнительная комплектация). Промывка системы отопления График остаточного напора................12 Демонтаж кожуха Монтаж котла.......................................14 Предохранительный клапан Соединение с системой солнечных батарей.................................................15 Электрические соединения.................17 Подключение комнатного термостата Электрическая схема...........................18 Пуск Подготовка к работе.............................19 Заполнение контура отопления. Система газоснабжения Электропитание Пульт управления Первый пуск котла...............................20 Функция «Трубочист» Регулировки Проверка настроек газовой аппаратуры ...............................................................21 Проверка давления в газопроводе Проверка максимальной мощности Проверка минимальной мощности Регулирование максимальной мощности на отопление и плавного розжига.................................................22 Настройка задержки включения котла на отопления Сводная таблица характеристик газов ...............................................................23 Перевод на другой вид газа Предохранительные системы и устройства Аварийная остановка...........................24 Остановка из-за недостаточного давления воды Аварийная блокировка Расшифровка кодов ошибок Защита от замерзания.........................25 Техническое обслуживание Общие рекомендации..........................26 Опорожнение системы отопления......27 Опорожнение контура ГВС Сведения для пользователя Технические характеристики Таблица технических характеристик. .28 3
Страница 3 PDF
Страница 4
Введение 4
Страница 4 PDF
Страница 5
Введение Правила техники безопасности Условные обозначения: Несоблюдение правил техники безопасности может стать причиной травм, в определенных обстоятельствах даже смертельных. Несоблюдение правил техники безопасности может стать также причиной повреждения, в определенных обстоятельствах даже существенного, имущества, растений или животных. Котел должен устанавливаться на капитальной, не подверженной вибрации стене. Шум во время работы. При устройстве отверстий в стене не повредить существующие электрические кабели или трубопроводы. Опасность поражения электрическим током при контакте с частями под напряжением. Взрывы, пожар или отравление вследствие утечки газа из повреж- денных трубопроводов. Повреждение существующих инженерных систем. Затопление вследствие утечки воды из поврежденных трубопроводов. Электрические соединения выполнять, используя проводники соответствующего сечения. Пожар вследствие перегрева электрических кабелей недостаточного сечения. Предусмотреть меры по защите трубопроводов и кабелей. Опасность поражения электрическим током при контакте с частями под напряжением. Взрывы, пожар или отравление вследствие утечки газа из повреж- денных трубопроводов. Затопление вследствие утечки воды из поврежденных трубопроводов. Удостовериться, что помещение, предназначенное для установки котла, отвечает требованиям действующих норм. Опасность поражения электрическим током при контакте с частями под напряжением вследствие их неправильного монтажа. Нанесение ущерба оборудо- ванию вследствие неправильной эксплуатации. Использовать приборы и ручные инструменты, пригодные для работы (в частности, удостовериться, что инструмент находится в рабочем состоянии, что рукоятка не повреждена и надежно закреплена). Инструмент применять правильно, предупредить возможность его падения, после использования убирать на место. Нанесение ущерба здоровью людей в результате поражения осколками, щепками, в результате вдыхания пыли, толчков, порезов, уколов, царапин. Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам осколками, в результате ударов или царапин. Использовать электрический инструмент, пригод- ный для работы (в частности, удостовериться в целостности электрического провода и вилки, а также в том, что части инструмента, совершающие вращательное или возвратно-поступательное движение, надежно закреплены). Инструмент применять правильно, не перекрывать проход сетевыми шнурами, предупредить возможность падения инструмента с высоты, после исполь- зования отсоединить от сети и убрать на место. Нанесение ущерба здоровью людей в результате поражения осколками, щепками, в результате вдыхания пыли, толчков, порезов, уколов, царапин, вибрации и шума. Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам осколками, в результате ударов или царапин. Переносную лестницу устанавливать надежно, удостовериться, что она обладает достаточной грузоподъемностью, ее ступеньки должны быть целыми и нескользкими. Не передвигать лестницу, если на ней находится человек. Во время работы обязательно, присутствие еще одного работника для подстраховки. Травмы вследствие падения с высоты или защемления частей тела (лестницы-стремянки). Лестницу с площадкой устанавливать на ровной поверхности, удостовериться, что лестница обладает достаточной грузоподъемностью, ее ступеньки должны быть целыми и нескользкими. Такая лестница должна иметь перила, площадка должна быть ограничена парапетом. Травмы вследствие падения с высоты. При производстве работ на высоте (как правило, свыше двух метров) зона работы должна быть ограждена либо должны применяться страховоч- ные монтажные пояса. При этом пространство, в которое может упасть работник, должно быть свободно от опасных препятствий, а удар в слу- чае возможного падения должен быть ослаблен полужесткими или деформирующимися поверхностями. Травмы вследствие падения с высоты. Место работы должно отвечать требованиям санитарно-гигиенических норм в отношении освещения, вентиляции и надежности основания. Травмы вследствие ударов, спотыкания и т. п. Защищать подходящим материалом оборудо- вание и зоны, прилежащие к месту работы. Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам осколками, в результате ударов или царапин. Оборудование перемещать, применяя необходи- мые меры защиты и с должной осторожностью. Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам в результате ударов, царапин и надрезов, защемлений. Во время работы работники должны быть одеты в рабочую одежду и использовать средства индивидуальной защиты. Нанесение ущерба здоровью людей в результате удара электрическим током, поражения осколками, щепками, в результате вдыхания пыли, толчков, порезов, уколов, царапин, вибрации и шума. Транспортировка материалов должна быть нетру- доемкой и безопасной, избегать складирования материалов в несколько рядов, чтобы исключить вероятность их соскальзывания или обрушения. Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам в результате ударов, царапин и надрезов, защемлений. Работая внутри котла, необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать резких прикосновений к его острым частям. Травмы вследствие порезов, уколов, царапин. После выполнения работ на каких-либо устройствах, связанных с предохранительными или контрольными функциями, прежде чем вновь запустить оборудование, восстановить работу таких устройств и проверить их работоспособность. Взрывы, пожар или отравление вследствие утечки газа или продуктов сгорания. Повреждение котла или его блокировка вследствие отсутствия контроля. Слить воду из тех частей, в которых может находиться вода, прежде чем приступать к работе с ними. Для этого использовать дренажные устройства, если таковые предусмотрены. Ожоги. Работы по удалению накипи производить в стро- гом соответствии с инструкциями производителя применяемого вещества, используя защитную одежду. Не следует смешивать различные вещества. Во время работ принять меры по защите котла и находящихся рядом предметов. Вред здоровью вследствие попадания кислотосодержащих веществ на кожу или в глаза, вдыхания или попадания в пищеварительную систему вредных химических реагентов. Нанесение ущерба котлу или окружающим предметам в результате воздействия коррозионно-активных кислых веществ. Если вы почувствовали запах гари или из котла выходит дым, необходимо отключить электро- снабжение, открыть окна и вызвать специалиста. 5
Страница 5 PDF
Страница 6
Введение 6
Страница 6 PDF
Страница 7
Введение 7
Страница 7 PDF
Страница 8
Введение Ожоги, вдыхание дымовых газов, отравление. 8
Страница 8 PDF
Страница 9
Общие сведения Инструкции по монтажу Монтаж и первый пуск котла должны выполняться квалифицированными специалистами с соблюдением дейст- вующих местных норм в отношении монтажа, а также предписаний местных органов власти и здравоохранения. По завершении монтажа котла монтажник обязан передать декларацию соответ- ствия и руководство пользователя конечному пользователю и объяснить последнему, как работают котел и предохранительные устройства. Данное устройство предназначено для приготовления горячей воды для бытовых нужд и использования в качестве теплогенератора в системах отопления. Он должен подключаться к системе отопле- ния и горячего водоснабжения, соответ- ствующим его техническим характеристи- кам и тепловой мощности. Запрещается использовать котел в целях, отличных от указанных выше. Производи- тель оборудования не несет ответствен- ности за ущерб, который может быть нанесен в результате использования котла не по назначению, его неправильной или неразумной эксплуатации или несоблюде- ния инструкций, содержащихся в данном руководстве. Монтаж, техническое обслу- живание и любая другая работа должны осуществляться в полном соответствии с действующими нормами и правилами, и указаниями завода-изготовителя. Произво- дитель не несет ответственности за ущерб, который может быть причинен людям, животным или имуществу в результате неправильно выполненного монтажа. В случае обнаружения неисправности или ненормальной работы выключить агрегат, перекрыть газовый вентиль и, не предпри- нимая попыток самостоятельно произвести ремонт, обратиться к квалифицированному персоналу. Прежде чем приступать к любой работе по текущему обслуживанию или ремонту, отключите электропитание котла. Для этого поверните наружный двухпозиционный выключатель в положение «ВЫКЛ.». Ре- монт должен выполняться квалифициро- ванными специалистами с использованием только оригинальных запасных частей. Несоблюдение данного требования может отрицательно повлиять на безопасность оборудования и влечет за собой аннулирование гарантий производителя. При проведении работ вблизи дымохода и прочих устройств для дымоудаления, выключите агрегат, повернув наружный двухпозиционный выключатель в положе- ние «ВЫКЛ.» и перекрыв газовый вентиль. По завершении таких работ вызовите квалифицированного специалиста, чтобы он проверил исправность дымохода и указанных устройств. Прежде чем приступать к чистке наружных частей котла, поверните наружный выключатель в положение «ВЫКЛ.». Для чистки используйте тряпку, намоченную в мыльной воде. Запрещается использовать агрессивные моющие средства или жидкости, инсекти- циды или любые другие токсичные вещества. Соблюдение действующих норм — это способ обеспечить надежную, экологически безопасную и энергоэкономичную работу оборудования. При необходимости установить не входящее в стандартный комплект поставки дополнительное оборудование следует использовать исключительно оригинальные устройства производства CHAFFOTEAUX. Подготовка к монтажу: • Не рекомендуется устанавливать котел в местах, где первичный воздух имеет высокое содержание хлора (например, бассейн), и/или иных вредных веществ таких, как аммиак (парикмахерские), щелочесодержащих продуктов (прачечные) … • Удостовериться, что котел предназначен для работы именно на том виде топлива, которое имеется на месте установки (см. данные на наклейке на упаковке и на шильдике с техническими данными на самом агрегате). • Сверившись по наклейкам на упаковке и на самом агрегате, удостовериться в том, что котел предназначен именно в ту страну, где планируется его установка, и что категория газа, предусмотренная при конструировании котла, соответствует категориям, допущенным к использо- ванию в стране назначения. • Устройство газопроводной трубы и ее размер должны соответствовать соот- ветствующим нормативам с учетом максимальной мощности котла. Необходимо также удостовериться в том, что размеры запорного газового вентиля
Страница 9 PDF
Страница 10
Общие сведения подобраны верно, а его монтаж выполнен правильно. • Перед началом монтажа рекомендуется тщательно промыть всю систему подачи газа, чтобы удалить посторонние ве- щества, которые могут помешать нормальной работе котла. • Удостовериться, что давление в водопроводной системе не превышает 6 бар. В противном случае необходимо установить редуктор давления. • Если жесткость воды превышает 20°f, необходимо предусмотреть меры по водоподготовке. Оборудование типа B11bs — это котлы с открытой камерой сгорания, удаление дымовых газов из таких котлов за пределы помещения происходит через дымоход. Первичный воздух горения поступает непосредственно из помещения, в котором котел установлен. Дымоудаление происхо- дит под воздействием естественной тяги дымохода. Котлы данного типа не должны устанавливаться в помещениях, в которых не может быть обеспечена должная вентиляция. Рекомендации: Если в месте установки имеется риск попа- дания молнии (одиночно стоящая установка расположена в конце на газовой магистра- ли), следует предусмотреть меры по молниезащите. Гарантия производителя действительна при условии соблюдения данной рекомендации. РАЗМЕЩЕНИЕ КОТЛА • Котел не должен быть размещен над конфорками кухонной плиты, над печами и, вообще, над любыми источниками жиросодержащих паров, поскольку засо- рения жирами, может привести к сбоям в работе котла. • Стены и крепежные приспособления должны обладать прочностью достаточ- ной, чтобы выдержать вес котла (около 45 кг). • Принять меры по ограничению нежелательного шумового воздействия. Внимание: Для того чтобы обеспечить нормальную работу котла, место его установки должно выдерживать максимальную рабочую температуру и быть обустроено таким обра- зом, чтобы котел не подвергался прямому воздействию атмосферных явлений. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ Контур горячего водоснабжения Если жесткость воды превышает TH 25, необходимо предусмотреть установку водоподготовки. Отопительный контур. Расход воды в контуре отопления: размеры трубопроводов подбираются исходя из того, что минимальный расход при закрытых термостатических вентилях составит не менее 300 л/час. Меры по предупреждению коррозии Если система отопления выполнена из неоднородных материалов, существует риск ненормальной работы котла в связи с коррозией. Во избежание этого, рекомендуется применять ингибиторы коррозии. Необходимо принять любые полезные меры, чтобы подвергнутая обработке вода не приобрела агрессивные свойства. Если котел устанавливается в существую- щую систему отопления: в нижней точке обратного трубопровода следует предусмотреть резервуар-отстойник и принять меры по промывке системы отопления. Следует помнить о том, что необходимо предусмотреть воздухоотводчики на всех радиаторах и в высших точках системы отопления, а в нижних точках — сливные вентили.
Страница 10 PDF
Страница 11
Общие сведения Промывка системы отопления Если котел устанавливается в уже существующую систему отопления, часто случается, что в воде находятся различные вещества и присадки, которые могут оказать негативное влияние на работу и продолжительность службы нового котла. Прежде чем заменить воду, необходимо тщательно промыть систему отопления для того, чтобы удалить возможные отложения или грязь, которые могут нарушить нормальную работу котла. Удостоверьтесь, что объем расширительного бака соответствует объему воды в системе отопления. ВНИМАНИЕ! Рядом с котлом не должно находить- ся горючих предметов. Удостоверьтесь, что помещение, предназначенное для установки котла, отвечает требованиям дейст- вующих норм. Если в помещении, где находится ко- тел, имеются пыль или пары, обла- дающие агрессивными свойствами, следует предпринять меры, чтобы в котел поступал воздух из-за пределов помещения. МАРКИРОВКА CE Маркировка «СЕ» гарантирует, что оборудование соответствует следующим директивам: – 90/396/CEE об оборудовании, работающем на газе – 2004/108/EC об электромагнитной совместимости – 92/42/CEE об энергетической эффективности – 2006/95/EC о безопасности электрических установок Табличка технических характеристик Экспликация: 1. Марка 2. Производитель 3. Модель — серийный номер 4. Код товара 5. Номер протокола типовых испытаний 6. Страна назначения — категория газа 7. Тип газа 8. Монтажное положение 9. Данные электрооборудования 10. Максимальное давление ГВС 11. Максимальное давление системы отопления 12. Тип котла 13. Класс эмиссии NOx/КПД 14. Теплопроизводительность макс.-миним. 15. Тепловая мощность макс.-миним. 16. Удельная теплопроизводительность 17. Тарированная мощность котла 18. Номинальная теплопроизводительность ГВС 19. Используемые типы газа 20. Минимальная рабочая температура окр. среды 21. Максимальная температура отопления 22. Максимальная температура ГВС МИН МАКС Газ мбар Газ мбар
Страница 11 PDF
Страница 12
Общие сведения Присоединение к дымоходу Котел должен быть подключен к системе дымоудаления, которая соответствует действующим нормам. Проверить качество дымоудаления продуктов сгорания, замеряя содержание СО2 во время работы котла при номинальной мощности. Данное значение не должно превышать величины, приведенной в таблице технических данных (стр. 27). Если данная величина превыше- на, необходимо проверить работоспособ- ность системы дымоудаления. Если не удается понизить уровень CO2 до значения, указанного в таблице технических данных, продолжать эксплуатацию котла запрещается. ВНИМАНИЕ: Трубопроводы системы дымоудаления не должны соприкасаться с горючими мате- риалами или находиться рядом с ними, они не должны проходить через строительные конструкции или перегородки из таких материалов. ВНИМАНИЕ! Удостоверьтесь, что дымоходы и воздуховоды свободны от каких-либо препятствий. Удостоверьтесь, что из дымоходов нет утечек. Электрические соединения В целях обеспечения максимально возмож- ной безопасности рекомендуется тщатель- но проверить силами квалифицированных специалистов все электрическое оборудование. Производитель оборудования не несет ответственности за ущерб, причиненный по причине отсутствия заземления котла или вследствие аномалий энергоснабжения. Необходимо удостовериться, что система электроснабжения способна обеспечить максимальную потребляемую мощность котла (указана на шильдике). Подключение к электрической сети должно быть выполнено в виде пос- тоянного соединения (а не переносной вилкой). Следует также предусмотреть двухполюсное расцепляющее устройст- во, с разводом контактов не менее 3 мм. Проверить, что выбрано правильное сечение проводов, которое, в любом случае, должно быть не менее 0,75 кв.мм. Выполненное с соблюдением правил подключение к работоспособной системе заземления является гарантией безопас- ности котла. Питающий провод подключается к сети с напряжением 230 В – 50 Гц. При этом должна быть соблюдена полярность L-N и выполнено заземление. В случае замены питающего кабеля сле- дует обращаться к квалифицированному специалисту. При подключении к котлу проводник заземления (желто-зеленый) должен быть длиннее рабочих (N-L). Важно: В случае замены питающего кабеля обращаться в сервисный центр производи- теля или к квалифицированному специалисту. Запрещается использовать многоместные розетки, удлинители или переходники. Запрещается использовать водо- или газо- проводные трубы для заземления агрегата. В котле не предусмотрено молниезащиты. Если возникает необходимость заменить в сети предохранители, использовать быстродействующие плавкие предохра- нители, рассчитанные на силу тока в 2 А.
Страница 12 PDF
Страница 13
описание продукта Общий вид Гидравлическая схема A. Подающий трубопровод системы отопления 3/4" B. Выход горячей воды 1/2" C. Вход газа 3/4" D. Вход холодной воды 1/2" E. Обратный трубопровод системы отопления 3/4" Экспликация 1. Выпускной коллектор дымовых газов 2. Датчик тяги 3. Коллектор дымовых газов 4. Первичный теплообменник 5. Термостат перегрева 6. Датчик температуры подающего трубопровода системы отопления 7. Горелка 8. Электрод розжига 9. Газовый клапан 10. Устройство розжига 12. Предохранительный клапан 3 бар 13. Вторичный теплообменник 14. Пульт управления 15. Сливной вентиль 16. Кран заполнения системы отопления 17. Фильтр отопительного контура 18. Реле протока ГВС 19. Модуляционный циркуляционный насос с воздухоотделителем 20. Трехходовой электроклапан 21. Датчик температуры обратного трубопровода системы отопления 22. Электрод контроля пламени 23. Камера сгорания 24. Расширительный бак
Страница 13 PDF
Страница 14
описание продукта Габаритные размеры котла A. Подающий трубопровод системы отопления 3/4" B. Выход горячей воды 1/2" C. Вход газа 3/4" D. Вход холодной воды 1/2" E. Обратный трубопро- вод системы отопления 3/4" Минимальные расстояния при монтаже Для того чтобы обеспечить удобство во время последую- щего технического обслуживания котла, необходимо во время монтажа предусмотреть некото- рые минимальные расстояния. Монтаж производить с использованием гидравлического уровня.
Страница 14 PDF
Страница 15
описание продукта Шаблон для монтажа
Страница 15 PDF
Страница 16
Монтаж Гидравлические и газовые соединения Наши дистрибьюторы могут предложить вам наборы монтажных принадлежностей, облегчающих решение разнообразных технически задач, которые возникают при: – монтаже новой установки – замене старого котла Chaffoteaux – замене котлов других марок За дополнительными сведениями см. Каталог принадлежностей CHAUFFOTEAUX. Монтаж гребенки (дополнительная комплектация) Для монтажа гребенки потребуется бумаж- ный шаблон и соединительные трубки для газа и воды, которые входят в комплект. Закрепить гребенку на стене и отрегулировать, если потребуется, положе- ние двух боковых кронштейнов с помощью винтов. Присоединить трубки к соедине- ниям гребенки, затем начать заполнение системы отопления, контролируя герметич- ность газового и водяного контуров. Промывка системы отопления Если котел устанавливается в уже сущест- вующую систему отопления, часто случает- ся, что вода содержит различные вещества и присадки, которые могут оказать негатив- ное влияние на работу и продолжитель- ность службы нового котла. Прежде, чем подключить котел к системе отопления (в том числе и в новых установках), необходи- мо тщательно ее промыть для того, чтобы удалить возможные отложения или грязь, которые могут нарушить нормальную работу котла. При этом запрещается использовать раст- ворители или ароматические углеводороды (бензин, керосин). Удостоверьтесь, что объем расшири- тельного бака соответствует объему воды в системе отопления. A. Подающий трубопровод системы отопления 3/4" B. Выход горячей воды 1/2" C. Вход газа 3/4" D. Вход холодной воды 1/2" E. Обратный трубопровод системы отопления 3/4" F. Слив от предохранительного клапана G. Кран заполнения системы отопления H. Сливной вентиль Гребенка (краны показаны в открытом положении) 30. Вентиль подающего трубопровода системы отопления 31. Соединение на выходе горячей воды 32. Газовый кран (рукоятка желтого цвета) 33. Вентиль на входе холодной воды 34. Вентиль обратного трубопровода системы отопления Для прокладки трубопроводов позади тыльной стороной котла, использовать специальную фальш-панель (обращайтесь к местному дистрибьютору).
Страница 16 PDF
Страница 17
Монтаж Для определения диаметров трубопроводов и мощности радиаторов системы отопления следует учитывать величину остаточного напора в зависимости от требуемого расхода с помощью графика, иллюстрирующего работу циркуляционного насоса. Остаточный напор циркуляционного насоса бар л/ч Объём воды в системе отопления Давление в системе отопления (бар) Объем воды в системе отопления (л)
Страница 17 PDF
Страница 18
Монтаж Инструкции по демонтажу кожуха и внутреннему осмотру Прежде чем приступать к любой работе, отключите котел от электрической сети. Для этого поверните наружный двухпозицион- ный выключатель в положение «ВЫКЛ.» и перекройте газовый кран. Чтобы получить доступ внутрь котла, необходимо: – вывинтить два винта на лицевой облицо- вочной панели (а), потянуть панель на себя и снять ее с верхних штырьков (b) – движением на себя откинуть панель управления
Страница 18 PDF
Страница 19
Монтаж Монтаж котла Монтаж котла выполняется после установки гребенки. Для этого: – закрепить опорный кронштейн котла на стене и выровнять его; – навесить котел на кронштейн; – снять лицевую облицовочную панель; – если используется гребенка (дополни- тельная комплектация), вывинтить 2 винта B и демонтировать блокировочную накладку 37; – присоединить вентили и патрубки гребенки к котлу; – проверить герметичность гидравлических и газовых соединений. В случае необходимости устранить утечки. Предохранительный клапан Установить сливную трубу предохранитель- ного клапана «F». Слив от предохрани- тельного клапана «F» (см. рис. дет. 12) должен присоединяться к сливному сифону, который обеспечивает возможно визуаль- ного контроля. Это необходимо для того, чтобы избежать ущерб, который может быть причинен людям, животным или имуществу, за который производитель ответственности не несет.
Страница 19 PDF
Страница 20
Монтаж Соединение с системой солнечных батарей Котел серийно комплектуется датчиком температуры, который последовательно подключается к системе солнечных батарей (для приготовления горячей воды для бытовых нужд). Для того, чтобы обеспечить правильную работу комбинированной системы отопления, температура на входе в котел должна ограничиваться с помощью смесительного устройства. Пример 1 Использование смеситель- ного термостатического кла- пана Chaffoteaux и датчика температуры системы сол- нечных батарей позволяет не только обеспечить защиту котла, но и достичь макси- мальной простоты и комфор- та при его эксплуатации. В данной конфигурации датчик установлен перед смесительным клапаном. Пример 2 За дополнительными сведениями см. Руководство по эксплуатации дополнительного оборудования Chaffoteaux. Если вместе с системой сол- нечных батарей использует- ся смесительный термоста- тический клапан других производителей, необходимо проверить, что установлен- ная максимальная темпера- тура на входе соответствует жесткости воды (см. табли- цу). В данной конфигурации датчик установлен после смесительного клапана. Жест- кость воды [°F] Макс. температура воды на входе от системы солнечных батарей (°С) > 40 50 33 55 <25 60 хронотермостат комнатный термостат вход хол. воды Темп. датчик сист. солнечных батарей выход ГВС Смесительный термостатичес- кий клапан Chaffoteaux хронотермоста комнатный термостат выход ГВС вход хол. воды Темп. датчик сист. солнечных батарей Смесительный термостати- ческий клапан
Страница 20 PDF
Страница 21
Монтаж Датчик присоединяется к проводам, имею- щимся на нижней панели кожуха, и закреп- ляется на трубе, по которой поступает вода из системы солнечных батарей. Ниже проиллюстрировано несколько вариантов установки. Со смесительным клапаном в системе солнечных батарей. Со смесительным термостатическим клапаном Chaffoteaux. Со смесительным термостатическим клапаном Chaffoteaux.
Страница 21 PDF
Страница 22
Монтаж Электрические соединения Прежде чем приступать к любой работе, отключите котел от электри- ческой сети. Для этого переведите наружный двухпозиционный выключатель в положение «ВЫКЛ.». Обязательно соблюдать полярность (фаза/ноль). Электропитание осуществляется от сети 230 В, 50 Гц (L, N + PE) с соблюдением полярности и заземляющим проводом. Для подключения используется 3-х жильный провод (L, N + PE) идущий в комплекте поставки, который присоединен к основной плате управления. Подключение комнатного термостата Контакты для подключения комнатного термостата находятся внутри коробки, расположенной за пультом управления. Чтобы выполнить подключение нужно: – отключить котел от электрической сети – открыть панель управления (см. п. «Инструкции по демонтажу кожуха и внутреннему осмотру.»). – с помощью отвертки открыть коробку. – предварительно сняв перемычку «S», присоединить провода термостата. – закрыть крышку, вернуть панель управ- ления в исходное положение и устано- вить обратно лицевую панель кожуха. В случае подключения электрических проводов дополнительной аппаратуры руководствоваться инструкциями соответствующих устройств. DIP-выключатель (см. электрическую схему) 1. Задержка розжига на отопление ON= 2 минуты — заводская установка OFF = 0 минут 2. Выбег насоса после отбора воды ГВС ON= 5 секунд — заводская установка OFF = 3 минуты 3. НЕ ИЗМЕНЯТЬ 4. НЕ ИЗМЕНЯТЬ DIP- выключатель
Страница 22 PDF
Страница 23
Монтаж Электрическая схема Плавкий предохранитель 230 В – 2 А Комнатный термостат (доп. комплектация) Датчик сист. солнечных батарей Датчик тяги Термостат перегрева NTC-датчик обратного отопит. контура NTC-датчик подающего отопит. контура Циркуляционный насос Трехходовой электроклапан Устройство розжига Интерфейс пользователя Электрод обнаружения пламени Пеерключатель Реле протока ГВС Модуляционная катушка газ. клапана Дисплей Зазаемление Вкл. Выкл. ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ГЕНЕРАТОР ЗАЖИГАНИЯ СКОРОСТЬ НАСОСА НАСОС ВЕНТИЛЯТО Р ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 2АТ ПОТОК ПЛАМЯ NTC-датчик — в котором используется терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом
Страница 23 PDF
Страница 24
ПОДГОТОВКА РАБОТЕ В целях обеспечения безопасности и пра- вильной работы оборудования пуск котла должен осуществляться квалифицирован- ным специалистом, имеющим необходимую аттестацию. Заполнение контура отопления. Выполнить следующее: – Открыть воздухоотводчики радиаторов системы отопления. – Немного отвинтить колпачек автомати- ческого воздухоотделителя на циркуля- ционном насосе. – Постепенно открывать кран для заполне- ния. Как только из воздухоотводчиков радиаторов начнет вытекать вода, закрыть их. – Закрыть кран для заполнения, когда манометр покажет, что давление достигло 1-1,5 бар. Система газоснабжения Выполнить следующее: – Удостовериться, что тип газа, поступаю- щего к месту установки, соответствует типу, указанному на шильдике котла; – открыть окна и двери; – принять меры, чтобы исключить вероят- ность искрообразования или возникно- вения открытого огня; – проверить герметичность системы подачи газа. Для этого закрыть, а затем открыть отсечной кран (в котле) при закрытом (отключенном) газовом клапа- не — в течение 10 минут газовый счетчик должен показывать, что расхода газа нет. Электропитание – Удостовериться, что напряжение и частота в питающей сети совпадают с величинами, указанными на шильдике котла; – проверить исправность системы заземления. Пульт управления Экспликация: 1. Светодиодный индикатор температуры и аварийной сигнализации 2. Светодиодный индикатор рабочего режима ВКЛ./ВЫКЛ. (зеленого цвета). 3. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 4. Установка температуры систе- мы отопления и переключение режимов «ЛЕТО/ЗИМА» 5. Регулятор температуры ГВС 6. Манометр 7. Кнопка перезапуска/режим «Трубочист» 8. Индикация неполадок: желтый цвет — аномалия системы дымоудаления красный цвет — аварийная блокировка котла 9. Индикатор наличия пламени (желтый цвет)
Страница 24 PDF
Страница 25
Пуск Первый пуск котла Удостовериться, что – колпачек автоматического воздухо- отделителя на циркуляционном насосе ослаблена. – разблокирован циркуляционный насос, для этого отверните заглушку на передней части насоса и проверните отверткой вал насоса – манометр показывает, что давление в системе отопления не ниже 1 бар; – газовый кран закрыт; – электрические соединения выполнены правильно. проверить, что проводник заземления (желто-зеленый) присоеди- нен к действующей системе заземления. Чтобы удалить воздух из системы отоп- ления, необходимо выполнить следующее: – Нажать кнопку Вкл./Выкл., загорится зеленый индикатор 2. Повернуть регулятор температуры отоп- ления 4 в положение между минимумом и максимумом. Включится насос котла, будет произведена попытка розжига го- релки. По истечении 7 секунд, аппарату- ра управления блокирует котел по причине отсутствия газа. Загорается красный индикатор 8. – не выключать насос до тех пор, пока весь воздух не будет удален из системы отопления; – стравить воздух из радиаторов; – проверить давление в системе отопле- ния. Если давление понизилось, доба- вить в систему воду, чтобы давление достигло 1 бар. – Проверить состояние дымохода. – Удостовериться, что вентиляционные отверстия в помещении открыты (в случае котлов типа «B»). –. Открыть газовый кран и проверить герметичность газовых соединений, в том числе соединений в самом котле — газовый счетчик должен показывать, что расхода газа нет. Если обнаружены утечки, устранить их. – Включить котел нажатием кнопки перезапуска. Происходит розжиг горелки. Если розжиг не произошел, повторять попытку до успешного результата. Функция «Трубочист» Плата управления позволяет форсировать работу котла для достижения максималь- ной мощности отопления. Для этого нажать в течение 5 секунд кнопку перезапуска: зеленый индикатор 2 начинает мигать, сигнализируя, что котел работает на макси- мальной мощности отопления. Котел автоматически возвращается в нормальный режим спустя 10 минут. Того же результата можно добиться, выключив и снова включив котел.
Страница 25 PDF
Страница 26
Регулировки ПРОВЕРКА НАСТРОЕК ГАЗОВОЙ АППАРАТУРЫ Проверка давления в газопроводе. 1. Ослабить винт (дет. , рис. «а») и вставить соединительный патрубок манометра в гнездо отбора давления. 2. Переведя котел в режим «Трубочист», включить котел на максимальную мощность (нажать в течение 5 секунд кнопку перезапуска: зеленый индикатор 2 начнет мигать). Давление газа должно соответствовать типу газа, на котором котел должен работать. 3. По завершении проверки затянуть винт и проверить герметичность системы газоснабжения. 4. Режим «Трубочист» отключится автоматически по истечении 10 минут либо после выключения и последующего включения котла. Проверка максимальной мощности 1. Для проверки максимальной мощности ГВС ослабить винт (дет. , рис. «b») и вставить соединительный патрубок манометра в гнездо отбора давления. 2. Отсоединить трубку компенсации давления. 3. Переведя котел в режим «Трубочист», включить его на максимальную мощность (нажать в течение 5 секунд кнопку перезапуска: зеленый индикатор 2 начнет мигать). Давление газа должно соответствовать величине, указанной в таблице «Регули- ровки газовой аппаратуры», предусмот- ренной для типа газа, на котором котел должен работать. В противном случае снять защитную крышку и настроить давление, вращая регулировочный винт , рис. «с». 4. По завершении проверки затянуть винт и проверить герметичность. 5. Установить на место защитную крышку модуляционной катушки. 6. Присоединить обратно трубку компенсации давления. 7. Режим «Трубочист» отключится автоматически по истечении 10 минут либо после выключения и последующего включения котла. Проверка минимальной мощности 1. Для проверки минимальной мощности ослабить винт , рис. «b» и вставить соединительный патрубок манометра в гнездо отбора давления.
Страница 26 PDF
Страница 27
Регулировки 2. Отсоединить трубку компенсации давления. 3. Переведя котел в режим «Трубочист», включить его на максимальную мощность (нажать в течение 5 секунд кнопку перезапуска: зеленый индикатор 2 начнет мигать). Отсоединить один проводов от катушки модуляции (рис. «d»). Давление газа должно соответствовать величине, указанной в таблице «Регули- ровки газовой аппаратуры» предусмот- ренной для типа газа, на котором котел должен работать. В противном случае настроить давление, вращая регулировочный винт , рис. «d». 4. По завершении проверки затянуть винт и проверить герметичность. 5. Присоединить обратно провод катушки модуляции. 6. Присоединить обратно трубку компенса- ции давления. 7. Режим «Трубочист» отключится автоматически по истечении 10 минут либо после выключения и последующего включения котла. Регулирование максимальной мощности на отопление и плавного розжига. 1. Для того, чтобы проверить или изменить максимальную мощность на отопление или плавного розжига, ослабить винт (дет. , рис. «b») и вставить соединительный патрубок манометра в гнездо отбора давления. 2. Нажать в течение 10 секунд кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. — когда красный индикатор 8 начнет мигать, можно приступать к регулированию (рис. «е»). 3. Для регулирования максимальной мощности на отопление вращать рукоятку регулятора температуры отопления 4 (рис. «е»). Для регулирования плавного розжига вращать рукоятку регулятора температуры ГВС, (5, рис. «е»). 4. Измененная величина вносится в память автоматически. Если ни одну из рукояток не трогать, в памяти остаются неизмен- ными ранее заданные значения. Для того чтобы выйти из режима настройки, нажать в течение 10 секунд кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. или подождать 1 минуту. 5. По завершении регулировок затянуть винт рис. «b» и проверить герметичность. Регулирование задержки включения отопления Эта регулировка выполняется на электрон- ной плате Для этого на плате имеется DIP-переклю- чатель № 1. Положение «ON» = 2 минуты — заводская установка Положение «OFF» = 0 минут В случае изменения положения переключа- телей новое значение вносится в память автоматически. Dip-переключатель 1 Конфигурация Регулирование задержки розжига ON = 2 минуты OFF = 0 минут Клавиша ON/OFF Регулирование максимальной мощности на отопление Регулирование плавного розжига
Страница 27 PDF
Страница 28
Регулировки В таблице проиллюстрировано соотноше- ние между давлением газа в горелке и мощностью котла в режиме отопления. Давление газа в режиме отопления ALIXIA 24 CF Газ Тепловая мощность (кВт) 10,1 12 14 16 18 20 22 23,7 G20 мбар 2,2 3,2 4,4 5,7 7,2 7,6 9,1 10,6 G30 мбар 5,5 8,0 11,0 14,3 18,1 18,9 ,22,9 26,5 G31 мбар 6,0 8,8 12,0 15,6 19,8 23,5 28,5 33,0 Сводная таблица характеристик газов ALIXIA 24 CF G20 G30 G31 Нижний показатель Воббе (15°C, 1013 мбар) (MДж/м3) 45,67 80,58 70,69 Номинальное давление газа в сети 20 28/30 37 Давление на выходе газового клапана Максимальное в режиме отопления (мбар) 10,9 26,5 33,2 Минимальное (мбар) 2,2 5,5 6,0 Давление при плавном розжиге (мбар) 2,2 5,5 6,0 Задержка розжига 2 минуты Количество форсунок в горелке 13 Диаметр форсунок основной горелки (мм) 1,25 0,76 0,76 Расход макс./миним. (15°C, 1013 мбар) (природный газ = м3/час) (сжиж. газ = кг/час) Максимум 2,73 2,03 2,00 Минимум 1,18 0,87 0,85 Перевод на другой вид газа Котел можно перевести с природного газа (G20) на сжиженный (G30-G31) или наобо- рот. Такую работу должен выполнять квалифицированный специалист, используя при этом специальный набор принадлеж- ностей. Работа по переводу котла на другой тип газа выполняется в следующей последовательности: 1. отключить напряжение 2. закрыть газовый кран 3. отключить котел от электрической сети 4. открыть камеру сгорания (см. п. «Инструкции по демонтажу кожуха и внутреннему осмотру.»). 5. заменить форсунки и наклеить этикетки, как показано в инструкции, прилагаемой к набору принадлежностей. 6. проверить герметичность газовых соединений 7. включить котел 8. выполнить следующие регулировки газовой аппаратуры (см. п. «Проверка настроек газовой аппаратуры»): – максимальное давление – минимальное давление – настройка максимума мощности в режиме отопления – плавный розжиг – задержка розжига 9. Выполнить анализ продуктов сгорания.
Страница 28 PDF
Страница 29
Регулировки
Страница 29 PDF
Страница 30
Предохранительные системы и устройства Предохранительные системы и устройства В котле предусмотрена система защиты от внутренних неполадок, которая реализуется электронной платой управления. В случае необходимости плата дает команду на аварийный остановку котла. В таких случаях светодиодные индикаторы сигнализируют о типе неполадки и ее причине. Существует два типа блокировок: Аварийная остановка Подобные ошибки относятся к «времен- ным», т. е. ошибка устраняется автомати- чески после того, как прекращается дейст- вие причины, ее вызвавшей (мигающие желтым цветом индикаторы 8 и 1 сигнали- зируют о коде ошибке. См. таблицу). Сразу после прекращения действия причины блокировки котел вновь запускается и возобновляет работу в штатном режиме. Если этого не произошло, котел необхо- димо выключить, наружный электрический выключатель перевести в положение ВЫКЛ., перекрыть газовый кран и вызвать специалиста. В случае Блокировки из-за недостаточ- ного давления воды в контуре отопления происходит предохранительная блокировка (мигают желтый индикатор 8 и светодиоды 40-50, см. таблицу). Проверить по мано- метру давление, и при необходимости открыть кран для заполнения и закрыть его, когда давление достигнет 1-1,5 бар. Перезапустить систему можно путем подпитки через кран для заполнения, который находится в нижней части котла. Если потребность в подпитке возникает часто, котел необходимо выключить, наруж- ный электрический выключатель перевести в положение ВЫКЛ., перекрыть газовый кран и вызвать специалиста для выполне- ния осмотра на предмет обнаружения утечек воды. Аварийная блокировка Подобные ошибки относятся к «постоян- ным», т. е. ошибка автоматически не удаляется (индикатор 8 горит красным цветом, а горящие желтым цветом индикаторы температуры 1 сигнализируют о коде ошибке. См. таблицу). Для возобновления работы котла нажать кнопку перезапуска на пульте управления. Важно: Если блокировки повторяются часто, реко- мендуем обратиться в местный сервисный центр. Из соображений безопасности предусмотрено, что в течение 15 минут можно произвести не более 5 перезапусков (нажатием кнопки перезапуска). При нажатии кнопки в шестой раз в течение 15 минут происходит полная блокировка котла, которую можно снять отключив котел от сети электропитания. Разовые или нере- гулярные блокировки не следует расцени- вать как неполадку.
Страница 30 PDF
Страница 31
Предохранительные системы и устройства Расшифровка кодов ошибок Индикаторы температуры горят желтым цветом Индикатор Пере- запуск Значение 40 50 60 70 80 90 желтый красный X Остановка из-за перегрева Остановка из-за недостаточного давления воды (см. выше) X Блокировка из-за недостаточной циркуляции воды Обрыв или короткое замыкание датчика температуры на подающем трубопроводе отопления Обрыв или короткое замыкание датчика температуры на обратном трубопроводе отопления Ошибка ПЗУ Ошибка при обмене данными между платой котла и платой интерфейса пользователя X Блокировка в связи с ошибкой платы Превышение допустимого коли- чества нажатий кнопки перезапуска (более 5 раз) X Остановка из-за неудачного автоматического розжига горелки Обнаружено пламя при закрытом газовом клапане Отрыв пламени Сработал датчик тяги Защита от замерзания Если NTC-датчик в подающем контуре отопления определяет температуру ниже 8°C, циркуляционный насос включается на 2 минуты, а трехходовой клапан в течение этого времени поочередно открывает контур отопления и контур ГВС с одноминутным интервалом. По истечении первых двух минут работы циркуляционного насоса, могут возникнуть следующие ситуации: A) если температура подающего контура превысила 8°C, циркуляционный насос останавливается; B) если температура в подающем контуре находится в диапазоне между 4°C и 8°C, циркуляция продолжается еще две ми- нуты (1 минута в отопительном контуре, 1 — в контуре ГВС); если таких циклов совершается больше 10, котел начинает работать, как описано в случае C C) если температура в подающем контуре ниже 4°C, запускается горелка на мин- мальной мощности и работает до тех пор, пока температура не достигнет 30°C. Если NTC-датчик подающего контура разомкнут, данная функция реализуется с помощью датчика температуры в обратном контуре. Если измеренная температура ниже 8°С, горелка не включается, а включается циркуляционный насос, как описано выше. Горелка остается выключенной также в случае блокировки или аварийной остановки. Функция защиты от замерзания активна, только если котел полностью исправен, т. е. если: – давление в системе отопления достаточно; – котел получает электропитание
Страница 31 PDF
Страница 32
Предохранительные системы и устройства – в котел поступает газ. Временная остановка в связи аномалией в системе дымоудаления В котле предусмотрено устройство, которое останавливает котел в случае возникнове- ния аномальной ситуации в системе удале- ния дымовых газов. Остановка котла — временная, о ней сигнализирует горящий желтым цветом индикатор 8. По истечении 12 минут начинается пуск котла. Если нормальные условия восстановились, котел продолжает работу. В противном случае происходит остановка и весь цикл повторяется снова. ВНИМАНИЕ Если неполадка не устраняется или возникает часто, переведя наружный электрический выключатель в положение ВЫКЛ., выключить котел, перекрыть газовый кран и вызвать специалиста для определения причины неисправности в системе дымоудаления и ее устранения. При обслуживании данного устройства использовать только оригинальные запасные части и строго следовать соответствующим инструкциям. Данное устройство отключать запрещается, поскольку это влечет за собой риск для пользователя.
Страница 32 PDF
Страница 33
техническое обслуживание Техническое обслуживание необходимо для обеспечения безопасности, нормальной работы котла и продления срока его службы. Техническое обслуживание должно осуществляться согласно действующим нормам. В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ должен проводиться анализ продуктов сгорания с целью проверки производитель- ности котла и уровня вредных выбросов. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТАКОЙ ПРОВЕРКИ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ. Прежде чем приступать к техническому обслуживанию: – повернув наружный двухпозиционный выключатель в положение ВЫКЛ., отключить электропитание. – закрыть газовый кран и краны отопитель- ных приборов и потребителей ГВС. По завершении обслуживания следует восстановить все исходные настройки. Общие рекомендации РЕКОМЕНДУЕТСЯ НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В ГОД ВЫПОЛНЯТЬ СИЛАМИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОВЕРКИ: 1. Проверка герметичности со стороны воды с заменой, если необходимо, уплотнений и устранением утечек. 2. Проверка герметичности системы газо- снабжения с заменой, если необходимо, уплотнений и устранением утечек. 3. Визуальный контроль общего состояния агрегата. 4. Визуальный контроль процесса горения с демонтажем и очисткой горелки, в случае необходимости. 5. По результатам проверки, предусмот- ренной в п. 3, может потребоваться демонтаж и очистка камеры сгорания. 6. По результатам проверки, предусмот- ренной в п. 4, может потребоваться демонтаж и очистка горелки и форсунок. 7. Очистка первичного теплообменника. 8. Проверка работоспособности предохра- нительных систем и устройств системы отопления. – термостата перегрева. 9. Проверка работоспособности предохранительных систем и устройств системы газоснабжения. – электрод контроля пламени (ионизация). 10. Проверка производительности системы ГВС (расход и температура). 11. Общая проверка работоспособности агрегата. 12. Удаление окислов с ионизационного электрода с помощью наждачной бумаги. Расположение электродов
Страница 33 PDF
Страница 34
техническое обслуживание Опорожнение или использование антифриза Опорожнять систему отопления следует следующим образом: – переведя наружный электрический выклю- чатель в положение ВЫКЛ., выключить котел и перекрыть газовый кран; – немного отвинтить рукоятку автомати- ческого воздухоотводчика; – с помощью шестигранного ключа № 8 открыть сливной вентиль – открыть сливные устройства в нижних точках системы отопления (если предусмотрены). Если существует вероятность, что в зимний период температура окружающей среды опустится ниже 0°С, то для того чтобы избежать необходимости постоянно сли- вать воду из системы отопления, рекомен- дуется добавить антифриз. Перед исполь- зованием антифриза внимательно проверь- те, совместим ли он с нержавеющей сталью, из которой сделан корпус котла. Рекомендуется использовать средства, содержащие не вызывающий коррозию ПРОПИЛЕНГЛИКОЛЬ (например, CILLICHEMIE CILLTT CC 45, нетоксичное средство, которое не только защищает от замерзания, но и предупреждает коррозию и образование известковых отложений). Дозировка антифриза определяется согласно инструкциям производителя с учетом предусмотренной минимальной температуры. Необходимо периодически проверять значение рН раствора воды и антифриза в котловом контуре и обновлять раствор, когда значение рН опускается ниже предельных значений, рекомендо- ванных производителем антифриза. НЕ СМЕШИВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ АНТИФРИЗА. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный оборудованию в ре- зультате использования добавок и анти- фризов, не пригодных для использования в отопительных системах. Слив воды из контура ГВС Если существует вероятность замерзания, необходимо сливать воду из системы ГВС. Для этого: – перекрыть вентиль водопровода; – открыть все водоразборные краны горячей и холодной воды; – открыть сливные устройства в нижних точ- ках системы ГВС (если предусмотрены). ВНИМАНИЕ! Всегда сливайте воду из тех узлов, в которых может находиться вода, прежде чем приступать к работе с ними. Для этого использовать дренажные устройства, если таковые предусмотрены. Работы по удалению накипи производить в строгом соответствии с инструкциями производи- теля применяемого вещества, используя при этом защитную одежду. Не следует смешивать различные вещества. Во время работ принять меры по защите котла и находящихся рядом предметов. Надежно закрывать все соединения или патрубки, которые использовались для отбора давления газа или регулировок. Удостовериться, что форсунки соответст- вуют используемому типу газа. Если вы почувствовали запах гари, сильный запах газа или из котла выходит дым, необходимо отключить электроснабжение, закрыть газовый кран, открыть окна и вызвать специалиста. Сведения для пользователя Необходимо объяснить пользователю прин- цип работы оборудования. В частности, пользователю должны быть переданы руководства по эксплуатации. При этом пользователь должен быть предупрежден, что такие руководства следует хранить вместе с оборудованием. Кроме того, пользователь должен знать: – что необходимо периодически проверять давление в системе отопления (объяснить как выполняется подпитка и воздухоудаление). – как устанавливать температуру и как регулируются предохранительные устройства, чтобы обеспечить правиль- ную и наиболее экономичную работу установки. – что нормами предписывается периодически производить техническое обслуживание оборудования. – что нельзя ни в коем случае изменять настройки, имеющие отношение к расходу первичного воздуха и газа.
Страница 34 PDF
Страница 35
техническое обслуживание
Страница 35 PDF
Страница 36
технические характеристики ОБЩИЕ ДАННЫЕ Модель ALIXIA 24 CF Сертификат СЕ (уникальный идентификационный номер) 1312BR4794 Тип котла B11bs ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ Номинальная теплопроизводительность в режиме отопления макс./мин (Hi) кВт 25,8 / 11,2 Номинальная теплопроизводительность в режиме отопления макс./миним. (Hs) кВт 28,7 / 12,4 Тепловая мощность макс./миним. кВт 23,7 / 10,1 КПД сгорания (в дымовых газах) Hi/Hs % 93,0 КПД при номинальной теплопроизводительности (60/80°С) Hi/Hs % 91,9 / 82,8 КПД при нагрузке 30% при 47°C Hi/Hs % 91,2 / 82,1 КПД при минимальной нагрузке Hi/Hs % 90,2 / 81,2 Класс оборудования по КПД (92/42 EEC) звезды ** Рейтинг Sedbuk класс D Макс. потеря теплоты на кожухе (∆T = 50°C) % 1,1 Потери в дымоходе при работающей горелке % 7,0 Потери в дымоходе при неработающей горелке % 0,4 ВЫБРОСЫ Минимальная тяга в дымоходе Па 3 Класс эмиссии NOx класс 3 Температура дымовых газов (G20) °C 118 Содержание CO2 (G20) % 5,8 Содержание CO (0%O2) ppm 53 Содержание O2 (G20) % 10,1 Максимальный расход дымовых газов (G20) кг/ч 63,7 Избыток воздуха % 95 ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР Гидравлическое сопротивление котла (макс.) ∆Т = 20°С мбар 200 Остаточный располагаемый напор в системе отопления бар 0,25 Предварительное давление расширительного бака бар 1 Максимальное давление системы отопления бар 3 Номинальный объем расширительного бака л 8 Температура отопления макс./миним. °C 85 / 35 КОНТУР ГВС Температура ГВС макс./миним. °C 60 / 36 Расход в контуре ГВС (10 мин. при ∆T=30°C) л/мин. 11,3 Расход в контуре ГВС ∆Т = 25°C л/мин. 13,6 Расход в контуре ГВС ∆Т = 35°C л/мин. 9,7 Класс комфортности системы ГВС (EN 13203) звезды ** Расход воды в контуре ГВС, не менее л/мин. 1,6 Максимальное давление воды ГВС бар 7 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Напряжение/частота электропитания В/Гц 230/50 Общая потребляемая мощность Вт 76 Минимальная рабочая температура окружающей среды °C +5 Класс защиты электрооборудования IP X5D Вес кг 30 Размеры (ширина — высота — глубина) мм 400/770/315
Страница 36 PDF