Biasi
Инструкция Biasi rinnova light m290s 1
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Посібник користувача та інструкція зі встановлення RINNOVA LIGHT
Страница 1 PDF
Страница 2
- 2 - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Вітаємо з вибором цього виробу. Ваш модулюючий котел має електронне налаштування та запалювання. • Високоефективний. • Має герметичну камеру. Використані матеріали та системи управління забезпечують безпеку, високий рівень комфорту та енергозбереження, щоб ви могли максимально оцінити переваги автономного опалення. НЕБЕЗПЕКА: Необхідно дотримуватись інструкцій, позначених цим символом, щоб уникнути фізичних травмувань механічного чи загального характеру (наприклад, травмам або забоям). НЕБЕЗПЕКА: Необхідно дотримуватись інструкцій, позначених цим символом, щоб уникнути нещасних випадків, пов'язаних з електрикою. НЕБЕЗПЕКА: Необхідно дотримуватись інструкцій, позначених цим символом для уникнення небезпеки займання чи вибухів. НЕБЕЗПЕКА: Необхідно дотримуватись інструкцій, позначених цим символом, щоб уникнути травм, пов'язаних з високою температурою (опіки). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Необхідно дотримуватись інструкцій, позначених цим символом для уникнення несправностей та/або матеріального пошкодження апарата чи інших предметів. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Інструкції, позначені цим символом, містять важливу інформацію, яку слід уважно прочитати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Небезпека отримання порізів/колотих ран. Необхідно використовувати захисні рукавиці.
Страница 2 PDF
Страница 3
- 3 - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВАЖЛИВО Для забезпечення раціонального та безпечного використання котла необхідно уважно прочитати інструкцію. Її необхідно акуратно зберігати, оскільки в майбутньому може знадобитися переглянути її. У разі передачі апарата іншому власнику інструкція повинна передаватися разом з котлом. Перше ввімкнення повинно здійснюватись авторизованим сервісним центром, який підтверджує гарантію з дати його виконання. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність стосовно перекладів цього посібника, у зв'язку з якими можуть виникнути неправильні тлумачення. Він не несе відповідальності за недотримання інструкцій, що містяться в цьому посібнику, чи наслідки будь-яких дій, які не були конкретно описані. ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ Після зняття упаковки переконайтеся, що прилад не пошкоджений. У разі наявності пошкоджень не встановлюйте та не вмикайте прилад, оскільки це може бути небезпечно. Зверніться до продавця або до найближчого авторизованого сервісного центру. Встановлення повинен виконувати кваліфікований фахівець, відповідальний за дотримання всіх чинних національних і місцевих законів і стандартів. Котел використовується для нагрівання води до температури, нижчої за температуру кипіння, і повинен бути підключений до системи опалення та/або мережі гарячого водопостачання, сумісної з його продуктивністю та потужністю. Котел повинен працювати на метані (G20) або зрідженому газі (пропан G31). Котел повинен використовуватися лише за прямим призначенням. Окрім того: • Він не повинен піддаватися впливу атмосферних чинників. • Цей пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими психічними або моторними можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями (включаючи дітей), за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку, та були належним чином проінструктовані щодо використання пристрою. • Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. • Не допускайте неправильного використання котла. • Уникайте втручання в герметичні пристрої. • Уникайте контакту з гарячими деталями під час роботи.
Страница 3 PDF
Страница 4
- 4 - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ Заборонено і небезпечно перекривати, навіть частково, повітрозабірники для вентиляції приміщення, де встановлений котел (UNI 11071 і відповідні стандарти); Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами з використанням оригінальних запасних частин. Тому, у разі виникнення проблеми, просто вимкніть котел (див. інструкцію). Якщо відчуваєте запах газу: • Не користуйтесь електричними вимикачами, не вмикайте телефон або будь-які інші предмети, які можуть утворити іскри. • Негайно відчиніть двері та вікна, щоб створити потік повітря, який очистить приміщення. • Перекрийте газові вентилі. • Зверніться по допомогу до фахівців з відповідною кваліфікацією. Перед запуском котла необхідно, щоб кваліфікований спеціаліст перевірив, чи система газопостачання: • є повністю герметичною; • має відповідний розмір для необхідної подачі газу до котла; • обладнана необхідними засобами безпеки та контролю відповідно до чинних стандартів. • Переконайтеся, що монтажник під'єднав злив запобіжного клапана до зливної воронки. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені водою, що витікає при відкритті запобіжного клапана, якщо він неправильно підключений до системи водовідведення. Не торкайтеся пристрою мокрими або вологими частинами тіла та/або босоніж. У разі виконання будівельних робіт або технічного обслуговування поблизу димоходів та/або пристроїв відведення димових газів або їхнього приладдя, вимкніть прилад і після завершення робіт зверніться до кваліфікованого спеціаліста для перевірки ефективності роботи. Категорія приладу: II2H3P (газ G20 20 мбар, G31 37 мбар) Країна призначення: Україна Цей пристрій відповідає вимогам таких європейських директив: Директива щодо газових приладів 2009/142/EC Він відповідає обов'язковим вимогам Регламенту (ЄС) 2016/426 (Газові прилади) Директива про вимоги до ефективності котлів 92/42/EEC Директива щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EC Директива щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EC З метою постійного вдосконалення своєї продукції виробник залишає за собою право змінювати дані, наведені в цій документації, в будь-який час і без попередження. Ця документація надається в інформаційних цілях, і її не слід розглядати як договір з третіми особами.
Страница 4 PDF
Страница 5
- 5 - ЗМІСТ 1 ОПИС КОТЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Вигляд у зборі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Запірні клапани та вентилі . . . . . . . . 6 1.3 Панель керування . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4 Загальні характеристики РК-дисплея ... 7 2 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ. . . . 9 2.1 Застереження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Запалювання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Температура контуру опалення. . . . . 10 2.4 Температура гарячої води для побутових потреб . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.5 Вимкнення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Заповнення контуру опалення. . . . . . 13 3.2 Опалення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3 Захист від замерзання. . . . . . . . . . . . 13 3.4 Періодичне технічне обслуговування. 14 3.5 Зовнішнє очищення. . . . . . . . . . . . . . . 14 3.6 Експлуатаційні відхилення. . . . . . . . . 14 3.7 Дисплеї в режимі INFO. . . . . . . . . . . 15 3.8 Код несправності на пристрої дистанційного керування . . . . . . . . . 16 4 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . 17 4.1 Вигляд у зборі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.2 Схематичне креслення. . . . . . . . . . . . 18 4.3 Електрична схема. . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.4 Гідравлічні характеристики. . . . . . . . 21 4.5 Розширювальний бак. . . . . . . . . . . . . 21 4.6 Технічні дані M290S.24CM. . . . . . . . . 22 4.7 Технічні дані M290S.28CM. . . . . . . . . 24 4.8 Технічні дані M290S.32CM. . . . . . . . . 26 5 ВСТАНОВЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . 28 5.1 Застереження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2 Запобіжні заходи під час встановлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.3 Встановлення кронштейна котла. . . . 29 5.4 Розміри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.5 Фітинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.6 Монтаж котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.7 Розміри та довжина каналу відведення димових газів . . . . . . . . . 31 5.8 Електричні з'єднання . . . . . . . . . . . . 35 5.9 Підключення термостата зовнішнього повітря/зонального клапана, дистанційного керування, зовнішнього датчика. . . . . . . . . . . . 37 5.10 Електричне підключення дистанційного керування (за бажанням). . . . . . . . . . 37 5.11 Установка зовнішнього датчика температури. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.12 Електричне з'єднання між котлом і зовнішнім датчиком . . . . . . . . . . . . . 37 5.13 Увімкнення роботи із зовнішнім датчиком та встановлення коефіцієнта К. . . . . 38 5.14 Вибір частоти повторного запалювання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.15 Приклади гідросистем з гідравлічним сепаратором (опція) . . . . . . . . . . . . . . 40 6 ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . 42 6.1 Застереження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.2 Послідовність дій. . . . . . . . . . . . . . . . 42 7 ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ. . 44 7.1 Застереження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.2 Експлуатація та налаштування газового обладнання . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8.2 Експлуатація та налаштування газового обладнання.. . . . . . . . . . . . 49 9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ..51 9.1 Застереження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 9.2 Програмування періоду технічного Моделі та код сертифікації котла RINNOVA LIGHT M290S.24CM RINNOVA LIGHT M290S.28CM RINNOVA LIGHT M290S.32CM обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 9.3 Зняття панелей корпуса. . . . . . . . . . 52 9.4 Спорожнення контуру ГВП (гарячого водопостачання) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9.5 Спорожнення контуру опалення. . . . . 53 9.6 Очищення первинного теплообмінника 53 9.7 Перевірте тиск у розширювальному баку системи опалення . . . . . . . . . . . . 53 9.8 Очищення теплообмінника гарячого водопостачання . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9.9 Очищення пальника . . . . . . . . . . . . . . . 54 9.10 Перевірка ефективності роботи котла... 54 9.11 Налаштування функції очищення димаря котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9.12 Налаштування для заміни плати управління.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10 УТИЛІЗАЦІЯ ТА ПЕРЕРОБКА КОТЛА.... 59
Страница 5 PDF
Страница 6
- 6 - КОРИСТУВАННЯ ОПИС КОТЛА 1 ОПИС КОТЛА 1.1 Вигляд у зборі Модель котла та серійний номер надруковані на гарантійному талоні. 1 Рисунок 1.1 1 Панель керування 1.2 Запірні клапани та вентилі Встановіть запірний кран на вході ГВП. На рисунках в цьому посібнику показано лише один з можливих способів монтажу кранів, труб і фітингів. Рисунок 1.2 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 2 Ярлик подачі газу 3 Вихід запобіжного клапана контуру опалення 4 Труба подачі теплоносія 5 Труба виходу побутової гарячої води 6 Газовий кран 7 Труба входу води гарячого водопостачання 8 Труба рециркуляції опалення 9 Зливний кран контуру опалення 10 Кран заповнення контуру опалення 11 Манометр контуру опалення 1.3 Панель керування Рисунок 1.3 12 13 14 15 16 17
Страница 6 PDF
Страница 7
- 7 - КОРИСТУВАННЯ ОПИС КОТЛА Рисунок 1.4 18 19 20 21 22 23 12 Кнопка підвищення температури побутової гарячої води 13 Кнопка зменшення температури побутової гарячої води 14 Кнопка Скидання/Режим очікування/ Зима/Літо 15 Кнопка зменшення температури опалення 16 Кнопка підвищення температури опалення 17 РК-дисплей 1.4 Загальні характеристики РК-дисплея Технічні характеристики котла наведені в розділі «ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» на сторінці 17. 24 18 Функція ГВП увімкнена (світиться) – виконується (блимає) 19 Індикатор наявності полум'я (увімкнено фіксований) – відбувається розряд запалювання (блимає) 20 Індикатор помилки блокування (світиться RESET (Скидання)). Користувач може перезапустити котел натисканням кнопки скидання. Лише літера R: пульт дистанційного керування підключено (світиться) – виконується запит від пульта дистанційного керування (блимає). Лише літера E: зовнішній датчик підключено (світиться). Лише літери SET: етап налаштування параметрів 21 Індикатор відхилення тиску опалення (світиться протягом 15 секунд після завантаження системи - блимає, якщо тиск в системі низький або від'єднано/пошкоджено датчик разом з відхиленням, або якщо відображається тиск з меню INFO (інформація) 22 Індикатор попереднього сповіщення про наближення терміну технічного обслуговування (світиться) – необхідне технічне обслуговування або прострочений термін технічного обслуговування (блимає) 23 Функція опалення ввімкнена (світиться) – виконується (блимає) 24 Багатофункціональний індикатор СИГНАЛИ РК-ДИСПЛЕЯ РК-ДИСПЛЕЙ ФУНКЦІЯ Er01 + Блокування через невдале запалювання Er02 + Блокування через запобіжний термостат Er03 + Загальне блокування Er04 + Тиск у системі за межами допустимого діапазону або датчик від'єднано Er05 + Несправність реле тиску повітря/термостата димових газів/ вентилятора Er06 + Несправність датчика NTC (негативний температурний коефіцієнт опору) опалення Er07 + Несправність датчика NTC ГВП Er08 + Несправність зовнішнього датчика NTC Er11 + Паразитне полум'я Er14 + Збій циркуляції за температур- ним градієнтом (>2К/с) Er20 + Блокування EVG (апаратна несправність) Er21 + Блокування EVG (апаратна несправність) Er22 + Блокування EVG (апаратна несправність) Er23 + Блокування EVG (апаратна несправність) Er24 + Аномальне горіння при запалюванні (блокування) Er25 + Аномальне горіння в режимі роботи (блокування) Er91 + Повне блокування: перевищено ліміт спроб скидання (інформація)
Страница 7 PDF
Страница 8
- 8 - КОРИСТУВАННЯ ОПИС КОТЛА РК-ДИСПЛЕЙ ФУНКЦІЯ Котел із запитом на використання ГВП. Відображається температура ГВП. Котел із запитом на використання опалення. Задана температура опалення (всі інші символи вимкнені) Задана температура ГВП (всі інші символи вимкнені) Затримка запалювання пальника у зв'язку з завантаженням системи опалення (блимає uu + блимає показник температури) Котел в режимі очищення димаря. Щоб активувати функцію очищення димаря, встановіть «параметр P09=01». На екрані відобразиться: LP = мінімальна потужність ГВП hP = мінімальна потужність в режимі опалення cP = максимальна потужність у режимі опалення dP = максимальна потужність у режимі ГВП Перехід здійснюється за допомогою кнопок (16) (збільшення) та (15) (зменшення) температури ГВП. РК-ДИСПЛЕЙ ФУНКЦІЯ Er96 + Помилка синхронізації з частотою мережі Er97 + Низька напруга живлення Er98 + Загальна несправність сонячної панелі Er99 + Щит не налаштований. Установити параметр P01 L1 Обмеження первинного терморезистора NTC (терморезистор з негативним темпера- турним коефіцієнтом опору) в режимі ГВП L4 Перевірте функцію «процедура» в системі ГВП Котел у режимі очікування, рисочки засвічуються послідовно, імітуючи прокручування (активовано захист від замерзання) Виявлено аномалію горіння - котел в режимі обмеженої потужності (миготить Lc + 26 + температура води) У разі низького тиску значення автоматично відображається з блимаючим символом. При досягненні необхідного тиску символ продовжує відображатися протягом 15 с, а потім зникає. Поточний тиск без десяткової крапки можна переглянути в меню INFO. Насос активний у фазі після циркуляції (блимає Po + блимає показник температури) Котел у фазі захисту від замерзання (блимає bP + блимає показник температури)
Страница 8 PDF
Страница 9
- 9 - КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 2 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 2.1 Застереження Переконайтеся, що контур опалення правильно заповнений водою, навіть якщо котел використовується тільки для побутового гарячого водопостачання. Якщо ні, заповніть контур. Див. розділ «Заповнення контуру опалення» на сторінці 13. Всі котли мають систему захисту від замерзання, яка активується, якщо температура опускається нижче 5°C; тому не вимикайте котел. Якщо котел не використовується в холодні періоди, що призводить до ризику замерзання, виконайте дії, описані в розділі «Захист від замерзання» на сторінці 13. 2.2 Запалювання • Крани котла та крани, що використовуються під час встановлення, повинні бути відкриті (Рисунок 2.1). Відкрите положення Рисунок 2.1 • Подайте живлення на котел. На РК-дисплеї відо- бразиться статус котла (останній збережений), Рисунок 2.2. Очікування Рисочки засвічуються послідовно, імітуючи прокручування Зима Літо Рисунок 2.2 Робота опалення/ГВП • Натисніть та утримуйте кнопку 14 протягом 2 секунд, доки на дисплеї не з'являться обидва символи і Рисунок 2.3 12 13 14 15 16 17 На РК-дисплеї відображається температура котла (первинний контур) і символи та (Рисунок 2.4). Рисунок 2.4
Страница 9 PDF
Страница 10
- 10 - КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Експлуатація лише з виробленням гарячої води • Натисніть та утримуйте кнопку 14 (Рисунок 2.5) протягом 2 секунд, доки на дисплеї не з'явиться символ . Рисунок 2.5 12 13 14 15 16 17 На РК-дисплеї відображається температура котла (первинний контур) і символ (Рисунок 2.6). Рисунок 2.6 2.3 Температура контуру опалення Температуру води, що подається на опалення, можна регулювати за допомогою кнопок 15 (зменшення) і 16 (збільшення) (Рисунок 2.5) в діапазоні від мінімальної близько 38°C до максимальної близько 85°C. При першому натисканні однієї з цих кнопок відображається встановлене значення. При повторному натисканні можна змінити це значення. Сигнал на РК-дисплеї: • Блимає встановлене значення температури води, що подається на опалення та символ . Підсвічується фон дисплея (Рисунок 2.7). Рисунок 2.7 Регулювання температури опалення залежно від зовнішньої температури (без зовнішнього датчика) Налаштуйте температуру води, що подається на опалення таким чином: • від 38 до 50 за зовнішньої температури від 5°C до 15°C • від 50 до 73 за зовнішньої температури від -5°C до 5°C • від 73 до 85 за зовнішньої температури нижче -5°C. Кваліфікований спеціаліст з монтажу може запропонувати більш відповідні налаштування для вашої системи. Заданої температури досягнуто, якщо на РК-дисплеї не відображається символ . Запит на потужність опалення Коли котел отримує запит на потужність опалення, на дисплеї з'являється символ , після чого відбувається підвищення температури води, що подається на опалення. Символ почне блимати (Рисунок 2.8). Рисунок 2.8 Регулювання температури опалення зі встановленим зовнішнім датчиком Якщо встановлений зовнішній датчик (опція), котел буде автоматично регулювати температуру води, що подається в систему опалення відповідно до зовнішньої температури.
Страница 10 PDF
Страница 11
- 11 - КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ У цьому випадку котел повинен бути налаштований кваліфікованим спеціалістом з монтажу (див. «Увімкнення роботи із зовнішнім датчиком та встановлення коефіцієнта К» на сторінці 38). Якщо температура в приміщенні не комфортна, можна збільшити або зменшити температуру, що подається в систему опалення на ±15°C за допомогою кнопок 15 (зменшення) та 16 (збільшення) (Рисунок 2.5). 2.4 Температура гарячої води для побутових потреб Температуру гарячого водопостачання можна регулювати за допомогою кнопок 12 (збільшення) і 13 (зменшення) (Рисунок 2.5) в діапазоні від мінімальної близько 35°C до максимальної близько 60°C. При першому натисканні однієї з цих кнопок відображається встановлене значення. При повторному натисканні можна змінити це значення. Сигнал на РК-дисплеї: • блимає встановлене значення побутової гарячої води та символ . Підсвічується фон дисплея (Рисунок 2.9). Рисунок 2.9 Налаштування Відрегулюйте температуру побутової гарячої води відповідно до ваших потреб. Слід обмежити необхідність змішування гарячої води з холодною. Таким чином, можна повною мірою скористатися перевагами автоматичного налаштування. Якщо вода особливо жорстка, ми рекомендуємо встановити температуру котла нижче 50°C. У таких випадках ми рекомендуємо встановити пом'якшувач води в систему ГВП. Якщо максимальна швидкість потоку побутової гарячої води занадто висока для досягнення достатньої температури, зверніться до авторизованого технічного спеціаліста для встановлення обмежувача швидкості потоку. Запит на побутову гарячу воду Коли котел отримує запит на побутову гарячу воду, на дисплеї з'являється символ , після чого відбувається підвищення температури побутової гарячої води. Символ почне блимати (Рисунок 2.10). Рисунок 2.10 2.5 Вимкнення Натисніть та утримуйте кнопку 14 (Рисунок 2.11) протягом 2 секунд, поки на дисплеї не з'явиться символ (рисочки загоряться послідовно, імітуючи прокручування) (Рисунок 2.12). Рисунок 2.11 12 13 14 15 16 17 Рисунок 2.12 Якщо котел не використовується протягом тривалого часу:
Страница 11 PDF
Страница 12
- 12 - КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ • Відключіть котел від електромережі; • Закрийте кран подачі газу. Рисунок 2.13 Закрите положення • За необхідності спорожніть гідравлічні контури (див. розділ «Спорожнення контуру ГВП» на сторінці 53 та розділ «Спорожнення контуру опалення» на сторінці 53).
Страница 12 PDF
Страница 13
- 13 - КОРИСТУВАННЯ КОРИСНІ ПОРАДИ 3 КОРИСНІ ПОРАДИ 3.1 Заповнення контуру опалення ВІДКРИТО ЗАКРИТО Кран заповнення контуру опалення 12 13 15 16 Рисунок 3.1 Відкрийте кран заповнення, зображений на Рисунку 3.1, який знаходиться під котлом, і одночасно з цим перевірте тиск в опалювальному контурі на манометрі. Правильне значення тиску в холодній системі повинно бути в межах першої зеленої поділки на шкалі манометра (Рисунок 3.2). Рисунок 3.2 Після завершення операції закрийте кран заповнення та випустіть повітря з радіаторів. 3.2 Опалення Для раціональної та економної роботи слід встановити кімнатний термостат. Ніколи не вимикайте радіатор у приміщенні, в якому встановлений кімнатний термостат. Якщо радіатор (або конвектор) не нагрівається, перевірте наявність повітря в системі та переконайтеся, що кран відкритий. Якщо температура в приміщенні занадто висока, не регулюйте крани радіаторів, а зменшіть налаштування температури опалення за допомогою кімнатного термостата або кнопок керування опаленням 15 і 16 (Рисунок 3.3). 17 14 Рисунок 3.3 3.2 Захист від замерзання Система захисту від замерзання та будь-які додаткові захисні пристрої захищають котел від можливих пошкоджень унаслідок замерзання. Ця система не гарантує захист всієї гідросистеми. У разі опускання зовнішньої температури нижче 0°C, рекомендовано залишити всю систему ввімкненою, встановивши кімнатний термостат на низьку температуру. Функція захисту від замерзання також діє, коли котел перебуває в режимі очікування (рисочки засвічуються послідовно, імітуючи прокручування) (Рисунок 3.4).) Рисунок 3.4 Якщо котел вимкнено, зверніться до кваліфікованого технічного спеціаліста для спорожнення котла (контури
Страница 13 PDF
Страница 14
- 14 - КОРИСТУВАННЯ КОРИСНІ ПОРАДИ Перед виконанням будь-якої операції з очищення відключіть котел від електромережі. Для відновлення роботи необхідно натиснути кнопку скидання 14 (Рисунок 3.3) на панелі керування котла. Про часті захисні блокування слід повідомляти в авторизований сер- вісний центр. Після трьох спроб скидання за допомогою натискання кнопки скидання 14 (Рисунок 3.3) на РК-дисплеї з'явиться код 91, який чергується з літерами Er та символом (Рисунок 3.6). Котел перебуває в режимі блокування. Рисунок 3.6 Для відновлення роботи котла необхідно відключити електроживлення. Потім знову підключіть його та одночасно утримуйте натиснутими кнопки 12, 13 і 14 (Рисунок 3.3) на панелі керування котла протягом щонайменше 5 секунд. У разі виконання користувачем цих дій все одно необхідно викликати центр підтримки, щоб перевірити справність роботи котла. опалення та ГВП), а також спорожнення системи опалення та системи ГВП. 3.4 Періодичне технічне обслуговування Для ефективної та регулярної експлуатації котла рекомендується, щоб технічний спеціаліст авторизова- ного сервісного центру проводив технічне обслуговуван- ня та чистку котла щонайменше раз на рік. Під час цієї перевірки проводиться огляд та очищення найважливіших компонентів котла. Ця перевірка може проводитися у межах договору про технічне обслуговування. 3.5 Зовнішнє очищення Для чищення використовуйте ганчірку, змочену в мильному розчині. Не використовуйте: Розчинники, легкозаймисті речовини чи абразивні речовини. 3.6 Експлуатаційні відхилення Якщо котел не працює і на РК-дисплеї з'являється код, якому передують літери Er і напис RESET (див. «Загальні характеристики РК-дисплея» на стор. 7), котел перебуває в режимі блокування. Фон дисплея буде блимати (Рисунок 3.5). Рисунок 3.5 Інші можливі відхилення, що відобража- ються на РК-дисплеї Якщо на РК-дисплеї відображається код, який чергується між літерами Er і символом , котел має відхилення, яке не підлягає скиданню. Фон дисплея буде блимати (Рисунок 3.7).
Страница 14 PDF
Страница 15
- 15 - КОРИСТУВАННЯ КОРИСНІ ПОРАДИ Для відновлення правильної роботи котла зверніться до фахівця автори- зованого сервісного центру. Шум бульбашок повітря У разі виникнення інших несправ- ностей, крім описаних вище, вим- кніть котел, як описано в розділі «Вимкнення» на сторінці 11, і викличте технічного спеціаліста з авторизованого сервісного центру. 3.7 Дисплеї в режимі INFO Режим INFO (інформація) використовується для перегляду інформації про робочий стан котла. У разі несправності котла надайте цю інформацію в сервісний центр для визначення причини. Для входу в режим INFO одночасно натисніть кнопки 14 і 16 (Рисунок 3.9) до появи на дисплеї індексу J00, що чергується зі значенням параметра (Рисунок 3.10). Рисунок 3.9 12 13 14 15 16 Рисунок 3.7 Ще одне сповіщення може з'являтися, коли теплообмінник ГВП не може обміняти всю енергію, що постачається котлом. Наприклад, теплообмінник ГВП заблокований накипом. Це трапляється лише тоді, коли вимагається подача побутової гарячої води від котла. На РК-дисплеї з'явиться код 1, якому передує літера L. Фон дисплея буде блимати (Рисунок 3.8). Перевірте тиск в контурі опалення та за потреби заповніть його, див. розділ «Заповнення контуру опалення» на сторінці 13. Низький тиск у системі Долийте більше води в систему опалення. Для цього ознайомтеся з розділом «Заповнення контуру опалення» на сторінці 13. Користувач є відповідальним за періодичну перевірку тиску в системі опалення. Якщо воду доводиться доливати занадто часто, зверніться до центру технічної підтримки для перевірки наявності витоків в системі опалення чи в самому котлі. Із запобіжного клапана витікає вода Перевірте, чи щільно закритий кран заповнення (див. «Заповнення контуру опалення» на сторінці 13). Перевірте в меню INFO (інформація), що тиск в контурі опалення не наближається до 3 бар. Якщо це так, злийте частину води з системи через повітряні клапани в радіаторах, щоб знизити тиск до нормального значення.
Страница 15 PDF
Страница 16
- 16 - КОРИСТУВАННЯ КОРИСНІ ПОРАДИ Зміст Показане значення J00 + значення Тиск у первинному контурі J01 + значення Зовнішня температура J02 + значення J03 + значення Значення зміщення кліматичної кривої J04 + значення J05 + значення Температура подачі опалення за датчиком NTC. J06 + --- Температура зворотного потоку за датчиком NTC (не керується). J07 + значення Налаштування ГВП J08 + --- Температура ГВП на вході (відсутня) J09 + значення Температура ГВП на виході J10 + значення Витрата ГВП J11 + --- Температура димових газів (відсутня) J12 + --- Швидкість вентилятора (відсутня) J13 + --- Тиск датчика тиску (відсутній) J14 + значення Вогнестійкість(іонізація) J15 + значення Час, що залишився до технічного обслуговування J16 + --- 3-зірковий статус (ON=01, ВИКЛ=00) (відсутній) J17 + значення HWCH Код апаратної частини високого рівня J18 + значення HWCL Код апаратної частини низького рівня J19 + значення SWCH Код програмного забезпечення високого рівня J20 + значення SWCL Код програмного забезпечення низького рівня 3.8 Код несправності на пристрої дистанційного керування Якщо до котла підключено додатковий пульт дистанційного керування, в центральній частині дисплея може відображатися код, який вказує на несправність котла. Поточне відхилення позначається цифровим кодом, який чергується з літерами Er. Коди несправностей, що надсилаються на пульт дистанційного керування, однакові з тими, що відображаються на дисплеї (див. «СИГНАЛИ РК- ДИСПЛЕЯ» на сторінці 7). Рисунок 3.10 Для прокручування значень, натискайте кнопки 16 (збільшення) і 15 (зменшення). Для виходу з режиму INFO короткочасно натисніть кнопку 14 (Рисунок 3.3). Відбудеться автоматичний вихід з Меню за 30 секунд, якщо не буде натиснена жодна кнопка. У таблиці наведено можливі значення, які відобража- ються в режимі INFO. Значення кривої K налаштовано на місці Розраховане задане значення опалення (за допомогою кліматичної кривої чи налаштованого значення)
Страница 16 PDF
Страница 17
- 17 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.1 Вигляд у зборі Рисунок 4.1 26 41 42 27 36 10 28 3 25 40 39 32 44 35 11 29 37 30 38 31 9 43 48 49 45
Страница 17 PDF
Страница 18
- 18 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 25. NTC-терморезистор опалення – NTC-терморезистор максимальної температури 26. Первинний теплообмінник 27. Електрод виявлення полум'я/запалювальний електрод 28. Запобіжний клапан 3 бар 29. Автоматичний розповітрювач 30. Насос 31. Кришка зливного отвору насоса 32. Газовий клапан 4.2 Схематичне креслення 48 49 26 27 43 42 41 32 45 30 37 39 28 6 8 9 4 7 5 34 33 29 35 44 40 47 46 38 25 10 50 Рисунок 4.2 3. Вихід запобіжного клапана контуру опалення 4. Труба подачі теплоносія 5. Труба виходу побутової гарячої води 6. Газовий кран 7. Труба підведення побутової води 8. Труба рециркуляції опалення 9. Зливний кран контуру опалення 10. Кран заповнення контуру опалення 11. Манометр контуру опалення
Страница 18 PDF
Страница 19
- 19 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33. Місце вимірювання тиску газу на виході з газового клапана 34. Місце вимірювання тиску газу на вході газового клапана 35. NTC-датчик ГВП 36. Панель керування, що містить: Клемна колодка для зовнішнього датчика температури, низьковольтний кабель термостата зовнішнього повітря чи пульта дистанційного керування (опція), кабель електроживлення 37. Реле тиску опалення 38. Теплообмінник ГВП 39. Сервопривід триходового клапана 40. Картридж триходового клапана 41. Вентилятор 42. Камера згоряння 43. Пальник 44. Витратомір ГВП 45. Розширювальний бак 46. Фільтр побутової гарячої води 47. Обмежувач швидкості потоку ГВП (опція) 48. Труба для відведення димних газів 49. Повітропровід для забору повітря 50. Вбудований перепускний механізм * Для доступу до Таблички технічних даних, зніміть передню панель з корпуса, як описано в розділі Технічне обслуговування.
Страница 19 PDF
Страница 20
- 20 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рисунок 4.3 4.3 Електрична схема N c m L m g/v c g/v g/v n n c m g/v M ~ c m n n t c c t n n c c 3 1 4 2 n n c b r 1 2 3 4 n t r r c b n r r r b c r b b b b b r c b r OUT GND 5 V r M ~ m c n 1 2 3 m n c g/v r r n n r r n 1 2 3 4 5 6 8 7 9 12 10 11 a помаранчевий g жовтий n чорний y/g жовтий/зелений b білий gr сірий r червоний c синій m коричневий v бузковий 1 Електричне джерело живлення 4 Триходовий кран 7 NTC-терморезистор ГВП 10 Клемна колодка зовнішнього датчика 2 Вентилятор 5 NTC-терморезистор опалення – NTC-терморезистор максимальної температури 8 11 Клемна колодка дистанційного керування — Кімнатного термостата 3 Насос 6 Газовий клапан 9 Реле тиску опалення 12 Електрод запалювання та виявлення полум’я Витратомір ГВП
Страница 20 PDF
Страница 21
- 21 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рисунок 4.4 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 200 400 600 800 1000 12001250 бар л/год 24-28 кВт 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 бар л/год 32 кВт Рисунок 4.5 Втрати навантаження для котла вже віднято. Швидкість потоку при закритих термостатичних кранах У котлі є автоматичний перепускний механізм, який захищає первинний теплообмінник. Якщо циркуляція води в системі опалення зменшується занадто сильно чи повністю припиняється через закриття термостатичних клапанів або кранів контурів, перепускний механізм забезпечує мінімальну циркуляцію води всередині первинного теплообмінника. Перепускний механізм відкалібрований на перепад тиску приблизно 0,3-0,4 бар. 4.5 Розширювальний бак Різниця у висоті між запобіжним клапаном і найвищою точкою системи може становити не більше 10 метрів. У разі перевищення цієї різниці збільште поперед- ньо створений тиск розширювального бачка та системи в холодному стані на 0,1 бар на кожен метр збільшення. Рисунок 4.6 Загальна ємність Попередньо створений тиск кПа 100 бар 1.0 Корисна ємність Maximum system content * *За наступних умов: • Максимальна середня температура системи 85°C • Початкова температура при заповненні системи 10°C. У системах з об'ємом, що переви- щує максимальний об'єм системи (зазначений у таблиці), необхідно встановити додатковий розширю- вальний бак. 4.5 Гідравлічні характеристики Гідравлічні характеристики відображають тиск (напір), доступний в системі опалення, виходячи із швидкості потоку. л 8,0 л 4,0 л 124
Страница 21 PDF
Страница 22
- 22 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.6 Технічні дані M290S.24CM (ном.Q) Номінальна теплова потужність на опалення/г.в.п. (Hi) кВт 25,5 ккал/год 21926 (ном.Q) Мінімальна теплова потужність (Hi) для опалення кВт 11,0 ккал/год 9458 (ном.Q) Мінімальна теплова потужність на г.в.п. (Hi) кВт 11,0 ккал/год 9458 Максимальна вихідна потужність для опалення/г.в.п. кВт 23,7 ккал/год 20378 Мінімальна вихідна потужність для опалення кВт 9,8 ккал/год 8426 Мінімальна вихідна потужність для г.в.с. кВт 9,8 ккал/год 8426 Виміряна ефективність 93,1 % 89,2 % 92,3 н.д. Тепловтрата через димохід при роботі пальника Pf (%) 6,4 Тепловтрата через димохід із вимкненим пальником ΔT 50°C Pfbs (%) 0,2 Втрати тепла в навколишнє середовище через корпус при роботі пальника Pd (%) 0,5 Клас NOx 3 Середньозважені викиди NOx *** мг/кВт-год 130 ppm 74 Опалення Регулювання температури ** °C 50 - 80 Макс. робоча температура °C 90 Максимальний тиск кПа 300 бар 3,0 Мінімальний тиск кПа 30 бар 0,3 Можлива різниця тиску (при 1000 л/год) кПа 20,4 бар 0,204 * За мінімальної корисної потужності Побутова гаряча вода Температура. Мінімальна- максимальна °C 30 - 60 Максимальний тиск кПа 1000 бар 10 Мінімальний тиск кПа 30 бар 0,3 (ΔT=25 K) л/хв 13,6 (ΔT=35 K) л/хв 9,7 л/хв 2,5 11,2 * Стандарт EN 625 Тиск подачі газу Газ Па мбар Метан G20 Ном. 2000 20 Мін. 1700 17 Макс. 2500 25 Пропан G31 Ном. 3700 37 Мін. 2500 25 Макс. 4500 45 % Номінальний ККД 60°/80°C Мін. ККД 60°/80°C ККД за навантаження 30 % Енергоефективність л/хв Мінімальний тиск Мінімальна швидкість потоку Питома швидкість потоку г.в.с. (∆T=30 K) *
Страница 22 PDF
Страница 23
- 23 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електричні параметри Напруга В ~ 230 Частота Гц 50 Вихідна потужність за номінальної теплової потужності Вт 132 Вихідна потужність за мінімальної теплової потужності Вт 130 Вихідна потужність у режимі очікування Вт 3 Ступінь захисту IPX5D Максимальна витрата газу на опалення/г.в.п. Метан G20 м3/год 2,70 Пропан G31 кг/год 1,98 Мінімальна витрата газу в режимі опалення Метан G20 м3/год 1,16 Пропан G31 кг/год 0,85 Мінімальна витрата газу в режимі г.в.п. Метан G20 м3/год 1,16 Пропан G31 кг/год 0,85 Макс. тиск газу на пальнику в режимі опалення Метан G20 Па 1350 мбар 13,5 Пропан G31 Па 3500 мбар 35,0 Мін. тиск газу на пальнику в режимі опалення Метан G20 Па 200 мбар 2,0 Пропан G31 Па 660 мбар 6,6 Тиск при запалюванні Метан G20 Па 700 мбар 7,0 Пропан G31 Па 1700 мбар 17,0 Форсунки N° Ø мм /100 Метан G20 11 130 Пропан G31 11 82 Конструкція димоходу # °C 140 °C 108 кг/с 0,0188 кг/с 0,0223 кг/с 0,0183 кг/с 0,0221 # Значення стосуються випробувань з двотрубним відводом 80 мм 1 + 1 і газом метан G20 Випуск димних газів Тип котла B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 мм 60/100 мм 80/80 80/125 Інші характеристики Висота мм 703 Ширина мм 400 Глибина мм 325 Вага кг 32,7 Макс. температура зовнішнього повітря °C 60 Мін. температура зовнішнього повітря°C -15 G20 Hi. 34,02 МДж/м3 (15°C, 1013,25 мбар) G31 Hi. 46,34 МДж/кг (15°C, 1013,25 мбар) 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 (2673) Макс. температура димових газів Мін. температура димових газів Макс. маса потоку димових газів Мін. маса потоку димових газів Макс. витрата повітря Мін. витрата повітря мм Коаксіальний повітропровід/ димохід Ø Двотрубний повітропровід/ димохід Ø Коаксіальний повітропровід/ димохід на дах Ø
Страница 23 PDF
Страница 24
- 24 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.7 Технічні дані M290S.28CM (ном.Q) Номінальна теплова потужність на опалення/г.в.п. (Hi) кВт 29,0 ккал/год 24936 (ном.Q) Мінімальна теплова потужність (Hi) для опалення кВт 14,0 ккал/год 12038 (ном.Q) Мінімальна теплова потужність на г.в.п. (Hi) кВт 14,0 ккал/год 12038 Максимальна вихідна потужність для опалення/г.в.п. кВт 27,1 ккал/год 23302 Мінімальна вихідна потужність для опалення кВт 12,6 ккал/год 10834 Мінімальна вихідна потужність для г.в.с. кВт 12,6 ккал/год 10834 Виміряна ефективність 93,4 % 90,2 % 92,5 н.д. Тепловтрата через димохід при роботі пальника Pf (%) 6,2 Тепловтрата через димохід із вимкненим пальником ΔT 50°C Pfbs (%) 0,2 Втрати тепла в навколишнє середовище через корпус при роботі пальника Pd (%) 0,4 Клас NOx 3 Середньозважені викиди NOx *** мг/кВт-год 127 ppm 72 Опалення Регулювання температури ** °C 50 - 80 Макс. робоча температура °C 90 Максимальний тиск кПа 300 бар 3,0 Мінімальний тиск кПа 30 бар 0,3 Можлива різниця тиску (при 1000 л/год) кПа 28,5 бар 0,285 ** За мінімальної корисної потужності Побутова гаряча вода Температура. Мінімальна- максимальна °C 30 - 60 Максимальний тиск кПа 1000 бар 10 Мінімальний тиск кПа 30 бар 0,3 (ΔT=25 K) л/хв 15,5 (ΔT=35 K) л/хв 11,1 л/хв 2,5 13,1 * Стандарт EN 625 Тиск подачі газу Газ Па мбар Метан G20 Ном. 2000 20 Мін. 1700 17 Макс. 2500 25 Пропан G31 Ном. 3700 37 Мін. 2500 25 Макс. 4500 45 л/хв Максимальна швидкість потоку Мінімальна швидкість потоку Питома швидкість потоку г.в.с. (∆T=30 K) * % Номінальний ККД 60°/80°C Мін. ККД 60°/80°C ККД при навантаженні 30 % Енергоефективність
Страница 24 PDF
Страница 25
- 25 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електричні параметри Напруга В ~ 230 Частота Гц 50 Вихідна потужність за номінальної теплової потужності Вт 150 Вихідна потужність за мінімальної теплової потужності Вт 148 Вихідна потужність в режимі очікування Вт 3 Ступінь захисту IPX5D Максимальна витрата газу на опалення/г.в.п. Метан G20 м3/год 3,07 Пропан G31 кг/год 2,25 Мінімальна витрата газу в режимі опалення Метан G20 м3/год 1,48 Пропан G31 кг/год 1,09 Мінімальна витрата газу в режимі г.в.п. Метан G20 м3/год 1,48 Пропан G31 кг/год 1,09 Макс. тиск газу на пальнику в режимі опалення Метан G20 Па 1160 мбар 11,6 Пропан G31 Па 3300 мбар 33,0 Мін. тиск газу на пальнику в режимі опалення Метан G20 Па 220 мбар 2,2 Пропан G31 Па 750 мбар 7,5 Тиск при запалюванні Метан G20 Па 730 мбар 7,3 Пропан G31 Па 1550 мбар 15,5 Форсунки N° Ø мм /100 Метан G20 13 130 Пропан G31 13 79 Конструкція димоходу # °C 142 °C 113 кг/с 0,0207 кг/с 0,0228 кг/с 0,0201 кг/с 0,0225 # Значення стосуються випробувань з двотрубним відводом 80 мм 1 + 1 і газом метан G20 Випуск димних газів Випуск димних газів B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 мм 60/100 мм 80/80 80/125 Інші характеристики Висота мм 703 Ширина мм 400 Глибина мм 325 Вага кг 34,5 Макс. температура зовнішнього повітря °C 60 Мін. температура зовнішнього повітря°C -15 G20 Hi. 34,02 МДж/м3 (15°C, 1013,25 мбар) G31 Hi. 46,34 МДж/кг (15°C, 1013,25 мбар) 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 (2674) Макс. температура димових газів Мін. температура димових газів Макс. маса потоку димових газів Мін. маса потоку димових газів Макс. витрата повітря Мін. витрата повітря мм Коаксіальний повітропровід/ димохід Ø Двотрубний повітропровід/ димохід Ø Коаксіальний повітропровід/ димохід на дах Ø
Страница 25 PDF
Страница 26
- 26 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.8 Технічні дані M290S.32CM (ном.Q) Номінальна теплова потужність на опалення/г.в.п. (Hi) кВт 31,2 ккал/год 26827 (ном.Q) Мінімальна теплова потужність (Hi) для опалення кВт 14,0 ккал/год 12038 (ном.Q) Мінімальна теплова потужність на г.в.п. (Hi) кВт 14,0 ккал/год 12038 Максимальна вихідна потужність для опалення/г.в.п. кВт 29,1 ккал/год 25021 Мінімальна вихідна потужність для опалення кВт 12,6 ккал/год 10834 Мінімальна вихідна потужність для г.в.с. кВт 12,6 ккал/год 10834 Виміряна ефективність % 93,3 % 90,2 % 92,3 н.д. Pf (%) 6,2 Pfbs (%) 0,2 Pd (%) 0,5 3 мг/кВт-год 132 ppm 75 Опалення Регулювання температури ** °C 50 - 80 Макс. робоча температура °C 90 Максимальний тиск кПа 300 бар 3,0 Мінімальний тиск кПа 30 бар 0,3 Можлива різниця тиску (при 1000 л/хв) кПа 28,5 бар 0,285 ** За мінімальної корисної потужності Побутова гаряча вода °C 30 - 60 кПа 1000 бар 10 кПа 30 бар 0,3 (ΔT=25 K) л/хв 16,7 (ΔT=35 K) л/хв 11,9 л/хв 2,5 14,1 * Стандарт EN 625 Тиск подачі газу Газ Па мбар Метан G20 Ном. 2000 20 Мін. 1700 17 Макс. 2500 25 Пропан G31 Ном. 3700 37 Мін. 2500 25 Макс. 4500 45 Температура. Мінімальна- максимальна Максимальний тиск Мінімальний тиск Максимальна швидкість потоку Мінімальна швидкість потоку Питома швидкість потоку г.в.с. (∆T=30 K) * Тепловтрата через димохід при роботі пальника Тепловтрата через димохід із вимкненим пальником ΔT 50°C Втрати тепла в навколишнє середовище через корпус при роботі пальника Клас NOx Середньозважені викиди NOx *** Номінальний ККД 60°/80°C Мін. ККД 60°/80°C ККД при навантаженні 30 % Енергоефективність
Страница 26 PDF
Страница 27
- 27 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 230 50 150 148 3 IPX5D Максимальна витрата газу на опалення/г.в.п. Метан G20 м3/год 3,30 Пропан G31 кг/год 2,42 Мінімальна витрата газу в режимі опалення Метан G20 м3/год 1,48 Пропан G31 кг/год 1,09 Мінімальна витрата газу в режимі г.в.п. Метан G20 м3/год 1,48 Пропан G31 кг/год 1,09 Макс. тиск газу на пальнику в режимі опалення Метан G20 Па 1340 мбар 13,4 Пропан G31 Па 3480 мбар 34,8 Мін. тиск газу на пальнику в режимі опалення Метан G20 Па 220 мбар 2,2 Пропан G31 Па 750 мбар 7,5 Тиск при запалюванні Метан G20 Па 730 мбар 7,3 Пропан G31 Па 1550 мбар 15,5 Форсунки N° Ø мм /100 Метан G20 13 130 Пропан G31 13 79 Конструкція димоходу # °C 145 °C 113 кг/с 0,0205 кг/с 0,0228 кг/с 0,0199 кг/с 0,0225 # Значення стосуються випробувань з двотрубним відводом 80 мм 1 + 1 і газом метан G20 Випуск димних газів Тип котла B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 мм 60/100 мм 80/80 80/125 Інші характеристики мм 703 мм 400 мм 325 kg 34,5 °C 60 °C -15 G20 Hi. 34,02 МДж/м3 (15°C, 1013,25 мбар) G31 Hi. 46,34 МДж/кг (15°C, 1013,25 мбар) 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 (2675) Електричні параметри Напруга В ~ Частота Гц Вихідна потужність за номінальної теплової потужності Вт Вихідна потужність за мінімальної теплової потужності Вт Вихідна потужність в режимі очікування Вт Ступінь захисту Макс. температура димових газів Мін. температура димових газів Макс. маса потоку димових газів Мін. маса потоку димових газів Макс. витрата повітря Мін. витрата повітря Коаксіальний повітропровід/ димохід Ø Двотрубний повітропровід/ димохід Ø Коаксіальний повітропровід/ димохід на дах Ø мм Висота Ширина Глибина Вага Макс. температура зовнішнього повітря Мін. температура зовнішнього повітря
Страница 27 PDF
Страница 28
- 28 - 5 ВСТАНОВЛЕННЯ 5.1 Застереження Прилад повинен виводити продук- ти згоряння безпосередньо назов- ні або у відповідну витяжну трубу, яка призначена для цієї мети та відповідає чинним національним і місцевим стандартам. Цей пристрій не призначений для прийому конденсату з системи відведення продуктів згоряння. Перед монтажем необхідно обов'язково ретельно обробити всі труби системи опалення неагресивними хімічними засобами. Метою цієї процедури є видалення залишків або домішок, які можуть перешкоджати нормальній роботі котла. Після обробки систему необхідно промити. Звичайна гарантія не поширюється на проблеми, що виникли через недотримання цих інструкцій. Перевірте, що: • котел підходить для типу газу, що постачається (див. наклейку). Якщо необхідно переобладнати котел на інший тип газу, див. розділ «ПЕРЕОБЛАДНАННЯ НА ІНШИЙ ТИП ГАЗУ» на сторінці 49; • характеристики мереж електро-, водо- та газопос- тачання відповідають тим, що зазначені на табличці. 5.2 Запобіжні заходи під час встановлення Дотримуйтеся таких інструкцій зі встановлення: Для зрідженого газу (пропан G31) установка також повинна відповідати вимогам розподільчих компаній, а також вимогам чинних технічних стандартів і законів. Запобіжний клапан повинен бути підключений до відповідного зливного каналу, щоб уникнути затоплення в разі його спрацьовування. Електроустановка повинна відповідати технічним стандартам, зокрема: Мінімальна температура у зворотному потоці опалювальної системи ніколи не повинна бути нижчою за 40°C. Продукти згоряння повинні відводитися лише за допомогою комплектів відведення димових газів, що постачаються виробником, оскільки вони є невід'ємною частиною котла. • Монтуйте котел на міцній стіні. • Дотримуйтеся розмірів труби відведення димових газів (див. розділ «Розміри та довжина каналу відведення димових газів» на сторінці 31) та правильних систем монтажу труби, наведених в інструкції, що надається разом з комплектом труб для відведення димових газів. • Дотримуйтесь мінімальних інтервалів, зазна- чених на Рисунку 5.1., навколо пристрою. • Обов'язковим є підключення котла до ефективної системи заземлення через спеціальну клему. • Біля котла повинен бути встановлений багатопози- ційний перемикач для повного відключення в умовах перенапруги категорії III. Інформацію про електричні з'єднання див. в розділі «Електричні з'єднання» на сторінці 35. • Електричні дроти для підключення термостата зовнішнього повітря та зовнішнього датчика до котла повинні проходити через інші канали, ніж ті, що призначені для мережевої напруги (230 В), оскільки вони живляться низькою безпечною напругою.
Страница 28 PDF
Страница 29
- 29 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Рисунок 5.1 25 25 Виміри зазначені у мм 250 200 Заповнення системи центрального опалення: • Якщо котел встановлюється у приміщеннях, де температура навколишнього повітря може опускатися нижче 0°C, слід вжити необхідних заходів для запобігання пошкодженню котла. • Не додавайте антифриз або антикорозійні засоби у воду системи опалення в неправильних концентраціях і не використовуйте засоби з хімічними/фізичними характеристиками, несумісні з гідрокомпонентами котла. Виробник не несе жодної відповідальності за такі пошкодження. Ознайомте користувача з функцією захисту котла від замерзання та хімічними засобами, що додаються в систему опалення. • Залиште 5 см вільного простору перед котлом, якщо він розміщений у шафі, укритті або ніші. • У випадку зі старою системою опалення ре- тельно прочистіть її перед встановленням котла, щоб видалити всі осадові відкладення, які утворилися з часом. • Ми рекомендуємо обладнати систему очисним фільтром або використовувати засоби обробки циркуляційної води. Останнє рішення, зокрема, не лише очищує систему, а й забезпечує антикорозійний захист, утворюючи захисну плівку на поверхні металу й нейтралізуючи гази, що містяться у воді. 5.4 Встановлення кронштейна котла Котел поставляється з кронштейном для монтажу. Надається паперовий шаблон, який містить всі виміри та інформацію для правильного встановлення опори. На кінцях гідро- та газової системи повинні бути фітинги з внутрішньою різьбою: 3/4" для газопроводу та подачі й повернення теплоносія, і 1/2" для входу і виходу ГВП, або зварні мідні труби Ø 18 мм і Ø 14 мм, відповідно. Розміри та корисну інформацію можна знайти у розділі «Розміри» на сторінці 29, «Фітинги» на сторінці 30, «Розміри та довжина каналу відведення димових газів» на сторінці 31. 5.4 Розміри Котел відповідає таким розмірам: A Канал відведення димових газів / забору повітря (коаксіальний Ø 100/60) B Кронштейн для монтажу котла C Ділянка для розміщення каналів електричних з'єднань D MR – Подача теплоносія E US – Вихід ГВП F Газ G ES – Вхід ГВП H RR - Повернення теплоносія
Страница 29 PDF
Страница 30
- 30 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ 400 5 6 5 5 5 7 5 6 85 255 703 561 20 193 80 35 165 101 20 325 202 114 104 A D E G H F A B D C E F G H Кран Труба Ø MR Ø 16/18 US Ø 12/14 Газ G 3/4 MF Ø 16/18 ES Ø 12/14 RR Ø 16/18 5.6 Монтаж котла Рисунок 5.3 • Встановіть запірний кран на вході ГВП. Кран призначений для гідроізоляції пристрою, що робить можливим нормальне технічне обслу- говування. • Якщо гідросистема опалення розташована ви- ще поверхні котла, слід встановити крани для відключення системи з метою проведення технічного обслуговування. • Перекрийте труби прокладками 1/2" і 3/4" між фітингами котла. • Проведіть перевірку системи газопостачання на герметичність. • Під’єднайте випускний запобіжний клапан 3 (Рисунок 5.4) до зливної воронки. Рисунок 5.4 3 Рисунок 5.2 5.5 Фітинги У котлі використовуються такі фітинги: G1/2F Фітинг запобіжного клапана 3 бар • Зніміть захисні ковпачки з труб котла. • Підвісьте котел на кронштейн. • Прикрутіть кран до котла. • Закріпіть або приваріть розвальцьовані патрубки відповідно Ø 14 мм для входу та виходу ГВП та Ø 18 мм для повернення, подачі гідросистеми та газу.
Страница 30 PDF
Страница 31
- 31 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Відвідний канал повинен бути сконструйований так, щоб повністю запобігати застою конденсату в каналі, а також стіканню конденсату в камеру згоряння, тому термінал повинен бути розташований нижче бічного отвору котла. Тому дотримуйтеся загальних інструкцій з монтажу горизон- тальних секцій та встановіть один або кілька пристроїв для збору конденсату, де це необхідно. 1,5° Рисунок 5.6 Коаксіальні Ø 60/100 мм Діафрагма M290S.24CM Для довжини від 0,5 м до 2 м Ø 39 мм Для довжини від 2 м до 4 м Відсутня M290S.28CM - M290S.32CM Для довжини від 0,5 м до 2 м Ø 44 мм Для довжини від 2 м до 4 м Діафрагму слід вставити або зняти, дотримуючись інструкцій, наведених на Рисунку 5.6. Діафрагма повинна бути розміщена так, як показано на Рисунку 5.7. Рисунок 5.7 Комплект для вертикального відведення димових газів з коліном 90° (Рисунок 5.8 B) 5.5 Розміри та довжина каналу відведення димових газів Відведення димових газів/забору повітря можна налаштувати такими способами: C12 C32 C42 C52 C62 C82 B22 Ознайомтеся з аркушем, що входить до вибраного набору, який упаковано окремо. Горизонтальні ділянки димохідних труб повинні мати нахил близько 1,5 градуса (25 мм на метр). Рисунок 5.5 Для підключення до котла доступні такі комплекти: Настінний комплект для відведення димових газів (Рисунок 5.8 A) Коаксіальна труба Ø 60/100 мм з номінальною довжиною (L Рисунок 5.8) 915 мм. Цей комплект використовується для відведення димових газів через стіну позаду або збоку від котла. Мінімальна довжина труби й максимальна довжина з подовжувачем повинні відповідати таким параметрам: Відсутня Коаксіальна труба Ø 60/100 мм (Рисунок 5.8). Цей комплект використовується для підняття осі виходу котла на 635 мм. Мінімальна довжина труби й максимальна довжина з подовжувачем повинні відповідати параметрам, наведеним у попередніх таблицях. Термінал завжди повинен виводити гази горизонтально. Додаткові коліна 45° або 90° (Рисунок 5.8 C) Коаксіальні коліна Ø 60/100 мм. У разі застосування цих колін у трубі, вони зменшують максимальну довжину димоходу на:
Страница 31 PDF
Страница 32
- 32 - Втрата для коліна 45° 0,5 м Втрата для коліна 90° 1 м B A C 45° 90° C12 Модель Макс. довжина (A+B) 24 кВт 25 метрів 28 кВт 15,5 метра 32 кВт 15,5 метра Доступні подовжувачі для досягнення максимально допустимої довжини. Виходячи з максимальної довжи- ни, яка може бути реалізована за допомогою комплекту, вставте відповідну діафрагму між поверх- нею котла та патрубком відведен- ня димових газів/забору повітря. Рисунок 5.9 Плоскі прокладки для котла Хомут Розгалужувач Фітинг для димових газів Прокладки Діафрагма димових газів Фітинг забору повітря Рисунок 5.10 M290S.24CM Дві роздільні труби Ø 80/80 мм Діафрагма Димові гази Для довжини від 0,5 м до 15 м Ø 39 мм Для довжини від 15 м до 25 м Ø 45 мм Рисунок 5.11 M290S.28CM - M290S.32CM Ø 44 мм Ø 45 мм Максимальна довжина забірного каналу 13 м Рисунок 5.8 Комплект двотрубного забірно-випускного каналу Ø 80 мм (Рис. 5.12 - Рис. 5.13) Цей комплект використовується для відокремлення відведення димових газів від забору повітря. Термінали можна вставляти в призначені для цього витяжні труби або виводити димові гази чи всмокту- вати повітря безпосередньо на стіні. Мінімальна довжина труб не повинна бути меншою 1 м, а максимальна сукупна довжина секцій A + B (див. Рисунок 5.12 і Рисунок 5.13), виконаних з використан-ням подовжувачів, не повинна перевищувати зна-чень, наведених у наступній таблиці (див. також таб-лицю на Рисунку 5.10 для моделі потужністю 24 кВт і таблицю на Рисунку 5.11 для моделей потужністю 28 кВт і 32 кВт): Діафрагма Димові гази Дві роздільні труби Ø 80/80 мм Для довжини від 0,5 м до 15 м Для довжини від 15 м до 25 м
Страница 32 PDF
Страница 33
- 33 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Рисунок 5.12 C12 Якщо труба відведення димових газів проходить через легкозай- мисті стіни, її необхідно ізолюва- ти щонайменше 5 см ізоляції. Доступні коліна 90° і 45°, які зменшують загальну максимальну довжину каналів на: Втрата для коліна 45° 0,9 м Втрата для коліна 90° 1,65 м Рисунок 5.13 90° 45° C42 C52 C82 Вентиляційний отвір і вивід димових газів не повинні встанов- люватися на протилежних стінах будівлі (EN 483). Існує ризик утворення конденсату в секціях димоходу довжиною понад 7 метрів. TYPE C62 У разі використання труб і терміналів іншого виробника (тип C62), вони повинні бути схвалені, а у
Страница 33 PDF
Страница 34
- 34 - Корисний статичний тиск за номінальної теплової потужності 24 кВт 160 Па 28 кВт 160 Па 32 кВт 160 Па 24 кВт 146 °C 28 кВт 144 °C 32 кВт 148 °C Максимальна рециркуляція CO2 у забірному каналі 24 кВт 0,65 % 28 кВт 0,82 % 32 кВт 0,82 % L макс 90° 45° Ø 125 C32 Рисунок 5.14 Доступні подовжувачі для досягнення максимальної висоти. Його максимальна висота (L Рисунок 5.14) з подовжувачами становить: Рисунок 5.15 Коаксіальні Ø 80/125 мм (вивід на даху) Діафрагма M290S.24CM Для довжини від 0,5 м до 4,0 м Ø 39 мм Для довжини від 4,0 м до 8,5 м Відсутня M290S.28CM - M290S.32CM Для довжини від 0,5 м до 4,0 м Ø 44 мм Для довжини від 4,0 м до 8,5 м Відсутня При довжині понад 1 метр слід встановити фітинг для збору конденсату Діафрагму слід вставити або зняти, дотримуючись інструкцій, наведених у цьому розділі. Діафрагма повинна бути розміще- на так, як показано на Рисунку 5.7. Доступні коліна 90° і 45° з Ø 80/125, які зменшують загальну максимальну довжину каналів на: Втрата для коліна 45° 0,5 м Втрата для коліна 90° 1 м У приміщенні, де встановлений котел, повинна бути відповідна вентиляція для подачі повітря для горіння, а також для венти- ляції приміщення. Даховий комплект для відведення димових газів (Рисунок 5.14) Коаксіальна труба Ø 80/125 мм з номінальною довжиною 0,96 м. Цей комплект дозволяє виводити димові гази безпосередньо через дах. Перегрітий димохід випадку димоходу необхідно використовувати матеріали, які відповідають продуктам конденсації. При визначенні розмірів труб слід враховувати залишковий напір на вентиляторі: Вивідний комплект ТИП B22 (Рисунок 5.16) Цей тип відведення димових газів забирає необхідне повітря для горіння з приміщення, в якому встановлений котел; продукти горіння повинні виводитися назовні, а вивідна труба може проходити через стіну або димохід. При довжині понад 1 метр слід встановити фітинг для збору кон- денсату.
Страница 34 PDF
Страница 35
- 35 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Для нормальної роботи мінімально необхідний повітрообмін повинен становити 2 м3/год на кожен кВт теплової потужності. B22 b a b a Рисунок 5.16 Доступні подовжувачі для досягнення максимально допустимої довжини. Рисунок 5.17 Відвід B22 Ø 80 мм Діафрагма Димові гази M290S.24CM Для довжини від 0,5 м до 15 м Ø 39 мм M290S.28CM - M290S.32CM Для довжини від 0,5 м до 6 м Ø 44 мм Для довжини від 6 м до 15 м Ø 45 мм При довжині понад 1 метр слід встановити фітинг для збору конденсату Доступні коліна 90° і 45°, які зменшують загальну максимальну довжину каналів на: Втрата для коліна 45° 0,9 м Втрата для коліна 90° 1,65 м 5.8 Електричні з'єднання • Відкрутіть гвинти I та зніміть передню панель J, потягнувши її на себе, Рисунок 5.18. Діафрагма повинна бути розміще- на так, як показано на Рисунку 5.7. Діафрагми для димових газів/ повітря та їх максимальну довжину наведено на Рисунку 5.9, Рисунку 5.10 і Рисунку 5.11. Існує ризик утворення конденсату в секціях димоходу довжиною понад 7 метрів.
Страница 35 PDF
Страница 36
- 36 - Рисунок 5.18 I I J K • Відкрутіть гвинт K (Рисунок 5.18) і поверніть панель керування M, як показано на Рисунку 5.19. Для доступу до електроживлення, клемних колодок дистанційного управління та зовнішнього датчика, а також до щита управління: • Відкрутіть гвинт L і підніміть кришку M, щоб отримати доступ до клемних колодок (Рисунок 5.19). L M Рисунок 5.20 Електроживлення Щиток котла Дріт заземлення повинен бути довшим за дроти електрожив- лення. Рисунок 5.19 • Підключіть кабель електроживлення до багатопо- зиційного перемикача, дотримуючись відповідно- сті лінії живлення (коричневий дріт) і нульової лінії (синій дріт), Рисунок 5.20. • Підключіть дріт заземлення (жовтий/зелений) до ефективної системи заземлення. У разі пошкодження кабелю живлення його повинен замінити виробник, служба технічної підтримки або особа з аналогічною кваліфікацією. Підключення до електромережі
Страница 36 PDF
Страница 37
- 37 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Кабель або дріт електроживлення пристрою повинен мати переріз не менше 0,75 мм2, розміщуватися осторонь від гарячих або гострих деталей та відповідати чинним технічним стандартам. 5.9 Підключення термостата зовнішнього повітря/ зонального клапана, дистанційного керування, зовнішнього датчика Для підключення термостата зовнішнього повітря використовуйте клеми, показані на Рисунку 5.21. Встановлення кімнатного термостата виключає встановлення дистанційного керування. При підключенні кімнатного термостата будь- якого типу необхідно зняти електричну перемичку між «A» і «B». Між клемами «A» і «B» необхідно вставити електричні проводи кімнатного термостата, як показано на рис. 5.21. Не підключайте кабелі під напругою до клем «A» і «B». Контакти без напруги для термостата зовнішнього повітря чи дистанційного керування Зовнішній датчик Щиток котла Рисунок 5.21 Термостат повинен мати ізоляцію класу II або бути правильно підключений до заземлення. Використовуйте клеми термостата зовнішнього повітря для підключення зональних клапанів. Електричні проводи мікроконтактів зонального клапана необхідно вставити в клеми «A» і «B» клемної колодки термостата зовнішнього повітря. Електричну перемичку між «A» і «B» необхідно зняти. Для підключення зовнішнього датчика до котла використовуйте електричні кабелі перерізом не менше 0,50 мм². Електричні проводи для підключення зовнішнього датчика до котла повинні бути прокладені по інших каналах, ніж дроти для мережевої напруги (230 В), оскільки вони живляться низькою безпечною напругою та не повинні перевищувати 20 метрів у довжину. 5.10 Електричне підключення дистанційного керування (за бажанням) Для підключення дистанційного керування використовуйте кабель термостата зовнішнього повітря, який позначений ярликом на Рисунку 5.21. 5.11 Установка зовнішнього датчика температури (за бажанням) Зовнішній датчик встановлюється на зовнішній стіні будівлі, при цьому потрібно уникати: • Потрапляння прямих сонячних променів. • Вологих стін або стін, на яких утворюється пліснява. • Встановлення біля вентиляторів, стічних отворів або димоходів. 5.12 Електричне з'єднання між котлом і зовнішнім датчиком Для підключення зовнішнього датчика до котла використовуйте електричні кабелі перерізом не менше 0,50 мм2. Електричні проводи для підключення зовнішнього датчика до котла повинні бути прокладені по інших каналах, ніж дроти для мережевої напруги (230 В), оскільки вони живляться низькою безпечною напругою та не повинні перевищувати 20 метрів у довжину.
Страница 37 PDF
Страница 38
- 38 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ 5.13 Увімкнення роботи із зовнішнім датчиком та встановлення коефіцієнта К Рисунок 5.22 Зовнішня температура °C 20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 30 40 50 60 70 80 Температура подачі °C K=6 K=4 K=3 K=2 K=1,5 K=1 K=0,5 • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 5.23), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід в «параметр 01» (Рисунок 5.24). Рисунок 5.23 12 13 14 15 16 17 Рисунок 5.24 • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 15, вказуючи на вхід в «параметр 15» (Рисунок 5.25). Котел налаштований з нульовим коефіцієнтом K для роботи без підключеного датчика. Коефіцієнт K – це параметр, який збільшує чи зменшує температуру подачі котлом теплоносія при зміні зовнішньої температури. При встановленні зовнішнього датчика цей параметр необхідно налаштувати, виходячи з ефективності системи опалення для оптимізації температури подачі теплоносія (Рисунок 5.22). Якщо до котла ПІДКЛЮЧЕНО дистанційне управління, то коефіцієнт K необхідно встановити дистанційно. Послідовність налаштування коефіцієнта K Для підключення зовнішнього датчика використовуйте Наприклад, щоб досягти температури подачі клеми плати управління, показані на Рисунку 5.21. системи опалення 60 °C за зовнішньої температури Дроти підключення зовнішнього датчика повинні йти -5 °C, встановіть K на рівні 1,5 (пунктирна лінія на так, як для термостата зовнішнього повітря, та Рисунку 5.22). виходити через задню стінку котла.
Страница 38 PDF
Страница 39
- 39 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Рисунок 5.25 Рисунок 5.26 • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 5.23), щоб вийти та вимкнути живлення. Температура подачі в системі буде відповідати тенденції щодо встановленого коефіцієнта K. Якщо температура у приміщенні не комфортна, збільште чи зменште температуру подачі в системі опалення на ±15°C за допомогою кнопок 15 (зменшення) та 16 (збільшення) (Рисунок 5.23). Температура подачі °C 20 30 40 50 60 70 80 -15 °C + 15 °C 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 Зовнішня температура °C K = 1,5 Рисунок 5.27 Графік зміни температури при зміні налаштування за допомогою кнопок 15 і 16 для K 1,5 показаний на рис. 5.27. 5.14 Вибір частоти повторного запалювання Коли котел працює у звичайному режимі увімкнення/ вимкнення опалення, мінімальний час між двома запалюваннями встановлено на 3 хвилини (частота повторного запалювання). Цей час можна змінити від мінімального 0 до максимального 8 хвилин, запрограмувавши його з панелі керування або віддалено. • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 5.28), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід в «параметр 01» (Рисунок 5.29). • За допомогою кнопок 12 або 13 змініть значення параметра 15 від мінімального 01 до максимального 60 відповідно до обраної кривої коефіцієнта К на Рисунку 5.22 (значення, що відображається на дисплеї, відповідає десятко- вим значенням коефіцієнтів К). На дисплеї з'явиться повідомлення SET (налаштовано) (Рисунок 5.26).
Страница 39 PDF
Страница 40
- 40 - Рисунок 5.28 12 13 14 15 16 17 Рисунок 5.29 • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 10, вказуючи на вхід в «параметр 10» (Рисунок 5.30). Рисунок 5.30 • За допомогою кнопок 12 або 13 (Рисунок 5.28) змініть значення параметра 10 від 00=0 с до 100=510 с (кожна одиниця збільшення або зменшення на дисплеї відповідає 5 секундам). Наприклад, 36=180 секунд. На дисплеї з'явиться повідомлення SET (налаштовано) (Рисунок 5.31). • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 5.28) для підтверд- ження введеного значення. На дисплеї протягом 3 секунд відображатиметься повідомлення OK (Рисунок 5.31), після чого з'явиться список параметрів. Рисунок 5.31 • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 5.28), щоб вийти та вимкнути живлення. 5.15 Приклади гідросистем з гідравлічним сепаратором (опція) Гідравлічний сепаратор створює зону зменшення втрати навантаження, що робить первинний та вторинний контури гідравлічно незалежними. У цьому випадку швидкість потоку, що проходить через контури, залежить виключно від характеристик подачі насосів. Таким чином, при використанні гідравлічного сепаратора, потік у вторинному контурі циркулює лише тоді, коли ввімкнений відповідний насос. Коли насос вторинного контуру вимкнений, циркуляція у відповідному контурі відсутня, і тому потік, що проштовхується насосом у первинному контурі, проходить в обхід через сепаратор. За допомогою гідравлічного сепаратора виробничий контур може мати постійну швидкість потоку, а розподільний контур – змінну швидкість потоку.
Страница 40 PDF
Страница 41
- 41 - ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Рисунок 5.32 S Зона високої температури Зона низької температури Датчик зовнішньої температури Зона високої температури + 2 зони низької температури. Figura 5.33 S Зона низької температури 1 Зона низької температури 2 Зона високої температури Датчик зовнішньої температури Приклади гідросистем Зона високої температури + зона низької температури.
Страница 41 PDF
Страница 42
- 42 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6 ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6.1 Застереження Перед виконанням описаних нижче дій переконайтеся, що встановлений багатопозиційний перемикач перебуває у вимкне- ному положенні. 6.2 Послідовність дій Подача газу • Відкрийте кран газового лічильника та котла 6 на Рисунку 6.1. Рисунок 6.1 6 Відкрите положення Рисунок 6.2 6 Закрите положення Заповнення контуру • Зніміть передню панель на корпусі, див. розділ «Зняття панелей корпусу» на сторінці 52. • Відкрийте встановлені крани для води. • Відкрийте один або кілька кранів гарячої води, щоб випустити повітря з труб. • Відкрутіть кришку автоматичного випускного клапана 29 на Рисунку 6.3. Рисунок 6.3 29 31 • Відкрийте крани радіаторів. • Заповніть контур опалення, див. розділ «Запов- нення контуру опалення» на сторінці 13. • Випустіть повітря з радіаторів і різних високих точок установки, а потім знову закрийте всі ручні пристрої для видалення повітря. • Зніміть кришку 31 на рис. 6.3 і вивільніть насос, повернувши робоче колесо за допомогою викрутки. Під час цієї операції випустіть повітря з насоса. • Закрийте кришку насоса. • Закінчіть заповнення системи опалення. Необхідно кілька разів випустити повітря з установки, а також з насоса. • Зберіть передню панель корпусу • Перевірте герметичність газових фітингів за допомогою мильного розчину або аналогіч- ного засобу. • Закрийте газовий кран 6 на Рисунку 6.2.
Страница 42 PDF
Страница 43
- 43 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Рисунок 6.4 • Натисніть і утримуйте кнопку 14 протягом 2 секунд, доки на дисплеї не з'являться обидва символи і . Рисунок 6.5 12 13 14 15 16 17 • На РК-дисплеї відображається температура котла (первинний контур) і символи і (Рисунок 6.6). Рисунок 6.6 Користувач несе відповідальність за збе- реження документації в цілості й доступ- ності для перегляду! • Подайте живлення на котел, увімкнувши двопо- зиційний перемикач, встановлений під час монтажу. На РК-дисплеї з'явиться символ (рисочки засвічуються послідовно, імітуючи прокручування) (Рисунок 6.4). • Відкрийте газовий кран. • Переконайтеся, що термостат зовнішнього повітря перебуває у положенні «запит на тепло». • Перевірте правильність роботи котла, як в режимі ГВП, так і в режимі опалення. • Перевірте тиск і швидкість потоку газу, як показано в розділі «ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУ- ВАНЬ ГАЗУ» на сторінці 44 цього посібника. • Вимкніть котел, натиснувши та утримуючи кнопку 14 (Рисунок 6.5) протягом 2 секунд, доки на дисплеї не з'явиться символ (рисочки засвічуються послідовно, імітуючи прокручування) (Рисунок 6.4). • Покажіть користувачеві, як правильно користу- ватися приладом, а також поясніть: - запалювання; - вимкнення; - регулювання.
Страница 43 PDF
Страница 44
- 44 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ 7 ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ 7.1 Застереження Після кожного вимірювання тиску газу повністю перекривайте всі точки відбору, які використовува- лися. Після кожного регулювання газу елементи регулювання клапана повинні бути герметично закриті. Увага: небезпека ураження елек- тричним струмом. Під час вико- нання дій, описаних у цьому розділі, котел знаходиться під на- пругою. Ніколи не торкайтеся електричних частин. 7.2 Експлуатація та налаштування газового обладнання • Зніміть передню панель на корпусі котла, див. розділ «Зняття панелей корпусу» на сторінці 52. Перевірка тиску в мережі • При вимкненому (непрацюючому) котлі перевірте тиск подачі газу за допомогою точки відбору 34 на Рисунку 7.1 і порівняйте отримане значення зі значеннями, наведеними в таблиці «Тиск подачі газу» в розділі «Технічні дані M290S.24CM» на сторінці 22, «Технічні дані M290S.28CM» на сторінці 24 і «Технічні дані M290S.32CM» на сторінці 26. • Повністю перекрийте точку відбору 34 на Рисунку 7.1. Перевірка тиску пальника в режимі ГВП • Відкрийте точку відбору 33 на Рисунку 7.1. і під'єднайте манометр. Рисунок 7.1 34 33 • Переконайтеся, що кімнатний термостат пере- буває у положенні «запит на тепло». • Злийте велику кількість побутової гарячої води, відкривши крани. Рисунок 7.2 12 13 14 15 16 17
Страница 44 PDF
Страница 45
- 45 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ Рисунок 7.3 • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 09, вказуючи на вхід у «параметр 09» (Рисунок 7.4). Рисунок 7.4 • За допомогою кнопок 12 або 13 (Рисунок 7.2) прокручуйте значення налаштувань. Рисунок 7.5 Порівняйте виміряне значення тиску зі значенням, наведеним у таблиці: M290S.24CM – Мін. тиск газу на пальнику Метан G20 Па 200 мбар 2,0 Пропан G31 Па 660 мбар 6,6 M290S.28CM - Мін. тиск газу на пальнику Метан G20 Па 220 мбар 2,2 Пропан G31 Па 750 мбар 7,5 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 Рисунок 7.7 0 = Функцію не ввімкнено 1 = Функція активна за мінімальної потужності ГВП (код LP) 2 = Функція активна за мінімальної потужності опалення (код hP) 3 = Функція активна за максимальної потужності опалення (код cP) 4 = Функція активна за максимальної потужності ГВП (код dP) 15 = Увімкнення функції калібрування без автоматичного калібрування На дисплеї з'явиться повідомлення SET (налаш- товано) (Рисунок 7.5). • Після встановлення значення 1 (очищення димаря ввімкнено в мінімальному режимі ГВП) натисніть кнопку 14 для підтвердження. На дисплеї з'явиться LP, що чергується з мінімальною температурою ГВП (Рисунок 7.5). 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 Рисунок 7.6
Страница 45 PDF
Страница 46
- 46 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ M290S.32CM – Мін. тиск газу на пальнику Метан G20 Па 220 мбар 2,2 Пропан G31 Па 750 мбар 7,5 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 Рисунок 7.8 Рисунок 7.9 Порівняйте виміряне значення тиску зі значенням, наведеним у таблиці: M290S.24CM - Макс. тиск газу на пальнику Метан G20 Па 1350 мбар 13,5 Пропан G31 Па 3500 мбар 35,0 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 Рисунок 7.10 M290S.28CM - Макс. тиск газу на пальнику Метан G20 Па 1160 мбар 11,6 Пропан G31 Па 3300 мбар 33,0 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 Рисунок 7.11 M290S.32CM - Макс. тиск газу на пальнику Метан G20 Па 1340 мбар 13,4 Пропан G31 Па 3480 мбар 34,8 1 мбар відповідає приблизно 10 мм H20 Рисунок 7.12 • Якщо показники тиску не збігаються з даними в таблицях, вийдіть з режиму програмування, натиснувши та утримуючи кнопку 14 (Рисунок 7.2) протягом 2 секунд, і перейдіть до наступних операцій калібрування. Калібрування газового клапана • За допомогою кнопок 15 або 16 (Рисунок 7.2) змініть статус на dP (очищення димаря ввімкнено в режимі максимальної потужності ГВП) і натисніть кнопку 14 для підтвердження. На дисплеї з'явиться dP, що чергується з максимальною температурою ГВП (Рисунок 7.9). • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 7.2), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід у «параметр 01» (Рисунок 7.3). • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 09, вказуючи на вхід у «параметр 09» (Рисунок 7.4). • За допомогою кнопки 12 змініть це значення на 15, а потім натисніть кнопку 14 для підтверд- ження. На дисплеї з'явиться SH, що чергується з параметром абсолютної максимальної потужно- сті та повідомленням SET (налаштовано) (Рисунок 7.13).
Страница 46 PDF
Страница 47
- 47 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ Рисунок 7.13 • Збільште чи зменште значення за допомогою кно- пок 16 або 15 (Рисунок 7.2). Зачекайте 3 секунди, поки тиск газу стабілізується, а потім зчитайте значення на манометрі. Не забувайте підтри- мувати тенденцію до збільшення. • Утримуйте кнопку 13 натиснутою протягом 5 секунд, щоб зберегти значення. • Натисніть кнопку 12 (рис. 7.2), щоб відкалібрувати мінімальний тиск газу. На дисплеї з'явиться SL, що чергується з параметром абсолютної мінімальної потужності та повідомленням SET (налаштовано) (Рисунок 7.14). Рисунок 7.14 • Збільште чи зменште значення за допомогою кнопок 16 або 15 (Рисунок 7.2). Зачекайте 3 секунди, доки тиск газу стабілізується, а потім зчитайте значення на манометрі. Не забувайте підтримувати тенденцію до зменшення. • Утримуйте кнопку 13 (Рисунок 7.2) натиснутою протягом 5 секунд, щоб зберегти значення. • Натисніть кнопку 12 (Рисунок 7.2), щоб переві- рити максимальне встановлене значення і, за необхідності, відкоригувати його, дотриму- ючись описаної вище процедури. • Натисніть кнопку 12 (Рисунок 7.2), щоб переві- рити мінімальне встановлене значення і, за необхідності, відкоригувати його, дотриму- ючись описаної вище процедури. • Щоб вийти з калібрування, вимкніть живлення. • Закрийте крани побутової гарячої води. ВАЖЛИВО: Після кожного вимірювання тиску газу належним чином перекрийте всі точки відбору, які використовувалися (33 і 34 на Рисунку 7.1). Після кожного регулю- вання газу елементи регулювання клапана повинні бути герметично закриті. Перевірка горіння Щоб перевірити правильність горіння після калібрування газу на пальнику, ввімкніть розшире- ний перегляд контролю горіння (параметр P18). • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 7.2), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід у «параметр 01» (Рисунок 7.3). • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 18, вказуючи на вхід у «параметр 18» (Рисунок 7.15).
Страница 47 PDF
Страница 48
- 48 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ Рисунок 7.15 Рисунок 7.16 • Відкрийте кран гарячої води та злийте велику кількість води. Залиште його відкритим щонайменше на 5 хвилин, щоб щит котла міг визначити, чи правильно працює горіння під управлінням системи GARC (регулювання співвідношення газ-повітря). • Переконайтеся, що протягом цього часу щит не коригує горіння, що відображається на дисплеї котла як LC 26 + Temp. • Закрийте кран гарячої води. Закрийте точку відбору. • Натисніть кнопку 13 (Рисунок 7.2) для зміни значення параметра 18 з 01 на 00, що увімкне індикацію Lc 26. • На дисплеї з'явиться повідомлення SET (на- лаштовано) (Рисунок 7.16). • Натисніть кнопку 15 (Рисунок 7.2) для під- твердження введеного значення. • На дисплеї протягом 3 секунд відобража- тиметься повідомлення OK (Рисунок 7.16), після чого з'явиться список параметрів. • Увійдіть у режим програмування та прок- рутіть параметри, доки не дійдете до параметра 18. • Натисніть кнопку 12 (Рисунок 7.2) для змі- ни значення параметра 18 з 00 на 01, що вимкне індикацію Lc 26. • Натисніть кнопку 15 (Рисунок 7.2) для під- твердження введеного значення. • Натисніть кнопку 15 (Рисунок 7.2), щоб вийти і вимкнути живлення. • Закрийте крани побутової гарячої води.
Страница 48 PDF
Страница 49
- 49 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕОБЛАДНАННЯ НА ІНШИЙ ТИП ГАЗУ 8 ПЕРЕОБЛАДНАННЯ НА ІНШИЙ ТИП ГАЗУ 8.1 Застереження Операції з адаптації котла до наявного типу газу повинні вико- нуватися авторизованим сервіс- ним центром. Для адаптації до наявного типу газу, повинні використовуватися лише компоненти, які є оригінальними запасними частинами. Інструкції щодо калібрування газового клапана котла див. у розділі «ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ» на сторінці 44. 8.2 Експлуатація та налаштування газового обладнання Переконайтеся, що газовий кран, встановлений на газовій трубі до котла, закритий, і на котел не подається живлення. Рисунок 8.1 A A • Перейдіть на інший тип газу, правильно замінив- ши форсунки та прокладки пальника. • Зберіть пальник (Рисунок 8.1), передню панель камери згоряння та знімну стінку герметичної камери. • Відновіть подачу електроенергії до котла. Котел налаштований із заводу для роботи на природному газі (G20). Налаштування роботи котла на зрідженому газі (G31): • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 8.2), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід у «параметр 01» (Рисунок 8.3). Рисунок 8.2 12 13 14 15 16 17 Рисунок 8.3 • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 05, вказуючи на вхід у «параметр 05» (Рисунок 8.4). • Зніміть передню та бічні панелі, як показано в роз- ділі «Технічне обслуговування» на сторінці 51. • Зніміть знімну стінку з герметичної камери. • Зніміть передню панель з камери згоряння та пальника, як показано на Рисунку 8.1.
Страница 49 PDF
Страница 50
- 50 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕОБЛАДНАННЯ НА ІНШИЙ ТИП ГАЗУ Рисунок 8.4 • Натисніть кнопку 12 5 разів, щоб змінити значення параметра 05 (див. таблицю). Параметр (тип газу) Тип газу 00 G20 05 G30-G31 • На дисплеї з'явиться повідомлення SET (налаштовано) (Рисунок 8.5). Рисунок 8.5 • Наклейте етикетку із зазначенням типу газу та значення тиску, на які налаштовано пристрій. Самоклейний ярлик входить до комплекту переобладнання. • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 8.2) для підтвердження введеного значення. На дисплеї на 3 секунди з'явиться повідомлення OK (Рисунок 8.5). • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 8.2), щоб вийти і вимкнути живлення. • Відкалібруйте газовий клапан згідно з інструкціями у розділі «ПЕРЕВІРКА НАЛАШТУВАНЬ ГАЗУ» на сторінці 44. • Встановіть на місце панель керування та зберіть передню панель корпуса.
Страница 50 PDF
Страница 51
- 51 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 9.1 Застереження 9.2 Програмування періоду технічного обслуговування • Увійдіть у режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 9.1), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід у «параметр 01» (Рисунок 9.2). Рисунок 9.1 12 13 14 15 16 17 Рисунок 9.2 • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 28, вказуючи на вхід у «параметр 28» (Рисунок 9.3). Рисунок 9.3 • За допомогою кнопок 12 або 13 змініть значення параметра 28 від 01 до 48 місяців (Рисунок 9.4). У разі встановлення параметра 28 на значення 99 запит на технічне обслуговування вимкнеться (символ зникне з дисплея). Необхідно використовувати захисні рукавиці. Охолодіть прилад, перекривши газовий клапан, і злийте велику кількість води, відкривши крани системи ГВП. Операції, описані в цьому розділі, повинні виконуватися лише професійним кваліфікованим пер- соналом, тому рекомендовано звернутися до авторизованого сервісного центру. Для ефективної та безперебійної роботи котла користувач повинен раз на рік проводити технічне обслуговування та чищення котла, яке виконується технічним персоналом авторизованого сервісного центру. У разі невиконання цих заходів стандартна гарантія не покриватиме пошкоджень компонентів і проблеми з роботою котла. Перед виконанням будь-яких дій з чищення або технічного обслуговування, а також перед відкриттям або зняттям панелей котла, відключіть котел від електромережі за допомогою встановленого в системі багатопозиційного перемикача та перекрийте газовий клапан.
Страница 51 PDF
Страница 52
- 52 - Рисунок 9.4 • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 9.1), щоб вийти та вимкнути живлення. • На дисплеї з'явиться повідомлення SET (нала- штовано) (Рисунок 9.5). Рисунок 9.5 9.3 Зняття панелей корпусу Передня панель • Відкрутіть гвинти A та G і зніміть передню панель D, потягнувши її на себе (Рисунок 9.6 і Рисунок 9.7). Бічні панелі Відкрутіть гвинти B на Рисунку 9.6 і зніміть дві бічні панелі E та F, потягнувши їх назовні та підштовхнувши вгору, щоб зняти їх з верхніх опор. Рисунок 9.6 A B B C Рисунок 9.7 D E F G Панель керування • Відкрутіть гвинт C (Рисунок 9.6). • Поверніть панель керування H, як показано на Рисунку 9.8, для легкого доступу до компо- нентів усередині котла • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 9.1) для підтвердження введеного значення. На дисплеї на 3 секунди з'явиться повідомлення OK (Рисунок 9.5). • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 9.1), щоб вийти та вимкнути живлення.
Страница 52 PDF
Страница 53
- 53 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рисунок 9.8 H 9.4 Спорожнення контуру ГВП (гарячого водопостачання) • Закрийте встановлені впускні крани ГВП. • Відкрийте крани системи ГВП. 9.5 Спорожнення контуру опалення • Закрийте встановлені крани подачі та звороту системи опалення. • Відкрутіть зливний кран 9 контуру опалювання, як показано на Рисунку 9.9. Рисунок 9.9 ВІДКРИТО ЗАКРИТО Зливний кран контуру опалення 9 • Щоб полегшити злив, відкрутіть кришку автоматич- ного випускного клапана 29, як показано на Рисунку 9.10. 29 Спорожніть контур опалення, як описано в розділі «Спорожнення контуру опалення» на сторінці 53, і переконайтеся, що тиск у розширювальному баку становить не менше 1 бар. Якщо тиск нижчий, відрегулюйте його. 9.8 Очищення теплообмінника гарячого водопостачання Необхідність зняття накипу в теплообміннику ГВП оцінюється технічним спеціалістом авторизованого сервісного центру, який виконує очищення за допомогою спеціальних засобів. Рисунок 9.10 9.6 Очищення первинного теплообмінника Зніміть передню панель корпуса та передню панель камери згоряння. Якщо на теплообмінних пластинах первинного теплообмінника є бруд, повністю закрийте поверхню рампи пальника (шматком газети або подібним матеріалом) і почистіть первинний теплообмінник за допомогою щетинистої щітки. 9.7 Перевірте тиск у розширювальному баку системи опалення
Страница 53 PDF
Страница 54
- 54 - Модель M290S.24CM Номінальна теплова потужність кВт 25,5 % 93,1 % 93,6 Індекс повітря n 2,1 Склад парів CO2 % 5,6 Склад парів O2 % 10,9 Температура димових газів °C 140 Значення стосуються випробувань з концентричним відведенням 60/100 довжиною 1 м і газом метаном G20 та температурою подачі/повернення теплоносія 60°/80°C Рисунок 9.11 Модель M290S.28CM Номінальна теплова потужність кВт 29,0 % 93,4 93,8 Індекс повітря n 2,0 Склад парів CO2 % 5,8 Склад парів O2 % 10,6 Температура димових газів °C 142 Значення стосуються випробувань з концентричним відведенням 60/100 довжиною 1 м і газом метаном G20 та температурою подачі/ повернення теплоносія 60°/80°C Рисунок 9.12 Модель M290S.32CM Номінальна теплова потужність кВт 31,2 % 93,3 % 93,8 Індекс повітря n 1,9 Склад парів CO2 % 6,3 Склад парів O2 % 9,7 Температура димових газів °C 145 Значення стосуються випробувань з концентричним відведенням 60/100 довжиною 1 м і газом метаном G20 та температурою подачі/повернення теплоносія 60°/80°C Рисунок 9.13 9.11 Налаштування функції очищення димаря котла Коли котел працює в режимі очищення димаря, можливе вимкнення деяких автоматичних функцій котла, що полегшує перевірку та контроль. • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 9.14), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід у «параметр 01» (Рисунок 9.15). 9.9 Очищення пальника Рамповий і мультигазовий пальники не потребують спеціального обслуговування, просто видаліть пил за допомогою щетинистої щітки. Спеціальне технічне обслуговування цього компонента буде оцінено та виконано спеціалістом авторизованого сервісного центру. 9.10 Перевірка ефективності роботи котла Виконуйте перевірки ефективності з регулярністю, якої вимагають чинні норми. • Активуйте «функцію очищення димаря» (див. «Нала- штування функції очищення димаря котла» на сторінці 54), відводячи тепло шляхом налаштування кімнатних термостатів на запит опалення, коли функція очищення димаря активується за максимальної потужності опалення (налаштування 3), або шляхом зливу великої кількості гарячої води, коли функція очищення димаря активується за максимальної потужності ГВП (налаштування 4). • Перевірте згоряння в котлі за допомогою відводу ди- мових газів на трубі поблизу котла та порівняйте дані вимірів із наведеними нижче. Номінальний ККД Ефективність згоряння Ефективність згоряння Номінальний ККД % Номінальний ККД Ефективність згоряння
Страница 54 PDF
Страница 55
- 55 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рисунок 9.14 12 13 14 15 16 17 Рисунок 9.15 • Прокручуйте різні параметри за допомогою кнопок 15 або 16, доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 09, вказуючи на вхід у «параметр 09» (Рисунок 9.16). Рисунок 9.16 • За допомогою кнопок 12 або 13 (Рисунок 9.14) про- кручуйте значення налаштувань. 0 = Функцію не ввімкнено 1 = Функція активна за мінімальної потужності ГВП (код LP) 2 = Функція активна за мінімальної потужності опалення (код hP) 3 = Функція активна за максимальної потужності опалення (код cP) 4 = Функція активна за максимальної потужності ГВП (код dP) 15 = Ввімкнення функції калібрування без автоматичного калібрування На дисплеї з'явиться повідомлення SET (налаштовано) (Рисунок 9.17). Функція очищення димоходу за міні- мальної потужності в режимі гарячого водопостачання Рисунок 9.17 Функція очищення димаря за мінімальної потужності в режимі опалення • Використовуйте кнопки 15 або 16; на РК-дисплеї літери hP чергуються з мінімальним значенням температури води опалення (наприклад, 32), а також з'являється повідомлення SET, вказуючи на ввімкнення «функції очищення димаря» за мінімальної потужності в режимі опалення (Рисунок 9.18). • Виберіть параметр 1, натисніть 14 (Рисунок 9.14) для підтвердження. На дисплеї з'явиться LP, що чергується з мінімальною температурою ГВП (Рисунок 9.17).
Страница 55 PDF
Страница 56
- 56 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рисунок 9.18 Функція очищення димаря за максимальної потужності в режимі опалення • Використовуйте кнопки 15 або 16; на РК-дисплеї літери cP чергуються зі значенням температури води опалення (наприклад, 78), а також з'являється повідомлення SET, вказуючи на ввімкнення «функції очищення димаря» за максимальної потужності в режимі опалення (Рисунок 9.19). Рисунок 9.19 Функція очищення димоходу за максимальної потужності в режимі гарячого водопостачання • Використовуйте кнопки 15 або 16; на РК-дисплеї літери dP чергуються зі значенням температури нагрівання води (наприклад, 60), а також з'являється повідомлення SET, вказуючи на ввімкнення «функції очищення димаря» за максимальної потужності в режимі гарячого водопостачання (Рисунок 9.20). Рисунок 9.20 • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 9.14), щоб вийти і вимкнути живлення. ПАРАМЕТРИ РК-ДИС- ПЛЕЙ ЗНАЧЕННЯ Модель/тип котла Pr 01 Тип котла Pr 02 Усунення надлишку тепла Pr 03 Не використовується Pr 04 --------------- Тип газу Pr 05 Компенсація CO2 Pr 06 Максимальна температура подачі опалення °C Pr 07 Скидання (відновлення заводських параметрів) Pr 08 Калібрування газового клапана Pr 09 9.12 Налаштування для заміни плати управління У разі заміни плати управління, плату необхідно на лаштувати під конкретний тип котла. Важливо: Для перевірки роботи котла та будь- яких змін заводських параметрів необхідно заповнити таблицю на Рисунку 9.21 значеннями, які відображаються при прокручуванні пара- метрів конфігурації плати управління. Це дає можливість правильно налаштувати котел у разі заміни плати управління.
Страница 56 PDF
Страница 57
- 57 - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Частота повторного запалювання в режимі опалення Pr 10 Постциркуляція насоса Pr 11 Налаштування вихідної потужності в режимі опалення Pr 12 Режим роботи насоса Робота перепускного клапана Pr 13 Потужність запалювання пальника Pr 14 Значення K зовнішнього датчика Pr 15 Мінімальна потужність у режимі опалення Pr 16 Вимкнення пальника, залежно від температури ГВП Pr 17 Уповільнювач Lc 26 Pr 18 Інтерфейс користувача Pr 19 Не використовується Pr 20 --------------- Не використовується Pr 21 --------------- Не використовується Pr 22 --------------- Не використовується Pr 23 --------------- Не використовується Pr 24 --------------- Мінімальне значення калібрування газового клапана Pr 25 Максимальне значення калібрування газового клапана Pr 26 Мінімальна температура подачі опалення °C Pr 27 Періодичність технічного обслуговування Pr 28 Не використовується Pr 29 --------------- Контрольний тиск Pon Pr 30 Не використовується Pr 31 --------------- Не використовується Pr 32 --------------- Рисунок 9.21 • Увійдіть в режим програмування, натиснувши та утримуючи кнопки 14, 15 і 16 протягом 10 секунд (Рисунок 9.22), доки на РК-дисплеї не з'являться літери Pr, що чергуються з номером параметра 01, вказуючи на вхід у «параметр 01» (Рисунок 9.23). Рисунок 9.22 12 13 14 15 16 Рисунок 9.23 ПАРАМЕТРИ РК-ДИС- ПЛЕЙ ЗНАЧЕННЯ • За допомогою кнопок 12 або 13 змініть значення параметра 01: 00 = котел заблоковано; необхідно налаштувати параметри 07 = 24 кВт (пластинчастий теплообмінник і контроль горіння GARC) 08 = 28 кВт (пластинчастий теплообмінник і контроль горіння GARC) 09 = 32 кВт (пластинчастий теплообмінник і контроль горіння GARC) • Натисніть кнопку 14 для підтвердження введеного значення. На дисплеї протягом 3 секунд відобра- жатиметься повідомлення OK (Рисунок 9.24), після чого з'явиться список параметрів.
Страница 57 PDF
Страница 58
- 58 - Рисунок 9.24 • Натисніть кнопку 14 (Рисунок 9.22), щоб вийти і вимкнути живлення. • Натисніть кнопку 16, щоб перейти до параметра Pr 02 і показати встановлене значення: 02 = герметично закрито з контролем горіння GARC. • Натисніть кнопки 12 або 13 для зміни значення та підтвердьте значення параметра кнопкою 14. На дисплеї на 3 секунди з'явиться повідомлення OK. • Для виходу без підтвердження зміни значення на- тисніть кнопку 15 або 16 (Рисунок 9.22). • Натисніть кнопку 16 кілька разів, щоб перейти до параметра Pr 03 і показати встановлене зна- чення: 00 = вимкнено (відведення надлишкового тепла/ функція захисту від накипу). • Натисніть кнопку 16 кілька разів, щоб перейти до параметра Pr 05 і показати встановлене значення: 00 = газ G20 (метан) 05 = газ G30-G31 (зріджений газ). • Натисніть кнопки 12 або 13 для зміни значення та підтвердьте значення параметра кнопкою 14. На дисплеї на 3 секунди з'явиться повідомлення OK. • Для виходу без підтвердження зміни значення на- тисніть кнопку 15 або 16 (Рисунок 9.22). • Натисніть кнопку 16, щоб перейти до параметра Pr 27 і показати встановлене значення: 38 = Мінімальна температура подачі опалення °C • Натисніть кнопки 12 або 13 для зміни значення та підтвердьте значення параметра кнопкою 14. На дисплеї на 3 секунди з'явиться повідомлення OK. • Для виходу без підтвердження зміни значення натисніть кнопку 15 або 16 (Рисунок 9.22). • Для виходу з режиму програмування натисніть та утримуйте кнопку 14 (Рисунок 9.22) протягом 10 секунд.
Страница 58 PDF
Страница 59
- 59 - ɍɌɂɅȱɁȺɐȱə ɌȺ ɉȿɊȿɊɈȻɄȺ ɄɈɌɅȺ 10 УТИЛІЗАЦІЯ ТА ПЕРЕРОБКА КОТЛА Котел та приладдя необхідно утилізувати належним чином, за можливості, з переробкою різних матеріалів. Монтажник повинен утилізувати упаковку, яка викорис- товувалася для транспортування котла. Дотримуйтеся чинних норм щодо переробки та утилізації котлів та приладдя. Щодо електронних приладів озна- йомтеся з Директивою 2012/19/ЄС та Додатком IX до Декрету уряду Італії про транспонування цієї Директиви, DL49/14.
Страница 59 PDF
Страница 60
Цей посібник замінює попередні версії. З метою постійного вдосконалення своєї продукції BSG Caldaie a Gas S.p.A. залишає за собою право змінювати дані, наведені в цьому посібнику, в будь- який час і без попередження. Гарантія на продукцію згідно із Законодавчим декретом № 24/2002 BSG Caldaie a Gas S.p.a. Юридична адреса, центр продажів і адміністрація, завод і технічна підтримка 33170 PORDENONE (Італія) – Via Pravolton, 1/b +39 0434.238311 www.biasi.it *17962BaseEN0* 17962.M290S Base EN 1523 60A5 EN Адреса офіційного постачальника Biasi в Україні ТОВ «Дюс Трейд» Київська обл., м.Вишневе, вул.Київська,6В 0 800 50 23 57 biasi.com.ua
Страница 60 PDF