Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій Инструкция THERMONA PT59X
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
PT59X Регулятор с возможностью регулирования ГВС и дистанционного управления при помощи сотового телефона, предназначенный для котлов с коммуникацией «OpenTherm» - вход в основное меню - ESC= возврат (1 ход обратно) - листание в основном меню (просмотр) - листание в режиме "Установка величин" - в режиме "Программирование" листание между промежутками времени - листание (просмотр) информации после нажатия кнопки" " - ENTER= подтверждение= запись изменений - быстрое изменение желаемой температуры (кратковременное изменение в режиме "AUTO", постоянное - в режиме "MAN") - изменение настраиваемого параметра - Нажатием на кнопку "LCD" выбираем вид основного отображения информации на дисплее 10.03.13 21:45 ЧЕТВЕРГ АВТО ПРОГ:1 СЕГМ:1 КОМ:19.0°C ГВС:50.0°C OT+ 22.4°C КОМ:19.0°C ГВС:50.0°C OT+ OT+ ТЕКУЩАЯ КОМ: 22.4°C OT: 42.0°C НАР: 8.0°C ЗАДАВАЕМ КОМ: 19.0°C OT: 0.0°C ГВС: 50.0°C ТЕМП. ТЕКУЩАЯ : 22.5°C ТЕМП. ОТОПЛ. : 19.0°C ТЕМП. ГВС : 50.0°C ТЕМП. НАРУЖ. : 8.0°C - Нажатием на кнопку " " входим в меню просмотра основных данных о системе отопления и горячего водоснабжения (ГВС), сервисной службе, уличной температуре и статистике работы регулятора. Просмотр данных производится поворотом ручки " ". - предназначена для быстрого копирования суточной программы в режиме "Програмирование" - для входа или выхода в/из режима "СЕРВИС" - нажать на кнопку на 5 сек. в основном отображении. - Нажатием на кнопку входим в меню просмотра и изменения текущей заданной комнатной температуры в автоматическом или ручном режиме. Поворотом ручки " " изменяется текущее значение заданной температуры (в автоматическом режиме до следующего временного отрезка) или выбирается другая программа. Поворотом ручки " " переключаемся между температурой или программой. LCD COPY 1 2 3 4 5 6 7 Элементы управления Функции при НАЖАТИИ РУЧКИ Функции при ПОВОРОТЕ РУЧКИ 1 2 3 4 5 6 7 10.03.13 21:45 ЧЕТВЕРГ АВТО ПРОГ:1 СЕГМ:1 10.03.13 21:45 ЧЕТВЕРГ АВТО ПРОГ:1 СЕГМ:1 Подсветка дисплея (после нажатия любой кнопки включится подсветка на 2 сек.) LCD COPY ОПИСАНИЕ UT 1 На нижней строчке выводится дополнительная информация, например, наружная температура A) B) C) 1. Ручка (с функцией поворота и нажатия) входа в меню параметров их листания и отмены действия. 2. Ручка (с функцией поворота и нажатия) изменения параметров и внесения их в память 3. Кнопка изменения вида основного отображения ЗАДАННАЯ ТЕМП. ОТ = расcчитанная температура отопления по заданной эквитермальной кривой (по погоде), несмотря на ограничение по мин. и макс. температуре теплоносителя, в скобках расчетная температура теплоносителя с учетем ограничения мин. и макс. температуры теплоносителя (см. стр. 6,7 – константы 6 и 7) ФАКТИЧЕСКАЯ ОТ - реальная температура отопления ЗАДАННАЯ ТЕМП. ГВС - заданная температура ГВС МОДУЛ. МОЩНОСТИ - мощность котла в % ВРЕМЯ РАБОТЫ ОТ: счетчик времени работы на отопление ГВС: счетчик времени работы на ГВС СЕРВИСНЫЙ ИНЖ - телефон Вашего сервисного специалиста ПРОТОК - информация о протоке ГВС в л/мин. у котлов СХ и ТСХ ЗАДАННАЯ ТЕМП. В ПВВ = заданная температура в режиме преждевременного включения (константа №3) НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА = температура датчика наружной температуры, подключенного к котлу
Страница 1 PDF
Страница 2
Регулятор нужно монтировать на место, где на его работу не будет влиять поток теплого воздуха от отопительных приборов, прямой солнечный свет или другие источники тепла, он должен находиться на высоте приблизительно 1,5 над полом, в ос- новном помещении по которому будет регулироваться температура в доме (например: спальня). Последовательность работ: 1. Снимите заднюю панель с регулятора РТ59Х (рис.№ 1) 2. По середине задней панели сделайте необходимое отверстие для подключения провода коммуникационной линии 3. Прикрепите заднюю панель на монтажную коробку или стену (рис.№ 2) 4. Провод коммуникационной линии протяните в отверстие в задней панели и подключите к клемнику (по схеме) 5. Регулятор присоедините к задней панели УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (регулятор поставляется с программой, настроенной на заводе) Регулятор работает по заранее установленной программе. Главное меню РУЧНОЙ РЕЖИМ регулятор поддерживает постоянно заданную температуру. ПОСТОЯННОЕ ВЫКЛ постоянное выключение. ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛ (только в автоматическом режиме) выключение котла до момента следующего изменения температуры на основе программы, на экране появится надпись OFF. ОТПУСК В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ сохраняет неменяющуюся температуру до установленного времени возвращения из отпуска, после чего переходит в АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (последняя установленная программа перед отпуском). Нельзя настроить в Летнем режиме (установка величин, параметр № 4)! Настройка Выбор режимов пользователя Нажать на ручку " ", поворотом ручки " " выбрать режим "АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ", подтвердить нажатием ручки " ". Быстрое изменение желаемой температуры можно сделать на- жатием кнопки " " или ручки " " и затем поворотом уста- новить желаемую комнатную температуру (нельзя сделать, если регулятор работает в режиме "ОFF" или "Летний"). Нажать на ручку " ", и её поворотом " " выбрать "РУЧНОЙ РЕЖИМ", подтвердить нажатием ручки " ". Быстрое изменение желаемой температуры можно сделать в той же последовательности, как и в автоматическом режиме. Нажать на ручку " " , и её поворотом " " выбрать режим " ПОСТОЯННОЕ ВЫКЛ. / ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛ." Подтвердить нажатием ручки " ". Режим " ПОСТОЯННОЕ ВЫКЛ./ ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛ." прекращается после выбора другого режима. Нажать на ручку " " , и её поворотом " " выбрать режим "ОТПУСК В АВТОМ. РЕЖ.". Подтвердить нажатием ручки " ". Настроить день и время возвращения из отпуска и температуру, которую регулятор должен поддерживать в течение отпуска. Поворотом ручки " " провести изменение величин и нажа- тием на ручку " " подтвердить выбранное. По истечению установленного срока отпуска, регулятор возвращается в авто- матический режим работы. Нагрев ГВС всегда отключен! (Величина, настройка которой выполняется, - мигает). Поворо- том ручки " " листаете в данных. Возврат в основное меню нажатием на ручку " " . При преждевременном возврате из отпуска выход из "ОТПУСК В АВТОМ. РЕЖ.". проводится выбо- ром другого режима. На экране появится надпись: ОТПУСК ПО 1.1.09 15:00 В разделе Информация появится новая строка: ЗАДАННАЯ ТЕМП. В ОТПУСКЕ. МОНТАЖ LCD COPY рис.№ 1 рис.№ 2 PT59X КОТЕЛ THERMONA ИЛИ КАСКАД THERMONA * OpenTherm – коммуникационная линия - макс.50м 2 Подключение внешнего датчика температуры GST1 Передача данных по каналу RS232- провод в комплекте GST1 MS2 Примечание: • после включения происходит активация процессора, дисплей моргает 10 сек. • монтаж и подключение регулятора РТ59Х должен проводить специалист – электрик. • дополнительный модуль GST1 подключается к РТ59Х сбоку конектором • дополнительный модуль сигнализации MS 2 и внешний датчик температуры подключаются к трехпозиционному клемнику • внешний датчик температуры можно использовать в качестве датчика комнатной температуры отдельного помещения или в качестве датчика ограничения температуры например теплого пола.
Страница 2 PDF
Страница 3
Отпуск в ручном режиме сохраняет неменяющуюся температуру до возврата, после чего переходит в режим "РУЧНОЙ" (последняя программа перед отпуском). Нельзя настроить в Летнем режиме (установка величин, параметр №4)! Нажать на ручку " ", и её поворотом " " выбрать режим "ОТ- ПУСК В РУЧНОМ РЕЖ.". Подтвердить нажатием ручки " ". Настроить день и время возвращения из отпуска и температуру, которую регулятор должен поддерживать в течение отпуска. По- воротом ручки " " провести изменение величин и нажатием на ручку " " подтвердить выбранное. По истечению установлен- ного срока отпуска, регулятор возвращается в ручной режим ра- боты. Нагрев ГВС всегда отключен! Главное меню Настройка Программирование и настройка параметров Настройка даты и времени Программирование (Производителем настроена программа № 1) Настройка программ температуры отопления и горячей воды Регулятор дает возможность программирования 9-ти недельных программ для отопления. Каждая с 6-ю изменениями температуры в течение суток. Программы № 8 и № 9 предназначены для авто- матического изменения четная/ нечетная неделя. Если выбирается регулирование на постоянную температуру теп- лоносителя (4.РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ "3" ПОСТОЯН ТЕМПЕР ОТОП) в программе настраивается температура на выходе из котла или каскада. Нажать на ручку " " , и её поворотом " " выбрать режим "УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ.". Подтвердить нажатием ручки " ". Поворотом ручки " " провести изменения величин, каждое из- менение подтвердить нажатием на ручку " ". Символы над ве- личиной, настройка которой проводится, мигают. Поворотом ручки " " можете листать в данных, нажатием на ручку " " возвращаетесь обратно в меню. Нажать на ручку " ", и её поворотом " " выбрать режим "ПРОГРАММИРОВАНИЕ". Подтвердить нажатием ручки " ". Поворотом ручки " " вы- брать номер программы, подтвердить нажатием на ручку " ". Таким же способом выбрать день. Первым устанавлива- ется требуемое время начала временного промежутка а затем – необходимая комнатная температура в нем. Таким способом провести выбор для всех промежутков времени. Если следую- щий день будет таким же, что и предыдущий, нажать на кн. "СОРУ" Программа скопируется. В правом верхнем углу экрана мелькнет надпись "СОРУ". (Символы у величины, настройка которой проводится, мигают. Поворотом ручки " " листаете данные, нажатием на ручку " " производится возврат к предыдущему шагу в процессе программирования.) Программирование ГВС делается похожим способом. Задать промежутки времени, в течение которых разрешается нагрев ГВС. Программа ОТ Программа ГВС Настройка параметров настройка параметров регуляции и системы отопления. 2. МИНИМ. ПРОГР. ТЕМП. (настройка завода 5°C) Предел температуры, ниже которого уже нельзя программировать комнатную температуру. Диапазон: от 2 ° С до 10 ° С (шаг 0,5° С). 3. МАКС. ПРОГР. ТЕМП. (настройка завода 39°C) Предел температуры, выше которого уже нельзя программировать комнатную температуру. Диапазон: от 15 ° С до 39 ° С (шаг 0,5° С). 4. РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ (заводская установка 0) Определяет, в каком режиме будет работать регулятор. 0 - по заданной темп.(помещение), регулятор нагревает до заданной температуры в рамках запрограммированного времени. 1 - Досрочное (преждевременное) включение (ПВВ), регулятор в течение двух дней работы системы после подключения регулятора, определяет тепловые характеристики базового помещения (и потом включает нагрев с достаточным опережением (ограничение опережения -см. ниже параметр № 5). 2 - Летний режим, регулятор не разрешает нагрев отопления, только управляет процессом нагрева ГВС. 3 - Постоян темпер ОТOП, регулятор поддерживает температуру теплоносителя в рамках запрограммированного времени и в рамках параметра 6 (МИНИМ.ТЕМП.ОТ) и 7 (МАКС.ТЕМП.ОТ). 5. ВКЛЮЧ. ОТОП. ЗАРАНЕЕ (с завода на 2 часа) Регулятор может включить отопление заранее за установленное Вами количество часов. Можно настроить от 0,5 до 6 часов (шаг 0,5). Нажать на ручку " ", и её поворотом " " выбрать режим "УСТАНОВКА ВЕЛИЧИН". Подтвердить нажатием ручки " ". Поворотом ручки " " листаете в параметрах. Поворотом ручки " " провести выбор значения минимальной программируемой температуры, подтвердить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параметр № 3 Поворотом ручки " " провести выбор значения максимальной программируемой температуры, подтвердить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параметр № 4 Поворотом ручки " " провести выбор необходимого режима, подтвердить нажатием на ручку " ". В случае выбора режима " 0 " не появится параметр № 5, а сразу появится параметр № 6. В случае выбора режима "1 " появится автоматически параметр № 5. (В списке данных появится "Желаемая температура в преж- девременном включении "). В случае выбора режима " 2 " не появится параметр № 5, поя- вится сразу параметр № 6. (На основном дисплее появится "ЛЕТ- НИЙ РЕЖИМ"). при выборе режима №"3" не появится параметр №5, появится сразу параметр №6. На основном дисплее "ЗАДАВАЕМ. КОМ:" отображает на данный момент заданную постоянную иемпературу теплоносителя. Поворотом ручки " " установить максимальное время в часах , за которое может включится отопление, чтобы к запрограммиро- ванному времени была достигнута заданная температура. Под- твердить нажатием ручки " ". Автоматически появится параметр № 6. Константы 1. Cesky (наладка с завода) Выбор языка. Поворотом ручки " " провести выбор, подтвердить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параметр № 2. 3 ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ ПРОГР.: > 1 < ПОНЕДЕЛ. 1. 6:00 22.0°C 2. 9:00 19.0°C 3. 14:00 22.0°C 4. 16:30 24.0°C 5. 21:30 19.0°C 6. 21:30 19.0°C ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ ПРОГР.: > ГВС < ПОНЕДЕЛ. 1. 0 - 24 45.0°C 2. 24 - 24 45.0°C 3. 24 - 24 45.0°C Последняя программа предназначена для регулировки ГВС. Для котлов с проточным нагревом можно задать 3-и проме- жутка времени с разной температурой (от 35°С до 60°С). У котлов с бойлером температура ГВС настраивается на бой- лере и на РТ59Х настройка температуры только разрешает включение котла на обогрев бойлера.
Страница 3 PDF
Страница 4
6. МИНИМ. ТЕМП. ОТ (установка с завода 30 °С) Определяет нижний предел заданной температуры отопительной воды, вычисляемой регулятором, когда котел может начать отапливать. Этот параметр препятствует напрасному включению котла. Диапазон: от 5,0°С до 50,0 °С (шаг 1). 7. МАКС. ТЕМП. ОТ (установка с завода 70°С) Определяет верхний предел желаемой температуры отопительной воды, вычисляемой регулятором, за который котел не должен выйти. Разница между минимальной и максимальной, температурой должна быть больше, чем 8 °С. Диапазон от 13°С до 85 °С (шаг 1°С). Поворотом ручки " " провести настройку минимальной темпера- туры отопительной воды, подтвердить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параметр № 7, Поворотом ручки " " провести настройку максимальной темпе- ратуры отопительной воды. Подтвердить кн. " ". Автоматически появится параметр № 8. Программирование и настройка параметров Главное меню Настройка 4 Константы 8. КОЭФ. К КРИВОЙ (с завода настройка РЕГ. ПО ПОМЕЩЕНИЮ) Выбор вида регулировки. РЕГ. ПО ПОМЕЩЕНИЮ, плавная регулировка (в зависимости от внутренней температуры). Регулятор нагревает в зависимости от температуры в базовом помещении. Необходимо настроить параметры № 11 и № 12! 1 - 60 = т. наз. Регулирование по наружной температуре, № 1-60 соответствует желаемой кривой нагрева (см. ниже). Регулирование по наружной температуре целесообразно применять в случае объектов большого масштаба, в которых нельзя определить так называемое, базовое помещение. Принципом регулировки по наружной температуре является выбор подходящей температуры воды в системе отопления в зависимости от наружной температуры. Эта зависимость выра- жается приведенным кривыми нагрева (для желаемой температуры внутри помещения 20 гр.С), в зависимости от которых выбирается же- лаемая температура воды в системе отопления. Регулятор вычисляет необходимую температуру отопительной воды согласно выбранной кривой нагрева, которую потом сообщает в котел. На основании полученных данных от регулятора, котел выбирает температуру отопи- тельной воды так, чтобы её значение достигло требуемой. Необходимо выбрать подходящую кривую в зависимости от системы отопле- ния, чтобы предотвратить постоянное превышение температуры, или недостаточное отопление в здании. Правильный выбор кривой для конкретной системы — это дело непростое, необходимо проводить тестирование системы в течение довольно длительного периода, при- чем при разной внешней температуре. Внутреннюю температуру в отдельных помещениях желательно регулировать также регуляторами, находящимися непосредственно на батареях системы отопления. Температура воды в системе ограничена мин. и макс, пределами, которые настроены параметрами № 6 и № 7! В случае такой регулировки должен быть подключен к котлу наружный датчик! Поворотом ручки " " выбрать вид регулировки, подтвердить на- жатием на кн. " ". При выборе регулирования по наружной температуре следуйте инструкциям, которые приводятся под диаграммой кри- вых отопления. Если выберете желаемую температуру помещения другую, т.е. не 20 гр.С, регулятор будет вычислять автоматический сдвиг кривой согласно следующему уравнению, в котором коэффициент = 1 : сдвиг = (желаемая температура - 20) * коэффициент Прим: кривая, используемая чаще всего в наших условиях, бывает прим. 9-11 для систем с низкой температурой, прим. 15-17 для классических систем отопления. После выбора оптимальной кривой отопления и ее подтверждения произойдет переход к константе № 9. При выборе PI регулировки не принимаются во внимание кон- станты № 9,10. На экране автоматически появляется константа № 11 для следующей наладки PI регулировки. 9. Сдвиг кривой " К " от 0,5 до 10,0 =ручная корректировка согласно коэффициенту, применяется тогда, если температура все еще не соответствует желаемой АВТО - При такой регулировке проводится автоматическая поправка (корректировка) кривой нагрева отопительной си- стемы как в зависимости от наружной температуры, так и в зависимости от моментальной температуры в базовом поме- щении, где находится регулятор. Таким образом достигается более высокая степень температурного комфорта в отапливаемом помещении и эффективности работы системы отопления быть всегда к котлу. Повышается экономия при эксплуатации системы отопления. В случае регулировки такого вида, к котлу должен быть подключен наружный датчик, и константа № 9 настроена на "АВТО "! АВТО= автоматическая поправка, в зависимости от внутренней температуры, измеряемой в базовом помещении. Этот выбор можно применить только после правильного выбора кривой! Ограничение макс. температуры отоп. воды (Константа №7) Ограничение мин. температуры отоп. воды (Константа №6) Эквитермальная кривая + коррекция - коррекция желаемая температура системы отопления температура наружного датчика В примере показывается выбор кривой нагрева № 13 (ро- зовая) и ее вычисленную поправку с применением коэф- фициента 2,5 (для желаемой температуры в помещении 24 гр.С и 16 гр.С. Таким образом будет достигнуто наладки системы, когда температура воды в системе отопления ре- гулируется в зависимости от моментальной наружной тем- пературы. При регулировке по наружной температуре можно выбрать ручную поправку сдвига кривой , или автоматическую поправку в зависимости от внутренней температуры. Поворотом ручки " " провести настройку корректировки (поправки) для соответствующей кривой, подтвердить нажатием на кн." ". В случае выбора ручной поправки делаете наладку коэффициента сдвига кривой нагрева, причем при разных величинах желаемой температуры в базовом помещении достигается регуляция отопи- тельной воды в зависимости от моментальной наружной темпера- туры. (параметр № 8.) После настройки и подтверждения произойдет автоматический переход к параметру № 10. В случае выбора автоматической поправки в зависимости от внут- ренней температуры необходимо настроить параметры № 10, 11 и 13.
Страница 4 PDF
Страница 5
13. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ (настройка с завода 12) Этот параметр активен только в случае выбора регулировки по наружной температуре с, автоматической поправкой в зависимости от температуры помещения. Определяет, как быстро достигается заданная температура. Диапазон: от 1 до 16 (шаг 1). Поворотом ручки " " выбрать величину, подтвердить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параметр № 14. При скорости реакции 1 желаемая температура достигается мед- ленно, что предотвращает опасность превышения температуры, но заданная температура достигается дольше. Колебания темпе- ратуры будет почти незаметно. При скорости реакции № 16 про- изойдет немедленное повышение температуры, но при этом возникнет существенное её колебание. Настройка Константы Программирование и настройка параметров Главное меню 5 11. ДИАПАЗ. ПРОПОРЦ. РЕГ.(настройка завода -10 мин) Выбирается в зависимости от способности здания удерживать комнатную температуру. Оптимальная настройка - от 10 до 15 минут.. Диапазон: от 5 до 20 минут (Шаг - 1 минута). 12. ДИАПАЗ. ПРОПОРЦ. РЕГ (настройка с завода 2 ° С) Только в случае выбора плавной регулировки (РI регуляция), (Константа №8 РЕГ ПО ПОМЕЩЕНИЮ = без влияния наружной температуры). Так называемая полоса пропорциональности сообщает, с какого момента регулятор начнет ограничивать температуру отопления (т.е. начало плавной регулировки). Диапазон: от 1,5° С до 3,0 ° С (Шаг 0,1° С). Принцип плавной регулировки основывается на сравнива- нии моментальной температуры помещения с желаемой температурой. Этот способ регулировки зависит только от внутреннего датчика комнатной температуры регулятора. Выбор констант М> 11, 12: при настройке промежутка времени необходимо принимать во внимание способность здания удержи- вать комнатную температуру. Рекомендуется настройка 10 - 15 минут. Если температура в помещении быстро меняется, реко- мендуется настроить более короткий промежуток времени. Полоса пропорциональности говорит о том, с какой величины заработает плавная регулировка. 14. ДЕНЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (настройка завода 01.01.2029) Настройка даты, когда необходимо провести профилактическую проверку котла. Напоминает пользователю о необходимости проведения техобслуживания. В данный срок на экране появится текст "НУЖНО ТЕХОБСЛУЖИВ". Поворотом ручки " " настроить интервал регулировки, подтвер- дить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параме- тры № 12 или 13 (в случае регулирования по наружной температуре с автоматическим выравниванием). Длина интервала в минутах влияет на колебание температуры си- стемы. Чем эта величина будет меньше, тем больше риск колеба- ния Если выберете плавную регулировку (РI регуляция), (параметр № 8), необходимо настроить её следующий параметр: - поворотом ручки " " настроить полосу пропорциональности плавной регулировки, - подтвердить нажатием на ручку " ". - Автоматически появится параметр № 14. При выборе параметров плавной регулировки ориентируйтесь на диаграмму плавной регулировки и следуйте инструкции, приведенной рядом с диаграммой. Поворотом ручки " " постепенно внести день, месяц и год техобслуживания, каждую величину подтвердить нажатием на ручку " ". Для ускорения нажать на кнопку "СОРУ", в резуль- тате чего появится на экране дата. Отмена даты проведения те- хобслуживания производится её изменением. После появится автоматически параметр № 17 (или 15 в сервисном режиме). 15. ФАМИЛИЯ СЕРВИС. ИНЖ. Имя сервисного техника. На экране появится имя Вашего сервисного техника. Активно, только при переключении в сервисный режим! 16. ТЕЛ. СЕРВИС.ФИРМЫ № телефона сервисного техника. На экране изображается № телефона сервисного техника. Активно, только в сервисном режиме! Параметры № 15 и 16 можно настроить только в сервисном режиме! Доступ в сервисный режим: дважды нажать на ручки " ", вернуться таким способом в изначальное меню и нажать потом на кнопку "COPY" и подержать ее 5 секунд. О возможности войти в сервисный режим, информируют буквы "РС", которые появятся в правом, нижнем углу экрана. Нажать на ручку " ", выбрать режим Установка величин, подтвердить нажатием на ручку " ". Поворотом ручки " " выбрать параметр № 15. Поворотом ручки " " вписать отдельные буквы имени техника, каждую букву подтвердить нажатием на ручку " ". Тем же способом внести № телефона. Закрытие сервисного режима (выход из РС): в основном меню нажать на кнопку "СОРУ " и подержать ее 5 секунд. Если не делаем никаких изменений и находимся в изначальном меню, следует автоматическое закрытие сервисного режима в течение 4 минут. 10. Изоляция строения Скорость изменения температуры в помещении в случае часто меняющейся внешней температуры зависит от конструкции и степени изоляции здания. Этим параметром можно приспособить скорость изменения температуры в зависимости от вида отапливаемого здания (только в случае регулировки по наружной температуре). плохая = неизолированное здание, реагирует быстро на изменения наружной температуры средняя = изолированное здание, реагирует более медленно на изменения наружной температуры хорошая = хорошо изолированное здание, реагирует совсем медленно на изменения наружной температуры Поворотом ручки " " выбрать вид теплоизоляции здания, подтвердить нажатием на ручки " ". Автоматически появится константа № 14 (при использовании ручной коррекции) или № 11 (при автоматической коррекции). В случае, когда задано имя сервисного инженера, в разделе информации появится новый параметр – "СЕРВИСНЫЙ ИНЖ.". В случае, когда задан телефон сервисного инженера, в разделе информации появится новый параметр. Пример: СЕРВИСНЫЙ ИНЖ ВАСИЛЕВ 89876543210 Налаженная температура Полоса пропорцио- нальности Отопление включено на 100 %
Страница 5 PDF
Страница 6
25. Версия (обновление наладки с завода) Только информация о версии фирменной программы, используемой в регуляторе. Возможность возврата к наладке с завода - перезагрузка. Настройка Константы Программирование и настройка параметров Главное меню 6 17. ТЕМП 2-ГО ДАТЧИКА (настр. завода - Не используется ) Температура 2-ого датчика.Возможность использования внешнего (выносного, дополнительного) комнатного датчика, но не датчика наружной температуры Не используется = внешний датчик не подключен. В случае подключения внешнего датчика, он принимает на себя роль внутреннего датчика, и регуляция зависит от температуры, измеряемой подключенным датчиком в диапазоне от 15,0°C до 80,0°C . Внешний датчик используется в этом режиме для ограничения максимальной температуры (напр. теплые полы и т.д.). 18. Использовать GSM (Настройка завода - НЕТ) Возможность использования модуля GSТ1 для дистанционного управления регулятора с помощью сотового телефона. НЕТ = модуль GSТ1 не подключен ДА = модуль GSТ1 подключен, необходимо настроить следующие параметры № 20, 21 и включить модуль в соответствии с инструкцией! 19. Телефонный номер № 1 Внесение № телефона в международном формате (79876543210), на который будут отправляться ответные SMS о состоянии регулятора. 79876543210 22. Код PIN Введение PIN кода SIM карты, которая вставлена в модуль GST1. * * * * Появится № версии фирменной программы и надпись " COPY ". В результате длительного нажатия на кн. " COPY" (прим. 5 с) про- изойдет ОБНОВЛЕНИЕ НАЛАДКИ С ЗАВОДА (на экране над этой кнопкой стоит надпись " RESET ". Для возврата в основное меню нажать на ручку " ". Если датчик подключен, появится рядом с этим параметром текст "Датчик подключен". В основном меню появится информация о температуре внешнего датчика" Внешний датчик: ХХ,Х °С ". Если датчик не подключен (или датчик уже отключен) и параметр № 17 настроен на случай использования этого датчика, на экране появится текст " Дефект внешнего датчика". В информации появится новый параметр в зависимости от способа использования внешнего датчика: " Регуляция с 2 датчиком" /"Температура 2 датчика ". Поворотом ручки " " по направлению вверх можно настроить максимальную температуру, измеряемую внешним датчиком (в диапазоне 15 гр. С - 80 гр. С), при достижении которой должен отключиться котел. Настройку подтвердить нажатием на ручку " ". Если температура, измеряемая внешним датчиком, достигнет настроенной величины, работа котла на отопление прекратиться, и на экране появится надпись " Отключено – внешний датчик". После настройки появится автоматически параметр № 18. Поворотом ручки " " выбрать возможность применения модуля GSТ1 , подтвердить нажатием на ручку " ". Автоматически появится параметр №19 (если модуль не используется, параме- тры № 19, 20, 21, 22 автоматически не принимаются во внима- Поворотом ручки " " постепенно внести цифры, составляющие № телефона, на который должны отправляться SMS от регуля- тора, каждую цифру подтвердить нажатием на ручку " ". После внесения последней цифры появится автоматически параметр № 20. Телефонный номер вводится в международном формате (без "+" или "00" в начале). Если номер телефона 10-и или 11-и значный, то на последней позиции устанавливается после установки последней цифры пустое место. Подтверждением кнопкой "enter" переходим на следующий параметр, если не хотим установить следующий тел.номер, оставим параметр 20.НОМЕР ТЛЕФОНА 2 (или 21.НОМЕР ТЛЕФОНА 3) пустым. При настройке параметров № 20, 21 работайте тем же способом! Отдельные цифры не изображаются по причине вос- препятствования злоупотреблению SIM картой. Поворотом кнопки " " внести постепенно все цифры PIN кода карточки, которая будет вставлена в модуль GST1. Каждое вне- сение необходимо подтвердить нажатием на ручку " ". После внесения последней цифры PIN кода подключить провод в модуль GST1 и модуль в розетку. Как только загорится оранжевая лам- почка, нажать на кн. " СОРУ " (на экране над этой кнопкой текст "1-ая попытка из 3"). Так будет проведено тестирование пра- вильного подключения модуля GST1 и проверка кода PIN. Если PIN неправильный, появится текст " Ошибочная попытка " и " 2-ая попытка из 3 ". Если PIN внесен неправильно еще раз, появится текст " Последняя попытка ". 23. Легионелла (бактерия) (настройка с завода – НЕТ) Обеспечивает нагрев бойлера ГВС на температуру как мин. 60 ° С, на основе чего уничтожаются все возможно присутствующие бактерии Легионелла. НЕТ = функция не является активной ДА = функция активна. В скобках приводится количество дней, оставшихся до автоматического нагрева (раз в 5 дней, если температура воды за это время не превысит 60 °С). Поворотом ручки " " выбрать возможность, подтвердить нажатием на кн. " " . Автоматически появится параметр № 24. Условия, необходимые для правильной функции: Должна существовать информация о температуре ГВС из котла, или должен быть подключен 2-ой датчик в режиме работы " Для ГВС " . Автоматический дополнительный нагрев происходит всегда в полночь. 20. Телефонный номер № 2 Внесение номера телефона в международном формате (79988776543); необязательно. 21. Телефонный номер № 3 Внесение номера телефона в международном формате (79988776543); необязательно. В случае настройки тел. номеров 2 и 3 система работает следующим образом: 1) если отправляется SMS c телефонов 2 или 3, ответ приходит на телефоны 2 или 3; 2) если отправляется SMS «Температура хх» c телефонов 2 или 3, ответ приходит также на телефон № 1; 3) если приходит сообщение о помехе, SMS приходит на тел. 1,2,3; 4) если SMS отправляется с чужого № телефона, ответ отправляется всегда только по тел. № 1; 5) если отправляется SMS с текстом «Позвони», звонок направлен только на тел. № 1. ! Если PIN введен 3 раза неправильно, надо отключить модуль и провести перезагрузку регулятора. Вынуть карту SIM и вставить в телефон, причем надо провести активацию SIM внесением кода PIN. Потом повторить ввод PIN!
Страница 6 PDF
Страница 7
7 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА ФОРМАТ ОТПРАВЛЯЕМЫХ СООБЩЕНИЙ Info/ Stav Off/Vyp Temp xx / Teplota xx Call/ Zavolej информация о состоянии системы отопления выключение системы отопления (в режиме "АВТО" кратковременное, в режиме "МАН" постоянное), для отмены функции использовать сообщение "Температура XX" изменение желаемой температуры (можно вносить только полную величину, кото- рая должна находиться в рамках макс, и мин. температуры - параметры № 2, №3) обратный звонок xx = температура в ° С (всегда в виде двухзначной цифры, например 15) Внимание: Для отправления и приема обратных сообщений можно использовать любую модель сотового телефона. Если в телефоне можно настроить размер (формат) букв, пользуйтесь для сообщений СРЕДНИМ размером (возможны 3 размера букв), или БОЛЬШИМ размером (возможны 2 размера букв). ! Zadana: xx.x Akt: xx.x Zapnuto Sig: x желаемая температура (внесенная пользователем) актуальная температура в помещении отопление включено (ОN) определяет силу сигнала в месте установки модуля, причем х = величины в диапа- зоне 0-5:: 0..нельзя определить или не опознан никакой сигнал 1..самый низкий уровень силы сигнала 5..сигнал высокий уровень силы сигнала ФОРМАТ ОТВЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ ОТ «PТ59X» Vypnuto отоплениt выключено (OFF) AUTO регулятор работает в автоматическом режиме MANU регулятор работает в ручном режиме Noakcept! сигнализация ошибки (неправильно составленная SMS и. т.п.) xx.x = температура в гр. С Прим.: Если температура в помещении выходит за рамки мин. / макс, температуры (настроенные параме- тры № 6,7), автоматически отправляется " ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ " сообщение в формате " INFO ". Условия отправки сообщений уточняйте у своего мобильного оператора. Рекомендуем использовать мобиль- ного оператора с наиболее стабильной связью. ОБРАТНЫЕ СООБЩЕНИЯ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ 3-Х МИНУТ! ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА DOVO регулятор работает в режиме «отпуск», т.е. выдерживает константную температуру вплоть до соотв. даты Cidlo 2: xx.x моментальная температура внешнего датчика, если он подключен Out: xx.x температура внешнего датчика, который подключен к котлу. UT происходит нагрев ОТ TUV происходит нагрев ГВС E xxx сообщение о неисправности, ххх - индикация неисправности (001 - 255)
Страница 7 PDF
Страница 8
Питание поср. линии коммуникации ОТ от котла Линия коммуникации двойная линия полярность без полярности длина до 50 м Вид коммуникации оба направления, OpenTherm Гистерез ГВС ±5°C Настройка температуры - диапазон 3 - 39°C Настройка температуры ОТ - диапазон 5 - 85°C Настройка постоянной температуры ОТ 5 - 85°C (регулирование на постоянную темп.) Настройка температуры ГВС - диапазон 35 - 65°C Точность измерений ±0,5°C Степень электрозащиты IP20 Относительная влажность меньше чем 85 % ОВ Рабочая температура от 0 °С по + 40 °С ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ LEAD FREE СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ Гарантия - правила: Если на продукте в течение гарантийного срока появится дефект, причиной которого является недостаток материала, или некачественное производство, он будет бесплатно устранен. Ремонт выполняется при наличии правильно заполненного гарантийного талона. Гарантийный срок приводится: а) на упаковке продукта б) в инструкции Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные: 1) неправильным использованием (не в соо- тветствии с инструкцией для использования) 2) несоответствующей манипуляцией 3) проникновением чужих веществ вовнутрь продукта 4) стихией 5) механическим повреждением со стороны пользователя 6) неправильной установкой Гарантийный талон должен содержать: 1) печать, подпись и адрес продавца 2) день, месяц и год продажи 3) точное название продукта (модель), тип и заводской номер котла, к которому был подключен Гарантия теряет действие в случае: 1) не полного и не надлежащим обра- зом заполненного гарантийного талона 2) несанкционированных изменений в гарантийном талоне 3) несоблюдения правил эксплуатации и ухода 4) вмешательства в продукт лиц, не имеющих на это право 5) неправильного ремонта продукта Протокол " OpenTherm " дает возможность отправлять сообщения о неисправностях из котла в регулятор, причем степень их значения может быть разной. Регулятор эти сообщения вписывает в последнюю строчку на экране: - Е ххх, где ххх заменяется цифрами 001 - 255. Вид таких неисправностей может быть разным в зависимости от модели котла (см. паспорт котла) или подключения регулятора РТ59Х к управляющему котлу каскада, потому бывает необходимо вызвать сервисного техника. Это могут быть такие дефекты, как например недостаточная тяга, дефект датчика наружной температуры и.т.п., , в случае каскады также обрыв коммуникации между котлами в каскаде. - температуре ОТ = ошибочное измерение температуры = дефект внутреннего датчика регулятора, необходимо связаться с сервисным техником. - неисправность ОРТ - температура ОТ - котел не передал информацию о фактической. Прим.: Если на экране появится Е ххх, начнет мигать первая строчка экрана (дата и время) для того, чтобы привлечь внимание. Если линия коммуникации между регулятором и котлом будет отключена, или разъединена любым другим способом, на экране появится текст: " PŘIPOJTE LINKU / СОЕДИНИТЕ ЛИНИЮ " (при первом включении регулятор должен быть сое- динен прим. 30 минут посредством линии От с котлом). Преимуществом этого регулятора является достаточно долгое время работы модуля даты и времени (т.е. нет необходимость снова усановить дату и время) - более чем 10 суток отключении котла от электричества! В случае, что отключение регулятора было длительным, необходимо снова настроить дату и время, однако параметры и программы остаются в регуляторе без изменений. В таком случае на последней строчке экрана появится предупреждение: " Настроить дату и время ". www.thermona.cz Pb f.w. - PT59X - V11.10Т Гарантия Гарантийный срок составляет 2 года. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН (Гарантийный срок составляет 2 года с момента продажи) № продукта: Тип котла: Заводской номер котла: Дата продажи: Дата монтажа:
Страница 8 PDF