Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій Инструкция KOREASTAR Ace
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 3
3
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Уважаемый покупатель Газовые котлы KOREASTAR представляют собой высокоэффективное оборудование для отопления и горячего водоснабжения, выгодно отли- чающееся от аналогичных изделий других производителей качеством изготовления, высокой надежностью при эксплуатации и оптимальным соотношением «цена-качество». Газовые котлы KOREASTAR выполнены по передовым технологиям отвечающим мировым стандартам. Газовые котлы KOREASTAR произведены специально для России, т.к. при их разработке были учтены все негативные факторы, с которыми приходится сталкиваться отечественному пользователю при эксплуа- тации газовых котлов, такие как: низкое входное давление газа, низкое входное давление хозяйственной воды и её повышенная «жёсткость», а также возможные перепады напряжения в электросети. Выбранный вами газовый котёл изготовлен высококвалифицированными специалистами с учётом норм и стандартов, действующих на террито- рии РФ. При эксплуатации и обслуживании газовых котлов KOREASTAR необходимо соблюдать определённые правила, поэтому в Ваших инте- ресах внимательно ознакомиться с данным руководством. Производители котлов KOREASTAR уверены, что если вы будете соблю- дать все приведённые в данном руководстве рекомендации, изделие будет служить Вам долгие годы и поможет создать комфорт и уют в Вашем доме. Благодарим Вас за покупку!
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Содержание: 1. Введение. Общие сведения об изделии 7 2. Предупреждающие символы и применяемые сокращения 9 3. Основные указания по требованиям безопасности 9 4. Общая схема и основные элементы котлов KOREASTAR ACE 12 4.1. Общая схема и основные элементы котлов KOREASTAR ACE 12 4.2. Панель управления котлом 15 5. Руководство по эксплуатации 16 5.1. Ввод котла в эксплуатацию 16 5.1.1. Работы проводимые перед включением котла 16 5.1.2. Включение и выключение котла 16 5.1.3. Контрольные операции во время работы котла 17 5.2. Регулировки 17 5.2.1. Регулировка температуры воды в системе отопления 17 5.2.2. Регулировка температуры воды в системе горячего водоснабжения 17 5.2.3. Переключение режима «Зима/Лето» 17 5.2.4. Выбор режимов «ECO/COMFORT» 18 5.2.5. Регулировка давления воды в системе отопления 18 6. Руководство по установке 19 6.1. Обязательные условия и необходимые действия перед началом установки котла 19 6.1.1. Общие требования к помещению для установки котла 20 6.1.2. Выбор места установки котла и рекомендации при монтаже на стену 20 6.2. Гидравлические соединения. 22 6.2.1. Характеристика воды используемой в системе отопления 24 6.2.2. Система защиты от замерзания. 24 6.2.3. Использование антифризов. 24 6.3. Газовые соединения 25 6.4. Электрические соединения 25
Страница 5 PDF
Страница 6
6 6.4.1. Подключение к сети электропитания 25 6.4.2. Подключение комнатного термостата 26 6.4.3. Принципиальная электрическая схема 28 6.5. Гидравлические схемы работы котлов KOREASTAR ACE 29 6.5.1 Гидравлическая схема контура циркуляции отопительной воды. 29 6.5.2. Гидравлическая схема контура циркуляции горячего водоснабжения. 30 6.6. Диаграммы 31 6.6.1. Диаграмма зависимости мощности котла от входного давления газа 31 6.6.2. Диаграмма потери напора циркуляционного насоса 31 7. Системы дымоудаления. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания 32 7.1 Коаксильная система дымоудаления 33 7.2 Раздельная система дымоудаления 35 7.3 Присоединение котлов к общему дымоходу 36 8. Техническое обслуживание и периодические проверки 37 9. Технические характеристики котлов KOREASTAR ACE 38 10. Дополнительная информация 40 11. Раздел для сервисных специалистов 42 11.1 Коды ошибок, неисправности и способы их устранения 42 11.2. Настройка котла по давлению газа 48 11.2.1. Регулировка максимальной мощности котла 49 11.2.2. Регулировка минимальной мощности котла 49 11.2.3. Регулировка максимальной мощности котла в режиме отопления 50 11.3. Переналадка котла на другой тип газа 51 11.3.1. Порядок переналадки котла на другой тип газа 51 11.3.2. Подключение котла к баллонам со сжиженным газом 53 12. Условия транспортировки и хранения 54
Страница 6 PDF
Страница 7
7 1. Введение. Общие сведения об изделии Газовый котёл KOREASTAR ACE является двухконтурным котлом с медным битермическим теплообменником и с открытой камерой сгора- ния. Котёл оснащён инжекционной горелкой «Bunsen burner», системой электронного розжига, современной микропроцессорной системой управ- ления. Котёл KOREASTAR ACE предназначен, как для нагрева теплоносителя в системе отопления, так и для нагрева хозяйственной воды. Котлы KOREASTAR ACE могут работать, как на природном (магистраль- ном) газе, так и на сжиженном (от газовых баллонов). При работе на опре- делённом типе газа производится соответствующая настройка котла. Котёл KOREASTAR ACE сохраняет свою работоспособность при вход- ном давлении газа всего 5 мбар и давлении воды 0,1 бар, а так же при перепадах питающего напряжения электросети в пределах от –30% до +15% от 220 В. Котлы KOREASTAR ACE предназначены для установки, как в жилых по- мещениях (здания индивидуальной застройки и поквартирное отопление в многоквартирных домах), так и в общественных и производственных помещениях и эксплуатации при температуре воздуха в этих помещениях не ниже +50С. Котлы KOREASTAR ACE соответствуют требованиям «Технического регламента о безопасности аппаратов, работающих на газообраз- ном топливе» (Постановление Правительства РФ от 11.02.2010 № 65) и имеют сертификат соответствия национальным стандартам согласно требованиям данного технического регламента (ГОСТ 20548-87 и ГОСТ Р 51733-2001). Т.е. котлы KOREASTAR ACE отвечают всем необходимым требованиям безопасности при эксплуатации газового и теплогенерирующего оборудования. Медный битермический теплообменник, при значительно меньших размерах, чем у теплообменников из других материалов, способен передавать большое количество тепла как в режиме ГВС, так и в ре- жиме отопления. Практика показывает, что котлы KOREASTAR ACE зарекомендовали себя, как высокотехнологичное оборудование отвеча- ющее запросам даже самого требовательного потребителя.
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Безопасность работы котлов обеспечивается следящими и аварийными датчиками контроля и безопасности, установленными в котле, такими как: • следящий датчик контроля температуры теплоносителя в системе отопления, контролирующий его нагрев до температуры, установленной пользователем; • аварийный датчик по перегреву, контролирующий максимальную тем- пературу теплоносителя и при превышении её, дающий команду газовому клапану о прекращении подачи газа на горелку; • следящий датчик контроля температуры нагрева хозяйственной воды, контролирующий её нагрев до температуры, установленной пользовате- лем; • датчик давления отопительной воды, контролирующий наполнение системы отопления водой или другим теплоносителем (антифризом), до рекомендованной производителем величины и блокирующим работу котла при её понижении; • датчик протока хозяйственной воды, который позволяет котлу автома- тически начать её нагрев, как только пользователь открыл кран водораз- бора в системе горячего водоснабжения; • датчик контроля пламени, контролирующий воспламенение газа после начала его подачи на горелку и дающий команду газовому клапану о прекращении подачи газа на горелку, если воспламенения не произошло; • датчик контроля тяги, контролирующий стабильное и устойчивое уда- ление дымовых газов из камеры сгорания и дающий команду газовому клапану о прекращении подачи газа на горелку, в случае нарушения нор- мальной работы системы дымоудаления котла; • предохранительный клапан сброса давления, срабатывающий авто- матически и сбрасывающий из системы отопления часть теплоносителя в случае превышения в ней давления выше рекомендованного произво- дителем. Для изменения настроек и параметров работы котла KOREASTAR ACE установлена панель управления с поворотными регуляторами и кнопками управления. Светодиоды, встроенные в панель управления, являются индикаторами контроля и сигнализируют о неисправностях и сбоях в ра- боте котла. Для визуального контроля давления теплоносителя в системе отопления на панели установлен манометр.
Страница 8 PDF
Страница 9
9 Все котлы KOREASTAR ACE имеют автоматическую защиту от замерзания теплоносителя в системе отопления, которая всегда активи- рована, даже при выключенном котле. 2. Предупреждающие символы и применяемые сокращения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Этот символ предупреждает, что несоблюдение правил тре- бований безопасности создаёт непосредственную угрозу жизни и/или опасность получения травм, так же риск повреж- дения котла. ВНИМАНИЕ Этот символ используется для обозначения действий, кото- рые следует точно выполнять во избежание ошибок при эксплуатации и ремонте котла или в случае, когда требуется повышенная осторожность в обращении с котлом. ЗАПРЕЩАЕТСЯ Этот символ используется, когда нарушение установленных ограничений или несоблюдение требований, касающихся эксплуатации и ремонта котла, может привести к нарушению мер безопасности. ОВ – Отопительная вода (вода системы отопления); ГВС – Горячее водоснабжение (горячая хозяйственная вода); ХВС – Холодное водоснабжение (холодная хозяйственная вода). Поскольку в настоящем руководстве приведены не все предупреждающие и предостерегающие сведения по экс- плуатации изделия, при работе с ним требуется уделять повышенное внимание не только правилам требований без- опасности, но и мерам предосторожности 3. Основные указания по требованиям безопасности Внимательно прочитайте рекомендации, содержащиеся в настоящем руководстве. Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно быть передано пользователю для возможных обращений в будущем.
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Установка и техническое обслуживание изделия должны производиться квалифицированным персоналом при соблюдении действующих норм и в соответствии с указаниями изготовителя. Запрещается выполнять какие-либо работы на опломбированных регулировочных устройствах. Котёл не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, умственными способностями или при отсут- ствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании котла лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контро- лем для недопущения игры с котлом. Неправильная установка и ненадлежащее техническое обслуживание могут привести к материальному ущербу или травмам. Изготовитель не несёт никакой ответственности за ущерб, связанный с неправильной установкой и эксплуатацией изделия, а также с несоблюдением рекомен- даций и правил безопасности, изложенных в данном руководстве. Перед чисткой изделия или при техническом обслуживании отсоедините изделие от сети питания с помощью главного выключателя и/или каких- либо иных предусмотренных для этой цели отсечных устройств. В случае неисправной и/или ненормальной работы изделия, выключите его и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать или устранить при- чину неисправности. В таких случаях обращайтесь исключительно к ква- лифицированным специалистам. Возможные операции по ремонту или замене комплектующих должны выполняться только квалифицированными специалистами с использова- нием исключительно оригинальных запчастей. При несоблюдении этих условий компания не гарантирует безопасную работу устройства. Допускается использование изделия только по прямому назначению. Любое иное его использование следует считать ненадлежащим и, следо- вательно, представляющим опасность. После извлечения изделия из упаковки убедитесь в его целостности. Упаковочные материалы после извлечения изделия, должны быть утили- зированы с соблюдением норм и правил, действующих в регионе. Приведённые в настоящем руководстве изображения дают упрощённое представление об изделии, и могут содержать несущественные отличия с поставляемым изделием.
Страница 10 PDF
Страница 11
11 Перед монтажом изделия следует убедиться в соответствии технических параметров системы отопления, газо-, водо- и электроснабжения данному изделию Регулировку котла, его переналадку и техническое обслу- живание могут проводить, только, сервисные специалисты организации, имеющей соответствующее разрешение на проведение данного вида работ. Специалисты должны быть аттестованы и иметь необходимые разрешения и документы, подтверждающие их квалификацию. Пользователям и людям не имеющим необходимых разре- шений и документов для работы с газовым оборудованием, категорически запрещаются любые манипуляции с котлом, связанные с его настройкой по давлению газа (регулировкой по мощности), переналадкой на другой вид (тип) газа и с его техническим обслуживанием. В случае нарушения данного запрета, гарантийные обязательства, которые произво- дитель (дилер) должен соблюдать во время гарантийного срока эксплуатации котла, будут прекращены, а гарантия на котел утрачена.
Страница 11 PDF
Страница 12
12 4. Общая схема и основные элементы котлов KOREASTAR ACE 4.1. Общая схема и основные элементы котлов KOREASTAR ACE Рис. 1. Общий вид котлов Асе 10Е/13Е/16Е/20Е 1 Герметичная камера 2 Подача газа 3 Выход горячей воды (ГВС) 4 Подача хозяйственной воды (ХВС) 5 Выход ОВ (подача) 6 Вход ОВ (обратка) 7 Предохранительный (сбросной) клапан 8 Вентилятор 9 Камера сгорания 10 Коллектор форсунок 11 Форсунки 12 Горелка 13 Теплоизоляция камеры сгорания 14 Теплообменник 15 Коллектор продуктов сгорания 16 Выходной патрубок продуктов сгорания 17 Циркуляционный насос 18 Воздухоотводчик 19 Датчик протока 20 Датчик температуры ГВС 21 Реле давления воздуха 22 Газовый клапан 23 Расширительный бак 24 Кран подпитки 25 Электрод розжига и ионизации 26 Датчик давления ОВ 27 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ОВ) 28 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ГВС) 29 Датчик температуры ОВ 30 Отверстие для анализа про- дуктов сгорания 31 Отверстие для анализа воздуха 32 Обводной трубопровод (байпас) 33 Адаптеры для раздельной системы дымоудаления
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Рис. 2. Общий вид котлов Асе 24Е 1 Герметичная камера 2 Подача газа 3 Выход горячей воды (ГВС) 4 Подача хозяйственной воды (ХВС) 5 Выход ОВ (подача) 6 Вход ОВ (обратка) 7 Предохранительный (сбросной) клапан 8 Вентилятор 9 Камера сгорания 10 Коллектор форсунок 11 Форсунки 12 Горелка 13 Теплоизоляция камеры сгорания 14 Теплообменник 15 Коллектор продуктов сгорания 16 Выходной патрубок продуктов сгорания 17 Циркуляционный насос 18 Воздухоотводчик 19 Датчик протока 20 Датчик температуры ГВС 21 Реле давления воздуха 22 Газовый клапан 23 Расширительный бак 24 Кран подпитки 25 Электрод розжига и ионизации 26 Датчик давления ОВ 27 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ОВ) 28 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ГВС) 29 Датчик температуры ОВ 30 Отверстие для анализа про- дуктов сгорания 31 Отверстие для анализа воздуха 32 Обводной трубопровод (байпас) 33 Адаптеры для раздельной системы дымоудаления
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Рис. 3. Общий вид котлов Асе – 28Е/32Е 1 Герметичная камера 2 Подача газа 3 Выход горячей воды (ГВС) 4 Подача хозяйственной воды (ХВС) 5 Выход ОВ (подача) 6 Вход ОВ (обратка) 7 Предохранительный (сбросной) клапан 8 Вентилятор 9 Камера сгорания 10 Коллектор форсунок 11 Форсунки 12 Горелка 13 Теплоизоляция камеры сгорания 14 Теплообменник 15 Коллектор продуктов сгорания 16 Выходной патрубок продуктов сгорания 17 Циркуляционный насос 18 Воздухоотводчик 19 Датчик протока 20 Датчик температуры ГВС 21 Реле давления воздуха 22 Газовый клапан 23 Расширительный бак 24 Кран подпитки 25 Электрод розжига и ионизации 26 Датчик давления ОВ 27 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ОВ) 28 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ГВС) 29 Датчик температуры ОВ 30 Отверстие для анализа про- дуктов сгорания 31 Отверстие для анализа воздуха 32 Обводной трубопровод (байпас) 33 Адаптеры для раздельной системы дымоудаления
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Рис. 3. Общий вид панели управления 1. Регулятор температуры ОВ 2. Регулятор температуры ГВС 3. Кнопка Включения/Выключения котла, выбор режимов ЕСО/ COMFORT 4. Светодиоды – индикаторы работы и неисправностей 5. Кнопка RESET («Сброс»), выбор режимов ЗИМА / ЛЕТО 6. Манометр Каждый светодиод имеет 4 режима работы: Не горит Горит Мигает (1 раз в секунду) Таблица 1. Индикация во время работы котла ЕСО зеленый желтый красный Котёл выключен Котёл находится в режиме ожидания Котёл находится в режиме ожидания/ акти- вирован режим «COMFORT» Котёл находится в режиме ожидания/ акти- вирован режим «ЕСО» Котёл находится в режиме отопления (горелка зажжена)/Активирован режим «ЕСО» Работа в режиме отопления (горелка зажжена), активирован режим «COMFORT» Работа в режиме нагрева ГВС (горелка зажжена) Котёл находится в режиме настроек 4.2. Панель управления котлом
Страница 15 PDF
Страница 16
16 5. Руководство по эксплуатации 5.1. Ввод котла в эксплуатацию 5.1.1. Работы проводимые перед включением котла • Откройте запорные краны между котлом и системой отопления; • Проверьте герметичность газовых соединений (мыльным раствором). Применять огонь для проверки газовых соединений катего- рически запрещается! • Заполните водой систему ОВ и убедитесь, что из системы удален воздух; • Удостоверьтесь в отсутствии утечек воды в местах монтажных соеди- нений, в системе ОВ и контуре ГВС; • Проверьте правильность электрического подключения; • Проверьте отсутствие огнеопасных жидкостей или материалов в непо- средственной близости от котла. 5.1.2. Включение и выключение котла Включение • Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом; • Подключите котел к электросети; • Проверьте положение кранов ОВ и ГВС; • Нажмите кнопку включения (см. рис. 3 поз. 3) и удерживайте ее, пока котел не включится; • Выставьте температуру ОВ и ГВС. Если на панели управления отобразится ошибка (см. разд. 11.1), нажмите кнопку RESET («Сброс») (см. рис. 3 поз. 5). В следующие 30 секунд система повторит цикл розжига. Если котел не начнет работать и после третьей попытки, обратитесь в сервисный центр. Выключение котла • Поверните на минимум обе ручки (см. рис. 3, поз. 1 и 2). • Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку выключения котла (см. рис. 3 поз. 3);
Страница 16 PDF
Страница 17
17 • Когда котел выключен, на плату управления продолжает подаваться электропитание. При этом не происходит нагрева воды для систем ОВ и ГВС; • Функция защиты от замерзания остается активной. При отключении котла от системы электропитания и/или газовой магистрали функция защиты от замерзания отключается. Во время длительного неиспользования котла в зимний период, для избежания возможного замерзания системы отопления, рекомендуется слить всю воду как из системы ОВ, так и из контура ГВС. 5.1.3. Контрольные операции во время работы котла • Включите котёл; • Проверьте эффективность функционирования системы дымоудале- ния во время работы котла; • Удостоверьтесь в наличии циркуляции воды между котлом и системой; • Удостоверьтесь, что котел работает, как в режиме отопления, так и в режиме ГВС. 5.2. Регулировки 5.2.1. Регулировка температуры воды в системе отопления С помощью ручки регулировки ОВ (см. рис. 3, поз. 1) можно изменить температуру с минимальной 30 °С до максимальной 85 °С. 5.2.2. Регулировка температуры воды в системе горячего водоснаб- жения С помощью ручки регулировки ГВС (см. рис. 3, поз. 2) можно изменить температуру с минимальной 35°С до максимальной 55 °С. 5.2.3. Переключение режима «Зима/Лето» В зависимости от положения ручек регулировки ОВ и ГВС (см. рис. 3, поз. 1 и 2) можно выключить котёл, переключить режимы Зима/Лето или отключить ГВС.
Страница 17 PDF
Страница 18
18 5.2.4. Выбор режимов «ECO/COMFORT» Котёл обеспечивает высокую скорость нагрева ГВС и максимальный комфорт. В режиме «COMFORT» котёл постоянно поддерживает уста- новленную пользователем температуру горячей хозяйственной воды, позволяя тем самым сократить время ожидания после открытия крана водозабора до минимума. Данное устройство может быть отключено пользователем нажатием на кнопку ECO/COMFORT. В режиме «ЕСО» загорается жёлтый светодиод. Для включения режима «COMFORT» снова нажмите кнопку ECO/ COMFORT, при этом жёлтый светодиод погаснет. 5.2.5. Регулировка давления воды в системе отопления Давление в системе ОВ контролируется по показаниям манометра, расположенного на передней панели котла (см. рис. 3, поз. 6). Если во время работы давление воды в системе ОВ упало до величины ниже максимально допустимой, следует открыть кран подпитки (см. рис. 5 позиция А соответствует открытому крану, В – закрытому) и довести дав- ление до номинального значения. По окончании подпитки системы ОВ обязательно закрывайте кран подпитки. Давление в системе отопления должно быть 1,5 бара (150 кПа) при постоянной температуре. По окончании операции всегда закрывайте кран подпитки системы ОВ Рис. 4. Регулировка работы котла А – режим «ЛЕТО» (только ГВС), В – режим «ЗИМА» (отопление и ГВС), С – деактивирован режим ГВС (только отопление).
Страница 18 PDF
Страница 19
19 кран подпитки системы ОВ Сливное отвер- стие предо- хранительного клапана Рис. 5. Регулирование давления воды в системе А – кран открыт; В – кран закрыт (не забывайте перевести кран в положение В после набора давления в 1,5 бара (150 кПа). 6. Руководство по установке 6.1. Обязательные условия и необходимые действия по установке котла Удостовериться, что котёл настроен на работу с данным типом газа (природный газ/сжиженный газ). Если Вы намереваетесь эксплуатировать котёл на сжиженном газе, необходимо произвести переналадку котла (см. разд. 11.3). Переналадку котла для работы на сжиженном газе должен выполнить квалифициро- ванный специалист. Перед установкой котла необходимо подвести электропитание к месту установки. Источник электропитания для данного котла должен иметь следующие параметры – 220 В, 50 Гц. Использование источника пита- ния с параметрами отличными от указанных может привести к снижению эффективности работы котла и к сокращению срока его эксплуатации. Не подключайте к источнику питания другие электроприборы параллельно с котлом. Не используйте при подключении удлинители и переходники. Несоблюдение вышеперечисленных мер безопасности может привести к короткому замыканию электропроводки и может послужить причиной пожара
Страница 19 PDF
Страница 20
20 6.1.1. Общие требования к помещению для установки котла В помещении, где установлен котёл, необходимо иметь постоянно дей- ствующую приточную вентиляцию. Двери и окна к приточной и вытяжной вентиляции не относятся, если они не оборудованы устройством, пред- назначенным для постоянного движения воздуха (жалюзи, отверстия в полотне двери, вентилятор в окне и т.п.). После ввода котла в эксплуата- цию, в помещении не допускаются строительные работы, при проведе- нии которых может быть изменена конструкция приточной или вытяжной вентиляции и, как следствие, изменено количество воздуха, подаваемого в помещение, где установлен котёл. Запрещается хранить в помещении, где установлен котёл, легковоспламеняющиеся и огнеопасные вещества, а также горючие материалы Запрещается хранить в помещении, где установлен котёл, химически активные вещества, такие как аммиак, хлор, сера и различные кислоты Запрещается устанавливать котёл рядом с нагревательными приборами и кондиционерами. Несоблюдение этого прави- ла может вызвать нарушение процесса горения в котле Запрещается устанавливать котёл около лестниц, в проёме между стенами, непосредственной близости от окна и аварий- ных выходов 6.1.2. Выбор места установки котла и рекомендации при монтаже на стену Котёл необходимо устанавливать на стену из негорючего материала. При отсутствии стены из негорючего материала, необходимо предусмотреть в районе установки котла облицовку стены негорючим материалом тол- щиной не менее 3 мм, а котел закрепить на расстоянии 45 мм от стены. Котёл необходимо устанавливать на расстояние не менее 0,6 м от элек- троприборов. Высота установки котла определяется от уровня чистого пола до основа- ния корпуса котла. Высота установки от 0,8 до 1,6 м.
Страница 20 PDF
Страница 21
21 Расстояние от передней панели котла до противоположной стены должно быть не менее 1 м. Расстояние от боковой стенки котла до стены должно быть таким, чтобы не препятствовать проведению профилактических работ с котлом. При невозможности соблюдения этой рекомендации, расстояние должно быть не менее 0,2 м. (см. рис. 6). Выполните подключения к соответствующим точкам подсоединений (см. рис. 8) и согласно символам, имеющимся на самом котле. Рис. 7 Размещение котла. Минимально допустимые размеры: А = 0,2 м, В = 0,8 м, С = 1 м. Ace 10Е/13Е/16Е/20Е
Страница 21 PDF
Страница 22
22 Рис. 8. Габаритные размеры котлов Аce 24Е Ace 28Е/32Е 6.2. Гидравлические соединения * Котел ACE 24 кВт выпускается в двух модификациях системы воздухозабора. Вид модификации уточняйте при заказе. Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть соединено с канализацией для избежания попадания воды на пол в случае срабатывания клапана при превыше- нии давления в системе ОВ В противном случае изготовитель котла не несёт ответ- ственности за причинение ущерба при срабатывании предо- хранительного клапана
Страница 22 PDF
Страница 23
23 Рис. 9. Присоединительные размеры котлов 1 Выход ОВ (подача) 2 Выход ГВС 3 Подключение газа 4 Подача ХВС 5 Вход ОВ (обратка) Ace 10E/13E/16E/20E Аce 24E Ace 28E/32E
Страница 23 PDF
Страница 24
24 6.2.1. Характеристика воды используемой в системе отопления Если жёсткость воды превышает 4 мг-экв/л, то она должна быть над- лежащим образом подготовлена, для предотвращения образования в котле отложений и накипи (например, полифосфатный дозатор). Наличие отложений и накипи в котле может привести к снижению КПД, перегреву, шумной работе и т.п. 6.2.2. Система защиты от замерзания. При падении температуры теплоносителя ниже 6 °С, автоматически включается горелка с циркуляционным насосом и прогревает теплоно- ситель до температуры 15 °С. При достижении температуры в 15 °С, горелка отключается, а время выбега циркуляционного насоса состав- ляет 6 минут. Система защиты от замерзания отключается, когда котёл отсоединён от электричества и/или газовой магистрали. 6.2.3. Использование антифризов Запрещается использовать жидкости-антифризы, добавки и ингибиторы, не предназначенные для применения в ото- пительном оборудовании и несовместимые с материалами, использованными в конструкции котла и отопительной системе Использование антифризов, добавок и ингибиторов возможно в случае необходимости только, если их изготовитель даёт гарантию, подтверж- дающую, что его продукция отвечает данному виду использования и не причинит вреда теплообменнику котла и другим комплектующим и мате- риалам, использованным в конструкции котла и отопительной системы. Производитель котлов рекомендует использовать антифризы на основе пропиленгликоля следующих марок: — Thermagent ECO — Тёплый дом – ЭКО В случае применения антифризов, не предназначенных для применения в отопительном оборудовании и несовмести- мых с материалами, использованными в конструкции котла и отопительной системе, гарантийные обязательства пре- кращаются!
Страница 24 PDF
Страница 25
25 6.3. Газовые соединения Газовую магистраль следует подключать к соответствующей точке соеди- нения (см. рис. 8) с соблюдением действующих норм с помощью жёсткой металлической трубы или шланга с оплеткой из нержавеющей стали со сплошной стенкой. При этом следует установить газовый вентиль между магистралью и котлом. Проверьте герметичность всех газовых соединений (например, при помощи мыльного раствора). Проверка герметичности проводится на неработающем котле и при открытом положении газового крана. Применять огонь для проверки газовых соединений катего- рически запрещается! Пропускная способность счётчика газа должна быть достаточной для одновременной работы всех подключенных к нему газопотребляющих устройств. Диаметр газовой трубы, выходящей из котла, не является определяю- щим при выборе диаметра трубы между котлом и счётчиком. Этот выбор должен быть обусловлен потерями напора и длиной трубы в соответ- ствии с действующими нормами. При монтаже газовой линии на входе в котёл обязательно должен быть установлен запорный газовый кран. Газовый кран должен быть легко доступен. Запрещается использование газовых труб для заземления котла 6.4. Электрические соединения 6.4.1. Подключение к сети электропитания Котёл подключается к однофазной сети с параметрами: 220 В, 50 Гц. Котёл должен быть подключён к контуру заземления, отве- чающему требованиям действующих норм техники безопас- ности. Эффективность контура заземления и его соответ- ствие нормам должны быть проверены квалифицированным персоналом
Страница 25 PDF
Страница 26
26 Изготовитель не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый отсутствием заземления Подключение к сети должно быть стационарным, причём между местом подключения к сети и котлом следует установить автоматический выклю- чатель на 5А. При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, должен производить квалифицированный пер- сонал 6.4.2. Подключение комнатного термостата Плата управления котлом снабжена клеммной колодкой для подключе- ния комнатного термостата. Контакты клеммной колодки не предназна- чены для питания подключаемых устройств. Поэтому, в зависимости от технических характеристик устройства, питание осуществляется от элек- тросети напрямую или от батареек. Категорически запрещается подавать напряжение на кон- такты, предназначенные для подключения дополнительных устройств. Подача напряжения на контакты, может привести к выходу из строя платы управления котлом. Термостат устанавливают вдали от сквозняков, воздействия прямых сол- нечных лучей и вдали от источников тепла. Подключение термостата осуществляется путём подключения проводов к соответствующей клеммной колодке (см. рис. 9). Рис. 9 Расположение контактов для подключения комнатного термостата
Страница 26 PDF
Страница 27
27 К котлу KOREASTAR возможно подключение следующих моделей термостатов: Аналоговый (двухпозиционный) выносной термостат «ORION 1Р» Проводной комнатный термостат с жидкокристалличе- ским дисплеем. Отключает котёл по достижении установленной Вами температуры в помещении. Диапазон устанавливаемой комнатной температуры от +5 °С до +35 °С. Проводной аналоговый двухпозиционный (вкл/выкл) тер- мостат «SATURN 2Р» с 24-часовым программированием. Поддержка заданной температуры в помещении. Почасовое программирование работы котла на 24 часа. Беспроводной аналоговый двухпозиционный (вкл/выкл) термостат «SATURN 2W» с 24-часовым программирова- нием. Поддержка заданной температуры в помещении. Почасовое программирование работы котла на 24 часа. Цифровой проводной термостат «SIRIUS 1Р» с недельным программированием и поддержкой стандарта Open Therm. Термостат плавно изменяет мощность горелки таким образом, чтобы автоматически поддерживать требуемую температуру воздуха в помещении без выключения котла. Электропитание термостата осуществляется от платы управления. Цифровой беспроводный термостат «SIRIUS 1W» с недель- ным программированием и поддержкой стандарта Open Therm. Термостат плавно изменяет мощность горелки таким образом, чтобы автоматически поддерживать тре- буемую температуру воздуха в помещении без выключе- ния котла. Электропитание термостата осуществляется от двух «пальчиковых» батареек по 1,5 В, приемника – от сети 220 В/50 Гц.
Страница 27 PDF
Страница 28
28 6.4.3. Принципиальная электрическая схема Рис.11. Принципиальная электрическая схема 1. Вентилятор 2. Циркуляционный насос 3. Датчик протока 4. Предохранительный термостат по перегреву ОВ 5. Реле давления воздуха 6. Газовый клапан 7. Электрод розжига и ионизации 8. Датчик температуры ОВ 9. Комнатный термостат 10. Датчик температуры воды в системе ГВС 11. Предохранительный термостат по перегреву ГВС 12. Датчик давления ОВ
Страница 28 PDF
Страница 29
29 Рис. 12. Гидравлическая схема отопительной системы (контур цирку- ляции отопительной воды). 6.5. Гидравлические схемы работы котлов KOREASTAR Aсe 6.5.1 Гидравлическая схема контура циркуляции отопительной воды 1 Выход горячей воды (ГВС) 2 Подача холодной воды (ХВС) 3 Выход ОВ (подача) 4 Вход ОВ (обратка) 5 Предохранительный (сбросной) клапан 6 Теплообменник 7 Циркуляционный насос 8 Воздухоотводчик 9 Датчик давления ОВ 10 Датчик протока 11 Обводной трубопровод (байпас) 12 Расширительный бак 13 Датчик температуры воды в системе ГВС 14 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ГВС) 15 Датчик температуры ОВ 16 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ОВ) 17 Кран подпитки
Страница 29 PDF
Страница 30
30 6.5.2. Гидравлическая схема контура циркуляции горячего водоснаб- жения. Рис. 13. Гидравлическая схема отопительной системы (контур цирку- ляции горячего водоснабжения). 1 Выход горячей воды (ГВС) 2 Подача холодной воды (ХВС) 3 Выход ОВ (подача) 4 Вход ОВ (обратка) 5 Предохранительный (сбросной) клапан 6 Теплообменник 7 Циркуляционный насос 8 Воздухоотводчик 9 Датчик давления ОВ 10 Датчик протока 11 Обводной трубопровод (байпас) 12 Расширительный бак 13 Датчик температуры воды в системе ГВС 14 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ГВС) 15 Датчик температуры ОВ 16 Предохранительный термостат (датчик по перегреву ОВ) 17 Кран подпитки
Страница 30 PDF
Страница 31
31 6.6. Диаграммы 6.6.1. Диаграмма зависимости мощности котла от входного давления газа Рис. 14. График зависимости мощности котла от входного давления газа. А – сжиженный газ, В – природный газ. 6.6.2. Диаграмма потери напора циркуляционного насоса Рис. 15. Потери напора циркуляционных насосов. А – потери напора в котле; 1,2 и 3 – скорость циркуляционного насоса
Страница 31 PDF
Страница 32
32 7. Системы дымоудаления. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Монтаж системы дымоудаления должен осуществляться с соблюдением норм и требований, действующих на террито- рии региона, где устанавливается котёл Монтаж системы дымоудаления должен осуществляться только специализированной монтажной организацией Места соединений воздухозаборной и дымоотводящей труб с котлом, должны быть герметичными При недостаточно герметичном соединении может произойти утечка угарного газа, вызывающего тяжёлое отравление Для монтажа системы дымоудаления разрешается использовать только специальные трубы от компании-производителя. Запрещается использовать для монтажа системы дымоуда- ления трубы, не одобренные компанией-производителем Во время отопительного периода, в холодное время года, на конечном участке системы дымоудаления, выходящем на улицу, возможно образо- вание наледи. Наледь может послужить причиной нарушения процесса дымоудаления и привести к сбою в работе котла. Необходимо систематически осматри- вать наружную часть системы дымоудаления. Монтаж системы дымоудаления следует производить таким образом, чтобы её горизонтальный участок имел понижающий уклон в сторону отвода дымовых газов 3-5°. Таким образом, предотвращается попадание конденсата и дождевой воды в котёл. Не прикасайтесь к дымоходу работающего котла, так как во время работы он нагревается! Это может вызвать ожоги! Нельзя использовать котёл для приготовления пищи или сушить одежду на трубах котла Данный котёл может работать со всеми типами исполнения систем дымоудаления (некоторые конфигурации приведены в качестве иллю- страций ниже). Для обеспечения работы котла необходимо использовать поставляемые в комплекте диафрагмы. Перед установкой дымохода необходим подбор диафрагмы
Страница 32 PDF
Страница 33
33 7.1. Коаксиальная система дымоудаления Рис. 16 Комплектующие системы дымоудаления 1. Уплотнительная прокладка 2. Диафрагма Рис. 17 Пример систем дымоудаления собранных с помощью коаксиаль- ных труб (белой стрелкой обозначен приток воздуха, чёрной стрелкой отвод продуктов сгорания). 1 2 Рис. 18. Элементы присоединения коаксиальной системы дымоудале- ния к котлу (выбирается в зависимости от типа исполнения системы дымоудаления).
Страница 33 PDF
Страница 34
34 Для коаксиального дымохода установите на котле один из элементов (см. рис. 18) Перед тем, как приступать к монтажу, проверьте используемую диафрагму (см. табл. 2). Каждый элемент коаксиальной системы дымоудаления при- водит к увеличению пневмосопротивления (см. табл. 3). Например, стандартный комплект коаксиальной системы дымоудаления Ø 60/100 мм, состоящий из колена 90° и горизонтального участка длиной 1 м имеет эквивалентную длину 2 м. Таблица 2. Расчёт длины коаксиального дымохода Ø 60/100 мм с учётом установки диафрагмы и без нее Таблица 3. Пневмосопротивление элементов коаксиального дымохода Ø 60/100 мм Коаксиальный Максимально допустимая длина дымохода, м экв 5 Длина системы, м экв 0 – 2 2 – 5 Используемая диафрагма Ø 43 НЕТ Описание Потери, мэкв Начальный элемент вертикальной системы дымоудаления - Удлинитель коаксиального дымохода, L = 0,25 м 0,25 Удлинитель коаксиального дымохода, L = 0,5 м 0,5 Удлинитель коаксиального дымохода, L = 1 м 1 Колено коаксиальное 450, проходное 0,5 Колено коаксиальное 900, проходное 1 Два колена 900, подряд 3 Конечный элемент коаксиального дымохода, L= 1м 1
Страница 34 PDF
Страница 35
35 Рис. 20. Адаптеры для раздельной системы дымоудаления, установ- ленные на котле На котле установлены адаптеры для раздельной системы дымоудаления (см. рис. 20). Перед тем как приступать к монтажу, проверьте используемую диафрагму (см. табл. 4). Окончательно определите схему прокладки труб воздухозабора и дымоу- даления при монтаже раздельной системы дымоудаления, включая при- надлежности. Определите потери в эквивалентных метрах на каждом элементе раз- дельной системы дымоудаления в зависимости от его расположения (см. табл. 5). Проверьте, чтобы полная сумма потерь была меньше или равной макси- мально допустимой величине (см. табл. 4). 7.2. Раздельная система дымоудаления Рис. 19. Примеры систем дымоудаления собранных с помощью раздель- ных труб (белой стрелкой обозначен приток воздуха, чёрной стрелкой поток продуктов сгорания).
Страница 35 PDF
Страница 36
36 Таблица 4. Расчёт длины раздельного дымохода Ø 80/80 мм с учётом уста- новки диафрагмы и без нее Раздельный Максимально допустимая длина дымохода, м экв 60 Длина системы, м экв 0 – 20 20 – 60 Используемая диафрагма Ø 45 НЕТ Таблица 5. Пневмосопротивление элементов раздельного дымохода Ø 80/ 80 мм Описание Потери, мэкв Приток воздуха Удаление продук- тов сгорания Верти- кальный Горизон- тальный Начальный элемент раздельной системы дымоудаления 0,2 0,2 Труба для удлинения вертикального или горизонтального участка раздельной си- стемы дымоудаления, L = 0,25 м 0,25 0,25 0,5 Труба для удлинения вертикального или горизонтального участка раздельной си- стемы дымоудаления, L = 0,5 м 0,5 0,5 1 Труба для удлинения вертикального или горизонтального участка раздельной системы дымоудаления, L = 1 м 1 1 2 Колено 450, проходное 1,2 2,2 Колено 900, проходное 1,5 2,5 Конечный элемент воздухозаборной тру- бы «защитная решётка» 1,5 - Конечный элемент трубы дымоудаления «искрогаситель» - 3 Разделительный элемент (переходник «штаны») 0,5 7.3. Присоединение котлов к общему дымоходу Необходимым условием подсоединения котла к общему дымоходу является соответствие требованиям стандартов для региона, в котором устанав- ливается котёл с закрытой камерой сгорания, оборудованный вентилято- ром. В частности, такие дымоходы должны соответствовать следующим требованиям: • Размеры дымохода должны быть рассчитаны в соответствии с дей- ствующими нормами;
Страница 36 PDF
Страница 37
37 С82 42 С 42 С Рис. 21. Примеры подсоединения к коллективным дымоходам (белой стрелкой обозначен приток воздуха, чёрной поток продуктов сгорания). • Дымоход должен обеспечивать герметичность и отсутствие утечек продуктов сгорания, быть устойчивым к воздействию продуктов сгора- ния, температуры и конденсата; • Дымоход должен быть круглого или квадратного сечения и иметь вер- тикальную ориентацию без сужений; • Дымоход должен быть расположен на достаточном удалении от огне- опасных материалов или же быть изолированными от них; • Нельзя подключать более двух котлов на одном этаже; • Нельзя подсоединять к одному дымоходу котлы разных типов (напри- мер, газовый и дизельный); • В дымоходе должно обеспечиваться разрежение давления по всей длине в условиях стационарной работы; • В основании дымохода должна находиться камера для сбора твёрдых остатков и конденсата, снабжённая герметично закрывающимся смотро- вым люком. 8. Техническое обслуживание и периодические проверки Для обеспечения эффективной работы котла в течение продолжитель- ного времени необходимо обеспечить ежегодное выполнение следую- щих проверок квалифицированными специалистами: • Элементы управления и безопасности (газовый клапан, блок управле- ния, датчики температуры и т.д.).
Страница 37 PDF
Страница 38
38 • Труба системы дымоудаления должна быть свободной от каких-либо препятствий и не иметь утечек; • Горелка и теплообменник должны находиться в чистоте, на них не должно быть нагара. Для их чистки нельзя применять химические сред- ства или стальные щётки; • Электрод должен быть правильно установлен и не иметь нагара; • Герметичность газовой системы и гидравлического контура не должна быть нарушена; • Давление воды в холодной системе должно составлять 1,5 бара (150 кПа). В противном случае откройте кран подпитки и подождите, пока давление не поднимется; • Циркуляционный насос не должен быть заблокированным; • Давление воздуха в расширительный баке должно быть 1,2 бара (120 кПа); • Величина расхода и давления газа должны соответствовать установ- ленным значениям (см. табл. 2, 6 и 7). 9. Технические характеристики котлов KOREASTAR АCE Таблица 2. Технические характеристики котлов KOREASTAR АCE Технические параметры 10Е 13Е 16Е 20Е 24Е 28Е 32Е Категория II2H3P Исполнение C12 , C32 , C42 , C52 Назначение Отопление (ОВ) и нагрев воды для хозяйственных нужд (ГВС) Топливо Природный газ / Сжиженный газ КПД при 30% мощности % 90,4 91,2 91,0 92,7 КПД (80°С - 60°С) % 93,1 92,5 92,1 92,7 Тепловая мощность ОВ кВт 8,6- 11,0 8,6- 13,0 8,6- 16,0 8,6- 20,0 8,6 – 24,0 12,1- 28,0 12,1- 32,0 ГВС 21,0 24,0 28,0 32,0 Отапливаемая площадь м2 до 110 до 130 до 160 до 200 до 240 до 280 до 320 Диапазон регулировки температуры ОВ °С 30-85 Макс. температура на- грева ОВ 90 Рабочее давление ОВ Мин. бар (кПа) 0,8 (80) Макс. 3,0 (300)
Страница 38 PDF
Страница 39
39 Таблица 2 (продолжение). Технические характеристики котлов KOREASTAR АCE Технические параметры 10Е 13Е 16Е 20Е 24Е 28Е 32Е Расшири- тельный бак Объём л 6,0 8,0 Давление бар (кПа) 1,0 (100) Диапазон регулировки температуры ГВС °С 35-55 Рабочее давление ГВС Мин. бар (кПа) 0,1 (10) 0,25 (25) Mакс. 8,0 (800) Производи- тельность ГВС ∆T 25°С л/мин 11,9 13,6 16,3 18,3 ∆T 30°С 9,9 11,3 13,2 15,2 Расход газа (Мин./ Макс.) Природный газ м3/час 0,87/ 1,32 0,87/ 1,45 0,87/ 1,76 0,87/ 2,14 0,89/ 2,62 1,13/ 3,19 1,38/ 3,65 Сжиженный газ кг/час 0,62/ 1,06 0,62/ 1,12 0,62/ 1,36 0,62/ 1,65 0,63/ 2,03 0,83/ 2,36 0,95/ 2,73 Давление газа на входе Природный газ мбар (кПа) 10,0 - 25,0 (1,0 - 2,5) Сжиженный газ 28,0 - 37,0 (2,8 - 3,7) Электриче- ские пара- метры Напря- жение и частота В/Гц 220/50 Потребля- емая мощ- ность Вт 110 Класс защиты IP Х5D Диаметр труб системы дымоудаления мм 60/100 (80/80) Присоеди- нительные размеры ОВ дюйм G 3/4 ГВС G 1/2 Газ G 1/2 Габаритные размеры (Высота х Ширина х Глубина) мм 655х350х230 742х 440х 235 742х 440х 344 Вес (без воды) кг 26,0 30,5 37,5
Страница 39 PDF
Страница 40
40 10. Дополнительная информация Рис. 16. Стикер В комплект изделия входит технический шильд. Технический шильд перед началом эксплуатации изделия, обязательно должен быть наклеен на правой боковой панели котла (см. рис. 15). Место наклейки технического шильда обозначено прозрач- ным стикером. При отсутствии шильда, наклеенного в указанном месте, гарантийные обязательства на данное изделие распростра- няться не будут. Под техническим шильдом наклеен стикер, на котором ука- зан серийный номер изделия (см. рис. 16). Рис. 15. Расположение технического шильда
Страница 40 PDF
Страница 41
41 По серийному номеру Вы можете определить дату изготовления изделия. Пример: изделие, имеющее серийный номер 072-1912-1111 (см. рис. 16), изготовлено в Сентябре 2012 г. Первая группа цифр обозначает код изделия; Вторая группа цифр обозначает дату изготовления изделия: • первые две цифры обозначают месяц даты изготовления (см. табл. 3); • вторые две цифры обозначают год даты изготовления (см. табл. 4). Третья группа цифр обозначает порядковый номер изделия в партии котлов, выпущенных за один календарный месяц. 1 группа 0 7 2 2 группа 1 9 1 2 3 группа 1 1 1 1 1 — — Таблица 3 Таблица 4 месяц 11-22 Январь 11 Февраль 12 Март 13 Апрель 14 Май 15 Июнь 16 Июль 17 Август 18 Сентябрь 19 Октябрь 20 Ноябрь 21 Декабрь 22 год 00-99 2009 09 2010 10 2011 11 2012 12 2013 13 2014 14 2015 15 2016 16 2017 17 2018 18 2019 19 2020 20
Страница 41 PDF
Страница 42
42 Не горит Часто мигает (2 раза в секунду) 11. Раздел для сервисных специалистов Регулировку котла, его переналадку и техническое обслу- живание могут проводить, только, сервисные специалисты организации, имеющей соответствующее разрешение на проведение данного вида работ. Специалисты должны быть аттестованы и иметь необходимые разрешения и документы, подтверждающие их квалификацию. Пользователям и людям не имеющим необходимых разре- шений и документов для работы с газовым оборудованием, категорически запрещаются любые манипуляции с котлом, связанные с его настройкой по давлению газа (регулировкой по мощности), переналадкой на другой вид (тип) газа и с его техническим обслуживанием. В случае нарушения данного запрета, гарантийные обязательства, которые производи- тель (дилер) должен соблюдать во время гарантийного срока эксплуатации котла, будут прекращены, а гарантия на котел утрачена. 11.1. Коды ошибок, неисправности и способы их устранения В котле установлена система самодиагностики, и сигналы о неисправности появляются на панели управления. Некоторые ошибки вызывают блокировку котла. В этом случае пользо- ватель должен вручную перезагрузить котел, нажав кнопку «RESET» (Сброс) (см. рис. 3 поз. 5). Другие ошибки вызывают временное отключение котла с автоматиче- ским включением после того, как величина, вызвавшая ошибку, придет к нормальным значениям.
Страница 42 PDF
Страница 43
43 Таблица 5. Неисправности и способы их устранения Ошибка ECO Воз- можная причина неисправ- ности Способы устранения Желтый Зеленый Красный Не прои- зошло зажи- гания горел- ки Газ не поступает на горелку 1. Перекрыт запорный кран. Откройте все запорные устройства, установ- ленные на газовой трубе. 2. В случае первичного пуска убе- дитесь в том, что из трубопровода стравлен воздух. 3. Проверьте входное давление газа перед газовым клапаном. 4. Проверьте соответствие установ- ленных значений Min. и Max. давле- ний газа на форсунки рекомендуе- мым номинальным значениям. 5. Проведите настройку котла под давление газа. Неиспра- вен или некор- ректно работает электрод розжига- ионизации 1. Проверьте электрод розжига/ иони- зации на наличие загрязнений. 2. Убедитесь в том, что между горелкой и электродом розжига/ионизации уста- новлен номинальный зазор 3± 0,5 мм. 3. Проверьте кабель электрода на наличие механических повреждений. Неис- правен газовый клапан Замените газовый клапан. Сбой в работе или неисправ- ность пла- ты управ- ления 1. Проверьте качество заземления. На корпусе котла не должно быть потенциала 2. Перезапустите котел, в случае повторного появления ошибки заме- ните плату управления.
Страница 43 PDF
Страница 44
44 Ошибка ECO Воз- можная причина неисправ- ности Способы устранения Желтый Зеленый Красный Пере- грев котла. Свето- диоды мига- ют по- пере- менно Биметал- лический датчик по перегреву срабаты- вает при темпера- туре 90°С и бло- кирует работу котла 1. Подождите, пока котел остынет, и перезапустите его. 2. Проверьте датчик на «обрыв» или «кз». 3. Замените датчик. Воздух в системе отопле- ния Удалите воздух из системы Недоста- точная циркуля- ция воды в системе отопле- ния 1. Проверьте давление в системе ото- пления. Давление в системе отопления должно составлять 1,5 бар (150 кПа). 2. Откройте все запорные краны, пре- пятствующие нормальной циркуляции теплоносителя. 3. Питание подается на циркуляцион- ный насос, но он не вращается. Про- верьте насос на заклинивание. Для этого открутите латунную заглушку на торцевой части электродвигателя цир- куляционного насоса и проверните ротор шлицевой отверткой несколько раз, закрутите латунную заглушку обратно. 4. Циркуляционный насос не набирает номинальные обороты. Проверьте параметры электросети, напряжение должно составлять 230 В, ±10%, 50 Гц.
Страница 44 PDF
Страница 45
45 При повышенном или пониженном напряжении питания, рекомендуется подключать котел к электросети через автотрансформатор-стабили- затор напряжения. Проверьте сопро- тивление статорной обмотки электро- двигателя насоса на обрыв или на КЗ 5. Насос работает в нормальном режиме, но напор не достаточен.Про- верьте крыльчатку насоса на наличие механических повреждений. 6. Перезапустите котел. При повтор- ном появлении неисправности заме- ните плату управления. 7. Замените циркуляционный насос. Лож- ный сигнал о на- личии пла- мени Неис- прав- ность электро- да розжи- га-иони- зации 1. Проверьте провод электрода розжи- га/ионизации на наличие механических повреждений и обрыв. 2. Электрод розжига/ионизации каса- ется горелки. Проверьте зазор между электродом розжига/ионизации и горел- кой. Номинальный зазор составляет 3,5 ± 0,5 мм. Неис- прав- ность платы управле- ния Замените плату управления Сбой в ра- боте систе- мы дымо- удале- ния Неис- правно или не- коррек- тно рабо- тает реле давления воздуха Данная ошибка встречается толь- ко в котлах «TURBO». Проверьте настройки платы управления (DIP- переключатели).
Страница 45 PDF
Страница 46
46 Ошибка ECO Воз- можная причина неисправ- ности Способы устранения Желтый Зеленый Красный Неиспра- вен или некор- ректно работает вентиля- тор 1. Проверьте работоспособность реле давления воздуха, при необхо- димости замените его. 2. Проверьте работоспособность вентилятора, при необходимости за- мените его. Засоре- ние труб дымоуда- ления 1. Прочистите трубы системы дымо- удаления. 2. Если ошибка возникла при пер- вичном пуске котла, возможно, неправильно смонтирован дымо- ход. Низ- кое давле- ние в си- стеме ото- пле- ния Давление в контуре отопления упало ниже 0,8 бар (80 кПа) 1. Проверьте систему отопления на наличие утечек. Устраните утечки и подпитайте систему. 2. Проверьте подключение датчика. 3. Замените датчик. Неис- правен датчик давления ОВ 1. Проверьте подключение датчика. 2. Замените датчик.
Страница 46 PDF
Страница 47
47 Неис- пра- вен NTC датчик тем- пера- туры ОВ Короткое замыка- ние или обрыв цепи датчика темпера- туры ОВ 1. Проверьте сопротивление полу- проводникового датчика. Номиналь- ное сопротивление датчика 10 кОм. 2. Отсутствует сигнал между контак- тами датчика температуры ОВ и кон- нектором платы управления. Отсое- дините разъем датчика температуры ОВ от разъема коннектора платы управления, а потом снова соедини- те их для нормального контакта. 3. Замените датчик. Неис- пра- вен NTC датчик тем- пера- туры ГВС Короткое замыка- ние или обрыв цепи датчика темпера- туры ГВС Если происходит короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры ГВС (продолжительностью 3 секунды), то горелка не загорится только в режи- ме ГВС. Котел способен продолжить работу в режиме отопления. 1. Проверьте сопротивление полупро- водникового датчика. Номинальное со- противление датчика 10 кОм. 2. Проверьте качество соединения коннектора датчика температуры ГВС с платой управления. 3. Замените датчик. Сбой в ра- боте платы управ- ления Неис- прав- ность платы управле- ния 1. Проверьте отсутствие потенциала на корпусе котла. 2. Проверьте качество заземления. На корпусе котла не должно быть потенциала. 3. Замените плату.
Страница 47 PDF
Страница 48
48 11.2. Настройка котла по давлению газа • Отключите электропитание котла; • Подключите газовый манометр к штуцеру замера давления газа «В» на выходе из газового клапана (см. рис. 17); • Возобновите электропитание котла; • Откройте кран водоразбора ГВС для улучшения теплосъёма. Рис. 17. Газовый клапан 1,2 – Технологические винты; А – Точка подключения газового манометра для замера давления газа на входе газового клапана; В – Точка подключения газового манометра для замера давления газа на выходе из газового клапана (на горелке).
Страница 48 PDF
Страница 49
49 11.2.1 Регулировка максимальной мощности котла Запустите котёл. Нажмите и удерживайте кнопку ЕСО/COMFORT (см. рис. 3, поз. 3) в течение 5 секунд. Три светодиода начинают мигать одновременно. Поверните регулятор температуры ОВ (см. рис. 3 поз. 1) против часовой стрелки в положение OFF, в это время три светодиода начинают мигать один за другим. Настройте давление газа, вращая регулятор температуры системы ото- пления по часовой стрелке для увеличения мощности, и против часовой стрелки для ее уменьшения. Значения давлений приведены в таблицах 6 и 7. Нажмите кнопку RESET (Сброс) (см. рис 3, поз. 5), чтобы подтвердить и сохранить настроенные параметры. Нажмите и удерживайте кнопку ЕСО/COMFORT в течение 5 секунд. 11.2.2 Регулировка минимальной мощности котла Запустите котёл. Нажмите и удерживайте кнопку ЕСО/COMFORT в тече- ние 5 секунд. Три светодиода начинают мигать одновременно. Поверните регулятор температуры ГВС (см. рис. 3 поз. 2) против часовой стрелки в положение OFF, в это время три светодиода начинают мигать один за другим. Настройте давление газа, вращая регулятор температуры ГВС по часо- вой стрелке для увеличения мощности, и против часовой стрелки для ее уменьшения. Значения давлений приведены в таблицах 6 и 7. Нажмите кнопку RESET (Сброс), чтобы подтвердить и сохранить настроенные параметры. Нажмите и удерживайте кнопку ЕСО/COMFORT в течение 5 секунд.
Страница 49 PDF
Страница 50
50 Таблица 6. Давление газа при настройках котла (природный газ) 11.2.3 Регулировка максимальной мощности котла в режиме отопления Запустите котёл, нажмите и удерживайте кнопку RESET (Сброс) (см. рис 3, поз. 5) в течение 5 секунд. Три светодиода начинают мигать одновременно. Поверните регулятор температуры ОВ (см. рис. 3 поз. 1) против часовой стрелки в положение OFF, в это время три светодиода начинают мигать один за другим. Настройте давление газа в режиме отопления, вращая регулятор тем- пературы системы отопления по часовой стрелке для увеличения мощ- ности, и против часовой стрелки для ее уменьшения. Значения давлений приведены в таблицах 6 и 7. Однократно нажмите кнопку RESET (Сброс), чтобы подтвердить и сохра- нить настроенные параметры. Нажмите и удерживайте кнопку RESET в течение 5 секунд. Мощ- ность котла, кВт Форсунки/ диаметр Давление газа, мбар (кПа) Настройка максималь- ной мощ- ности Настройка минималь- ной мощ- ности Настройка максимальной мощности в режиме ото- пления max min 10 9*Ø1.35 12 (1,2) 2,0 (0,2) 3,5 (0,35) 2,0 (0,2) 13 9*Ø1.35 12 (1,2) 2,0 (0,2) 6,0 (0,6) 2,0 (0,2) 16 9*Ø1.35 12 (1,2) 2,0 (0,2) 8,3 (0,83) 2,0 (0,2) 20 9*Ø1.35 12 (1,2) 2,0 (0,2) 11,5 (1,15) 2,0 (0,2) 24 12*Ø1.28 12 (1,2) 2,0 (0,2) 12,0 (1,2) 2,0 (0,2) 28 15*Ø1.3 11 (1,1) 1,5 (1,5) 11 (1,1) 1,5 (1,5) 32 15*Ø1.3 12(1,2) 1,5 (1,5) 12 (1,2) 1,5 (1,5)
Страница 50 PDF
Страница 51
51 Давление газа при настройках котла (сжиженный газ) 11.3. Переналадка котла на другой тип газа 11.3.1. Порядок переналадки котла на другой тип газа Котёл рассчитан для работы как на природном газе, так и на сжиженном газе. Подготовка котла к работе на природном газе производится на заводе, причём соответствующее указание приведено на упаковке, а также на табличке технических данных (шильде), расположенном на самом котле. В случае необходимости перевода котла для работы на сжиженном газе необходимо приобрести специально предусмотренный для этой цели комплект перехода на сжиженный газ и произвести следующие действия: • Установить на горелку коллектор с форсунками для работы на сжижен- ном газе; • Перенастроить плату для работы на сжиженном газе, включив пере- ключатель Dip2 на плате управления (см. рис. 18) в соответствующее положение: OFF – природный газ; ON – сжиженный газ. Мощность котла, кВт Давление газа, мбар (кПа) Настройка максималь- ной мощно- сти Настройка минималь- ной мощно- сти Настройка максимальной мощности в режиме ото- пления max min 10 20,5 (2,05) 3,3 (0,33) 8,5 (0,85) 3,3 (0,33) 13 20,5 (2,05) 3,3 (0,33) 13,6 (1,36) 3,3 (0,33) 16 20,5 (2,05) 3,3 (0,33) 19,5 (1,95) 3,3 (0,33) 20 20,5 (2,05) 3,3 (0,33) 26,0 (2,6) 3,3 (0,33) 24 20,5 (2,05) 3,0 (0,3) 20,5 (2,05) 3,0 (0,3) 28 19,5 (1,95) 3,0 (0,3) 19,5 (1,95) 3,0 (0,3) 32 23,4 (2,34) 3,0 (0,3) 23,4 (2,34) 3,0 (0,3)
Страница 51 PDF
Страница 52
52 Рис. 18. Расположение Dip-переключателей и расшифровка их значений Dip 2 Dip 1 Dip 4 Dip 3 DIP переключатели на плате управления
Страница 52 PDF
Страница 53
53 Dip 1 Температура отопления ON: 30 – 550С OFF: 30 –800С Dip 2 Тип газа ON: Сжиженный газ OFF: Природный газ Dip 3 Вид датчика протока ГВС ON: Датчик протока воды OFF: Датчик расхода воды (расходомер) Dip 4 Тип теплообменника ON: Турбированный котел OFF: Атмосферный котел 11.3.2. Подключение котла к баллонам со сжиженным газом При подключении котла к баллонам со сжиженным газом необходимо убедиться, что он настроен на работу с данным типом газа. Баллон со сжиженным газом обязательно должен быть оборудован редуктором. Длина гибкого шланга для подключения баллонов к котлу должна быть более 2,5 м, а внутренний диаметр – не менее 12 мм. Гибкий шланг должен быть стойким к проводимому газу при заданных давлениях и температуре. Одного баллона с газом может быть недостаточно для работы котла, поэтому рекомендуется использование двух и более баллонов одновре- менно. При использовании нескольких баллонов необходима установка газового коллектора. Баллоны со сжиженным газом должны храниться в прохладном, хорошо вентилируемом помещении. Недопустимо попадание прямых солнечных лучей на баллоны. Во избежание опрокидывания во время хранения, баллоны должны быть закреплены в вертикальном положении. Запрещается хранение баллонов в помещении, где находится котёл
Страница 53 PDF
Страница 54
54 12. Условия транспортировки и хранения Транспортирование котлов может осуществляться всеми видами транс- порта, в соответствии с правилами, действующими для данного вида транспорта. При транспортировании должна быть исключена возможность переме- щения котлов внутри транспортного средства. Котлы должны храниться в закрытом помещении, в упаковке предпри- ятия-изготовителя, в условиях исключающих возможность воздействия прямых солнечных лучей, влаги и резких колебаний температуры. Котлы должны храниться при температуре окружающего воздуха в пределах от +1 до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%. Уважаемый покупатель! По вопросам монтажа, ввода оборудования в эксплуатацию и заключе- ния договора на сервисное техническое обслуживание, рекомендуем Вам обращаться в Авторизованный Сервисный Центр KOREASTAR. Адре- са и телефоны Авторизованных Сервисных Центров KOREASTAR вы можете узнать в торгующей организации, где было приобретено обору- дование, или по телефону горячей линии Единого Центра Технической Поддержки: 8-800-333-55-82 (междугородное соединение бесплатно), или на сайте www.koreastar.ru. В течение гарантийного срока, все работы по устранению недостатков оборудования (ремонт и замена запасных частей), возникших по вине завода-изготовителя, при условии соблюде- ния пользователем всех правил изложенных в «Руководстве по эксплу- атации и установке» и в гарантийном талоне, выполняются бесплатно! Гарантийные работы выполняются бесплатно только АСЦ KOREASTAR по месту установки обслуживаемого оборудования. Если у Вас возникли трудности с эксплуатацией оборудования или в общении с представителем АСЦ KOREASTAR, Вы можете связаться с техническим отделом компании, являющейся представителем завода- изготовителя в РФ, по телефону горячей линии Единого Центра Техни- ческой Поддержки: 8-800-333-55-82 (междугородное соединение бес- платно).
Страница 54 PDF
Страница 57
McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.
Страница 57 PDF