Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій Инструкция Kentatsu SIGMA
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ SIGMA-10HA SIGMA-16HA SIGMA-12HA SIGMA-20HA DU14-03.01.16 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 1 PDF
Страница 2
2 ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................................................................................................. 3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ................................................................................................................................................................................ 3 Общее описание котла SIGMA....................................................................................................................................................... 4 Меры предосторожности................................................................................................................................................................ 4 Транспортировка и хранение.......................................................................................................................................................... 5 Комплектность поставки и габаритные размеры.......................................................................................................................... 5 Технические характеристики.......................................................................................................................................................... 7 Устройство котла............................................................................................................................................................................. 7 Система регулирования ................................................................................................................................................................. 8 Требования техники безопасности ................................................................................................................................................ 9 МОНТАЖ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА........................................................................................................................... 10 Рекомендации и требования по монтажу.................................................................................................................................... 10 Подготовка котла к работе............................................................................................................................................................ 10 Порядок работы (инструкция пользователя).............................................................................................................................. 12 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................................................................................................ 13 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ....................................................................................................... 14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....................................................................................................................................................... 14 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН........................................................................................................................................................................ 15 ОТМЕТКА О ПРОВЕДЕННЫХ РАБОТАХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОБСЛУЖИВАНИЯХ.................................................................................. 16 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и функциональные возможности своей продукции без уведомления. Более подробную информацию по внесённым изменениям можно получить на сайте www.daichi.ru
Страница 2 PDF
Страница 3
3 1. Котлы SIGMA соответствуют требованиям стандартов и нормативных документов, действующих на территории России. 2. При покупке котла требуйте заполнения торгующей орга- низацией талонов на гарантийный ремонт, проверьте ком- плектность и товарный вид котла. 3. Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим вход- ным параметрам подходит для работы в данных условиях. 4. Данная инструкция является неотъемлемой частью обору- дования, сохраняйте её во время всего срока эксплуатации. 5. Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. 6. Котел должен быть установлен только в помещениях, специально для этого предназначенных. 7. Пусконаладочные работы котла после его монтажа должны производить только сотрудники авторизованного произво- дителем сервисного центра. 8. Оборудование должно использоваться по прямому назна- чению. Эксплуатация котла не по назначению может по- влечь за собой выход из строя и снятие с гарантии. 9. В случае возникновения каких-либо неисправностей обра- щайтесь только в специализированный сервисный центр. 10. Сотрудник сервисной организации, вводящий котел в экс- плуатацию, обязан ознакомить пользователя с техникой безопасности во время эксплуатации оборудования. 11. При управлении работой котла и его обслуживании руко- водствуйтесь соответствующими разделами данной ин- струкции. 12. Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле. 13. В случае ремонта используйте только оригинальные запас- ные части от производителя. Запрещается вмешательство во внутреннее устройство котла и его изменение. 14. Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с требованиями экологических служб. 15. Производитель не несет ответственности и не предостав- ляет гарантию на неисправности, возникшие вследствие невыполнения условий, перечисленных в руководстве по обслуживанию, установке и сервисной книжке. ВВЕДЕНИЕ Компания KENTATSU FURST, благодарит вас за доверие к продукции нашей марки. Оборудование спроектировано и изготовле- но в соответствии с современными нормами и правилами. Инженерный центр компании KENTATSU FURST осуществляет посто- янный контроль качества в процессе производства. Напольные котлы SIGMA полностью соответствуют европейским нормам и сертифицированы на территории России. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь котлом, если в помещении, где он установлен или в смежном помещении, присутствуют взрывоопасные пары или пыль (пары растворителей, красок, бензина, пыль от шлифования паркета, взрывоопасные газы и пр.) Сливая теплоноситель из котла, убедитесь, что он не очень горячий. Не используйте котел, если есть утечка воды из контура, трубопроводы засорены или система отопления заморожена.
Страница 3 PDF
Страница 4
4 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ КОТЛА SIGMA Котлы отопительные газовые стальные жаротрубные быто- вые напольные SIGMA предназначены для отопления жилых и производственных помещений, оборудованных системами водяного отопления (далее - СО) c естественной или прину- дительной циркуляцией. Максимальная рабочая температура: 90 °C. Котёл не требует подключения к электросети. При сгорании газо-воздушной смеси в камере сгорания котла, выделяется тепловая энергия, которая в последующем пере- дается через теплообменник к теплоносителю котла. Нагретый теплоноситель поступает в радиаторы отопления дома за счет разницы плотности между нагретым и остывшим теплоноси- телем или при помощи циркуляционного насоса. Температура теплоносителя в котле регулируется при помощи располо- женного под крышкой на передней панели котла термостата, образующего с газомагнитным вентилем и пьезозажигателем единый блок. При достижении заданной температуры основ- ная горелка котла полностью отключается, запальная горелка котла горит постоянно, розжиг запальной горелки осущест- вляется пьезоэлементом . За безопасность работы котла отве- чают следующие компоненты: Термопара– контроль наличия пламени на запальной горелке, Датчик опрокидывания тяги (аварийный термостат) – ограничивает работу котла при от- сутствии тяги дымохода. Для визуального контроля над ак- туальной температурой теплоносителя в панель управления встроен термометр. Для правильной работы котла и его экономичной эксплуата- ции важно, чтобы его номинальная мощность соответствова- ла потерям тепла отапливаемых помещений. В качестве теплоносителя используется вода по ГОСТ 2874 с карбонатной жесткостью не более 2 мг. экв/л. Использование в качестве теплоносителя низкозамерзающей жидкости не рекомендуется, выход из строя теплообменника котла по причине использования низкозмерзающей жидко- сти не является гарантийным случаем и ведет к прекращению гарантии на котел. Данные котлы могут устанавливаться как в открытой, так и закрытой отопительной системе с бачком расширительным мембранного типа. Давление в системе отопления в рабочем состоянии (при температуре воды в системе отопления 60 - 80 °С) должно быть не более 2 кгс/см2. ВНИМАНИЕ! Срок службы котла зависит от качества монтажа, правиль- ности настройки горелки и своевременного технического обслуживания. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Котлы SIGMA используются в системах отопления с горя- чим теплоносителем. Во избежание ожогов не касайтесь линий подключения теплоносителя во время работы кот- ла. Будьте внимательны, в случае утечки теплоносителя не проводите сантехнические работы самостоятельно, обра- титесь к специалисту; • Котлы серии SIGMA спроектированы исключительно для систем отопления. Для нагрева системы ГВС необходимо дополнительно установить накопительный водонагрева- тель или проточный теплообменник; • Теплоноситель в системе отопления является технической жидкостью, его нельзя употреблять в пищу и использовать как санитарную воду; • Котлы серии SIGMA могут работать на природном или сжиженном газе. Котлы поставляются адаптированными под природный газ, для эксплуатации котла на сжижен- ном газе необходимо заменить форсунки и настроить га- зовый клапан. ВНИМАНИЕ! Для перевода котла на сжиженный газ обратитесь в сервис- ный центр. Самостоятельная настройка котла может приве- сти к выходу оборудования из строя. • Техническое обслуживание котла должно производиться своевременно. Несвоевременно проведенное техническое обслуживание может стать причиной снижения произ- водительности, увеличению расхода топлива и выхода оборудования из строя. Техническое обслуживание необ- ходимо проводить не реже двух раз в год, рекомендуется делать это до отопительного сезона и после отопитель- ного сезона; • В процессе работы передняя панель котла должна быть закрыта. ВНИМАНИЕ! Повреждения оборудования, вызванные несоблюдением требований данной инструкции не относятся к гарантийным и производитель не несет ответственности за них.
Страница 4 PDF
Страница 5
5 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Котлы серии SIGMA поставляются с завода в картонной упа- ковке. Транспортировать котел разрешается только в завод- ской упаковке. Котел транспортируется и хранится только в вертикальном положении. При транспортировании не допу- скаются резкие встряхивания и кантовка котла. Котлы должны храниться в упакованном виде в закрытых сухих помещениях. Во время хранения необходимо обеспечить оптимальные условия внешней среды. Оптимальными условиями необхо- димо считать: влажность воздуха менее 75% и температура от 5°С до 55°С. Окружающая атмосфера в местах хранения не должна содержать примесей агрессивных газов и паров. Неисправности, вызванные неправильным хранением либо транспортировкой, являются не гарантийными и производи- тель за них ответственности не несет. Рис. 1 КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Котлы серии SIGMA поставляются с установленной обшивкой и с технической документацией. • Котел в собранном виде; • Паспорт / гарантийный талон. SIGMA-10/12HA
Страница 5 PDF
Страница 6
6 SIGMA-16HA SIGMA-20HA
Страница 6 PDF
Страница 7
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ SIGMA-10HA SIGMA-12HA SIGMA-16HA SIGMA-20HA Мощность котла кВт 10 12 16 20 Коэффициент полезного действия КПД (при непрерывной работе) не менее % 90 Вид газа G20 Система розжига пьезорозжиг Рабочее давление (Max) бар 2 Тестовое давление бар 4 Диаметр дымохода мм 130 Подвод воды (") 1 ½ Подвод газа (") ½ Номинальное давление газа на входе Природный газ mbar 13 Сжиженный газ mbar 30 Минимальное/ максимальное давле- ние газа на входе Природный газ мм 6.5 / 18 Сжиженный газ мм 20 / 36 Номинальный расход газа* Природный газ м3/ч 1.0 1.2 1.6 2.0 Разряжение в дымоходе минимальное/ максимальное Па 3 / 30 Тип горелки инжекционный Вес котла нетто (без упаковки) кг 37.9 37.9 51.1 54.7 * с плотностью 0.73 кг/м при давлении 13 mbar Расход топлива и КПД зависят от теплофизических характеристик топлива и прочих условий и могут отличаться от значений, приведенных в таблицах. HA – одноконтурные котлы (только отопление) УСТРОЙСТВО КОТЛА Рис. 2. Котел отопительный газовый водогрейный 1. Присоединение к дымоходу 2. Тягопрерыватель 3. Коллектор отходящих газов 4. Термометр 5. Передняя панель котла 6. Термодатчик 7. Провода датчика температуры отходящих газов 8. Блок автоматики, газовый клапан 9. Труба подвода газа к запальной горелке 10. Труба подвода газа к основной горелке 11. Датчик температуры отходящих газов 12. Теплообменник котла 13. Свеча пьезорозжига 14. Основание 15. Горелка 16. Труба возврата воды из СО 17. Турбулизатор 18. Труба подачи воды в СО 19. Термопара 20. Труба подвода газа
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Котел напольного исполнения, на лицевой стороне которого под декоративной панелью расположены органы управле- ния для запуска котла и регулирования режимов отопления (EUROSIT). Тягопрерыватель 2 (Рис. 2) предназначен для автоматической стабилизации величины разрежения в топке котла, т.е. умень- шения влияния колебания величины разрежения в дымоходе на тягу в топке котла. Для успешной работы дверца тягопре- рывателя 2 должна легко вращаться на оси. СИСТЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ Блок автоматики 8 (Рис. 2) EUROSIT (Италия) представляет собой электромеханическое устройство и служит для подачи газа к запальнику и горелке, пьезорозжига, поддержания тем- пературы воды и автоматического выключения подачи газа. Терморегулятор обеспечивает автоматическое плавное регу- лирование расхода газа в пределах от 100% до 20% мощности горелки в зависимости от температуры воды в теплообмен- нике котла. При подходе к заданной температуре воды го- релка переходит па режим «малое пламя» и при достижении заданной температуры воды в теплообменнике котла проис- ходит полное отключение основной горелки. При понижении заданной температуры воды в теплообменнике котла не более 15°С происходит автоматическое плавное зажигание основ- ной горелки. Рис. 3. Блок автоматики EUROSIT 1. Ручка управления; 2. Кнопка пъезорозжига котла. Установка требуемой температуры воды производится: руч- кой управления 1 (Рис. 3) от 30 °С до 90 °С, а ее контроль выполняется по термометру. Автоматика по тяге и перегреву состоит из: Термореле (датчик тяги) 11 на рис. 2 установлен перед газого- релочным устройством. При отсутствии тяги он отключит подачу газа на газогорелоч- ное устройство. Термостат безопасности по перегреву в газовой автоматикие EUROSIT отключит подачу газа на основную горелку при до- стижение температуры теплоносителя 93-100°С. Рис.4. Горелка запальная 1. Термопара; 2. Свеча пьезорозжига; 3. Запальник. Горелка запальная Рис. 4 состоит из запальника, термопары, свечи пьезорозжига и розжига основной горелки. Для обеспечения воспламенения газа зазор между электро- дом свечи пьезорозжига и термопарой должен быть 3 мм. Безопасность работы котла обеспечивается блоком автомати- ки EUROSIT, срабатывание которой происходит при: • погасании пламени на запальнике; • отсутствии тяги в дымоходе; • повышении температуры в теплообменнике котла выше 93 °С :100 °С; • прекращении подачи газа или падении давления газа ниже минимального значения. В этом случае автоматически прекращается подача газа к за- пальнику и основной горелке. Возможны незначительные расхождения между описанием и конструкцией котла, которые связаны с его постоянным тех- ническим усовершенствованием.
Страница 8 PDF
Страница 9
9 ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Уход за котлом осуществляет владелец. Монтаж, первич- ный запуск котла должны выполняться только квалифи- цированными персоналом авторизованных сервисных центров. 2. Во избежание несчастных случаев и порчи котла: ЗАПРЕЩАЕТСЯ: • включать котел лицам, не прошедшим специальное об- учение (инструктаж) и детям; • применять огонь для обнаружения утечек газа (для этих целей пользуйтесь мыльной эмульсией); • включать котел при отсутствии тяги в дымоходе и без предварительного заполнения системы отопления и котла водой; • нажимать ручку пьезорозжига 2 (Рис. 3), вращать ручку управления 1 (Рис. 5) без надобности; • настраивать ручку управления 1 (Рис.3) на температуру воды выше 90 °С; • стучать по горелке, автоматике, поворачивать ручку крана газового, ручку управления 1 (Рис. 3) с помощью ключей, плоскогубцев и других инструментов; • производить сушку белья возле котла и на трубопроводах; • класть на котел или вблизи от него пожароопасные ве- щества и материалы; • пользоваться неисправным котлом; • производить ремонт и переустановку котла, а также вно- сить в конструкцию какие-либо изменения. 3. При неработающем котле кран газовый перед котлом дол- жен быть закрыт. 4. Котел должен подсоединяться к отдельному дымоходу. Запрещается использовать в качестве дымохода вентиля- ционный канал и другие, не предназначенные для этого каналы. 5. Запрещается при аварийном отключении котла разжигать его без выяснения и устранения причины отключения. 6. При обнаружении в помещении запаха газа немедленно вы- ключите котел (закройте кран газовый), откройте окна и две- ри и вызовите аварийную газовую службу. До приезда аварийной службы и до устранения утечки газа не производите работ, связанных с огнем или искрообразо- ванием (не включайте и не выключайте электроосвещение, не пользуйтесь газовыми и электрическими приборами, не зажигайте огня и т. д.). 7. В случае возникновения пожара немедленно закройте кран газовый, сообщите в пожарную часть, приступите к ту- шению имеющимися средствами. 8. При неправильном пользовании котлом может наступить отравление окисью углерода (угарным газом). Признаками отравления являются: тяжесть в голове, силь- ное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, общая слабость, тошнота, рвота, одышка, нарушение двигатель- ных функций. Пострадавший может потерять сознание. Для оказания первой помощи пострадавшему примите сле- дующие меры: • вызовите скорую помощь; • вынесите пострадавшего на свежий воздух, тепло уку- тайте и не давайте уснуть; • при потере сознания дайте понюхать нашатырный спирт и сделайте искусственное дыхание.
Страница 9 PDF
Страница 10
10 МОНТАЖ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ • Если котёл устанавливается в подвале, рекомендуется устанавливать его на подиум высотой не менее 100 мм; • Исходя из условий удобства монтажа и обслуживания, необходимо оставить свободное пространство с торца котла не менее 1000 мм. Минимальное расстояние между задней частью котла и стеной составляет 400 мм, кроме того, с двух сторон котла необходимо оставить свобод- ное пространство для доступа к его задней части не менее 500 мм; • Для предотвращения попадания взвешенных частиц в котел из системы отопления, необходимо установить на обратной линии фильтр механической очистки; • Для предотвращения образования коррозии, котел и тру- бопроводы должны быть всегда заполнены водой; • Теплоноситель должен соответствовать следующим па- раметрам: НОРМИРУЕМЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ЗНАЧЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЯ Растворенный кислород, г/м3 Не более 0.05 Свободная углекислота, г/м3 Отсутствует Значение рН 8.3-9.5 Взвешенные вещества, г/м3 Не более 5.0 Использование в качестве теплоносителя низкозамерзающей жидкости не рекомендуется, выход из строя теплообменника котла по причине использования низкозмерзающей жидкости не является гарантийным случаем и ведет к прекращению га- рантии на котел. ПОДГОТОВКА КОТЛА К РАБОТЕ 1. Работа по установке, подключению и пуска в эксплуата- цию котла производится сервисными или специализиро- ванными монтажными службами. Специалист службы, производящий пуск котла должен произвести инструк- таж с пользователем по правилам пользования и ухода за котлом с внесением записи в акт запуска котла с обя- зательным подтверждением подписью и печатью. При отсутствии данных записей гарантийный талон будет считается недействительным и гарантийный ремонт не выполняется. 2. Помещение, где устанавливается котел, обязательно должно иметь свободный доступ воздуха извне и вен- тиляционную вытяжку у потолка и соответствовать тре- бованиям «Нормы технологического проектирования малометражных отопительных котлов на газообразном и жидком топливе. Противопожарные требования» 3. Установка котла в жилом здании допускается только при наличии дымохода с отводом в него продуктов сгорания от котла. Дымоход должен соответствовать требованиям «Нормы технологического проектирования малометраж- ных отопительных котлов на газообразном и жидком то- пливе. Противопожарные требования» 4. Канал дымохода должен иметь «живое» сечение не менее диаметра присоединительного газоотводящего устройства котла (см. табл. Технические характеристики). Дымоход должен быть не менее 3-х метров и поднимать- ся выше ската крыши на 1,5 - 2 метра. Запрещается подсоединять котел к дымоходу имеющему более двух колен 90°. Дымоход должен быть выполнен теплоизолированным, с применением негорючих материалов . Ниже места при- соединения к дымоходу соединительной трубы от котла в дымоходе должен оставаться «карман», глубиной не менее 25 см с люком для чистки. Для обеспечения опти- мального рабочего разрежения в дымоходе рекомендуем выполнять высоту дымохода не менее 3 метров. 5. Вертикальный участок дымоотводящей трубы, располо- женный непосредственно над тягопрерывателем котла, должен иметь возможно большую длину, но не менее 0,5 м. Прокладка соединительных труб через жилые комнаты запрещается. 6. Котел устанавливается у несгораемых стен на расстоянии не менее 20 см от стены. Если котел устанавливают у сго- раемой стены, ее поверхность должна быть изолирована стальным листом по листу асбеста толщиной >5 мм, вы- ступающим на 10 см за габариты корпуса. При установке котла на деревянном полу, пол должен быть изолирован стальным листом по листу асбеста толщиной >5 мм. Изо- ляция должна выступать за габариты корпуса на 10 см. 7. При монтаже котла с открытой СО с естественной цирку- ляцией для улучшения условий циркуляции воды в ото- пительной системе предпочтительна установка котла как можно ниже уровня нагревательных приборов (радиато- ров). Бачок расширительный располагается в самой вы- сокой точке системы. Система отопления должна быть с верхней разводкой. Поверхность нагревательных прибо- ров и диаметры трубопроводов определяются расчетом. Категорически запрещается установка запорной армату- ры на стояке, идущем от котла.
Страница 10 PDF
Страница 11
11 1. Котел отопительный; 2. Бачок расширительный; 3. Трубка сигнальная; 4. Стояк; 5. Магистраль горячей воды; 6. Радиатор; 7. Магистраль обратной воды; 8. Сливная магистраль; 9. Водопровод иодниточный; 10. Вентиль водопроводный; Рис 5. Пример схемы открытой системы отопления.с есте- ственной циркиляцией При монтаже котла с закрытой СО необходимо установить на выходе теплоносителя группу безопасности, включающую в себя автоматический воздухоотводчик, манометри и аварий- ный сбросной клапан на 1,5 - 2 бар. Отвод теплоносителя из сбросного клапана необходимо обе- спечить в дренажную линию с разрывом струи 8. Удалите консервационную смазку и протрите котел сухим материалом. 9. Установите котел вертикально, и проверьте вертикаль по уровню. 10. Присоедините котел к дымоходу, газопроводу и трубам систем отопления (СО). На газоподводящей трубе перед котлом обязательно должен быть установлен газовый кран, перекрывающий доступ газа к котлу. Присоедине- ние не должно сопровождаться взаимным натягом труб и узлов котла. 11. Заполните систему отопления теплоносителем. При от- крытой СО контроль заполнения системы отопления осу- ществляется по трубе сигнальной 3 (Рис. 5). Не допускать превышения давления в котле более 2 бар. 12. После монтажа проверьте газовые и водопроводные ком- муникации котла на герметичность. Герметичность сое- динений газопроводов проверяйте с помощью мыльной эмульсии. Запрещается применять огонь для обнаруже- ния утечек газа. Заполните погружную гильзу для установки термодатчи- ка блока автоматики термопастой или машинным мас- лом (объем заливаемого масла -8 см3). 13. Проверьте работу пьезорозжига. При нажатии на кноп- ку пьезорозжига 2 (рис. 3) должна проскакивать искра между электродом свечи пьезорозжига 2 (Рис. 4) и тер- мопарой 1. 14. Установите ручку управления 1 (Рис. 3) блока автомати- ки в положение «Выключено» «•». Осуществите после- довательное включение котла см. п.3. раздела «Порядок работы». Проконтролируйте, чтобы пламя запальника интенсивно омывало конец термопары и обеспечивало мгновенное (не более чем за 2 сек) воспламенение горелки по всей поверхности. 15. Проверьте давление газа на выходе из блока автоматики. При давлении газа на входе 13 мбар, давление газа на выходе из блока при горящей основной и запальной горелок должно быть 7,2 - 8,5 мбар. Для замера отверните резьбовые заглушки 4 (Рис. 6) и под- ключите контролирующие приборы. После проверки вверните резьбовые заглушки и проверьте их на герметичность. Рис. 6 Рис. 7 1. Блок автоматики; 2. Штуцер выходного давления; 3. Штуцер входного давления; 4. Резьбовая заглушка 1. Блок автоматики; 2. Регулятор давления газа, 3. Винт регулировочный Если давление газа на выходе из блока менее 7,2 мбар, про- изведите регулировку, поворачивая винт регулировочный 3 (Рис. 7) регулятора давления газа 2 (Рис. 7) против часовой стрелки до требуемой величины давления газа на выходе из блока автоматики. 16. Проверьте срабатывание автоматики по тяге. Отсечка газа на запальник и основную горелку должна произойти в течение не более 100 сек. и не менее 10 сек.
Страница 11 PDF
Страница 12
12 1. Проверьте заполнение системы отопления и котла водой. 2. Перед включением котла: • проветрите помещение в течение 15 мин.; • проверьте, закрыт ли кран газовый перед котлом; • проверьте тягу в дымоходе, для чего поднесите заж- женную спичку к тягопрерывателю 2 (Рис. 2). При нормальной тяге пламя спички будет втягиваться в тя- гопрерыватель 2. В случае отсутствия тяги, пользоваться котлом нельзя. 3. Последовательность включения котла с блоком автомати- ки EUROSIT: 3.1. Откройте кран газовый на газопроводе перед котлом. 3.2. Ручка управления 1 (Рис. 3) должна находиться в поло жении «Выключено» «•». 3.3. Розжиг запальной горелки. Поверните ручку управления 1 против часовой стрелки в поло- жение «Включен запальник», нажмите до упора и подождите 10-15 сек. Удерживая ручку управления в нажатом состоянии, нажмите кнопку пьезорозжига 2 (слышен щелчок, загорелся запальник). Продолжая удерживать ручку управления в нажатом состо- янии, убедитесь, что запальник горит и через 20 - 30 сек от- пустите ручку управления. При этом пламя на запальнике не должно гаснуть. Если запальник погас, повторите розжиг, уве- личивая время нажатия ручки управления 3.4. Розжиг основной горелки. Для включения основной горелки поверните ручку управления 1 (Рис. 3) против часовой стрелки до цифры 1 - 2, загорится основная горелка (слышен шум пламени). При этом пламя на запальнике не должно гаснуть. Если основная горелка по ка- кой-либо причине не загорелась, а запальник погас, то повто- рите розжиг не ранее, чем через 5 минут. 3.5. Ручкой управления 1 (Рис. 3) установите необходимую тем- пературу теплоносителя в котле. Для увеличения темпера- туры теплоносителя в котле поверните ручку управления 1 против часовой стрелки, для уменьшения температуры - по часовой стрелке. Максимальная температура (~90 °С) теплоносителя соответ- ствует цифре 7 на ручке управления. После нагрева теплоносителя до температуры, соответствую- щей настройке, подача газа к горелке автоматически прекра- щается, и она гаснет, а запальник продолжает работать. При понижении температуры теплоносителя в котле (не более 15 °С), автоматически возобновляется подача газа в горелку, и она загорается от пламени запальника. 4. После запуска котла в работу до полного прогревания всей системы отопления может наблюдаться временное появле- ние капель воды из-под днища теплообменника, падающих на горелку и поддон. Это результат образования конденсата (потение) на стенках топки. При нагреве воды до 35 - 50 °С конденсация прекращается. 5. Для выключения основной горелки котла с автоматикой EUROSIT поверните ручку управления 1 (Рис. 3) по часовой стрелке до положения «Включен запальник». 6. Последовательность выключения котла с блоком автоматики EUROSIT: 7.1. Для выключения котла поверните ручку управления 1 (Рис. 3) по часовой стрелке до положения «Выключено» «•». 7.2. Закройте кран газовый на газопроводе перед котлом. 8. В случае прекращения работы котла в зимнее время на про- должительный срок (свыше суток) полностью слейте воду из системы отопления и системы горячего водоснабжения во избежание ее замерзания. 9. Наблюдение за работой котла возлагается на владельца, ко- торый обязан содержать котел в чистоте и исправном со- стоянии. При открытой системе отопления в процессе эксплуатации один раз в неделю проверяйте заполнение системы водой по наличию достаточного уровня воды в расширительном бачке. При необходимости долейте воду в бачок. ПОРЯДОК РАБОТЫ (ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Для нормальной работы котла необходимо регулярно не реже двух раз в год (перед началом и по окончанию отопительного сезона),проводить плановое техническое обслуживание. Для проведения технического обслуживания обращайтесь в авторизованный производителем сервисный центр. Запрещается самовольно разбирать котел, вносить какие либо изменения в конструкцию котла, производить ремонт. Перед началом отопительного сезона проведите проверку и прочистку дымохода, проверьте отсутствие пыли и мусора под котлом. Перечень обязательных профилактических работ, проводи- мых сервисной службой ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ РАБОТ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ 1 2 Прочистка сопел основной и запальной горелок, труб теплообменника, фильтра По мере необходимости Проверка плотности всех соединений газа При каждом посещении по графику технического обслуживания Проверка тяги в дымоходе По мере необходимости, но не реже одного раза в год Очистка термопары от нагара При каждом посещении по графику технического обслуживания Проверка работоспособности автоматики по тяге При каждом посещении по графику технического обслуживания Проверка работы автоматики безопасности по пламени и терморегулятора При каждом посещении по графику технического обслуживания Проверка работы пьезорозжига При каждом посещении по графику технического обслуживания Прочистка металлической щеткой горелочных пазов в верхней части горелки от окалины, сажи, солей конден- сата. После прочистки продуть горелку воздухом При каждом посещении по графику технического обслуживания Очистка турбулизаторов от сажи По мере необходимости. Обгорание нижних концов турбули- заторов в процессе работы на длину 50 - 70 мм не влияет на работу изделия и не является дефектом Проверить точность настройки терморегулятора блока автоматики В случае если показания термометра расходятся с температу- рой, установленной ручкой регулирования температуры воды более чем на ±8°С (EUROSIT), необходимо произвести подрегу- лировку настройки в блоке автоматики.
Страница 13 PDF
Страница 14
14 При наличии правильно заполненного гарантийного талона за вод-производитель через официального дистрибьютора пре- доставляет гарантию на изделие в течение 24 месяцев со дня введения в эксплуатацию, но не более 30 месяцев от даты продажи. Срок службы изделия (срок эксплуатации) – 20 лет. Для предоставления гарантии необходимо соблюдать следу- ющее: • изделие эксплуатировать в соответствии с настоящей инструкцией, стандартами и другими нормативами. За- вод-производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за ненадлежащего использования изделия; • предоставить правильно заполненный гарантийный талон; • предоставить записи о монтаже, введении в эксплуата- цию, о всех гарантийных и послегарантийных ремонтах, о периодических осмотрах, очистке и настройке изделия, которые должны быть указаны в приложении к гарантий- ному талону; • монтаж, введение в эксплуатацию, периодические осмот- ры, настройку, гарантийный и послегарантийный ремонт изделия может проводить только сервисная организация, уполномоченная заводом-производителем; • отопительная система должна соответствовать проекту, выполненному в соответствии с требованиями стандартов и правил, действующих в государстве; • любые вмешательства в конструкцию изделия запрещены; • О неисправности необходимо без промедления инфор- мировать официального дистрибьютора. В результате ремонта или замены дефектных узлов или агре- гатов гарантийный срок на оборудование в целом не обнов- ляется. Дефектный узел или деталь, замененные по рекла- мации, переходят в собственность сервисной организации, поддерживающей гарантийные обязательства; Гарантия на замененные детали составляет 6 месяцев от даты замены и не распространяется на изделие в целом и незаме- ненные ранее части. Претензии по работе котла или его разрушению из-за повы- шенной агрессивности воды или из-за осаждения котельно- го камня не принимаются. Качество теплоносителя должно соответствовать требованиям данной инструкции. Уплотни- тельные шнуры и теплоизоляция подвержены естественному износу, являются расходным материалом и по гарантии не меняются; Гарантия касается только производственных дефектов и де- фектов материала, не распространяется на повреждения, воз- никшие во время транспортировки и повреждения, вызван- ные неподходящим обращением с изделием. В случае несоблюдения приведенных в настоящей инструк- ции требований владелец изделия лишается права на гаран- тию. Производитель оставляет за собой право внесения в конструкцию изделия изменений, которые могут быть не ука- заны в настоящей инструкции. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ 1. Отключается основная горелка А. Недостаточное разрежение в дымоходе, забит дымоход Б. Нарушена настройка терморегулятора А. Очистить дымоход Б. Заменить термопару 2. Утечка газа в местах Износились прокладки, ослабли резьбо- вые соединения Закрыть газовый кран на газопроводе. Вызвать работников газовой службы 3. Пламя горелки удлиненное, красно-оранжевого цвета А. Недостаточная тяга в дымоходе Б. Забились горелки А. Прочистить дымоход Б. Прочистить горелки 4. Отсутствует циркуляция воды в системе (вода в котле горячая, а в радиаторах холодная) А. Недостаточное количество воды в системе Б. Нет уклонов труб системы А. Заполнить систему Б. Выполнить монтаж трубопроводов системы согласно настоящего руко- водства 5. Отключился котел Временно прекращена подача газа Закрыть газовый кран на газопроводе Примечание: вышеуказанные работы проводятся специалистами сервисного центра.
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Модель оборудования: Серийный №: Покупатель ФИО Адрес обл: город: ул: дом: кв. Телефон: Продавец Дата Организация Адрес Тел. Монтаж Дата Организация Адрес Тел. Ввод в эксплуатацию Дата Организация Адрес Мастер ФИО. Тел. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Дата проведения работ Описание неисправности Исполнитель Подпись ОТМЕТКА О ПРОВЕДЕННЫХ РАБОТАХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОБСЛУЖИВАНИЯХ
Страница 16 PDF
Страница 17
17 ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница 17 PDF
Страница 18
18 ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница 18 PDF
Страница 19
19 ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница 19 PDF