Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій Инструкция Kentatsu ORION
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Котел чугунный под наддувную горелку от 93 до 145 кВт Инструкция по монтажу и эксплуатации KENTATSU FURST ORION
Страница 1 PDF
Страница 3
3 Оглавление Введение............................................................................................................................................................................................................4 Общие сведения............................................................................................................................................................................................4 Описание котла Orion..................................................................................................................................................................................4 Меры предосторожности............................................................................................................................................................................5 Транспортировка и хранение.....................................................................................................................................................................5 Комплектность поставки и габаритные размеры..................................................................................................................................5 Характеристики.............................................................................................................................................................................................6 Панель управления.......................................................................................................................................................................................7 Проверка предохранительного термостата............................................................................................................................................7 Схема электрических подключений панели управления.....................................................................................................................8 Инструкция по монтажу.............................................................................................................................................................................9 Планировка котельной................................................................................................................................................................................9 Размещение котла........................................................................................................................................................................................9 Вентиляция помещения котельной и дымоудаление............................................................................................................................9 Монтаж котла.................................................................................................................................................................................................9 Гидравлические подключения...................................................................................................................................................................9 Требования к качеству теплоносителя...................................................................................................................................................10 Установка горелки......................................................................................................................................................................................10 Подбор горелок Kentatsu Furst к котлам Orion.....................................................................................................................................11 Руководство по техническому обслуживанию.....................................................................................................................................11 Гарантийные обязательства.....................................................................................................................................................................12
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Не пользуйтесь котлом, если в помещении, где он установлен (или в смежном), присутствуют взрыво опасные пары или пыль (например, пары растворителей, красок, бензина, пыль от шлифования паркета, взрывоо пасные газы и пр.) Сливая теплоноситель из котла, убедитесь, что он не очень горячий. Не используйте котел, если есть утечка воды из контура, трубопроводы засорены или система отопления замороже на. Описание котла Orion Котлы серии Orion, предназначены для работы с наддувными горелками газовыми или дизельными. Наддувные горелки не входят в комплект поставки и заказываются отдельно. Для корректного подбора наддувной горелки обра титесь к специалистам или в сервисный центр. Максимальное рабочее давление: 6 Bar. Максимальная рабочая температура: 90 °C. При производстве котлов используется специальный чугунный сплав GJL 200, который обладает высокой пластичностью и стойкостью к тепловому расширению, тем самым обеспечи вается большой ресурс работы котла. Благодаря специально разработанной конструкции «Efficient Finning» и трехходово му корпусу котла, достигается высокий КПД и значительная экономия топлива. Высокоэффективная теплоизоляция сводит к минимуму тепловые потери, что позволяет сократить затраты на топливо. Котлы Orion спроектированы для работы в закрытых системах отопления и служат для отопления как жилых, так и произ водственных помещений и выпускаются в четырех мощностях (в зависимости от количества секций 6, 7, 8 и 9) от 93 до 145 кВт. Чугунный корпус котла состоит из секций соединенных между собой ниппелями. Между передней и задней секцией находятся от 4 до 7 средних секций (одного типа). В результате соединения секций получается корпус котла соответствующего размера (как топки, так и ёмкости для воды). Собранный корпус котла оснащён трубопроводными участками для подключения к отопительному контуру. На нём также имеются места для установки датчиков термостатов, термометров и крепления на ножках для соединения с постаментом под котел. К чугунному корпусу котла крепятся детали облицовки, покрытые с внутрен ней стороны теплоизоляцией. Для правильной работы котла и его экономичной эксплуатации важно, чтобы его номинальная мощность соответствовала по терям тепла отапливаемых помещений. Выбор котла меньшей мощности ведёт к недостаточному отоплению помещений и невыполнению требований по тепловому комфорту. Срок службы котла зависит от качества монтажа, правильности настройки горелки и своевременного технического обслуживания. Kentatsu Furst благодарит вас за доверие к продукции нашей марки. Оборудование спроектировано и изготовлено в соот ветствии с современными нормами и правилами. Инженер ный центр компании Kentatsu Furst осуществляет постоянный контроль качества в процессе производства. Напольные котлы Orion полностью соответствуют европейским нормам и серти фицированы на территории России. Общие сведения 1. Данная инструкция является неотъемлемой частью обо рудования, сохраняйте её во время всего срока эксплуата ции. 2. Проверьте целостность и комплектность поставки. 3. Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим вход ным параметрам подходит для работы в данных условиях. 4. Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проект ной документацией, действующими законами и техниче скими нормами, а также инструкциями изготовителя. 5. Котел соответствует требованиям стандартов и норматив ных документов, действующих на территории России. 6. Котел должен быть установлен только в помещениях, спе циально для этого предназначенных. 7. Пусконаладочные работы котла после его монтажа и установки наддувной горелки должны производить только сотрудники авторизованного производителем сервисного центра. 8. Оборудование должно использоваться по прямому на значению. Эксплуатация котла не по назначению может повлечь за собой выход из строя и снятие с гарантии. 9. В случае возникновения каких-либо неисправностей обра щайтесь только в специализированный сервисный центр. 10. Сотрудник сервисной организации, вводящий котел в экс плуатацию, обязан ознакомить пользователя с техникой безопасности во время эксплуатации оборудования. 11. При управлении работой котла и его обслуживании руко водствуйтесь соответствующими разделами из данной инструкции. 12. Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле. 13. В случае ремонта используйте только оригинальные за пасные части от производителя. Запрещается вмешатель ство во внутреннее устройство котла и произведение в нем каких-либо изменений. 14. Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с требованиями экологических служб. 15. Производитель не несет ответственности и не предостав ляет гарантию на неисправности, возникшие вследствие невыполнения условий, перечисленных в руководстве по обслуживанию и установке.
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Меры предосторожности • Котлы Orion используются в системах отопления с горячим теплоносителем. Во избежание ожогов не касайтесь линий подключения теплоносителя во время работы котла. • Запрещается подпитывать систему отопления при ра ботающем котле. Осуществлять подпитку можно только при остывшем котле. Заполнение системы отопления на горячий котел может привести к повреждению чугунного блока котла. • Будьте внимательны, система отопления находится под давлением, в случае утечки теплоносителя не проводите сантехнические работы самостоятельно, обратитесь к специалисту. • Во время проектирования системы отопления и разме щения котла в котельной учтите вес котла и возможность перемещения его для монтажа. • Не производите самостоятельную настройку наддувной горелки, т. к. это может привести к засорению котла и элементов горелки сажей, последующему выходу оборудо вания из строя и, как следствие, дорогостоящему ремонту. • Теплоноситель в системе отопления является технической жидкостью, его нельзя употреблять в пищу и использовать как санитарную воду. Повреждения оборудования, вызванные несоблюде нием требований данной инструкции, не относятся к гарантийным, и производитель ответственности не несет. Транспортировка и хранение Котлы серии Orion поставляются с завода в деревянной об решетке и установлены на паллет. Транспортировать котел раз решается только в заводской упаковке. Для перемещения котла используйте вилочные транспортные средства, предназначен ные для перемещения оборудования соответствующей массы (рис. 1, рис. 2 и рис. 3). Во время монтажа паллет и деревянная обрешетка демонтируются. Во время хранения необходимо обеспечить оптимальные условия внешней среды. Оптимальными условиями необходимо считать влажность воздуха менее 75% и температуру от 5 до 55 °С. Неисправности, вызванные неправильным хранением либо транспортировкой, являются не гарантийными, и производитель за них ответственности не несет. Комплектность поставки и габаритные размеры Котлы серии Orion поставляются с установленной обшивкой и с технической документацией. Панель управления поставля ется отдельным местом и устанавливается на котел во время монтажа. • Котел в собранном виде. • Паспорт / гарантийный талон. Рис. 3 Рис. 1 Рис. 4 Рис. 2
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Габаритные размеры котлов серии Orion Характеристики Тип котла Orion–06 Orion–07 Orion–08 Orion–09 Размер «L» 922 1044 1166 1288 Модель ORION-06 ORION-07 ORION-08 ORION-09 Количество секций Шт. 6 7 8 9 Выходная мощность номинальная кКал/ч кВт 93 110 128 145 кКал/ч 80 000 95 000 110 000 125 000 Входная мощность номи нальная кВт 101 120 138 157 Максимальная рабочая температура °C 90 Диапазон регулировки температуры °C 30-90 Противодавление дымо вым газам мБар 1,57–1,82 1,75–2,05 2,00–2,30 2,25–2,55 Максимальное рабочее давление Бар 6 Объем теплоносителя в котле L 65 75 85 95 м3 0,065 0,075 0,085 0,095 Подключение дымохода мм 150 180 Размеры камеры сгора ния [Ø] мм 336 [L] мм 670 790 910 1030 Размеры подключения теплоносителя (") G 2 " Объем отработанных газов в камере сгорания L 78,36 92,62 106,88 121,14 м3 0,078 0,093 0,107 0,121 Объем камеры сгорания L 56,16 66,38 76,6 86,82 м3 0,056 0,066 0,077 0,087 Температура срабатыва ния термостата безопас ности °C 100 Температура отработан ных газов [полная нагрузка] °C 179–185 175–182 170–177 169–174 [частичная нагрузка] °C 164–170 162–168 160–165 155–160 Массовый расход дымо вых газов [полная нагрузка] кг/ч 156 185 214 243 [частичная нагрузка] кг/ч 93 111 129 146 Диаметр жаровой трубы горелки мм 110 Вес котла кг 330 377 425 470
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Если после воздействия на термостат безопасности котел пере запустился, необходимо выявить и устранить неисправности, повлекшие перегрев котла. Возможной неисправностью может быть засорение системы отопления. Для выявления неисправ ности обратитесь в сервисный центр для обслуживания систе мы отопления. Данные работы не относятся к гарантии котла. Так как система отопления находится под давлением и нагревается до высоких температур, не произво дите самостоятельно ремонт котла и системы отопления. Панель управления Для управления процессами работы котла в верхней части котла устанавливается панель управления. Панель управле ния входит в комплектацию котла, но поставляется отдельной позицией. На панели управления расположены устройства контроля и безопасности, такие как термостат, термометр, ава рийный термостат и т. д. В панели управления предусмотрено место под установку погодозависимой автоматики и устройств зонального регулирования. В котлах Orion погодозависмая автоматика и устройства зонального регулирования в комплект поставки не входят и заказываются отдельно. 1 – Главный выключатель «вкл. / выкл.»; 2 – Термостат котла (от 30 до 90 °C); 3 – Термометр; 4 – Индикатор включения насоса циркуляционного; 5 – Индикатор неисправности; 6 – Термостат безопасности по перегреву котла; 7 – Предохранитель; 8 – Место под установку внешней автоматики. Проверка предохранительного термостата В случае аварийной остановки котла, т. е. когда запрос на ото пление есть, а котел не запускается, необходимо убедиться в следующем: • котел подключен к электрической сети; • главный выключатель переведен в положение «вкл.» (поз. 1, рис. 5); • термостат котла выставлен на необходимую температуру (поз. 2, рис. 5); • термостат безопасности (поз. 6, рис. 5) сработал от пере грева, для чего последовательно сделайте следующее: Рис. 5 4 5 7 6 8 2 3 1 На панели управления открутите защитный колпачок термостата (поз. 6, рис. 5) Нажмите кнопку до упора Рис. 6
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Схемы электрических подключений панели управления Одноступенчатое регулирование Двухступенчатое регулирование F: предохранитель 6А P: циркуляционный насос B: горелка OR: хронотермостат IL: главный выключатель «вкл. /выкл.» OT: комнатный термостат TC: котловой термостат TS: термостат перегрева LP: индикатор питания LB: индикатор сбоя IL: клавиша «вкл. /выкл.» TS: термостат безопасности L1: индикатор питания L2: первая ступень горелки L3: вторая ступень горелки L4: индикатор неисправности Рис. 7 Рис. 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 L N PE L4 L2 L3 TS 21 12 14 11 24 22 TC-1 TC-2 IL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P B OR L LP LB TS TC IL F N OT 220 B 50 Гц
Страница 8 PDF
Страница 9
9 Рис. 9 Рис. 10 Инструкция по монтажу Планировка котельной На рис. 9 указаны минимальные расстояния, которые необходи мо выдерживать в целях безопасной эксплуатации котельной и при манипуляции с котлом, например, при демонтаже наддув ной горелки для проведения планового технического обслужи вания. Материалы с высокой степенью огнеопасности (класс С), которые горят очень быстро и горят даже после устранения источника возгорания (например, бумага, картон, просмолен ные картоны, дерево и плиты из опилок, пластмасса), должны находиться на безопасном расстоянии не менее 1600 мм. Для обслуживания топки котла в нем предусмотрена дверь, которая может открываться как в левую, так и в правую сторону (рис. 10). Для удобства обслуживания необходимо предусмо треть минимальное расстояние до передней дверцы котла. Размещение котла Если котёл устанавливается в подвале, рекомендуется уста навливать его на цоколь высотой не менее 50 мм. Исходя из условий удобства монтажа и обслуживания необходимо оста вить свободное пространство не менее 900 мм. Минимальное расстояние между задней частью котла и стеной составляет 300 мм, кроме того, с двух сторон котла необходимо оставить свободное пространство для доступа к его задней части — не менее 400 мм. Не допускается хранение топлива непосредственно за котлом или рядом с ним на расстоянии менее 800 мм. Нельзя хранить топливо и между двумя котлами в котельной. Рекомендуется выдерживать расстояние между котлом и топливом не менее 800 мм или хранить топливо в другом помещении. Вентиляция помещения котельной и дымоудаление В помещение, в котором установлен котёл, необходимо обе спечить постоянный приток воздуха, необходимого для про цесса горения. Приточный воздух не должен содержать паров агрессивных веществ, а также иметь высокую влажность и запылённость. Кроме того, помещение должно быть защищено от мороза, воздух в нём должен иметь температуру от +5 до +35 °C и относительную влажность до 80%. Монтаж котла Перед подсоединением котла к отопительной системе следует тщательно отчистить трубы, чтобы удалить возможные метал лические остатки обработки и сварки, остатки смазки, которые при попадании в котел могут повредить и нарушить его работу. Запрещается использовать растворители, которые могут повредить компоненты котла. Гидравлические подключения • На линии подачи теплоносителя в непосредственной близости от котла необходимо устанавливать группу без опасности (поз. 2, рис. 11). Группа безопасности включает в себя такие элементы, как манометр, автоматический воздухоотводчик и аварийный сбросной клапан. • Все соединительные материалы, использованные для уста новки котла, должны быть рассчитаны для температуры 110 °C и давления минимум 4 бар. • Гидравлические подключения от котла к гидросепаратору или котельному коллектору должны проводиться трубой соответствующего сечения без заужения протока тепло носителя. • Для слива воды из котла необходимо предусмотреть кран на обратной линии контура отопления в максимальной близости от котла. Сливая теплоноситель из котла убедитесь, что он остыл. • Для организации автоматической или ручной подпитки системы отопления водой используйте линию подачи теплоносителя из котла.
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Требования к качеству теплоносителя Требования к качеству воды для хозяйственных нужд опреде ляет по ГОСТам и другим нормативным документам. Если со вокупная концентрация кальция и магния в воде превышает 1,8 ммоль/л, следует считать целесообразным применение других «нехимических» мер против образования накипи (например, об работка воды магнитным или электростатическим полем). Показатели качества воды Водородный показатель PH 6-8 Удельная электропроводность не более 200 мСм/см (25 °C) Ионы Cl не более 50 мг/кг Ионы SO4 не более 50 мг/кг Железо не более 0,3 мг/кг Щелочность не более 50 мг/кг Общая жесткость не более 50 мг-экв/л Ионы Si не более 30 мг/кг Рис. 12. Присоединительные размеры фланца горелки Рис. 13 Рис. 11 Не заполняйте систему отопления на разогретый котел, так как это может вывести из строя чугунный теплообменник котла. • Между котлом и расширительным баком не должно быть запорной арматуры. • Во время заполнения системы отопления все краны в кон туре отопления и на радиаторах должны быть открыты. • Для исключения образования воздушных пробок в системе отопления во время заполнения системы в самой верхней точке должен быть установлен автоматический воздухоот водчик. • Разница между температурой в подающем и обратном трубопроводе не должна превышать 20 °С. Температура теплоносителя в обратном трубопроводе должна быть больше 50-55 °С. Для повышения температуры воды в обратном трубопроводе необходимо установить насос рециркуляции из подающей в обратную линию (поз. 1, рис 11). Насос подбирается таким образом, чтобы его произво дительность не составляла более 30% от производитель ности циркуляционного насоса системы отопления. Установка горелки При монтаже горелки следите за тем, чтобы не оставлять пустое пространство между передней дверцей и корпусом го релки. Все точки контакта необходимо заделать изоляционным материалом, чтобы устранить потери тепла. Изоляция (поз. 1, рис. 12) дверцы горелки изготовлена из специальной терми ческой керамики, выдерживающей температуру до 1250 °С, не оказывающей вредного воздействия на здоровье человека. Перевозите плиту теплоизоляции очень осторожно. В канавке, которая находится в дверце, вставлен изолирующий шнур из керамического волокна. Этот шнур нужен для того, чтобы не было утечек топочных газов между дверцей и передней стенкой котла. После ремонта или чистки установите дверцу на место, надёжно закрепив её на передней стенке котла. В котлах Orion можно выбрать, в какую сторону будет открываться дверца. В дверце горелки имеется глазок для контроля пламени (поз. 2, рис. 12). 200 Ø120 M8 200 128 105
Страница 10 PDF
Страница 11
11 Подбор горелок Kentatsu Furst к котлам Orion Модель ORION-06 ORION-07 ORION-08 ORION-09 Мощность брутто, кВт 101 120 138 157 Сопротивление топки, мБар 1,57-1,82 1,75-2,05 2,00-2,30 2,25-2,55 Газ 20 мБар EG3/2_TC + GR3-4/2_25 Сжиженный газ 37, мБар PG3/2_TC + GR3-4/2_25 Дизель OL3.22_TC Руководство по техническому обслуживанию Для эффективной работы котла и наддувной горелки необхо димо проводить периодическое обслуживания. Рекомендуемый промежуток между проведением периодического обслужива ния — не более 6 месяцев. При активной работе оборудования промежуток обслуживания необходимо сократить. Рекоменду ется проводить плановые технические работы до отопительного сезона и после него. Во время проведения технического обслуживания необходимо провести следующие работы: • чистка камеры сгорания и дымовых каналов котла от воз можных образований сажи; • проверка герметичности уплотнительных элементов топки котла; • проверка герметичности системы дымоудаления; • проверка настроек горелки (настройки горелки необходи мо производить с использованием газоанализатора); • проверка и в случае необходимости замена топливного фильтра (фильтр является расходным материалом и по гарантии не меняется); • проверка автоматики безопасности котла и узлов регули рования температуры; • если установлена погодозависимая автоматика, необходи мо проверить настройки, коды ошибок, состояние вынос ных NTC датчиков и т.д.; • проверка герметичности системы отопления; • проверка работоспособности группы безопасности (ма нометр, автоматический воздухоотводчик и аварийный сбросной клапан) • проверка запорной арматуры; • проверка работоспособности циркуляционных насосов; • внешнюю окрашеную обшивку котла можно чистить теплой или прохладной водой с добавлением мыла. Не используй те абразивные материалы. Перед проведением технического обслуживания во избежание ожогов или поражения электрическим током, убедитесь, что котел отключен от сети, и элементы котла остыли.
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Гарантийные обязательства При наличии правильно заполненного гарантийного талона за вод-производитель через официального дистрибьютора предо ставляет гарантию на изделие в течение 24 месяцев со дня вве дения в эксплуатацию, но не более 30 месяцев с даты продажи. Срок службы изделия (срок эксплуатации) – 10 лет. Для предоставления гарантии необходимо соблюдать следую щее: • изделие эксплуатировать в соответствии с настоящей ин струкцией, стандартами и другими нормативами; • предоставить правильно заполненный гарантийный талон; • предоставить записи о монтаже, введении в эксплуатацию, обо всех гарантийных и послегарантийных ремонтах, о пе риодических осмотрах, очистке и настройке изделия, кото рые должны быть указаны в приложении к гарантийному талону; • монтаж, введение в эксплуатацию, периодические осмо тры, настройку, гарантийный и послегарантийный ремонт изделия может проводить только сервисная организация, уполномоченная заводом-производителем; • завод-производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за ненадлежащего использования изделия; • отопительная система должна соответствовать проекту, выполненному в соответствии с требованиями действую щих стандартов и правил; • любые вмешательства в конструкцию изделия запрещены; • уплотнительные шнуры и теплоизоляция подвержены есте ственному износу, являются расходным материалом и по гарантии не меняются; • расход топлива и КПД зависят от теплофизических харак теристик топлива и прочих условий и могут отличаться от значений, приведенных в таблицах; • претензии по работе котла или его разрушению из-за повы шенной агрессивности воды или из-за осаждения котельно го камня не принимаются. Качество теплоносителя должно соответствовать требованиям данной инструкции. Гарантия касается только производственных дефектов и де фектов материала, не распространяется на повреждения, воз никшие во время транспортировки и повреждения, вызванные неподходящим обращением с изделием. О неисправности необходимо без промедления информировать официального дистрибьютора. В случае несоблюдения приведенных в настоящей инструкции требований владелец изделия лишается права на гарантию. Производитель оставляет за собой право внесения в конструк цию изделия изменений, которые могут быть не указаны в на стоящей инструкции.
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Гарантийный талон Модель оборудования: Серийный №: Покупатель Ф.И.О Адрес обл.: город.: ул.: дом.: кв.: Телефон Продавец Дата Организация Адрес Телефон Монтаж Дата Организация Адрес Тел. Ввод в эксплуатацию Дата Организация Адрес Мастер Ф.И.О. Телефон Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П. Подпись_____________________ М.П.
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Отметка о проведенных работах и технических обслуживаниях Дата проведения работ Описание неисправности Исполнитель Подпись
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Для заметок
Страница 15 PDF