Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій Инструкция Jaspi
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
JÄSPI TEHOWATTI 13 Версия 3 с 15.01.2006 Сохраняйте данные инструкции для конечного пользователя! Заполните в связи с монтажом стр. 20 www.kaukora.fi
Страница 1 PDF
Страница 2
Поздравляем Вас с правильным выбором электрокотла! Ваш выбор пал на высококачественную отопительную установку финского производ- ства. Установка произведена на современном заводе KAUKORA OY, на котором с успехом и постоянным совершенствованием продукции изготавливается отопительное обору- дование более 30 лет. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ ВМЕСТЕ С МОНТАЖНИКОМ С ДАННОЙ УСТАНОВКОЙ ПЕРЕД ВВОДОМ ЕЕ ПЕРВЫЙ РАЗ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ! СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДАЛЬНЕЙШЕМ ДЛЯ СЕБЯ ИЛИ ДРУГИХ ВОЗМОЖ- НЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ! Содержание Технические данные / оснащение ---------------------------------------- 2 Описание работы -------------------------------------------------------------- 4 Монтаж трубопроводов ------------------------------------------------------ 5 Электромонтаж ----------------------------------------------------------------- 5 Главная- / контурная схема ------------------------------------------------- 8 Ввод в эксплуатацию/ эксплуатация электрокотла ----------------- 9 Ввод в эксплуатацию / эксплуатация бойлера ГВС ----------------- 10 Регулировки отопления ------------------------------------------------------ 11 Помехи в работе --------------------------------------------------------------- 16 Монтажная анкета ------------------------------------------------------------- 20 Гарантия -------------------------------------------------------------------------- 20 1. Технические данные Tehowatti Размеры: мм (a x b x h) 600 x 600 x 1880 (+ регулируемые подставки 20-45) Вес: 110 кг Водонагреватель:: - объем 270 л - мощность 3 кВт, 3 x 230 В - конструкционное давление 10 бар Электрокотел: - объем 3 л - конструкционное давление 1,5 бар
Страница 2 PDF
Страница 3
- мощность макс. 13 кВт, 3 x 230 В - резервная мощность 3,8 кВт - расширительный бак 12 л - циркуляционный насос 180 мм 25/60 R 3/4" - предохранительный клапан НР 15 1,5 бар - автоматическая деаэрация - запорный дренаж R 1/2” Оснащение: - датчик наружной температуры - токовые трансформаторы 3 шт. Дополнительное оснащение: - комнатный датчик (при заказе укажите номер котла / год изготовления) Внимание! При использовании воды из собственного колодца / скважины перед монтажом надо убедиться в качестве воды во избежание поломок и помех в работе установки. Если качеcтво воды плохое, рекомендуем оснащение системы фильтром. При большом содержании кальция запрашивайте выгодный разрушитель кальция Jäspi-Water. KV = Холодная вода внутрь Ø 22 LV = Выход горячей воды Ø 22 Lm = Выход в контур отопления Ø 22 Lp = Возврат из контура Ø 22
Страница 3 PDF
Страница 4
1. Предохранительная клапанная группа водонагревателя со смесителем 2. Клапан наполения отопительной сети 3. Дренаж / наполнение отопительной сети 4. Предохранительный клапан отопительной сети 1,5 бар 5. Циркуляционный насос отопительной сети 6. Автоматический деаэратор (воздушник) отопительной сети 7. Автоматика регулирования тепла отопительной сети 8. Люк электроподключения 9. Панель управления водонагревателя, на которой – главный выключатель, термостат и ограничи- тель температуры 10. Панель управления электрокотла, мано- / термометр и главный выключатель 11. Снимаемые боковые панели 12. Снимаемая передняя нижняя панель 13. Снимаемая передняя верхняя панель 14. Расширительный бак 12 л отопительной сети 15. Термостат / ограничитель температуры электрокотла (заводская установка +55°С для резервного отопления и ограничения макс. температуры) 16. Переключатель резервного отопления 17. Электровыводы 2. Описание работы Jäspi Tehowatti – модулированная отопительная установка, в которую интегрированы электрокотел, управляемый на основе температуры наружного воздуха и накопительный водонагреватель ГВС с оснащением. Установка применяется для систем теплых полов и радиаторных в небольших коттеджах, а также автоматичес- кой выработки горячей бытовой воды. Небольшой водяной объем (прим. 3 л) в электрокотле, а также точная автоматика регулирования обеспечивают наилучшее энергосбережение при эксплуатации отоп- ления. Автоматика регулирования тепла Tehowatti на основе температур наружного воздуха / прямой воды поддерживает подходящую, выбираемую пользователем температуру в системе отопления. Большой водяной объем бойлера (прим. 270 л) дает возможность выгодного исполь- зования ночного тарифа для запаса энергии. Оба бака изготовлены из прочной нержавеющей кислотоустойчивой стали. Циркуляционный насос электрокотла Tehowatti расположен за снимаемой передней верхней панелью электрокотла. Сначала снимается передняя нижняя панель, после которой снимается верхняя панель вытягивая (и поддерживая) ее из расположенных в нижней части канавок. В домах с теплыми полами особенно важно убедиться, что температура прямой воды не перегревается, поэтому электрокотел Tehowatti оснащен ограничительным термостатом, который отключает нагрев при достижении установленного значения (заводская установка +55°C) напр. при помехах в печатной плате-/датчике. При паде- нии температуры ниже данного установочного параметра нагрев опять включается. В домах с радиаторным отоплением установочное значение термостата надо под- нять до напр., +65°C. Дополнительной защитой служит защита от выкипания термостата (ограничитель температуры +105°C), это значение неизменно, квитирование происходит вручную кнопкой квитирования.
Страница 4 PDF
Страница 5
Электрокотел и водонагреватель работают как отдельные единицы независимо друг от друга, так что напр., на стадии строительства дома можно нужную систему ввести в эксплуатацию согласно необходимости. Работающий целостный центр предполагает индивидуальное в зависимости от дома тщательное планирование / монтаж, принимая во внимание нужную отопительную мощность объекта. 3. Монтаж трубопроводов - установку устанавливают вертикально в предназначенное для нее сухое и теплое помещение, оснащенное сливом в полу. - достаточность объема расширительного бака проверяют в зависимости от объ- екта. - проверьте предварительное давление расширительного бака, оно должно быть не менее 0,5 бар. - монтаж трубопроводов надо производить согласно существующим нормам и так, чтобы в трубах не образовывалось бы изломов. - для монтажа трубопроводов в нижней части установки оставлено свободное пространство. - в прямой / обратный трубопровод отопительной сети надо установить необходи- мые запорные клапаны. - во время опрессовки отопительной сети давление в котле не должно превышать 1,5 бар. - сливные трубопроводы от предохранительных клапанов (без запорной армату- ры) надо направлять к сливу в полу (дренажному колодцу). - позаботьтесь о возможности дренажа бойлера напр., через предохранительную группу. - перед установкой надо оставлять согласно нормам безопасности по меньшей мере 0.8 м ВНИМАНИЕ! Заполните в связи с монтажом монтажную анкету (раздел 10) 4. Электромонтаж Электромонтаж может осуществлять только уполномоченная квалифицированная электромонтажная организация. ВНИМАНИЕ! Двойное питание для установки. Внутренние подключения Tehowatti произведены и испытаны на заводе. Данные подключения изменять нельзя. На месте монтажа установку подключают к электросети согласно действующим нор- мам и схеме подключения. Питающий кабель и предохранители определяются согласно выбранной номиналь- ной мощности установки. Максимальная мощность Tehowatti - по выбору. Для достижения максимальной эксплуатации главных предохранителей электроника оснащена автоматикой ограничения тока. Правильная работа предполагает как мож- но более ровную нагрузку на фазы, так как та фаза, у которой наибольшая нагрузка, управляет ограничением. Это может означать то, что система не достигает желае-
Страница 5 PDF
Страница 6
мого уровня тепла из-за ограничения мощности, если на какую-то фазу подключена большая фазовая нагрузка. ВНИМАНИЕ! Балансировка фазовых нагрузок. Питающие провода (для водонагревателя свое электропитание, управляемое воз- можным двойным тарифом времени) и другие управляющие провода подводят че- рез расположенные в листе основания выводы в находящееся за передней панелью место подключения (см. монтаж трубопроводов). Токовые трансформаторы надо устанавливать на центральном щите дома для заме- ра расхода полного тока объекта. ПРИНЯТЬ ВО ВНИМАНИЕ НА СТАДИИ МОНТАЖА: Подключенные к сети токовые трансформаторы надо замкнуть, если они не подключены к установке. Проверьте сбалансированность нагрузки, приходящейся на главные предохранители объекта принимая во внимание: - вентиляцию (электроподогрев приточного воздуха) - электронагреватели гаража / складов - группы авторозеток - группы холодильных установок - группы посудомоечных / стиральных машин - и т.д. Внешние подключения на клеммник установки. Для водонагревателя L1 питающий провод 3 x 230 В 50 Гц L2 напр. MMJ 5 x 1,5 S / 10 A L3 управляемый возможным двойным N тарифом времени PE Для электрокотла L1 питающий провод 3 x 230 В 50 Гц L2 предохранители и питающий провод L3 определяются для установки N согласно выбранной номинальной мощности PE Вним. макс. мощность электрокотла выборочно см. таблицу Таблица мощности электрокотла
Страница 6 PDF
Страница 7
Ступень Мощность Питающие предохранители Питающий кабель 1 1,85 кВт 3 x 10A 5 x 1,5 S 2 3,75 кВт 3 x 10A 5 x 1,5 S 3 5,6 кВт 3 x 10A 5 x 1,5 S 4 7,4 кВт 3 x 16A 5 x 2,5 S 5 9,25 кВт 3 x 16A 5 x 2,5 S 6 11,5 кВт 3 x 20A 5 x 6 S 7 13 кВт * 3 x 25A 5 x 6 S *= заводская установка Клеммы на печатной плате для постоянного оснащения: Наружный датчик проводка напр. 2 x 1 - монтируют на северо-запад на внешнюю стену дома в затененное место на удалении от клапанов вентиляции. - убедитесь, что талые воды и образование льда не повредят датчик Подключение токовых трансформаторов, проводка отдельно от силовых кабелей напр. 4 x 1.5 N Клеммы на плате для дополнительного оснащения: Внешнее потенциально свободное дополнительное управление напр. часовым меха- низмом или переключателем падения температуры в случае отсутствия в доме проживающих = в нормальном состоянии открыт Комнатный датчик = дополнительное оснащение (при заказе сообщите номер уста- новки / год изготовления установки) ВНИМАНИЕ! Заполните в связи с монтажом монтажную анкету (раздел 10)
Страница 7 PDF
Страница 8
5. Главная- / контурная схема
Страница 8 PDF
Страница 9
6. Ввод в эксплуатацию электрокотла УБЕДИТЕСЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ, ЧТО СИСТЕМЫ ЗАПОЛНЕНЫ ВО- ДОЙ И ДЕАЭРАЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНА ! Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что опрессовка трубопроводов произведена. Когда системы полностью смонтированы, сеть наполняется водой и деаэрируется, клапа- ны открыты и циркуляция подтверждена. После этого подключают главный выключатель установки, устанавливают желаемые температуры на печатной плате см. регулировки отопления, после чего установка нахо- дится в состоянии готовности к работе. После вышеупомянутых, относящихся к вводу в эксплуатацию мероприятий проследите за работой системы и убедитесь в плотности соединений, работе предохранительных клапанов и достаточности давления в отопительной сети. Контроль за мощностью устроен так, что установка выдает полную мощность через 2 часа. Эту задержку можно обойти (с разрешения монтажника) используя быстрый пуск, см. регулировки отопления. При обрыве электропитания более 2 минут при запуске установки заново всегда присутст- вует 2 ч задержка выхода на полную мощность. При более коротком обрыве установка подключается ступенчато на полную мощность. 6.1. Инструкция по эксплуатации / обслуживанию электрокотла Работа Tehowatti полностью автоматизирована, так что его обслуживание и поддержание в эксплуатации очень просты. При этом все-таки каждый пользователь должен тщательно ознакомиться с эксплуатационными приборами котла: термо-/манометром, приборами ре- гулирования и предохранительными, выключателями и автоматикой регулирования. В связи с деаэрацией отопительной сети добавьте в систему воды. Давление в системе должно быть прим. 1-1,5 бар. См. манометр. Предохранительные клапаны отопительной установки надо проверять по меньшей мере 2 раза в год так, что приводят в движение их рычаг для предотвращения прикипания. Не стоит сливать более 1/2 литра воды за один проверочный раз, добавьте немного воды после проверки. Давление водяного объема системы должно оставаться стабильным и изменяться только во время изменений температуры. Величина изменений зависит от расчета расширитель- ного бака и объема воды. Если происходит постоянное уменьшение количества воды в сети, т.е. приходится постоянно добавлять воду, надо как можно скорее выяснить место протечки и произвести ремонт. Постоянное добавление свежей воды способствует коррозии трубопроводов и котла. В летнее время, когда нет необходимости в отоплении, электрокотел можно отключить при помощи главного выключателя установки. Убедитесь в работе циркуляционного насоса, а также в правильном давлении в системе в начале отопительного сезона.
Страница 9 PDF
Страница 10
7. Ввод в эксплуатацию / эксплуатация бойлера ГВС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что в водонагревателе есть вода перед подключением электропитания ! Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что опрессовка трубопроводов произведена. При нагревании воды требуемый ей объем увеличивается. Так как бойлер изготовлен из цельного бака, то при росте объема растет также давление. Особенно важно убедиться в работе предохранительного клапана. Давление срабатывания предохранительного кла- пана 10 бар. Его работу следует проверять по меньшей мере четыре раза в год, так как его неправильная работа может вызвать опасную ситуацию. Эксплуатация Работа водонагревателя бытовой воды после ввода в эксплуатацию полностью автомати- зирована. Установка оснащена электротэном, регулировка которого происходит с панели управления, расположенной за нижним передним люком справа. Электротэн включается поворотом находящегося на панели управления главного выклю- чателя в положение 1 и регулированием температуры воды в баке на желаемый уровень при помощи регулировочного термостата. Рекомендуем установочное значение температуры не ниже 55 °C для предотвращения зарождения бактерий легионеллы. Установка температуры ГВС во многом зависит от эксплуатационных привычек и от того, используется ли ночной тариф или постоянный электронагрев. При использовании постоянного электронагрева наиболее выгодно с точки зрения сбережения энергии регулировать температуру бойлера на низкий уровень напр. на 60°С. При использовании ночного тарифа наиболее выгодна установка температуры напр. на 70°C. При большом потреблении воды выбирают 80...85°C. Регулировка температуры бытовой воды сети (35°С – 60°С) происходит смесителем, расположенным в клапанной предохранительной группе, его надо проверять прим. 2 раза в год для подтверждения работы. Горячая вода водонагревателя при эксплуатации на ночном тарифе может закончиться вечером при большом потреблении ГВС. Пиковый расход можно легко сбалансировать предвидев ситуацию и подключив выключатель дневного тарифа на распределительном щите временно на 2-3 часа раньше. После пиковой нагрузки снова включается ночной выключатель.
Страница 10 PDF
Страница 11
8. Регулировки отопления 2 3 1 i 80 20 40 60 0 10 20 -10 -20 60 22 50 40 30 Экран котла С экрана можно следить за всеми важными функциями котла.. JÄSPI TEHOWATTI РАБОЧАЯ КНОПКА уменьшения установочных значений (-) . РАБОЧАЯ КНОПКА увеличения установочных значений (+) . СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА функции снижения температуры НЕ ГОРИТ снижение температуры НЕ УСТАНОВЛЕНО ТАЙМЕРОМ ЗЕЛЕНЫЙ снижение температуры УСТАНОВЛЕНО ТАЙМЕРОМ КРАСНЫЙ снижение температуры активно КРАСНЫЙ МИГАЕТ Обрыв питания ПРОВЕРИТЬ время падения температуры = = = = , . КНОПКА ВЫБОРА СНИЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ТАЙМЕР устанавливают параметры снижения температуры ( ) . КНОПКА ВЫБОРА МЕНЮ установки всех значений температур котла ( ) . МИГАЕТ КРАСНАЯ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА нагрев котла выше граничных значений механического ограничителя. = СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ЭЛЕКТРОМОЩНОСТЕЙ показы- вают включение тэна Вт Вт Вт : 1= 1850 , 2= 3750 , 3= 7400 . ОТОПИТЕЛЬНАЯ КРИВАЯ электрокотла, в которой по вертикальной шкале температура прямой воды по горизонтальной шкале температура наружного воздуха. 80 20 40 60 0 10 20 -10 -20 60 22 50 40 30 -30 35 25 45 55 MAX Температура прямой воды в теплосети °C Наружная температура °C Установка кривой 0°C
Страница 11 PDF
Страница 12
Температура ПРЯМОЙ ВОДЫ В СЕТИ ОТОПЛЕНИЯ Реальная В СКОБКАХ желаемая Наружная температура : °C ( : °C) °C БАЗОВЫЙ ЭКРАН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОСТОЯНИЯ ЭКРАНА ( . ) ( СМ Базовое состояние экрана ТАЙМЕР на экране, если снижение температуры установлено ( . ) ( = 2 > 2 ) СМ Базовое состояние экрана ОГРАНИЧЕНИЕ ТОКА на экране, если ток главных предохранителей превышен или активно замедление роста мощности ч после включения установки или мин. обрыва электропитания СООБЩЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ Помеха в контуре НАРУЖНОГО датчика автоматики регулирования СООБЩЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ Помеха в контуре датчика КОТЛА автоматики регулирования ) Котел Таймер 25(25) °C 12:00 Котел Ограничение тока 25(25) °C Err не включена Наруж. температура Err не включена Котел Котел Наруж. темп. 25(25) °C 0 °C Мощность кВт 13 V313 ПИТАНИЕ Максимальная номинальная мощность котла Номер версии программы °C ( °C, ( : °C) Температура, замеряемая КОМНАТНЫМ ТЕРМОСТАТОМ на экране, если комнатный термостат установлен Реальная комнатная температура В СКОБКАХ желаемая ). Внутр. температура 21.0(21.0) °C
Страница 12 PDF
Страница 13
Нажмите МЕНЮ ( ) Установка кривой нажмите + 22-60 °C ( , . ). 30-80°C, 0-40°C. : (+) , (-) , ( ) . Установка НАКЛОННОСТИ КРИВОЙ ОТОПЛЕНИЯ установочное значение отвечает наружной темпе- ратуре 0°С см рис. Кривая отопления панели управления МАКС. температура ПРЯМОЙ ВОДЫ сети отопления МИН. температура УСТАНОВКА вверх вниз меню следующий выбор Обслуживание нажмите + - (+) Установки КРИВОЙ ОТОПЛЕНИЯ Доступ к меню нажмите Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) ВНУТР. ТЕМП. установка если установлен комн. терм. РЕГУЛИРОВКА Комнатным термостатом против часовой стрелки уменьшить по часовой стрелке добавить ( : ( ) °C ( ) °C ) Точная регулировка Внутр. темп. 21.0°C ( . ! Комнатный датчик установлен Внимание Дополнительное оснащение Нажмите МЕНЮ ( ) ) СМЕЩЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ КРИВОЙ ОТОПЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВКА вверх вниз, диапазон : (+) , (-) ± 20 °C Точная регулировка Контур 0 °C Нажмите МЕНЮ ( ) БАЗОВЫЙ ЭКРАН Кривая 25°C Max 40°C Min 18°C Нажмите (+) Нажмите МЕНЮ ( ) . . Меню ОБСЛУЖИВАНИЯ см Меню обслуживания
Страница 13 PDF
Страница 14
Нажмите ТАЙМЕР ( ) АКТИВИРОВАНИЕ СНИЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ нет НЕТ снижения температуры таймер ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ снижение температуры ВЫБОР таймер включен не включен : = = . : (+) , (-) . БАЗОВЫЙ ЭКРАН Снижение нет Снижение Температура 0 °C Включ. снижения 22:00 . : 0-40 °C. : (+) , (-) . УСТАНОВОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА °С снижения температуры прямой воды сети отопления электрокотла Диапазон установки УСТАНОВКА вверх вниз (-) Нажмите (+) Нажмите Выкл. снижения 05:00 : (+) , (-) , ( ) ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ снижения температуры УСТАНОВКА вверх вниз таймер следующий выбор : (+) , (-) , ( ) ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ снижения температуры УСТАНОВКА вверх вниз таймер следующий выбор 12:00 Таймер : (+) , (-) , ( ) Установка ТАЙМЕРА автоматики регулирования УСТАНОВКА вверх вниз таймер следующий выбор Снижение температуры Нажмите ТАЙМЕР ( ) Нажмите ТАЙМЕР ( ) Нажмите ТАЙМЕР ( ) Нажмите ТАЙМЕР ( )
Страница 14 PDF
Страница 15
Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите (+) ( : ). : (+) , (-) ЗАМЕРЯЕМЫЙ ТОК А датчиками токового трансформатора В СКОБКАХ РАЗМЕР ГЛАВНЫХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ объекта, измеряемый трансформаторами, установка 16-35 А УСТАНОВКА вверх вниз , ( : 0...7 - ). : (+) , (-) ЭКРАН СТУПЕНЕЙ МОЩНОСТИ автоматики регулирования В СКОБКАХ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ электрокотла выбор ступеней УСТАНОВКА вверх вниз (+) ТЕСТИРОВАНИЕ ТЭНОВ (3 шт.) электрокотла Вход в меню нажмите 1850 : (+) , (-) Вт ТЕСТ ТЭНА ТЕСТ вкл. выключить 3750 : (+) , (-) Вт ТЕСТ ТЭНА ТЕСТ вкл. выключить 7400 : (+) , (-) Вт ТЕСТ ТЭНА ТЕСТ вкл. выключить : : (+) (-) Выбор ЯЗЫКА автоматики Финский Английский Шведский УСТАНОВКА вверх вниз Точная регулировка Контур 0 °C Установка кривой нажмите + Обслуживание нажмите + - Ток 0(35) A Огранич. мощности 0(7) Тесты нажмите + Финский Тест электротэн включить 1 + Тест электротэн включить 2 + Тест электротэн включить 3 + , . МЕНЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ нажмите МОЩНОСТИ, БЫСТРЫЙ пуск, установки МОНТАЖА, ТЕСТИРОВАНИЕ и выбор ЯЗЫКА (+ -) . 10 . ! . прим с ВНИМАНИЕ Вход только с разрешения монтажника в ситуации монтаж/помеха Удаление ЗАМЕДЛЕНИЯ РОСТА Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Нажмите МЕНЮ ( ) Точная регулировка Внутр. темп. 21.0°C (Комнатный датчик установлен. Внимание! Дополн. Оснащение) БАЗОВЫЙ ЭКРАН ! Меню обслуживания Внимание Установки выполняются монтажником или с его разрешения Нажмите (+ -) Или Нажмите МЕНЮ ( )
Страница 15 PDF
Страница 16
9. Помехи в работе при отоплении - во всех случаях помех сначала следует проверить, что речь не идет об обрыве элект- ропитания или поломке главных / групповых предохранителей - убедитесь, что давление в отопительной сети 1 – 1,5 бара Недостаточно тепла - убедитесь, что в системе достаточно воды, см. манометр установки - проверьте, что текст, сообщающий об ограничении мощности не горит на экране уста- новки постоянно, причина – слишком большая нагрузка на главные предохранители дома за раз (сауна, стиральная машина, сушилка и т.д.) - обрыв электропитания свыше 2 мин. вызывает 2-часовое замедление роста мощности - проверьте на экране, отвечает ли температура воды в системе желаемой = (значение в скобках) - если все работает, тогда поднимите температуру прямой воды сначала на прим. 4°С (см. раздел 8) и следите за изменениями 12 часов до следующей возможной регули- ровки - если на экране мигает красная лампа, сообщающая о работе ограничительного тер- мостата, проверьте установочное значение сняв (см. раздел монтаж трубопроводов) верхнюю переднюю панель, заводская установка = 55°С Попросите электромонтажника замерить, какой электроприбор ограничивает мощность котла. Убедитесь, что электромонтажник ограничил макс. мощность установки при монта- же. Измерьте полную нагрузку, приходящуюся на главные предохранители! Температура постоянно снижается - проверьте работу циркуляционного насоса (расположен за верхней передней панелью) и циркуляцию в нем и трубопроводах - проверьте деаэрацию / давление в сети - находящийся в котле воздух может препятствовать течению воды - если мигает сигнал на экране, сообщающий о срабатывании защиты от перегрева, нас- тройте ее заново после снижения температуры нажав сильно внутрь кнопку квитиро- вания (15) заостренным предметом - если помеха повторится свяжитесь с монтажником / фирмой по обслуживанию Пустой экран автоматики регулирования тепла - проверьте питающие предохранители установки - проверьте автомат-управляющий предохранитель установки (расположен за верхней передней панелью) квитируется нажатием кнопки внутрь если причина помехи не обнаружена - убедитесь, что в системе достаточно воды - убедитесь, что циркуляционный насос крутится - отрегулируйте резервное отопление системы на желаемое значение ограничитель- ным термостатом (15) напр., дома с теплыми полами 25 – 30°С, с радиаторами 35 – 50°С (шкала 0 – 80°С) - после этого переключают находящийся за верхней передней панелью выключатель (10) в положение резервного отопления, при этом сигнальная лампа выключателя заго- рается и установка отапливает на частичной мощности (3,8 кВт) обходя автоматичес- кое управление по наружной температуре
Страница 16 PDF
Страница 17
- свяжитесь с монтажником / фирмой по обслуживанию - используйте всегда только оригинальные запасные части В СВЯЗИ С ЗАКАЗАМИ ЗАПЧАСТЕЙ СООБЩИТЕ НОМЕР УСТАНОВКИ И ГОД ИЗГО- ТОВЛЕНИЯ. Автоматика поменялась 1.-06. ПРОВЕРЬТЕ ТИП АВТОМАТИКИ В TEHOWATTI Номер ЧЕРТЕЖА КОНТУРНОЙ СХЕМЫ, ПРИКЛЕЕННОЙ В УСТАНОВКЕ: 11306EP ЗНАЧЕНИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ ДАТЧИКОВ электрокотла для платы тип EP xxxx кабель датчика отсоединяется на время замерений Датчик котла / наружный датчик тип EP KTY82-110 Наружная температура º C Датчик наружного воздуха Ω Температура воды в котле º C Значения сопротивления датчика kΩ - 40 552 0 802 - 30 609 10 874 - 20 669 20 950 - 10 733 25 990 0 802 30 1029 10 874 40 1108 20 950 50 1192 25 990 60 1278 30 1029 70 1369 40 1108 80 1462 50 1192 90 1559 100 1659 - при снятом наружном датчике регулятор ”считает” наружную температуру 0°С - при снятом котловом датчике регулятор ”считает” желаемую температуру 0°С Проверка токовых трансформаторов платы тип. Значение тока, приходящееся на главные предохранители дома ( = точка замера- / распо- ложения токовых трансформаторов) можно замерять в Tehowatti измерив переменное напряжение (АС) между общей точкой подключения / каждым трансформатором токовых трансформаторов печатной платы. Сравнивая результаты измерений с нижерасположен- ной таблицой видно отвечающий напряжению ток, идущий через токовые трансформато- ры. Диапазон регулирования 15-63 А
Страница 17 PDF
Страница 18
Через токовые трансформаторы 5-63 A Замеренное напряжение от печатной платы AC Через токовые трансформаторы 5-63 A Замеренное напряжение от печатной платы AC 0 A 0 В 35 A 1,75 В 5 A 0,25 В 40 A 2 В 10 A 0,5 В 45 A 2,25 В 15 A мин. диапазон регулирования 0,75 В 50 A 2,5 В 20 A 1 В 55 A 2,75 В 25 A 1,25 В 60 A 3 В 30 A 1,5 В 65 A 3,25 В В СВЯЗИ С ЗАКАЗАМИ ЗАПЧАСТЕЙ СООБЩИТЕ НОМЕР УСТАНОВКИ И ГОД ИЗГО- ТОВЛЕНИЯ. Автоматика поменялась 1.-06. ПРОВЕРЬТЕ ТИП АВТОМАТИКИ В TEHOWATTI Номер ЧЕРТЕЖА КОНТУРНОЙ СХЕМЫ, ПРИКЛЕЕННОЙ В УСТАНОВКЕ: 11306EP ЗНАЧЕНИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ ДАТЧИКОВ электрокотла для платы номер 901522 кабель датчика отсоединяется на время замерений Датчик котла тип 22К NTC 200232 Наружный датчик тип 150R NTC 200035 Наружная температура º C Датчик наружного воздуха Ω Температура воды в котле º C Значения сопротивления датчика kΩ - 30 1880 0 66,3 - 25 1443 10 41,8 - 20 1115 20 27,1 - 15 870 30 18 - 10 680 40 12,2 - 5 540 50 8,5 0 430 60 6 5 340 70 4,2 10 276 80 3,1 15 225 90 2,3 20 180 95 2 25 151
Страница 18 PDF
Страница 19
- при снятом наружном датчике регулятор ”считает” наружную температуру 0°С - при снятом котловом датчике регулятор ”считает” желаемую температуру 0°С Проверка токовых трансформаторов Значение тока, приходящееся на главные предохранители дома ( = точка замера- / распо- ложения токовых трансформаторов) можно замерять в Tehowatti измерив переменное напряжение (АС) между общей точкой подключения / каждым трансформатором токовых трансформаторов печатной платы. Сравнивая результаты измерений с нижерасположен- ной таблицой видно отвечающий напряжению ток, идущий через токовые трансформато- ры. Диапазон регулирования 15-35 А Через токовые трансформаторы 5-35 A Замеренное напряжение от печатной платы AC 5 A 0,5 В 10 A 0,9 В 15 A мин. диапазон регулирования 1,4 В 20 А 1,8 В 25 A 2,3 В 30 A 2,7 В 35 A макс. диапазон регулирования 3,2 В Помехи в системе ГВС - во всех случаях помех сначала следует проверить, что речь не идет об обрыве элект- ропитания или поломке главных / групповых предохранителей Если температура горячей бытовой воды по какой-то причине поднимается до слишком высокого значения, срабатывает ограничитель температуры и автоматически отключает водонагреватель. Бойлеру дают какое-то время остынуть, после чего он запускается сно- ва квитированием ограничительного термостата. В ограничительных термостатах могут иногда происходит ненамеренные срабатывания (напр. при пустом водонагревателе в зимнее время в дачных коттеджах). - если помеха повторится свяжитесь с монтажником / фирмой по обслуживанию - при возможной поломке электротэна, которая обычно происходит из-за предохраните- ля, можно продолжить нагрев бытовой воды на частичной мощности до подходящего времени замены тэна
Страница 19 PDF
Страница 20
- чистку / промывку водонагревателя можно проводить при одобрении монтажника через фланец тэна. Внимание! Заменяйте всегда при этом уплотнение - используйте только оригинальные запасные части 10. Монтажная анкета Конечный пользователь должен убедиться в том, что нижеприведенная анкета будет заполнена в связи с монтажом установки Номер / год изготовления установки Тип установки Монтажник / фирма Дата Электромонтажник / фирма Дата Обучение по эксплуатации / регулировании системы Монтажник / фирма Дата Регулировки монтажника в Tehowatti перед вводом в эксплуатацию заводская установка Мин. C 18°C Установки макс./мин. температур прямой воды сети отопления с печатной платы Макс. C 40°C Макс. температура механического ограничительного термостата электрокотла - Макс. C 55°C Макс. установленная мощность котла (ступенчатое ограничение 1-7) см. таблицу кВт 7 ступ.=13 кВт Установочное значение, отвечающее главному предохранителю объекта 16 - 63 A A 25 A Снижение температуры 0 - 20°С °C 0°C Выбранная температура прямой воды при наружной температуре воздуха 0°C см. инструкцию °C 25°C 11. Гарантия Гарантия на бак – 2 года, на компоненты – 1 год. Гарантия в силе только в том случае, если монтаж произведен уполномоченным дилером / представителем или с его одобре- ния.
Страница 20 PDF