Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій Инструкция АЛЬБАТРОС RVA 63.242
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Издание 1.2 Серия регулятора A CE1P2373R 08.07.1999 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division RVA63.242 Регулятор котла и отопительной зоны Основная техническая документация
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Siemens Building Technologies spol. s .r.o. Divize Landis & Staefa Novodvorská 1010/14 CZ - 142 01 Praha 4 Тел. +420 2 - 6134 2382 Факс +420 2 - 6134 2357
Страница 2 PDF
Страница 3
3 Содержание Обзор ..................................................................................5 Краткое описание .....................................................................................5 Характеристика.........................................................................................5 Сортимент.................................................................................................7 Возможности использования...................................................................7 Предупреждение по эксплуатации изделий..........................................7 Электрическая проводка..................................................8 Инструкция к электрической проводке ...................................................8 Порядок установки ...................................................................................8 Обзор параметров - уровень пользователя.........................................10 Обзор параметров - уровень специалиста по отоплению ..................13 Обзор параметров - уровень для производителя (OEM) ....................16 Обслуживание..................................................................18 Элементы управления ...........................................................................18 Виды режимов отопительных систем ...................................................19 Подготовка теплой воды........................................................................20 Примеры использования ...............................................20 Тип оборудования RVA63 - № 1и 2......................................................21 Тип оборудования RVA63 - № 3............................................................22 Тип оборудования RVA63 - № 13 и 14.................................................23 Тип оборудования RVA63 - № 15 и 16.................................................24 Тип оборудования RVA63 - № 17 и 18 .................................................25 Тип оборудования RVA63 -№ 19 и 20 ..................................................26 Тип оборудования RVA63 - № 21 и 22 .....……………………………….27 Тип оборудования RVA63 - № 23 и 24 .................................................28 Пояснения к к отдельным типам оборудования ..................................28 Размеры ............................................................................29 Технические данные .......................................................30
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Примечания:
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Обзор Краткое описание ALBATROS RVA63.242 регуляторы, предназначенные для серийной установки на источники тепла с: • 1 – или 2 – ступенчатой горелкой, • зарядным насосом для теплой воды или перепускным клапаном, • приводом управляемым по трем точкам со смесительным клапаном и циркуляционным насосом • по выбору с одной из следующих возможностей: – bypass-насосом котла – подкачивающим насосом – циркуляционным насосом теплой воды – электрическим отопительным змеевиком для подготовки теплой воды – насосом отопительной зоны Котел и отопительные зоны регулируются путем внешнего компесационного управления, подготовка теплой воды регулирована в зависимости от температуры в резервуаре и программ времени. Гамма RVA... основана на нескольких регуляторах, которые дополняют друг друга по своему использованию и функциям. Приборы способны передавать данные друг другу и таким образом управлять более крупной отопительной системой. Характеристика • Регулятор отопительной зоны для смесительной или насосной системы с: – внешней компенсацией температуры отопительной воды – внешней компенсацией температуры отопительной воды с учетом температуры помещения • Возможность индивидуальной установки вывода для одной из следующих возможностей употребления: – bypass-насос котла – подкачивающий насос – циркуляционный насос для теплой воды – электрический отопительный змеевик для подготовки теплой воды – ограниченная насосная отопительная зона • 2 отдельно управляемые отопительные системы – 1 смесительная и (или) 1 насосная зона или 2 насосные отопительные зоны • Быстрое затухание и быстрый обогрев • Ежедневное автоматическое приглушение отопления • Автоматическое переключение режимов лето/зима • Дистанционное управление обеими отопительными зонами при помощи цифрового или аналогового прибора для помещения • Учет тепловой динамики здания • Автоматическое приспособление кривых отопления в соответсвии с конструкцией здания и расходом тепла (при подключении прибора помещения)) • Возможность установки превышения температуры отопительной воды на входе в смесительную отопительную зону Расход тепла
Страница 5 PDF
Страница 6
6 • Сброс нагрузки котла в течение старта • Защита котла от перегрева (перебег хода насоса) • Установка минимальной и максимальной температур котла (температуры на выходе из котла) • Защита горелки путем оптимизации ее работы, возможность установки минимального времени работы горелки • Защита от замерзания здания, системы, теплой воды и котла • Защита насосов и смесителей путем регулярного “прокручивания” • Установка нижнего и верхнего пределов температуры входящей воды • Установка температуры при помощи одной поворотной кнопки для обеих систем • 2 недельные отопительные программы – недельная отопительная программа 1 для отопительной зоны 1 – недельная отопительная программа 2 или для отопительной зоны 2, или для циркуляционного насоса теплой воды • Независимая недельная отопительная программа для подготовки теплой воды • Кнопка для автоматической установки работы в экономичном режиме на протяжении всего года • Кнопка запуска функции трубочист • Кнопка управления вручную • Проверка реле и датчиков для простого ввода в эксплуатацию и проверка функций • Простое переключение вида режима при помощи кнопок • Переключение вида режима при помощи телефонного дистанционного выключателя • Сервисное устройство ввода для местной установки параметров и изображения данных • Включение требуемой, заранее установленной температуры отопительной воды при помощи внешнего контакта • Подготовка теплой воды при помощи зарядного насоса или перепускного клапана • Подготовка теплой воды с одним или двумя датчиками • Требуемая температура затухания теплой воды • Возможность выбора программы обогрева теплой воды • Внедренная функция против бактерии “легионелла” • Возможность выбора приоритета для обогрева теплой воды • Возможность установки превышения тремпературы входящей воды для подогрева теплой воды • Измерение температуры теплой воды при помощи датчика или термостата • Возможность передачи данных посредничеством Local-Process-Bus (LPB) • Применение в архитектуре системы для всех контроллеров типа RVA... • Возможность добавить другие отопительные зоны • Регистрация рабочего времени горелки для степеней 1 и 2 • Регистрация количества включений горелки 1 и 2 • Регистрация температуры продуктов сгорания • Изображение схемы типа устройства Защита устройства Обслуживание Теплая вода Система применения Регистрация
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Сортимент Для этого ассортимента можно применить нижеприведенные приборы и компоненты: RVA63.242 регулятор котла и отопительной зоны QAA70 цифровой мультифункционный прибор для помещения QAA50 цифровой прибор для помещения QAA95 аналоговый прибор для помещения QAC31... датчик внешней температуры (NTC 600) QAZ21... кабельный датчик температуры (в гильзу) QAD21... прижимной датчик температуры Pt1000 датчик температуры продуктов сгорания (чужое изделие) AGP2S.02M LPB (2-pol) фиолетовый AGP2S.02G прибор помещения (2- поз.) синий AGP2S.06A датчики (6-pol) белый AGP2S.04G датчики (4-pol) серый AGP2S.04C датчики (4-pol) желтый AGP3S.02D сетевое питание (2-pol) черный AGP3S.05D горелка (5-поз.) красный AGP3S.03B насосы (3-поз.) коричневый AGP3S.03K привод смесителья (3-pol) зеленый AGP3S.04F насосы (4-поз.) оранжевый Возможности использования • Первичные производители OEM • Производители комбинированных и класических котлов • Жилые и коммерческие здания с собственным отоплением и подготовкой теплой воды • Жилые и коммерческие здания с центральным отоплением • Стандартные отопительные системы как: радиаторные, конвекционные, помещенные в полу, помещенные в потолке и пылающее отопление • Подходящие для: – отопительных устройств с двумя отопительными зонами – разных отопительных систем (образование системы) – нескольких отопительных зон (образование системы) • С или без подготовки теплой воды • 1 - или 2 – ступенчатый котел с газовой или масляной горелкой Предупреждения по эксплуатации изделий • Приборы должны применяться только для систем и решений описанных в настоящей документации • При использовании приборов должны соблюдаться все требования описанные в отделе “Технические данные”. • В течение установки должны соблюдаться все местные стандарты и инструкции Регуляторы Приборы помещения Датчики Винтовая клеммная колодка Rast 5 Рынок назначения Здания Отопительные системы Источники тепла
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Электрическая проводка Инструкция к электрической проводке • Подключения для малого и сетевого напряжений отделены друг от друга. • Для проводки должны быть выполнены требования класса защиты II, то есть кабели для датчиков и кабели питания не должны укладываться в одном кабельном канале. Порядок установки Во первых необходимо осуществить подключение соответствующих кабелей к цветным клеммникам. Сама установка регулятора очень проста благодаря кодированной системе клемм. Вид на заднюю сторону регулятора! Клемма для подключения 2373A01 4 M B8 M B7 H1 6 5 4 M 2 1 M M B2 B3 M B1 B9 MD A6 MB DB F2 F N N Y1 Y2 F6 Q2 2 3 F 2 3 4 L F 2 F 4 5 F 2 3 L F4 K4 F5 K5 E1 F1 K6 3 M 1 4 3 M 1 B31/H2 Q3/Y3
Страница 8 PDF
Страница 9
9 малое напряжение сетевое напряжение DB Дата Bus (LPB) N Сетевое напряжение – нулевой провод MB Ноль Bus (LPB) L Сетевое напряжение фаза перем. 230 В A6 Прибор помещения - BUS (PPS) F4 Клемма 1 ый степени горелки (фаза) MD Ноль прибора помещения - Bus (PPS) K4 Клемма 1 ый степени горелки B9 Датчик внешней температуры F5 Клемма 2 ой степени горелки (фаза) - Незанято K5 Клемма 2 ой степени горелки M Ноль для датчиков E1 Рабочее время горелки степени 1 B3 Датчик температуры теплой воды F1 Клемма контактов управления K6 и Q3 / Y3 B2 Котловой датчик температуры K6 Мультифункционный вывод H1 Контакт переключения Q3/Y3 Зарядной насос или перепускной клапан теплой воды B7 Датчик температуры возвратной воды F2 Клемма контактов управления Y1 и Y2 (фаза) M Ноль для датчиков Y1 Смесительный клапан «отпирает» B1 Датчик температуры отопительной воды на входе в систему Y2 Смесительный клапан «запирает» B31/H2 Датчик теплой воды 2 / термостат / контакт H2 F6 Клемма контакта управления Q2 (фаза) B8 Датчик температуры продуктов сгорания Q2 Циркуляционный насос отопительной зоны M Ноль для датчиков - Незанято - Незанято - Незанято - Незанято - Незанято - Незанято - Незанято - Незанято - Незанято
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Обзор параметров – уровень пользователя Строчка Функция Диапазон Единица Различ. (шаг) Исходная установка Установка времени 1 Время 0...23:59 час /мин. 1 мин 00:00 2 День недели 1 ...7 день 1 день 1 Программа включения во времени 1 5 Отопительная программа - предыскание 1-7 Недельная программа 1 ый..7 Отдельные дни 1-7 / 1...7 день 1 день - 6 Время включения 1ый отоп. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. 06:00 7 Время выключения 1ый отоп. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. 22:00 8 Время включения 2 ой отоп. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 9 Время выключения 2 ой отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 10 Время включения 3 ий отопит. период - -:- -...24:00 час /мин.. 10 мин. - -:- - 11 Время выключения 3 ий отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - Программа включения во времени 2 12 Отопительная программа - предыскание 1-7 недельная программа 1 ый..7 Отдельные дни 1-7 / 1 ...7 день 1 день - 13 Время включения 1ый отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. 06:00 14 Время выключения 1ый отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. 22:00 15 Время включения 2 ой отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 16 Время выключения 2 ой отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 17 Время включения 3 ий отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 18 Время выключения 3 ий отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - Программа включения во времени 3 (теплая вода) 19 Отопительная программа - предыскание 1-7 недельная программа 1 ...7 Отдельные дни 1-7 / 1 ...7 день 1 день - 20 Время включения 1 ый отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. 06:00 21 Время выключения 1 ый отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. 22:00 22 Время включения 2 ой отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 23 Время выключения 2 ой отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 24 Время включения 3 ий отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - 25 Время выключения 3 ий отопит. период - -:- -...24:00 час /мин. 10 мин. - -:- - Величины теплой воды
Страница 10 PDF
Страница 11
11 Строчка Функция Диапазон Единица Различ. (шаг) Исходная установка 26 Номинальная требуемая температура теплой воды (TBWw) TBWRw Строчка 80 TBWmax Строчка 31 (OEM) TBWR...TBWма кс °C 1 55 Величины отопительной зоны 27 Требуемая температура затухания (TRRw) Отопительная зона 1 и 2 TRF Требуемая температура помещения (предотвращающая замерзание), строчка 28 TRN Установочная кнопка – отопительная зона 1 или 2 TRF...TRN °C 0,5 16 28 Требуемая темп. помещения предотвращающая замерзание (TRF) Отопительная зона 1 и 2 TRRw Строчка 27 4...TRRw °C 0,5 10 29 Температура переключения режимов лето / зима для отопительной зоны 1 (THG1) 8...30 °C 0,5 17 30 Крутизна отопительной кривой 1 (S1) 2,5...40 действует 2,5...40 - 0,5 15 31 Температура переключения режимов лето / зима для отопительной зоны 2 (THG2) 8...30 °C 0,5 17 32 Крутизна отопительной кривой 2 (S2) -:- - не действует 2,5...40 действует -:- - / 2,5...40 - 0,5 15 Реальные величины 33 Действительная температура помещения (TRx) 0...50 °C 0,5 - 34 Действительная внешняя температура (TAx) Возвращение к началу цикла усреднения внешней температуры осуществляется одновременным нажатием кнопок + и – на протяжение 3 секунд. -50...+50 °C 0,5 - 35 Рабочее время 1 ый степени горелки (tBR1) Ввод E1 0...65535 час 1 0 36 Рабочее время 2 ой степени горелки (tBR2) Вывод K5 0... 65535 час 1 0 37 Количество стартов 1 ый степени горелки Ввод E1 0... 65535 - 1 0 38 Количество стартов 2 ой степени горелки 0... 65535 - 1 0 Уход 39 Стандартное время для программ включения 1,2,3 (Строчки 6...11, 13 ий..18 a 20...25) Активизируется одновременням нажатием кнопок + и – на протяжение 3 секунд. - - - - 50 Изображение сигналов сбоя 0...255 - 1 -
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Обзор параметров – уровень специалиста по отоплению Стро чка Функция Диапазон Единица Различ . (шаг) Исходная установка Сервисные данные 51 Проверка выходов (реле) 0 Рабочий режим регулятора 1 Все выходы ВЫКЛ 2 1 ый степень горелки БКЛ K4 3 1 ый и 2 ой степень горелки ВЫКЛ K4; K5 4 Зарядной насос теплой воды БКЛ Q3 / Y3 Перепускной клапан теплой воды ВЫКЛQ3 / Y3 5 Насос отопительной зоны БКЛ Q2 6 Смеситель отпирает Y1 7 Смеситель запирает Y2 8 Мультифункционный вывод БКЛ K6 0...8 - 1 0 52 Проверка устройств ввода (датчиков) 0 Датчик температуры котла B2 1 Датчик температуры теплой воды 1 B3 2 Датчик температуры теплой воды 2 B31 3 Датчик темпер. отопит. воды – вход в системуB1 4 Датчик внешней температуры B9 5 Датчик температуры помещения A6 6 Датчик температуры возвратной воды B7 7 Датчик температуры продуктов сгорания 0...7 - 1 0 53 Изображение типа устройства 1 ...24 - 1 - 54 Изображение номинальной требуемой температуры помещения 0...35 °C 0,5 - Реальные величины 55 Реальная величина температуры отоп. воды – вход в систему (TVx) Вход B1 0...140 °C 1 - 56 Реальная величина температуры котла (TKx) Вход B2 0...140 °C 1 - 57 Реальная температура теплой воды 1 (TBWx) Более теплый датчик 0...140 °C 1 - 58 Реальная температура теплой воды 2 (TBWx) Более холодный датчик 0...140 °C 1 - 59 Изображение минимальной температуры продуктов сгорания (TGxмакс) Добавочная установка актуальной величины при помощи одновременного нажатия кнопок + и – в течение 3 секунд. 0...350 °C 1 - Величины отопительной зоны 60 Вход A6 0 Аналоговый сигнал данных (QAA95) 1 Цифровой сигнал данных (QAA50 / QAA70) 0 / 1 - 1 1 61 Изображение PPS - коммуникации 000 Замыкание - - - Без ответа 0...255 Коммуникация OK 0...255 - 1 - 64 Вид режима прибора помещения 0 Воздействие на отопительную зону 1 1 Воздействие на отопительную зону 2 2 Воздействие на отопительную зону 1 и 2 0...2 - 1 0 65 Величины прибора помещения 0 Воздействие на отопительную зону 1 1 Воздействие на отопительную зону 2 2 Воздействие на отопительную зону 1 и 2 0...2 - 1 0 66 Параллельный свиг отопительных кривых для отопительных зон 1 и 2 -4,5...+4,5 °C (K) 0,5 0,0
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Стро чка Функция Диапазон Единица Различ . (шаг) Исходная установка 67 Влияние температуры помещения 0 не действует 1 действует 0 / 1 - 1 1 68 Коммутационная разность помещения (SDR) Отопительная зона 1 и 2 - - . - не действует 0,5...4,0 действует - -:- / 0,5...4,0 °C (K) 0,5 - -:- 69 Минимальное ограничение требуемой температуры отопит. воды (TVмин) для отопительной зоны 1 и 2 TVмакс Строчка 70 8...TVмакс °C 1 8 70 Максимальное ограничение требуемой температуры отопит. воды (TVмакс) для отопительной зоны 1 и 2 TVмин Строчка 69 TVmin...95 °C 1 80 71 Ввод H1 0 Телефонный дистанционный выключатель 1 Требуемая температура отопит. воды (TVHw) 2 Блокировка источника тепла 0...2 - 1 0 72 Ввод B31/H2 0 Датчик температуры теплой воды 2 1 Требуемая температура отопит. воды (TVHw) 2 Блокировка источника тепла 0...2 - 1 0 73 Требуемая температ. отопит. воды, H-kontakt (TVHw) TKминOEM Строчка 1 OEM TKмакс Строчка 2 OEM TKминOEM...TKмакс °C 1 70 74 Тип конструкции здания 0 тяжелая 1 легкая 0 / 1 - 1 1 75 Приспособление отопит. кривых 0 не действует 1 действует 0 / 1 - 1 1 76 Усиление сигнала блокировки 0...200 % 1 100 Величины теплой воды 79 Добавление программы подготовки теплой воды 0 Местная отопит. зона 1 Все отопит. зоны в сегменте 2 Все отопит. зоны в системе 0...2 - 1 2 80 Требуемая температура затухания теплой воды (TBWR) TBWw Строчка 26 8...TBWw °C 1 40 81 Программа подготовки теплой воды 0 24 ч/день 1 Отопительная программа с опережением 2 Программа включения во времени 3 0...2 - 1 1 82 Выбор коммутационной программы циркуляционного насоса 0 По коммутационной программе времени 2 1 По программе подготовки теплой водыy (Строчка 81) 0 / 1 - 1 1 83 Подготовка теплой воды 0 Один раз в день с опережением на 2,5 часа 1 Несколько раз в день с опережением на 1 час. 0 / 1 - 1 1 84 Типы датчиков темп. теплой воды 0 Датчик 1 Термостат 0 / 1 - 1 0 Величины источника тепла
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Стро чка Функция Диапазон Единица Различ . (шаг) Исходная установка 85 Минимальное ограничение температуры котла (TKмин) TKминOEM Строчка 1 OEM TKмакс Строчка 2 OEM TKминOEM...TKмакс °C 1 40 86 Тип горелки 0 1-ступенчатая 1 2- ступенчатая 0 / 1 - 1 1 87 Выход (K6) 0 Без функции 1 Насос отопительной зоны 2 2 Подкачивающий насос 3 Электрический отопительный змеевик для подготовки теплой воды 4 Циркуляционный насос для теплой воды 5 Бypass-насос котла 0...5 - 1 1 88 Добавочное отопление ванной комнаты (Выход K6 как насос отопительной зоны 2) 0 не действует 1 действует 0 / 1 - 1 0 Коммуникация LPB 89 LPB-адрес прибора (регулятора) 0 самостоятельный 1 адрес прибора (система) 0 / 1 - 1 0 90 LPB-адрес сегмента 0 Сегмент источника тепла 1 ...14 Сегменты потребителей тепла 0...14 - 1 0 91 LPB-Питание 0 Выключено (центральное питани BUS) 1 Авто (питание BUS регулятором) 0 / 1 - 1 1 92 Изображение питания LPB On / OFF - - 93 Эксплуатационное время (час) 0 Местное (автономные часы) 1 Время LPB (время системы) 2 Время LPB с переустановкой (время системы с переустановкой) 3 Временной master LPB (время системы) 0...3 - 1 0 94 Действенность переключения автоматики лето/зима 0 Местное переключение 1 Центральное переключение всех отопительных зон 0 / 1 - 1 0 95 Центральный Standby выключатель 1) 0 ВЫКЛ 1 ВКЛ 0 / 1 - 1 0 96 Источник информации о внешней температуре - - . - - нет сигнала 00.01 ый..14.16 адрес - -:- / 00.01 ый..14.16 - 1 - 1) Эта строчка установки работает только тогда, когда прибор адресован как мастер источника тепла.
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Обзор параметров - уровень для производителя (OEM) RVA63 .242 Строч- ка Функция Диапазон Единица Различ. (шаг) Исходная установка Величины источника тепла 1 Минимальный предел низшей температуры котла (TKминOEM) TKмакс Строчка 2OEM 8...TKмакс (макс. 95°C) °C 1 40 2 Максимальный предел температуры котла (TKмакс) TKмин Строчка 85 TKмин...120 °C 1 80 3 Коммутационная разность котла (SDK) 0...20 °C (K) 1 8 4 Минимальное время работы горелки 0...10 мин 1 4 5 Интеграл разблокирования 2 ой степени горелки 0...500 °C (K) мин 1 50 6 Обратный интеграл для 2 ой степени горелки 0...500 °C (K) мин 1 10 8 Продолжение хода насоса (после выключения горелки) 0...20 мин 1 5 9 Вид режима котла 0 Постоянный режим котла: без продолженного времени работы горелки со сбросом нагрузки котла в течение старта 1 Автоматический ход котла: без продолженного времени работы горелки со сбросом нагрузки котла в течение старта 2 Автоматический ход котла: с продолженным временем работы горелки со сбросом нагрузки котла в течение старта 3 Автоматический ход котла: без продолженного времени работы горелки без сброса нагрузки котла в течение старта 0...3 - 1 2 10 Минимальный предел температуры возвратной воды в котел 8...95 °C 1 55 11 Коммутационная разность (SDBP) 0...20 °C (K) 1 6 12 Управление bypass-насосом 0 Параллельно с работой горелки 1 Согласно температуре возвратной воды в котел 0 / 1 - 1 0 Величины отопительной системы 21 Превышение температуры котла по отношению к вступительной температуре отопительной воды на входе в систему (UEM) 0...50 °C (K) 1 10 22 Фактор влияния температуры помещения (KORR) 0...20 - 1 4 23 Постоянная для быстрого затухания(KON) (без датчика температуры помещения) 0...20 - 1 2 24 Превышение требуемой температуры помещения (DTRSA) (при быстрой растопке) 0...20 °C (K) 1 5 25 Защита устройства от замерзания 0 не действует 1 действует 0 / 1 - 1 1
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Строч- ка Функция Диапазон Единица Различ. (шаг) Исходная установка 26 Вид регуляционного привода (Y1) 0 по 2 точкам (Y1) 1 по 3 точкам (Y1,Y2) 0 / 1 - 1 1 27 Коммутационная разность привода для привода смесителя управляемого по 2 точкам 0...20 °C (K) 1 2 29 Защита от перегрева насосной отопительной зоны 0 не действует 1 действует 0 / 1 - 1 1 Величины телой воды 31 Максимальная тебуемая номинальная величина температуры теплой воды (TBWмакс) 8...80 °C 1 60 32 Коммутационная разность теплой воды (SDBW) 0...20 °C (K) 1 5 33 Превышение температуры котла по отношению к требуемой температуре теплой воды (UEBW) 0...30 °C (K) 1 16 34 Вид подготовки теплой воды 0 с зарядным насосом 1 с перепускным клапаном 0 / 1 - 1 0 35 Приоритет подготовки теплой воды 0 абсолютный 1 переменный 2 никакой (параллельно) 0...2 - 1 1 36 Функция защиты от бактерии легионелла 0 не действует 1 действует 0 / 1 - 1 1 37 Требуемая температура функции «легионелла» 8...95 °C 1 65 41 Постоянное изображение 0 день/время 1 действительная величина температуры котла 0 / 1 - 1 0 Данные адаптации 42 Посторонние источники тепла(Tf) -2 ...+4 °C 0,1 0 43 Чувствительность адаптации 1 (ZAF1) 1 ...15 - 1 15 44 Чувствительность адаптации 2 (ZAF2) 1 ...15 - 1 15 Общие данные 91 Версия программного обеспечения 00.0...99.0 - 1 -
Страница 16 PDF
Страница 17
17 Обслуживание Руководство по эксплуатации хранится в задней стороне крышки регулятора. Элементы управления Элемент управления Функция Поворотная кнопка температуры помещения Установка требуемой температуры помещения Кнопки установки параметров Установка параметров Кнопки выбора строчек Установка параметров Дисплей Изображение действительных величин и установок Рабочие кнопки для отопительной зоны Выбор вида режима: автоматический режим постоянный режим выключено Рабочая кнопка – подготовка теплой воды Включение или выключение подготовки теплой воды Кнопка управления вручную с световым сигналом Переключение на управление вручную Кнопка функции «трубочист» со световым сигналом Переключение в чрезвычайный режим Подключение для PC-Tool Диагностирование и сервис a) Символы – изображение рабочих режимов при помощи черной черточки (курсора) под символом. b) Дисплей – величины во время работы регулятора или во время установки c) Строчка программирования во время установки. Введение BUS ECO 2373Z01 1 4 6 3 2 5 7 8 9 Дисплей a) b) c) BUS ECO 2373Z02
Страница 17 PDF
Страница 18
18 Виды режимов отопительных систем • Простой и прямой выбор выда режима отопительной зоны Регулирование предлагает 3 разные виды режимов, которые могут быть выбраны согласно требованиям. Вид режима можно выбрать кнопками, которые помещены на передней стороне регулятора. Вид режима Описание Воздействия выбранного вида режима Автоматический режим • Отопление по программе времени (строчки 3 - 16) • Требуемые температуры согласно отопительной программе • Защитные функции действуют • Переключение на приборе помещения действует • Автоматическое переключение лето/зима (ECO), дневное автоматическое сокращение отопления действует Постоянный режим • Отопление без программы времени • Установка температуры поворотной кнопкой • Защитная функция действует • Переключение на приборе помещения не действует • Автоматическое переключение лето/зима (ECO), дневное автоматическое сокращение отопления не действует Готовность (выключено) • Отопление ВЫКЛЮЧЕНО • Температуры согласно защите от замерзания • Защитные функции действуют • Переключение на приборе помещения не действует. • Автоматическое переключение лето/зима (ECO), дневное автоматическое ограничение отопления действует Выбранный вид режима сигнализирован разгоранием светового сигнала кнопки. • Если нажать на кнопку вида режима или на кнопку присутствия на приборе помещения, начнет мигать световой сигнал кнопки «Автоматический режим» на регуляторе. Использование Описание Установка Воздействия Световые сигналы Î Примечание
Страница 18 PDF
Страница 19
19 • Выбор вида режима отопительной системы не имеет влияние на вид режима подготовки теплой воды. Получение температуры помещения: Информация о температуре помещения передается через PPS регулятора независимо от выбранного вида режима. Переключение вида режима: Переключение вида режима на приборе помещения действует только тогда, когда на регуляторе включен «Автоматический режим» . Подготовка теплой воды Подготовку теплой воды можно включить или выключить рабочей кнопкой подготовки теплой воды, которая находится на передней стороне регулятора. Подготовка теплой воды не зависит от выбранного вида режима отопительной системы. Нажатием рабочей кнопки подготовки теплой воды подготовка теплой воды будет включена или выключена (переключение). • Подготовка теплой воды ВЫКЛЮЧЕНА – световой сигнал кнопки не горит. Подготовка теплой воды не работает. Защита от замерзания остается активной. • Подготовка теплой воды ВКЛЮЧЕНА – световой сигнал кнопки горит. Подготовка теплой воды работает соответственно установке. Установки, которые имеют влияние на подготовку теплой воды: • Номинальная требуемая температура теплой воды - строчка 26 • Требуемая температура затухания - строчка 80 • Тип датчика для теплой воды – строчка 84 • Программа подготовки теплой воды - строчка 81 Прибор помещения Установка Воздействие Важные установки
Страница 19 PDF
Страница 20
20 Примеры использования Номер типа устройтва идентичен с изибражением на строчке 53. Тип оборудования RVA63 - № 1 и 2 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование насосной отопительной зоны; подготовка теплой воды с насосом; возможна циркуляция теплой воды с использованием циркуляционного насоса или обогрев теплой воды при использовании электрического отопительногозмеевика. 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S05 B3 B31 Q3 K6 2373S10 A6 2373S02 Q2 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование насосной отопительной зоны. 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S11 2373S10 A6 2373S02 Q2 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Î Примечание Тип оборудования № 1 Тип оборудования №2 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A03 M H1 B M H1 B7 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 20 PDF
Страница 21
21 Тип оборудования RVA63 - № 3 Регулирование котла с 1- или 2- ступенчатой горелкой; регулирование насосной отопительной зоны; подготовка теплой воды с перепускным клапаном; возможна циркуляция теплой воды с использованием циркуляционного насоса или обогрев теплой воды при использовании электрического отопительногозмеевика. Насос отопительной зоны должен находиться перед перепускным клапаном, так как он одновременно служит к подготовке теплой воды. 2373S13 B2 K4/K5 B8 B9 Q2 2373S06 B3 B31 K6 Y3 2373S10 A6 2373S01 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования №3 Примечание Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A04 M H1 B M H1 B7 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 21 PDF
Страница 22
22 Тип оборудования RVA63 - № 13 и 14 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой и bypass-насосом котла; регулирование насосной отопительной зоны; подготовка теплой воды с насосом. 2373S09 B2 K4/K5 B8 B9 K6 B7 2373S12 B3 B31 Q3 2373S10 A6 2373S02 Q2 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой и bypass-насосом котла, регулирование насосной отопительной зоны. 2373S09 B2 K4/K5 B8 B9 K6 B7 2373S11 2373S10 A6 2373S02 Q2 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования №13 Тип оборудования №14 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A06 M H1 B M H1 B7 B M B7 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 22 PDF
Страница 23
23 Тип оборудования RVA63 - № 15 и 16 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование смесительной отопительной зоны; подготовка теплой воды с насосом; возможна циркуляция теплой воды с использованием циркуляционного насоса или обогрев теплой воды при использовании электрического отопительного змеевика. 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S05 B3 B31 Q3 K6 2373S10 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование смесительной отопительной зоны. 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S11 2373S10 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования №15 Тип оборудования №16 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A05 M H1 B M H1 B7 B M B1 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 F2 Y2 Y1 N Y1 Y2 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 23 PDF
Страница 24
24 Тип оборудования RVA63 - № 17 и 18 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой и bypass-насосом котла; регулирование смесительной отопительной зоны; подготовка теплой воды с насосом. 2373S09 B2 K4/K5 B8 B9 K6 B7 2373S12 B3 B31 Q3 2373S10 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой и bypass-насосом котла; регулирование смесительной отопительной зоны. 2373S09 B2 K4/K5 B8 B9 K6 B7 2373S11 2373S10 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования №17 Тип оборудования №18 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A02 M H1 B M H1 B7 B M B7 B M B1 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 F2 Y2 Y1 N Y1 Y2 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 24 PDF
Страница 25
25 Тип оборудования RVA63 - № 19 и 20 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой и подкачивающим насосом (зонный регулятор); регулирование смесительной отопительной зоны; подготовка теплой воды с насосом. 2373S08 B2 K4/K5 B8 B9 K6 2373S12 B3 B31 Q3 2373S14 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой и подкачивающим насосом (зонный регулятор); регулирование смесительной отопительной зоны. 2373S08 B2 K4/K5 B8 B9 K6 2373S11 2373S14 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования №19 Тип оборудования №20 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A07 M H1 B M H1 B7 B M B1 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 F2 Y2 Y1 N Y1 Y2 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 25 PDF
Страница 26
26 Тип оборудования RVA63 - № 21 и 22 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование смесительной отопительной зоны и одной насосоной отопительной зоны (возможен только один прибор помещения); подготовка теплой воды с насосом. 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S12 B3 B31 Q3 A6 2373S04 K6 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Регулирование котла с 1- или 2- ступенчатой горелкой, регулирование смесительной отопительной зоны и одной насосоной отопительной зоны (возможен только один прибор помещения). 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S11 A6 2373S04 K6 A6 2373S03 Q2 Y1 B1 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования № 21 Тип оборудования №22 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A07 M H1 B M H1 B7 B M B1 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 F2 Y2 Y1 N Y1 Y2 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 26 PDF
Страница 27
27 Тип оборудования RVA63 - № 23 и 24 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование двух насосных отопительных зон (возможен только один прибор помещения); подготовка теплой воды с насосом. 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S12 B3 B31 Q3 A6 2373S04 K6 A6 2373S02 Q2 Регулирование котла с 1- или 2 - ступенчатой горелкой; регулирование двух насосных отопительных зон (возможен только один прибор помещения). 2373S07 B2 K4/K5 B8 B9 2373S11 A6 2373S04 K6 A6 2373S02 Q2 Подробные пояснения к схеме можно найти на странице.28. Тип оборудования №23 Тип оборудования №24 Схема электрического подключения M L N N1 MD A6 A6 B M B3 B3 B M B2 B9 B M B9 L N MB DB PPS LPB K5 K4 F5 F4 2373A08 M H1 B M H1 B7 B8 B B M B31 M B2 M B1 B31 M Q2 F6 B8 E1 K6 F1 Q3 Y3 Пояснения
Страница 27 PDF
Страница 28
28 Пояснения к отдельным типам приборов A6 Прибор помещения-Бус(PPS) B1 Датчик температуры отопительной воды – вход в систему B2 Датчик температуры котла B3 Датчик температуры теплой воды B31/H2 Датчик температуры теплой воды 2 / термостат/ контакт H2 B7 Датчик температуры возвратной воды в котел B8 Датчик температуры продуктов сгорания B9 Датчик внешней температуры DB Дата Бус (LPB) H1 Контакт переключения MB Ноль Бус(LPB) MD Ноль прибора помещения - Бус(PPS) M Ноль для датчиков E1 Рабочее время горелки степени 1 F1 Клемма контактов управления K6 и Q3/Y3 (фаза) F2 Клемма контактов управления Y1и Y2 (фаза) F4 Клемма 1. степени горелки (фаза) F5 Клемма 2. степени горелки (фаза) F6 Клемма контакта управления Q2 (фаза) K4 Клемма 1. степени горелки K5 Клемма 2. степени горелки K6 Мультифункционный ввод для: − циркуляционного насоса отопительной зоны 2, подкачивающего насоса − электрического отопительного змеевика для подготовки теплой воды, − циркуляционного насоса теплой воды, bypass-насос котла L Сетевое питание – фаза перем.230В N Сетевое питание – нулевой провод Q2 Клемма для циркуляционного насоса отопительной зоны Q3/Y3 Клемма для зарядного насоса теплой воды / перепускной клапан теплой воды Y1 Клемма – привод смесительного клапана «ОТПИРАЕТ» Y2 Клемма – привод смесительного клапана «ЗАПИРАЕТ» Малое напряжение Сетевое напряжение
Страница 28 PDF
Страница 29
29 Размеры Регулятор 96 144 82,6 15,8 2373M01 92x140 Прорез установки (144) 2...10 92 +0.5 -0 140 +0.5 -0 2373M02
Страница 29 PDF
Страница 30
30 Технические данные Питание номинальное напряжение номинальная фреквенция энергопотребление перем. 230 В (±10 %) 50 Гц (±6 %) Макс. 10 ВА Требования класс изоляции (при требуемом монтаже) степень защиты (покрытияí) (при требуемом монтаже) электромагнитная устойчивость электромагнитное излучение II, по EN60730 IP 40, по EN60529 отвечает требованиям по EN50082-2 отвечает требованиям по EN50081-1 Климатические условия при эксплуатации - по IEC 721-3-3 температура класс 3K5 0...50°C при хранении - по IEC 721-3-1 температура класс 1K3 -25...70°C при транспорте - по IEC 721-3-2 температура класс 2K3 -25...70°C Механические условия при эксплуатации IEC 721-3-3 при хранении по IEC 721-3-1 при транспорте по IEC 721-3-2 класс 3M2 класс 1M2 класс 2M2 Воздействие по EN60730 абзац 11.4 1b Выходное реле диапазон напряжения номинальный ток нагрузка по току перем, 24...230 В 5 мА...2 A (cos phi > 0,6) макс. 10 A в течение макс. 1 с Кабельная проводка кабели для PPS провод (телефонная проволока) допустимая длина кабеля 2 x 0,5 мм2 50 м кабели для LPB провод допустимая длина кабеля макс. расстояние узлов (скрученная двойная проволока) макс. 1,4 км 500 м (при медном кабеле 1,5 мм2) Допустимые длина кабелей к датчикам ∅0.6 мм 1,0 мм 2 1,5 мм 2 макс. 20 м макс. 80 м макс. 120 м Вводы датчик внешней температуры датчик котла, датчик теплой воды датчик температуры отопительной воды рабочее время горелки - ввод E1 телефонный дистанционный выключатель, подсобный выключатель (H1, H2), термостат теплой воды NTC (QAC31…) Ni 1000 Ω при 0°C (QAZ21…) Ni 1000 Ω при 0°C (QAD21…) перем. 230 В (±10 %) подходит для малого напряжения (позолоченные контакты) Разное Вес регулятора примерно 0,6 кг
Страница 30 PDF