Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій VICTRIX 50
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Modello Cod. Progetto: Cod. Progetto: E40371 Compilato Lab: Compilato P.E.: Validato: Scheda N. Codice PIN: 0051BO2448 Norme: EN 483 - 677 - 625 Data: 28/05/2009 Visto Resp. Lab.: TOSELLI R. Approvato P.E.: BENECCHI A. Sost./Rev. N. Tipologia d'installazione C13-C33-C63 B23-B33 Ugelli utilizzati 1 Termostati /Temporizzazioni / Parametri elettrici Prestazioni Sanitario / Circuito Idraulico Portata - Potenza - Rendimento Diametro in mm x gas Temperatura max. d'esercizio 90 °C Utilizzo Cucina/Doccia/Bagno/Bagno+Doccia Portata termica nominale 50,8 KW 43655 KCal/h G20 G30 G31 G25 G25.1 G2.350 G27 G230 Termostato sicurezza OFF 105 °C + 4 °C Portata specifica (∆T=30°C) ## l/min Portata termica minima 10,4 KW 8958 KCal/h 7,85 5,40 5,40 7,85 9,80 ## 9,20 ## Termostato sicurezza ON 80 °C + 7 °C Capacità di prelievo Continuo EN 13203-1 ∆t=30°C -- ## l/min Potenza nom. convenzionale 50,7 KW 43566 KCal/h Bruciatore - Scambiatore - Valvola Gas Termostato limite sanitario OFF Set point san +20 °C + 3 °C Classificazione Prestazioni Sanitario ( # ) Potenza min. convenzionale 10,2 KW 8740 KCal/h N.xφ fori Venturi 4 x 6,00 mm Regolazione Set point risc. 20 - 85 °C ± 3 °C Classe di consumo energetico ## Potenza utile nominale 50,0 KW 43000 KCal/h Bruciatore principale: BEKAERT 153 mm Φ 70 Termostato riscaldamento OFF Set point +5 °C Prelievo minimo acqua calda san. ## l/min Potenza utile minima 10,0 KW 8600 KCal/h Diametro Venturi 25 x 34,00 mm Termostato riscaldamento ON Set point +0 °C Limitatore flusso (sanit.) ## ## l/min Rendimento utile 80/60 EN 483 Nom. 98,5 % Min. 96,0 % Scambiatore primario: GIANNONI AISI 316 L 8 +3 lato fumi 6 + 5 lato acqua Temporizzatore riscaldamento 180 s Press.min. portata limitatore di flusso # bar Medio 97,3 % Ridotto 96,0 % Valvola gas: DUNGS GB ND 05 Gestione circolatore riscaldamento INTERROTTO Pressione max. d'esercizio imp. 4,4 bar Rendimento utile 50/30 EN677 Nom. 106,0 % Min. 106,5 % Diaframma gas per cat. E+ # mm Tipo di regolazione sanitario Sonda NTC (12 KOHM 25°C) Press. min. (din.) circ. sanit. ## bar Medio 106,3 % Ridotto 106,5 % Regolazione set point san. 20 - 70 °C + 3 °C Press. max. d'eserc. circ. sanit. # bar Rendimento utile 40/30 EN677 Nom. 107,0 % Min. 107,0 % Termostato sanitario OFF correlato Setpoint +0 °C Vaso riscaldamento volume totale Nom.|Tot.|Utile ## ## ## l Medio 107,0 % Ridotto 106,5 % Termostato sanitario ON correlato Setpoint -5 °C Pressione carica vaso riscaldamento ## bar + ## bar Rend. utile stag. 75/60 DIN-RALUZ 61 Nom. # % Min. # % Lenta accensione (valori in mbar) durata sec Temperatura uscita sanitario 20 - 70 °C Vaso sanitario volume totale Nom.|Tot.|Utile ## ## ## l Rend. utile stag. 40/30 DIN-RALUZ 61 Nom. # % Min. # % G20 G30 G31 G25 G25.1 G2.350 G27 G230 Tipo di lenta accensione gradino 2300g\min Pressione carica vaso sanitario ## bar + ## bar Classificazione rendimento (92/42/CEE) - Solo per uso interno - Temporizzatore post ventilazione 30 s Scambiatore sanitario # Perdite - Dispersioni Classe di NOx 5 Controllo fiamma TSA max 4,5 s Capacità acqua Bollitore (cap. utile) ## l Perdite cal. mantello ON 0,10 kW 0,2 % mg/MJ mg/kWh ppm mg/Nm3 G20 Nom. 57 Num. tentativi di accensione 5 Contenuto d'acqua totale in caldaia (circuito primario) 3,7 l Perdite camino bruc. ON 0,65 kW 1,3 % NOx ponderato 10,7 38,5 21,8 44,80 G30 Nom. 53 Range giri ventilatore (Qmax/g20) - 6000 g/min Peso caldaia vuota 63 piena d'acqua ( 66,7 ) kg Perdite cal. mantello OFF 240 W 0,47 % CO ponderato 10,4 37,6 35,0 43,74 G20 min 57 Range giri ventilatore (Qmin/g20) - 1200 g/min Circolatore GRUNDFOS 15/70 AO H9 Perdite camino bruc. OFF 10 W 0,02 % NOx stag. (DIN) # # # # G30 min 52 Allacciam. elettrico 230 V - 50 Hz Prev. disponibile a 0 l/h 6,80 mCa 66,7 kPa Perdite all'arresto EN297/A2 220 W 0,43 % CO stag. (DIN) # # # # Assorbimento nominale 0,85 A Prev. disponibile a 200 l/h 6,75 mCa 66,2 kPa Dispersioni boiler ## kW ######## % Potenza installata 180 W Prev. disponibile a 400 l/h 6,60 mCa 64,7 kPa Potenza assorbita circolatore III velocità 115 W Prev. disponibile a 600 l/h 6,45 mCa 63,2 kPa G20 G30 G31 G25 G25.1 G2.350 G27 G230 Potenza assorbita circolatore II velocità W Prev. disponibile a 800 l/h 6,10 mCa 59,8 kPa --- --- Kg/h --- Kg/h --- Kg/h --- Kg/h --- Kg/h ### Kg/h --- Kg/h ### Kg/h Potenza assorbita ventilatore 59 W Prev. disponibile a 1000 l/h 5,65 mCa 55,4 kPa Massa fumi Qnom. 81 Kg/h 72 Kg/h 81 Kg/h 84 Kg/h 93 Kg/h ### Kg/h 86 Kg/h ### Kg/h Potenza assorbita in stand-by W Prev. disponibile a 1200 l/h 5,15 mCa 50,5 kPa --- --- Kg/h --- Kg/h --- Kg/h --- Kg/h --- Kg/h ### Kg/h --- Kg/h ### Kg/h Grado di protezione IP IPX5D Prev. disponibile a 1400 l/h 4,60 mCa 45,1 kPa Massa fumi Qmin. 17 Kg/h 15 Kg/h 17 Kg/h 21 Kg/h 20 Kg/h ### Kg/h 18 Kg/h ### Kg/h Potenza sonora dichiarata dB(A) Categorie Paesi (per i riferimenti a gas e pressioni di alimentazione, foglio 2) CO a 0% di O2 a Q.Nom. 130 ppm 425 ppm 120 ppm 30 ppm 80 ppm ### ppm 80 ppm ### ppm Temperatura ambiente ammessa -5 - +50 °C CY, DK, EE, FI, GR, HR, IT, NO, SE, SI, RO, RU, TR --- --- % --- % --- % --- % --- % ### % --- % ### % Temperatura ambiente ammessa con kit antigelo -15 - +50 °C PL CO2 a Q.Nom 9,32 % 12,30 % 10,60 % 7,40 % 10,60 % ### % 9,10 % ### % HU CO a 0% di O2 a Q.Min. 5 ppm 10 ppm 7 ppm 2 ppm 7 ppm ### ppm 10 ppm ### ppm BE --- --- % --- % --- % --- % --- % ### % --- % ### % CO2 a Q.Min. 9,25 % 11,70 % 10,10 % 7,30 % 10,20 % ### % 8,95 % ### % NOx a 0% di O2 a Q.Nom. 69 mg/kWh 342 mg/kWh 119 mg/kWh 4 mg/kWh 49 mg/kWh ### mg/kWh 71 mg/kWh ### mg/kWh NOx a 0% di O2 a Q.Min. 28 mg/kWh 85 mg/kWh 43 mg/kWh 10 mg/kWh 22 mg/kWh ### mg/kWh 28 mg/kWh ### mg/kWh Temp. fumi a Pot. Nom. 41 °C 46 °C 42 °C 37 °C 41 °C ### °C 41 °C ### °C Temp. fumi a Pot. Min. 47 °C 51 °C 47 °C 42 °C 46 °C ### °C 46 °C ### °C METANO (G20) BUTANO (G30) PROPANO (G31) G25 G25,1 G2.350 (2Ls - PL) G27 (2Lw - PL) Aria prop. (G230) Potenza termica (KW) Potenza termica (KCal/h) η. comb. (%) η utile (%) 80/60 η utile (%) 50/30 η utile (%) 40/30 Portata (KW) Port. gas (m3/h) Port. gas (kg/h)) Port. gas (kg/h)) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Ventilatore: 5400 giri/min 50,0 43000 98,7 98,5 106,0 107,0 50,8 5,37 4,01 3,94 -- 6,25 ### 6,55 ### Max estensione metri lineari C13-B23p C13-B23p 46,5 39990 98,6 98,3 106,1 107,0 47,3 5,01 3,74 3,67 -- 5,82 ### 6,11 ### 35 - 48 155 - 212 Pa 43,0 36980 98,5 98,1 106,1 107,0 43,8 4,64 3,46 3,41 -- 5,39 ### 5,66 ### 5180 5180 giri/min 41,2 35398 98,5 98,0 106,1 107,0 42,0 4,45 3,32 3,26 5,17 5,17 ### 5,42 ### 4600 4600 giri/min 38,0 32680 98,4 97,8 106,2 107,0 38,9 4,11 3,07 3,02 4,78 4,78 ### 5,02 ### 5200 5200 giri/min 35,5 30530 98,4 97,6 106,2 107,0 36,4 3,85 2,87 2,82 4,47 4,47 ### 4,69 ### 5180 5180 giri/min 33,0 28380 98,3 97,5 106,3 107,0 33,9 3,58 2,67 2,63 4,17 4,17 ### 4,37 ### 5500 5500 giri/min 30,5 26230 98,3 97,3 106,3 107,0 31,3 3,32 2,48 2,43 3,86 3,86 ### 4,04 ### ## ## giri/min 28,0 24080 98,3 97,2 106,3 107,0 28,8 3,05 2,28 2,24 3,55 3,55 ### 3,72 ### 5500 5500 giri/min 25,5 21930 98,3 97,0 106,4 107,0 26,3 2,78 2,08 2,04 3,23 3,23 ### 3,39 ### ## ## giri/min 23,0 19780 98,3 96,9 106,4 107,0 23,7 2,51 1,88 1,84 2,92 2,92 ### 3,06 ### 20,5 17630 98,3 96,7 106,4 107,0 21,2 2,24 1,67 1,65 2,61 2,61 ### 2,74 ### 18,0 15480 98,3 96,5 106,4 107,0 18,6 1,97 1,47 1,45 2,29 2,29 ### 2,41 ### 4,0 30,0 m 15,5 13330 98,3 96,4 106,5 107,0 16,1 1,70 1,27 1,25 1,98 1,98 ### 2,08 ### 4,0 30,0 m 12,5 10750 98,4 96,2 106,5 107,0 13,0 1,38 1,03 1,01 1,60 1,60 ### 1,68 ### 1,0 14,0 m 10,0 8600 98,4 96,0 106,5 107,0 10,4 1,10 0,82 0,81 1,28 1,28 ### 1,34 ### 1,5 18,0 m - Le portate e le pressioni gas sono riferite alle condizioni e ai poteri calorifici a 15°C e 1013 mbar: Hi = 9.447 KWh /m3 per il G20, Classificazione rend. Sedbuk Classe A 90,35 % 12.68 KWh/Kg per il G30 e 12.873 KWh /Kg per il G31 Note: Parametri di taratura per il collaudo di linea Sanitario Riscaldamento N.B: IL G25 EVIDENZIATO DALLA FRECCIA FA RIFERIMENTO ALLA CATEGORIA I 2E(S)B DEDICATA PER IL Qmax Qmin Qmax Qmin BELGIO G20 ## ## 5180 1280 Note di revisione: GPL ## ## 4600 1150 DEFINITIVA * Estensione terminale in aspirazione φ 80 e 1m φ 80 in scarico G230 φ 80 Orizz+1cur*. Serie verde Immergas φ 80 Verticale*. φ 80/125 Orizz.+1cur. G27 φ 80/125 Vert. Tipo di fumisteria G25.1 IMMERGAS VICTRIX 50 E40371 PG19/01-REV. 01 SCHEDA TECNICA CALDAIA CAMPODALL'ORTO ZAMBRELLI 53.005051 005 ZOLESI Numero: - MVL RG 128 - FIME PX 128 Gradino 2300g\min Temperature di rugiada (°C) Ventilatore G2.350 G20 G30 G31 Nominale | Reale (a 2 bar) G25 Max giri ventilatore Prev. disp. asp./scarico Rendimenti e potenza Numero di giri del ventilatore con estenzione MIN tubi concentrici AGGIORNAMENTO UGELLO GPL Numero Giri Ventilatore 5180 4860 4530 I 2E(S)B II 2HS3B/P II 2H3B/P II 2ELw3P ### 4350 4050 3810 3570 1540 3330 3080 2840 2590 2920 2340 2090 1840 2700 2490 2270 2060 1840 1630 3840 3570 3350 3130 Numero Giri Ventilatore 4600 4300 4000 1370 1150 Numero Giri Ventilatore 5200 4840 4480 4300 3980 3730 3480 1490 3230 2980 2740 2490 3830 2250 2010 1770 3520 3210 2910 2610 2310 2010 5180 4780 4460 4140 Numero Giri Ventilatore -- -- -- 1650 1360 Numero Giri Ventilatore 5500 5130 4760 4560 4220 3960 3700 1560 3430 3170 2910 2650 ### 2390 2130 1870 ### ### ### ### ### ### ### ### ### Numero Giri Ventilatore ### ### ### ### ### Numero Giri Ventilatore 5500 5130 4760 4570 4230 3960 3700 3430 3170 2900 2640 2370 2110 1840 1520 1250 Numero Giri Ventilatore ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### 1300 1250 1280
Страница 1 PDF
Страница 2
Modello Cod. Progetto: Cod. Progetto: E40371 Compilato Lab: Compilato P.E.: Validato: Scheda N. Codice PIN: 0051BO2448 Norme: EN 483 - 677 - 625 Data: 28/05/2009 Visto Resp. Lab.: TOSELLI R. Approvato P.E.: BENECCHI A. Sost./Rev. N. IMMERGAS VICTRIX 50 E40371 PG19/01-REV. 01 SCHEDA TECNICA CALDAIA CAMPODALL'ORTO ZAMBRELLI 53.005051 005 ZOLESI Tabella dati estesa per portate termiche, rendimenti, potenze termiche, portate e pressioni gas - ripartizione ragionata per compilazione librett Potenza termica (KW) Potenza termica (KCal/h) η. comb. (%) η utile (%) 80/60 Portata (KW) Port. gas (m3/h) Port. gas (kg/h)) Port. gas (kg/h)) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) Port. gas (m3/h) 50,0 43000 98,7 98,5 50,8 5,37 4,01 3,94 -- 6,25 ### 6,55 ### 48,0 41280 98,6 98,4 48,8 5,16 3,85 3,79 -- 6,00 ### 6,30 ### 46,0 39560 98,6 98,3 46,8 4,95 3,70 3,64 -- 5,76 ### 6,04 ### 44,0 37840 98,5 98,2 44,8 4,74 3,54 3,48 -- 5,52 ### 5,79 ### 42,0 36120 98,5 98,0 42,8 4,53 3,38 3,33 -- 5,27 ### 5,53 ### 41,2 35398 98,5 98,0 42,0 4,45 3,32 3,26 5,17 5,17 ### 5,42 ### 38,0 32680 98,4 97,8 38,9 4,11 3,07 3,02 4,78 4,78 ### 5,02 ### 36,0 30960 98,4 97,7 36,9 3,90 2,91 2,86 4,54 4,54 ### 4,76 ### 34,0 29240 98,3 97,5 34,9 3,69 2,75 2,71 4,29 4,29 ### 4,50 ### 32,0 27520 98,3 97,4 32,8 3,48 2,59 2,55 4,04 4,04 ### 4,24 ### 30,0 25800 98,3 97,3 30,8 3,26 2,44 2,40 3,79 3,79 ### 3,98 ### 28,0 24080 98,3 97,2 28,8 3,05 2,28 2,24 3,55 3,55 ### 3,72 ### 26,0 22360 98,3 97,0 26,8 2,84 2,12 2,08 3,30 3,30 ### 3,46 ### 24,0 20640 98,3 96,9 24,8 2,62 1,96 1,92 3,05 3,05 ### 3,20 ### 22,0 18920 98,3 96,8 22,7 2,41 1,80 1,77 2,80 2,80 ### 2,93 ### 20,0 17200 98,3 96,7 20,7 2,19 1,63 1,61 2,55 2,55 ### 2,67 ### 18,0 15480 98,3 96,5 18,6 1,97 1,47 1,45 2,29 2,29 ### 2,41 ### 16,0 13760 98,3 96,4 16,6 1,76 1,31 1,29 2,04 2,04 ### 2,14 ### 14,0 12040 98,3 96,3 14,5 1,54 1,15 1,13 1,79 1,79 ### 1,88 ### 12,0 10320 98,4 96,1 12,5 1,32 0,99 0,97 1,54 1,54 ### 1,61 ### 10,0 8600 98,4 96,0 10,4 1,10 0,82 0,81 1,28 1,28 ### 1,34 ### Annotazioni aggiuntive Categorie Paesi Gas e pressioni alimentazione Tolleranze press. Alimentaz. al collaudo II 2H3B/P CY, DK, EE, FI, GR, HR, IT, NO, SE, SI, RO, RU, TR G20 (20 mbar); G30 (30 mbar) 8 + 1 mbar - Tutti i dati e le nomenclature dei gas provengono dalla norma di riferimento EN 437. II 2ELw3P PL G20 (20 mbar); G27 (20 mbar); G31 (37 mbar) 13 + 1 mbar - Le portate e le pressioni gas sono riferite alle condizioni e ai poteri calorifici a 15°C e 1013 mbar: Hi = 9.447 KWh/m3 per il G20, 12.68 KWh/Kg per II 2HS3B/P HU G20 (20 mbar); G25.1 (25 mbar); G30 (30 mbar) 20 + 2 mbar il G30 e 12.873 KWh/Kg per il G31 I 2E(S)B BE G20 (20 mbar) - G25 (25 mbar) 25 + 2 mbar - Tabella tolleranze sulle pressioni di alimentazione di collaudo: revisione N° 3 del 01/07/2007 20/25 + 2 mbar 28-30/37 + 3 mbar 30 + 3 mbar 50 + 5 mbar Aria prop. (G230) G25 G25,1 G2.350 (2Ls - PL) G27 (2Lw - PL) Rendimenti e potenza METANO (G20) PROPANO (G31) BUTANO (G30) 5000 Num. Giri Ventilatore -- -- 4810 Num. Giri Ventilatore 5200 5000 4790 Num. Giri Ventilatore 5180 4620 4430 4350 4050 3860 3670 3470 3280 3080 2890 2690 2490 2290 2090 1890 1690 1490 1280 Num. Giri Ventilatore 4600 4430 4260 4090 3910 3840 3570 3390 3220 3050 2880 2700 2530 2360 2190 2010 1840 1670 1500 1330 1150 4590 4380 4300 3980 3780 3580 3380 3180 2980 2790 2590 2400 2200 2010 1820 1630 1440 1250 -- -- -- 5180 4780 4520 4270 4020 3770 3520 3270 3030 2790 2550 2310 2070 1830 1590 1360 Num. Giri Ventilatore 5500 5290 5080 4860 4650 4560 4220 4010 3800 3590 3380 3170 2960 2750 2540 2340 2130 1920 1720 1510 1300 Num. Giri Ventilatore ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Num. Giri Ventilatore 5500 5290 5080 4870 4660 4570 4230 4020 3810 3590 3380 3170 2960 2740 2530 2320 2110 1890 1680 1470 1250 Num. Giri Ventilatore ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
Страница 2 PDF