Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій regulus rt4 manual
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 11 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Regulátor tahu Regulus RT4 WHUPRVWDWLFNêĜHWt]NRYêUHJXOiWRUVSDORYDFtKRY]GXFKXSURWHSHOQp]GURMHQDWXKiSDOLYD Technické údaje: 5HJXODþQtUR]VDK 30 – 90 °C Maximální teplota vody: 120 °C 0D[LPiOQtWHSORWDSURVWĜHGt 60 °C =DWtåHQtĜHWt]NX 100 – 1000 g Pracovní poloha: horizontální,vertikální Montáž regulátoru: Regulátor zašroubujte ¾“ YQČMãtP]iYLWHPGRQiWUXENXQDNRWOLV ¾“ YQLWĜQtP]iYLWHP=iYLWXWČVQČWH QDSĜWČVQtFtWPHO6LVHDOWHIORQRYi SiVND« 5HJXOiWRU QDWRþWH WDN DE\ SĜL Yodorovné instalaci (a) VPČĜRYDO YêVWXSHN SUR XPtVWČQt W\þN\ VPČUHP GROĤ SĜL VYLVOp instalaci (b VPČUHP GRSĜHGX D SĜL YRGRURYQp ERþQt LQVWDODFL c) VPČUHPQDKRUX 9\MPČWH SODVWRYRX WUDQVSRUWQt WUXELþNX D QDPtVWR Qt YORåWH šestihrannou páku tou stranou nDSĜHGYHNWHUpQHQtY\YUWiQRWYRU Dotažením šroubu ]DMLVWČWH W\þNX v takové poloze, aby její volný konec byl QDG ~FK\WHP ĜHWČ]X QD GYtĜNiFK NRWOH D rameno páky bylo co nejblíže vodorovné poloze (dle možnosti šestihranu). 1DVDćWH ĜHWt]HN GR RWYRUX SiN\ UHJXOiWRUX YČWãtP KiþNHP SHYQČ VSRMHQêP V ĜHWt]NHP 'UXKê NRQHF ĜHWt]NX SURYOpNQČWH ~FK\WHP QD GYtĜNiFK NRWOH D YROQê NRQHF ]DMLVWČWH YROQêP KiþNHP QD YLVtFt ĜHWt]HN =NRQWUROXMWH ]GD ĜHWt]HN YROQČ YLVt D SiND VH YROQČ SRK\EXMH SĜLRWiþHQtNQRIOtNHP 3ĜL instalaci regulátoru v poloze (a) platí pro nastavení EtOi VWXSQLFH 3ĜL LQVWDODFL Y polohách (b) a (c) platí þHUYHQiVWXSQLFH Kalibrace regulátoru: Zatopte v NRWOLSĜLUXþQČRWHYĜHQêFKGYtĜNiFK.QRIOtNHP na regulátoru nastavte 60. Když teplota vody dosáhne 60 °C, po QČNROLND minutách stabilizace upravte XFK\FHQtĜHWt]NXWDNDE\GYtĜND]ĤVWDODRWHYĜHQiDVL-2 PP1\QtPĤåHWH]YROLWSRåDGRYDQRXWHSORWX3RNXGE\ SĜL provozu za ustáleného stavu teplota kotle byla nižší QHå QDVWDYHQi ]NUDĢWHĜHWt]ek, pokud by teplota kotle E\ODY\ããtQHåQDVWDYHQiĜHWt]HNSURGOXåWH%HUWHYãDN v úvahu i další vlivy, které mohou teplotu kotle ovlivnit bez ohledu na regulátor – zejména množství paliva a popele v kotli, polohu klapky sekundárního vzduchu, VHWUYDþQRst kotle a celé topné soustavy. =È58ý1Ë32'0Ë1.< pro regulátor tahu =iUXþQtGREDMHPČVtFĤRGGDWDSURGHMHUHJXOiWRUXQHERNRWOHSRNXGE\OYêUREHNGRGiQ s kotlem. 2. Podmínkou pro uznání záruky je dodržení technických úGDMĤYêUREFH 3. Záruka se nevztahuje na mechanické poškození regulátoru. CZ a b c a b c NÍZKÁ TEPLOTA VYSOKÁ TEPLOTA ŘETÍZEK VZDUCH KOTEL UHLÍ DVÍŘKA
Страница 1 PDF
Страница 2
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɬɹɝɢ Regulus RT4 ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣɰɟɩɨɱɧɵɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɨɡɞɭɯɚɫɠɢɝɚɧɢɹɞɥɹɬɟɩɥɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɧɚ ɬɜɟɪɞɨɦɬɨɩɥɢɜɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ: Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɟɝɭɥɹɰɢɢ: 30 – 90 °C Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ: 120 °C Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɪɟɞɵ: 60 °C ɇɚɝɪɭɡɤɚɧɚɰɟɩɨɱɤɭ: 100 – 1000 ɝ Ɋɚɛɨɱɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ: ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ,ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ Ɇɨɧɬɚɠɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢɜɢɧɬɢɬɟ ô³ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ ɤ ɲɬɭɰɟɪɭ ɜ ɤɨɬɥɟ ɫ ¾“ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ɋɟɡɶɛɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɟɪɦɟɬɢɤ-ɦɚɫɬɢɤɨɣ 6LVHDO ɬɟɮɥɨɧɨɜɨɣ ɥɟɧɬɨɣ« Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ a ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɟɪɠɟɧɶɤɚ ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɧɢɡ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ b) - ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɩɟɪɟɞ ɚ ɩɪɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ c ɛɵɥɧɚɩɪɚɜɥɟɧɜɜɟɪɯ. ȼɵɧɶɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɢ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɟ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ɂɚɬɹɧɢ-ɬɟ ɜɢɧɬ ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɪɠɟɧɟɤ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɪɢɷɬɨɦɟɝɨɫɜɨɛɨɞɧɵɣɤɨɧɟɰɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨ-ɞɢɬɶɫɹɧɚɞ ɞɟɪɠɚɜɤɨɣɰɟɩɢɧɚɞɜɟɪɰɟɤɨɬɥɚɚɩɥɟɱɨɪɵɱɚɝɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɤɚ ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɨɥɶɲɢɣɤɪɸɱɨɤɰɟɩɨɱɤɢɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɫɧɟɣɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ȼɬɨɪɨɣ ɤɨɧɟɰ ɰɟɩɨɱɤɢ ɩɪɨɞɟɧɶɬɟ ɱɟɪɟɡ ɞɟɪɠɚɜɤɭ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɤɨɧɟɰ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɤɪɸɱɤɨɦ ɧɚ ɜɢɫɹɳɟɣ ɰɟɩɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɢɫɢɬ ɥɢ ɰɟɩɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɥɢ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɨɣ . ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (a) ɧɚɞɨɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɨ ɛɟɥɨɣɲɤɚɥɟɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ (b) ɢ (c) ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɪɚɫɧɨɣɲɤɚɥɟ. Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ: Ɂɚɬɨɩɢɬɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɩɪɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ. Ʉɧɨɩɤɨɣ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ Ʉɨɝɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɞɨɣɞɟɬɞɨ °C, ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɝɨɧɢɬɟ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɰɟɩɢ ɱɬɨɛɵ ɞɜɟɪɰɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1-2 ɦɦ. Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɬɥɚ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣɰɟɩɶ ɭɤɨɪɨɬɢɬɟ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɬɥɚ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜɵɲɟɡɚɞɚɧɧɨɣɰɟɩɶɭɞɥɢɧɢɬɟɇɨɩɪɢɷɬɨɦɢɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɢɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɤɨɬɥɚ ɧɟɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ – ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɡɨɥɵ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɧɟɪɰɢɸ ɤɨɬɥɚ ɢ ɜɫɟɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ. ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿɍɋɅɈȼɂə ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɹɝɢ 1. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɤɨɬɥɚ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɥɫɹɜɦɟɫɬɟɫɤɨɬɥɨɦ 2. ɍɫɥɨɜɢɟɦɩɪɢɡɧɚɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ 3. Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ RU a b c a b c НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВЫСОКАЯ ТЕМПЕ- РАТУРА ЦЕПЬ ВОЗДУХ КОТЕЛ УГОЛЬ ДВЕРЦА
Страница 2 PDF