Архів інструкцій

Инструкция Архів інструкцій

Архивный PDF-документ для ознакомления.

Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.

Оригинальный PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Оставить заявку мастеру

Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.

Оставить заявку мастеру

Текст инструкции для поиска

Страница 1

Waterverwarmer Op Gas Doorstromer OPENGEWERKTE TEKENING WATERVERWARMER OP GAS DOORSTROMER model Code Col teken model begindatum einddatum ERSATZTEILKATALOG GASDURCHIAUFERHITZER Gerätemodelle Artikelnr Spalte Betroffene Modelle Baubeginn Bauende Gasdurchiauferhitzer EXPLOSIONADO RECAMBIOS ACUMULADORES GAS INSTANTANEOS Modelo Referencia Col Aparatos concernados Principio Fin Acumuladores Gas Instantaneos ESPLOSO RICAMBI SCALDACQUA A GAS ISTANTANEI Modello Codice Col Modello Date inizio Data fine Scaldacqua a Gas Istantanei VUE ECLATEE EAU CHAUDE GAZ INSTANTANÉE Modèle Code Col Modèle Date Début Date Fin Eau Chaude Gaz Instantanée SPARE PARTS EXPLODED VIEW INSTANTANEOUS GAS WATER HEATERS Model Reference Col Model type Begin End Instantaneous Gas Water Heaters 1 MARCO POLO M2 FF MARCO POLO M2 FF R8216791-03 - 04/06/2014 1 3612021 MARCO POLO M2 10L FF NG 12-2011 - EN FR IT ES DE

Страница 1 PDF

Страница 2

Waterverwarmer Op Gas Doorstromer Gasdurchiauferhitzer Acumuladores Gas Instantaneos Scaldacqua a Gas Istantanei Eau Chaude Gaz Instantanée Instantaneous Gas Water Heaters 2 MARCO POLO M2 FF R8223250 100 103 102 101

Страница 2 PDF

Страница 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Benamingen Referentie Model Van tot Waterverwarmer Op Gas Doorstromer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bezeichnung Artikel Nr. Typ Ab bis 0100 RAHMEN - VERKLEIDUNG 0101 MANTEL, VORN 65158289 . 0102 RUCKWAND 65158519 . 0103 STROMUNGSSICHERUNG 65158336 . Gasdurchiauferhitzer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Designación Referencia Typo De a 0100 CHASIS-CARROCERIA 0101 PANEL FRONTAL 65158289 . 0102 PANEL POSTERIOR 65158519 . 0103 CAMPANA CORTATIRO 65158336 . Acumuladores Gas Instantaneos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione Codice Tipo Da a 0100 TELAIO-MANTELLO 0101 PANNELLO FRONTALE 65158289 . 0102 SCHIENALE 65158519 . 0103 CAPPA SCARICO FUMI 65158336 . Scaldacqua a Gas Istantanei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Désignation Référence Type De à 0100 CHASSIS-HABILLAGE 0101 PANNEAU FRONTAL 65158289 . 0102 PANNEAU ARRIERE 65158519 . 0103 COUPE TIRAGE 65158336 . Eau Chaude Gaz Instantanée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Manf. Pt. N Type From to 0100 CHASSIS-FRONT CASE 0101 CASE PANEL (FRONT) 65158289 . 0102 BACK COVER 65158519 . 0103 FLUE HOOD 65158336 . Instantaneous Gas Water Heaters 3 MARCO POLO M2 FF 10 L

Страница 3 PDF

Страница 4

Страница 4 PDF

Страница 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Benamingen Referentie Model Van tot Waterverwarmer Op Gas Doorstromer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bezeichnung Artikel Nr. Typ Ab bis 0200 BRENNKAMMER 0201 WARMETAUSCHERGEHAUSE 65158338 . 0202 TEMPERATURSONDEHALTER 65158153 . 0205 FILTER 65158326 . 0206 WARMWASSERAUSTRITTSROHR 65158318 . 0207 KALTWASSEREINTRITTSROHR 65158319 . 0208 SICHERHEITSVENTIL 65158062 . 0209 HYDRAULIKVERSCHRAUBUNG 65158310 . 0210 KLIXON 65158036 . 0211 DURCHFLUSSMESSER 65158269 . 0212 O-RING (10 STÜCK) 65158242 . 0214 CLIP (2 STÜCK) 65158239 . 0215 TEMPERATURFUHLER 65158316 . 0216 O-RING 3.75X1.8 (10 STÜCK) 65158146 . 0218 O-RING 15X2.65 (10 STÜCK) 65158339 . 0219 O-RING 11.6X2.65 (10 STÜCK) 65158273 . 0223 CLIPS F. FROSTSCHUTZMITTEL 65158331 . 0226 O-RING 18X2.65 (10 STÜCK) 65158324 . 0227 BÜGEL 65158321 . 0228 TRAGER 65158322 . 0229 DURCHLAUFREGLER 65158325 . 0230 FROSTSCHUTZMITTEL 65158311 . 0231 TEMPERATURSONDEHALTER 65158323 . Gasdurchiauferhitzer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Designación Referencia Typo De a 0200 CAMARA ESTANCA 0201 INTERCAMBIADOR 65158338 . 0202 SOPORTE SONDA DE TEMPERATURA 65158153 . 0205 FILTRO 65158326 . 0206 TUBO SALIDA AGUA CALIENTE 65158318 . 0207 TUBO ENTRADA AGUA FRIA 65158319 . 0208 VALVULA DE SEGURIDAD 65158062 . 0209 CONEXION HIDRAULICA 65158310 . 0210 KLIXON 65158036 . 0211 FLUSSOSTATO 65158269 . 0212 O-RING (10 PZS) 65158242 . 0214 CLIP (2 PZS) 65158239 . 0215 SONDA DE TEMPERATURA 65158316 . 0216 O-RING 3.75X1.8 (10 PZS) 65158146 . 0218 O-RING 15X2.65 (10 PZS) 65158339 . 0219 O-RING 11.6X2.65 (10 PZS) 65158273 . 0223 CLIPS PARA KIT ANTI-HIELO 65158331 . 0226 O-RING 18X2.65 (10 PZS) 65158324 . 0227 TREPADOR 65158321 . 0228 SOPORTE 65158322 . 0229 REGULADOR DE CAUDAL 65158325 . 0230 KIT ANTI-HIELO 65158311 . 0231 SOPORTE SONDA DE TEMPERATURA 65158323 . Acumuladores Gas Instantaneos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione Codice Tipo Da a 0200 CAMERA STAGNA 0201 SCAMBIATORE 65158338 . 0202 SUPPORTO SONDA TEMPERATURA 65158153 . 0205 FILTRO 65158326 . 0206 TUBO USCITA ACQUA CALDA 65158318 . 0207 TUBO ENTRATA ACQUA FREDDA 65158319 . 0208 VALVOLA DI SICUREZZA 65158062 . 0209 RACCORDO IDRAULICO 65158310 . 0210 KLIXON 65158036 . 0211 FLUSSOSTATO 65158269 . 0212 O-RING (10 PZ) 65158242 . 0214 CLIP (2 PZ) 65158239 . 0215 SONDA TEMPERATURA 65158316 . 0216 O-RING 3.75X1.8 (10 PZ) 65158146 . 0218 O-RING 15X2.65 (10 PZ) 65158339 . 0219 O-RING 11.6X2.65 (10 PZ) 65158273 . 0223 CLIPS FISSAGGIO GRUPPO ANTIGELO 65158331 . 0226 O-RING 18X2.65 (10 PZ) 65158324 . 0227 STAFFA 65158321 . 0228 SUPPORTO 65158322 . 0229 REGOLATORE DI PORTATA 65158325 . 0230 KIT ANTIGELO 65158311 . 0231 SUPPORTO SONDA TEMPERATURA 65158323 . Scaldacqua a Gas Istantanei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Désignation Référence Type De à 0200 CAISSON ETANCHE 0201 ECHANGEUR 65158338 . 0202 SUPPORT SONDE DE TEMPERATURE 65158153 . 0205 FILTRE 65158326 . 0206 TUBE SORTIE EAU CHAUDE 65158318 . 0207 TUBE D'ENTREE EAU FROIDE 65158319 . 0208 SOUPAPE DE SECURITE 65158062 . 0209 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 65158310 . 0210 KLIXON 65158036 . 0211 DEBISTAT 65158269 . 0212 JOINT TORIQUE (10 PCES) 65158242 . 0214 CLIP (2 PCES) 65158239 . 0215 SONDE TEMPERATURE 65158316 . 0216 JOINT TORIQUE 3.75X1.8 (10 PCES) 65158146 . 0218 JOINT TORIQUE 15X2.65 (10 PCES) 65158339 . 0219 JOINT TORIQUE 11.6X2.65 (10 PCES) 65158273 . 0223 CLIPS POUR ELEMENT CHAUFFANT ANTIGEL 65158331 . 0226 JOINT TORIQUE 18X2.65 (10 PCES) 65158324 . 0227 ETRIER 65158321 . 0228 SUPPORT 65158322 . 0229 REGULATEUR 65158325 . 0230 ELEMENT CHAUFFANT ANTIGEL 65158311 . 0231 SUPPORT SONDE DE TEMPERATURE 65158323 . Eau Chaude Gaz Instantanée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Manf. Pt. N Type From to 0200 SEALED CASE 0201 HEAT EXCHANGER 65158338 . 0202 TEMPERATURE SENSOR SUPPORT 65158153 . 0205 FILTER 65158326 . 0206 PIPE (D.H.W. OUTLET) 65158318 . 0207 PIPE (COLD WATER INLET) 65158319 . 0208 SAFETY VALVE (8 BAR) 65158062 . 0209 HYDRAULIC CONNECTOR 65158310 . 0210 THERMOSTAT (SAFETY) 65158036 . 0211 WATER FLOW SENSOR 65158269 . 0212 O-RING FOR WATER INLET (10 PCS) 65158242 . 0214 CLIP (2 PCS) 65158239 . 0215 TEMPERATURE PROBE 65158316 . 0216 O-RING 3.75X1.8 (10 PCS) 65158146 . 0218 O-RING 15X2.65 (10 PCS) 65158339 . 0219 O-RING 11.6X2.65 (10 PCS) 65158273 . 0223 CLIPS (ANTI-FREEZE ELECTRIC HEATING) 65158331 . 0226 O-RING 18X2.65 (10 PCS) 65158324 . 0227 HANDLE 65158321 . 0228 SUPPORT FOR HANDLE 65158322 . 0229 FLOW REGULATOR 65158325 . 0230 ANTI-FREEZE HEATING (INDOOR) 65158311 . 0231 TEMPERATURE SENSOR SUPPORT 65158323 . Instantaneous Gas Water Heaters 5 MARCO POLO M2 FF 10 L

Страница 5 PDF

Страница 6

Страница 6 PDF

Страница 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Benamingen Referentie Model Van tot Waterverwarmer Op Gas Doorstromer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bezeichnung Artikel Nr. Typ Ab bis 0300 BRENNER 0301 VERBRENNUNGSKAMMER 65158337 . 0305 ELEKTRODENHALTERUNG 65158244 . 0307 UBERWACHUNGSELEKTRODE 65158286 . 0308 ZUNDELEKTRODE 65158285 . Gasdurchiauferhitzer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Designación Referencia Typo De a 0300 QUEMADOR 0301 CAMARA DE COMBUSTION (Conjun.) 65158337 . 0305 SOPORTE DE ELECTRODO 65158244 . 0307 ELECTRODO DE DETECCION 65158286 . 0308 ELECTRODO DE ENCENDIDO 65158285 . Acumuladores Gas Instantaneos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione Codice Tipo Da a 0300 BRUCIATORE 0301 CAMERA COMBUSTIONE 65158337 . 0305 SUPPORTO ELETTRODO 65158244 . 0307 ELETTRODO DI RILEVAZIONE 65158286 . 0308 ELETTRODO DI ACCENSIONE 65158285 . Scaldacqua a Gas Istantanei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Désignation Référence Type De à 0300 BRULEUR 0301 CHAMBRE DE COMBUSTION 65158337 . 0305 SUPPORT ELECTRODE 65158244 . 0307 ELECTRODE IONISATION 65158286 . 0308 ELECTRODE ALLUMAGE 65158285 . Eau Chaude Gaz Instantanée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Manf. Pt. N Type From to 0300 BURNER ASSEMBLY 0301 COMBUSTION CHAMBER 65158337 . 0305 ELECTRODE SUPPORT 65158244 . 0307 IONIZATION ELECTRODE 65158286 . 0308 IGNITION ELECTRODE 65158285 . Instantaneous Gas Water Heaters 7 MARCO POLO M2 FF 10 L

Страница 7 PDF

Страница 8

Страница 8 PDF

Страница 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Benamingen Referentie Model Van tot Waterverwarmer Op Gas Doorstromer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bezeichnung Artikel Nr. Typ Ab bis 0400 GASVENTIL BAUGRUPPE 0401 GASVENTIL 65158514 . 0402 ABGASBOGEN 65158292 . 0406 O-RING 7.5X1.8 (10STCK) 65158327 . Gasdurchiauferhitzer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Designación Referencia Typo De a 0400 PARTE GAS 0401 VALVULA GAS 65158514 . 0402 COLECTOR DE GAS 65158292 . 0406 O-RING 7.5X1.8 (10PZS) 65158327 . Acumuladores Gas Instantaneos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione Codice Tipo Da a 0400 PARTE GAS 0401 VALVOLA GAS 65158514 . 0402 COLLETTORE GAS 65158292 . 0406 O-RING 7.5X1.8 (10PZ) 65158327 . Scaldacqua a Gas Istantanei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Désignation Référence Type De à 0400 PARTIE GAZ 0401 VALVE GAZ 65158514 . 0402 COLLECTEUR GAZ 65158292 . 0406 JOINT TORIQUE 7.5X1.8 (10PCES) 65158327 . Eau Chaude Gaz Instantanée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Manf. Pt. N Type From to 0400 GAS SECTION 0401 GAS VALVE 65158514 . 0402 GAS MANIFOLD 65158292 . 0406 O-RING 7.5X1.8 (10PCS) 65158327 . Instantaneous Gas Water Heaters 9 MARCO POLO M2 FF 10 L

Страница 9 PDF

Страница 10

Страница 10 PDF

Страница 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Benamingen Referentie Model Van tot Waterverwarmer Op Gas Doorstromer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bezeichnung Artikel Nr. Typ Ab bis 0500 GEBLÄSE BAUGRUPPE 0503 GEBLASE, KOMPLETT 65158287 . 0507 TRANSFORMATOR 65158305 . 0600 ELEKTROSCHALTFELD 0601 ELEKTROHAUPTPLATINE, KOMPLETT 65158301 . 0602 HALTER FUR DISPLAY 65158307 . 0603 DISPLAY-PANEEL 65158313 . 0608 VERKABELUNG 65158303 . 0610 SPEISUNGSKABEL 65158888 . Gasdurchiauferhitzer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Designación Referencia Typo De a 0500 EXTRACTOR CONJUNTO 0503 VENTILADOR (Conjun.) 65158287 . 0507 TRANSFORMADOR 65158305 . 0600 CAJA ELECTRICA 0601 CIRCUITO PRINCIPAL (Conjun.) 65158301 . 0602 SOPORTE CIRCUITO DISPLAY 65158307 . 0603 PANEL DISPLAY 65158313 . 0608 CABLEADO PRINCIPAL 65158303 . 0610 CABLE DE ALIMENTACION 65158888 . Acumuladores Gas Instantaneos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione Codice Tipo Da a 0500 ESTRATTORE COMPLETO 0503 ASSIEME VENTILATORE 65158287 . 0507 TRASFORMATORE 65158305 . 0600 SCATOLA ELETTRICA 0601 GRUPPO SCHEDA PRINCIPALE 65158301 . 0602 SUPPORTO SCHEDA DISPLAY 65158307 . 0603 PANNELLO DISPLAY 65158313 . 0608 CABLAGGIO GENERALE 65158303 . 0610 CAVO DI ALIMENTAZIONE 65158888 . Scaldacqua a Gas Istantanei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Désignation Référence Type De à 0500 EXTRACTION 0503 EXTRACTEUR (Ens.) 65158287 . 0507 TRANSFORMATEUR 65158305 . 0600 BOITIER ELECTRIQUE 0601 CIRCUIT PRINCIPAL (Ens.) 65158301 . 0602 SUPPORT AFFICHEUR 65158307 . 0603 PANNEAU AFFICHEUR 65158313 . 0608 CABLAGE 65158303 . 0610 CABLAGE D'ALIMENTATION 65158888 . Eau Chaude Gaz Instantanée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Manf. Pt. N Type From to 0500 FAN ASSEMBLY 0503 FAN (Assembly) 65158287 . 0507 TRANSFORMER 65158305 . 0600 ELECTRICAL BOX 0601 P.C.B. (MAIN) 65158301 . 0602 DISPLAY PCB PLASTIC BOX 65158307 . 0603 P.C.B. (DISPLAY) 65158313 . 0608 WIRING LOOM 65158303 . 0610 POWER CABLE 65158888 . Instantaneous Gas Water Heaters 11 MARCO POLO M2 FF 10 L

Страница 11 PDF

Страница 12

Waterverwarmer Op Gas Doorstromer LIJST MET AFKORTINGEN WW .................. : Warm water. KW .................. : Koud water. C .................... : Steatiet weerstand (normale opwarming). Ca .................. : Steatietweerstand (versnelde opwarming). TP .................. : Dompelweerstand. 1F .................. : Met mengkraan. 2F .................. : Zonder mengkraan. 3F .................. : Met mengkraan en een extra uitgang. AMI ................ : Met ingebouwde mengkraan. SMI ................ : Zonder ingebouwde mengkraan. TYPE ............ : Duidt het type toestel aan. PN .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met normale druk. BP .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met lage druk. PV .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met variabele druk. PF .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met vaste druk. IDENTIFICATIEPLAATJE De informatie op de prijslijsten en de commerciële of technische, documentatie, de schema’s en afmetingen zijn ter informatie en geldig op dit moment. De constructeur behoudt zich het recht van veranderingen in presentatie, vorm, afmetingen, bouw en samenstelling van zijn product. SERIENUMMER 02 11 00001 007843 15 Karakters : Productiejaar Productiemaand 3200050 XX 08115 0000001 Opeenvolgende code Productiejaar (08) / Productiedag (115) 21 Karakters : Code toestel 03 09 08 Productiedag Productiejaar 6 Karakters : Code toestel Opeenvolgende code Productiemaand Opeenvolgende code 9 Karakters : M 12 10 0606 Productiejaar Productiemaand Opeenvolgende code Productiejaar / Productiemaand / Productiedag 22 Karakters : 3200050 XX 070115 0000001 Code toestel SI-V-0B0 45 07 0001 14 Karakters : 6 2004 7 2005 8 2006 etc ... Opeenvolgende code Productiemaand : Type toestel Productiejaar : 25 13 32 35 39 45 43 29 40 38 51 12 Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December Gasdurchiauferhitzer VERWENDETE ABKÜRZUNGEN EC .................. : Warmwasser. EF .................. : Kaltwasser. C .................... : Keramischer Widerstand (normale heizung). Ca .................. : Keramischer Widerstand (beschleunigte heizung). TP .................. : Widerstand Heizstab. 1F .................. : Mit Hahn. 2F .................. : Ohne Hahn. 3F .................. : Mit Hahn und zusätzlicher Wasserentleerung. AMI ................ : Mit integriertem Mischventil. SMI ................ : Ohne integriertem Mischventil. PUISS ........... : Angabe der Geräteart. PN ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit Normaldruck. BP ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit Niederdruck. PV ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit variabler Leistung. PF ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit unveränderlicher Leistung. TYPENSCHILD Die Angaben zu Preislisten bzw. kaufmännischen oder technischen Unterlagen, zu Abbildungen oder Maßangaben sind unverbindlich und nur für einen bestimmten Zeitraum gültig. Der Hersteller behält sich das Rech vor, Änderungen jeder Art in Bezug auf die Darstellung, die Form, die Maße, die Konzeption oder das Material ihrer Produkte vorzunehmen. SERIENNUMMER 02 11 00001 007843 15 Charakters : Baujahr Baumonat 3200050 XX 08115 0000001 Fortlaufende Gerätenummer Baujahr (08) / Tag der produktion (115) 21 Charakters : Artikelnummer 03 09 08 Tag der produktion Baujahr 6 Charakters : Artikelnummer Fortlaufende Gerätenummer Baumonat Fortlaufende Gerätenummer 9 Charakters : M 12 10 0606 Baujahr Baumonat Fortlaufende Gerätenummer Baujahr / Baumonat / Tag der produktion 22 Charakters : 3200050 XX 070115 0000001 Artikelnummer SI-V-0B0 45 07 0001 14 Charakters : 6 2004 7 2005 8 2006 etc ... Fortlaufende Gerätenummer Baumonat : Gerätmodell Baujahr : 25 13 32 35 39 45 43 29 40 38 51 12 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Acumuladores Gas Instantaneos ABREVIACIONES AC .................. : Agua caliente. AF .................. : Agua fria. C .................... : Resistencia ceramica (Caldeo normal). Ca .................. : Resistencia ceramica (Caldeo acelerado). TP .................. : Resistencia inmersa. 1F .................. : Con griferia. 2F .................. : Sin griferia. 3F .................. : Con griferia y una salida complementaria. AMI ................ : Con mezclador integrado. SMI ................ : Sin mezclador integrado. PUISS ........... : Potencia del aparato. PN ................. : Aparato a presion normal. BP ................. : Aparato a baja presion. PV ................. : Aparato a potencia variable. PF ................. : Aparato a potencia fija. IDENTIFICACION Las informaciones anotadas sobre las tarifas y documentaciones comerciales o tecnicas son dados en concepto de indicacion y validas a un momento dado.El CONSTRUCTOR se reserva el derecho de traer todas modificaciones de presentacion, de forma, de dimension, de concepcion o materia a sus productos. SI-V-0B0 45 07 0001 14 Caracteres : 6 2004 7 2005 8 2006 etc ... Código secuencial Mes de fabricacion : : Modelo aparato Año de fabricacion : 25 Enero 13 Febrero 32 Marzo 35 Abril 39 Mayo 45 Junio 43 Julio 29 Agosto 40 Septiembre 38 Octubre 51 Noviembre 12 Diciembre NUMERO DI SERIE 02 11 00001 007843 15 Caracteres : Año de fabricacion Mes de fabricacion 3200050 XX 08115 0000001 Código secuencial Año (08) / Dia de fabricacion (115) 21 Caracteres : Referencia del aparato 03 09 08 Dia de fabricacion Año de fabricacion 6 Caracteres : Referencia del aparato Código secuencial Mes de fabricacion Código secuencial 9 Caracteres : M 12 10 0606 Año de fabricacion Mes de fabricacion Código secuencial Año (07) / Mes (01) / Dia de fabricacion (15) 22 Caracteres : 3200050 XX 070115 0000001 Referencia del aparato Scaldacqua a Gas Istantanei ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATE EC .................. : Acqua calda. EF .................. : Acqua fredda. C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale). Ca .................. : resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato). TP .................. : Resistenza immerguta. 1F .................. : Con rubinetteria. 2F .................. : Senza rubinetteria. 3F .................. : con rubinetteria e uscita complementare. AMI ................ : Con miscelatore integrato. SMI ................ : Senza miscelatore integrato. PUISS ........... : Natura dell’apparecchio. PN ................. : Apparecchio a pressione normale. BP ................. : Apparecchio a bassa pressione. PV ................. : Apparecchio a potenza variabile. PF ................. : Apparecchio a potenza stabile. TARGA MATRICOLA I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazioni sono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presentazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti NUMERO DI SERIE 02 11 00001 007843 15 Caratteri : Anno di fabbricazione Mese di fabbricazione 3200050 XX 08115 0000001 Codice sequenziale Anno (08) / Giorno di fabbricazione (115) 21 Caratteri : Codice articolo 03 09 08 Giorno di fabbricazione Anno di fabbricazione 6 Caratteri : Codice articolo Codice sequenziale Mese di fabbricazione Codice sequenziale 9 Caratteri : M 12 10 0606 Anno di fabbricazione Mese di fabbricazione Codice sequenziale Anno (07) / Mese (01) / Giorno di fabbricazione (15) 22 Caratteri : 3200050 XX 070115 0000001 Codice articolo SI-V-0B0 45 07 0001 14 Caratteri : 6 2004 7 2005 8 2006 etc ... Codice sequenziale Giorno di fabbricazione : Modello articolo Anno di fabbricazione : 25 13 32 35 39 45 43 29 40 38 51 12 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicember Eau Chaude Gaz Instantanée LISTE DES ABRÉVIATIONS EC .................. : Eau chaude. EF .................. : Eau froide. C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale). Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée). TP .................. : Résistance ThermoPlongeur. 1F .................. : Avec Robinetterie. 2F .................. : Sans Robinetterie. 3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire. AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré. SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré. TYPE ............ : Indique la nature de l'appareil. PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale. BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression. PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable. PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe. PLAQUE SIGNALÉTIQUE Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes d'encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droit d'apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits. SI-V-0B0 45 07 0001 14 Caractères : 6 2004 7 2005 8 2006 etc ... Code séquentiel Mois de fabrication : Modèle de l’appareil Année de fabrication : 25 Janvier 13 Fevrier 32 Mars 35 Avril 39 Mai 45 Juin 43 Juillet 29 Aout 40 Septembre 38 Octobre 51 Novembre 12 Decembre NUMÉRO DE SÉRIE 02 11 00001 007843 15 Caractères : Année de fabrication Mois de fabrication 3200050 XX 08115 0000001 Code séquentiel Année (08) / Jour de fabrication (115) 21 Caractères : Code appareil 03 09 08 Jour de fabrication Année de fabrication 6 Caractères : Code appareil Code séquentiel Mois de fabrication Code séquentiel 9 Caractères : M 12 10 0606 Année de fabrication Mois de fabrication Code séquentiel Année (07) / Mois (01) / Jour de fabrication (15) 22 Caractères : 3200050 XX 070115 0000001 Code appareil Instantaneous Gas Water Heaters LIST OF THE ABBREVIATIONS HW ................. : Hot water. CW ................. : Cold water. C .................... : Ceramic resistance (normal heating). Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating) TP .................. : Immersion heater. 1F .................. : With fittings. 2F .................. : Without fittings. 3F .................. : With fittings and another outlet connection. AMI ................ : With mixing valve. SMI ................ : Without mixing valve. PUISS ............ : Power of th appliance. PN .................. : Appliance with normal pression. LP .................. : Appliance with low pression. PV .................. : Appliance with variable power. PF .................. : Appliance with fixed power. IDENTIFICATION PLATE The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation, the form, the size, the conception or the material of the products. SI-V-0B0 45 07 0001 14 Characters : 6 2004 7 2005 8 2006 etc ... Sequencial number Month of manufacture : : Product model Year of manufacture : 25 January 13 February 32 March 35 April 39 May 45 June 43 July 29 August 40 September 38 October 51 November 12 December SERIAL NUMBER 02 11 00001 007843 15 Characters : Year of manufacture Month of manufacture 3200050 XX 08115 0000001 Sequencial number Year (08) / Manufacturing day (115) 21 Characters : Product reference 03 09 08 Manufacturing day Year of manufacture 6 Characters : Code appareil Sequencial number Month of manufacture Sequencial number 9 Characters : M 12 10 0606 Year of manufacture Month of manufacture Sequencial number Year (07) / Month (01) / Manufacturing day (15) 22 Characters : 3200050 XX 070115 0000001 Product reference MARCO POLO M2 FF

Страница 12 PDF