Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɧɵɟɤɨɬɥɵ ɦɨɳɧɨɫɬɶ · ɤȼɬ ȼɕɋɈɄɂȿɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ )250$7'(:<]LS Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣɯɤɨɧɬɭɪɧɵɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɧɵɣɤɨɬɟɥ ɫɡɚɤɪɵɬɨɣɤɚɦɟɪɨɣɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢɝɨɪɟɥɤɨɣɫɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɝɚɡɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɫɦɟɫɢ
Страница 1 PDF
Страница 2
ɥɩɧɪɛɥɭɨɶɠɨɛɝɠɬɨɶɠ ɥɩɨɟɠɨɬɛɭɨɶɠɥɩɭɦɶ ɭɠɪɦɩɝɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ ɥȽɭ )250$7'(:<]LS Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣɧɚɜɟɫɧɨɣ ɯɤɨɧɬɭɪɧɵɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɧɵɣɤɨɬɟɥɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɝɚɡɨ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣɫɦɟɫɢ Ɂɚɤɪɵɬɚɹɤɚɦɟɪɚɫɝɨɪɚɧɢɹ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɆɈɇɌȺɀɍ ɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Страница 2 PDF
Страница 3
Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ ɉɪɣɬɛɨɣɠɥɩɭɦɛɬɭɫ ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɋɚɡɦɟɪɵ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɫɯɟɦɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ȽɈɃɇȻɈɃɀ ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɨɬɥɚɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɜɟɪɨɱɧɵɟɪɚɛɨɬɵ ±ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ±ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɚɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɩɪɨɜɨɞɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɤɢɫɩɪɚɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ±Ɉɬɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɤɪɚɧɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɜɬɨɦɱɢɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɨɪɟɥɤɢ ±ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɛɪɚɧɧɵɣɬɢɩɬɨɩɥɢɜɚɩɪɢɝɨɞɟɧɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɬɥɚ ±ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵɬɪɭɛɚɜɵɛɪɨɫɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹɛɵɥɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧɚɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ±ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɢɦɟɸɳɢɟɫɹɡɚɞɜɢɠɤɢɨɬɤɪɵɬɵ ±ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɨɥɧɟɧɚɜɨɞɨɣɚɩɟɪɟɞɷɬɢɦɛɵɥɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚɟɟɩɪɨɦɵɜɤɚ ±ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ±ɉɪɨɞɭɣɬɟɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɜɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɟɜɨɡɞɭɯɱɟɪɟɡɲɬɭɰɟɪɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɪɹɞɨɦɫ ɝɚɡɨɜɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦ ±ɍɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɛɹɡɚɧɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɬɥɚɢɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɟɦɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɩɚɫɩɨɪɬɤɨɬɥɚ Ⱥɤɰɢɨɧɟɪɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ )21'(5,(6,0(ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟɩɨɚɞɪɟɫɭ ɂɬɚɥɢɹɅɟɧɹɝɨɭɥȽɚɪɛɨɫɱɢɬɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶɱɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɟɸɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɵɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣȿɋɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣɨ Ƚɚɡɟ ȿɗɋɫɧɚɛɠɺɧɧɵɟɚɜɚɪɢɣɧɵɦɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɵɦɧɚɋɧɟɜɤɥɸɱɟɧɵɜȾɢɪɟɤɬɢɜɭɊȿ' ȿɗɋ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɩɫɬɭɤɚɡɚɧɧɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɵ Ƀ ɂ Ʉ ɋ ɋ ɍ Ɋ )250$7'(:<=,3 Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛɬɭɫ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɤɨɬɟɥɶɧɨɣ Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹɩɥɚɬɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɤɚɱɟɫɬɜɭɜɨɞɵ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɜɨɞɨɣ Ⱦɵɦɨɯɨɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɞɵɦɨɯɨɞɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɞɵɦɨɯɨɞɚ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣɜɵɛɪɨɫɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɚɪɢɚɧɬɵɜɵɩɭɫɤɚɞɵɨɜɵɯɝɚɡɨɜɧɚɪɭɠɭ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɏɮɨɥɱɣɩɨɛɦɷɨɶɠɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣɬɭɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɩɥɚɬɚ Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɨɡɠɢɝ Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ ɉɪɟɫɫɨɫɬɚɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ɋɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵ Ⱦɚɬɱɢɤɪɚɫɯɨɞɚɜɨɞɵ ɇɚɩɨɪɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɡɨɧɚɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺɣɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠɬɭɫ ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋ ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɪɚɫɯɨɞɚɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋ Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɪɭɝɨɣɬɢɩɝɚɡɚ Ɋɚɡɛɨɪɤɚɤɨɪɩɭɫɚɤɨɬɥɚ ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
Страница 3 PDF
Страница 4
,7 (6 37 *% 586 ȽȽɀȿɀɈɃɀ )250$7 '(:<]LS ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɭɩɩɨɣ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯɤɨɧɞɟɧɫɚɬɧɵɯɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦɝɚɡɨɜɨɡɞɭɲ ɧɨɣɫɦɟɫɢɢɨɫɨɛɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɹɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɚɛɨɬɨɣɤɨɬɥɚ Ɍɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɵɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɢɢɫɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚ &(( &(( &(( &((ɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɧɨɪɦɨɣ(1 ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɷɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭɤɨɬɥɚ ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ Ɋɠɫɝɶɤɢɛɪɮɬɥɟɩɦɡɠɨɜɶɭɷɩɬɮɴɠɬɭɝɦɠɨ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɩɪɩɟɞɩɭɩɝɦɠɨɨɶɧɪɠɫɬɩɨɛɦɩɧ ɉɊɃɌȻɈɃɀɉȼɉɋɎȿɉȽȻɈɃɚ ɋȻɂɇɀɋɖ = 6 5 0 * ( 8 Ɋɢɫ ɊɉȿɅɆəɒɀɈɃɚ 5 Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ*´ 81,,62 0 ɉɨɞɚɸɳɢɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ*´ 81,,62 * ɉɨɞɚɱɚɝɚɡɚ*´ 81,,62 ( ȼɯɨɞɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɜɨɞɵ*´ 81,,62 8 ȼɵɯɨɞɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ*´ 81,,62 6 ȼɵɩɭɫɤɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ¡ %) %) =ɦɦ
Страница 4 PDF
Страница 5
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɀȿȻɈɈɖɀ %) %) Ɉɩɧɣɨɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɝɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ & ɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ Ɉɩɧɣɨɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɝɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ & ɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɝɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ & ɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɝɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ & ɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ Ɉɩɧɣɨɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɪɫɩɣɢɝɩɟɭɷɥɩɨɭɮɫɛɬɩɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɪɫɩɣɢɝɩɟɭɷɥɩɨɭɮɫɛɬɩɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ ɈɩɧɣɨɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɪɫɩɣɢɝɩɟɭɷɥɩɨɭɮɫɛȾȽɌɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɛɺɭɠɪɦɩɪɫɩɣɢɝɩɟɭɷɥɩɨɭɮɫɛȾȽɌɤȼɬ ɤɤɚɥɱɚɫ ɅɊȿɧɣɨɧɛɥɬ & ɅɊȿɧɣɨɧɛɥɬ & ɅɊȿɪɫɣɨɛɞɫɮɢɥɠɝ & ɇɛɫɥɣɫɩɝɥɛɸɯɯɠɥɭɣɝɨɩɬɭɣ &(( Ʉɥɚɫɫ12[ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɩɪɢɧɨɦɢɧɧɚɝɪɭɡɤɟ & & Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɩɪɢɦɢɧɧɚɝɪɭɡɤɟ & & Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɩɪɢɧɨɦɢɧɧɚɝɪɭɡɤɟ & & Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɩɪɢɦɢɧɧɚɝɪɭɡɤɟ & & ɇɛɥɬɣɧɛɦɷɨɶɤɫɛɬɰɩɟɟɶɧɛ ɤɝɱɚɫ &2 ɪɫɣɨɩɧɣɨɧɣɨɣɧɨɛɞɫɮɢɥɠ ɞɛɢ* &2 ɪɫɣɨɩɧɣɨɧɣɨɣɧɨɛɞɫɮɢɥɠ ɞɛɢ* Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺɸɨɠɫɞɣɺȼɬ Ɍɭɠɪɠɨɷɸɦɠɥɭɫɩɣɢɩɦɺɱɣɣ,3;' ,3;' ɌɠɫɭɣɯɣɥɛɱɣɺɀɝɫɩɪɠɤɬɥɩɞɩɌɩɹɢɛʋ %3 %3 Ʌɛɭɠɞɩɫɣɺ ,,+3 ,,+3 ɍɣɪ %& %& ɅɉɈɍɎɋ ɉɍɉɊɆɀɈɃɚ Ɇɚɤɫɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɪ Ɇɚɤɫɪɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɜɨɞɵɥ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ& ȿɦɤɨɫɬɶɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚ ɥ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚ ɛɚɪ Ɋɚɫɯɨɞɝɚɡɚɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɩɪɢɦɨɳɧɨɫɬɢɧɨɦɦɢɧ* ɦɱɚɫ Ɋɚɫɯɨɞɝɚɡɚɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɩɪɢɦɨɳɧɨɫɬɢɧɨɦɦɢɧ* ɤɝɱɚɫ ɅɉɈɍɎɋȾȽɌ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɦɚɤɫ ɛɚɪ Ɋɚɫɯɨɞɜɨɞɵɫɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɦ (1 ɥɦɢɧ Ɋɚɫɯɨɞɜɨɞɵɩɪɢ¨W&ɥɦɢɧ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɜɨɞɵɥɦɢɧ ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋ& ɊɚɫɯɨɞɝɚɡɚɜɤɨɧɬɭɪɟȽȼɋɩɪɢɦɨɳɧɨɫɬɢɧɨɦɦɢɧ * ɦɱɚɫ ɊɚɫɯɨɞɝɚɡɚɜɤɨɧɬɭɪɟȽȼɋɩɪɢɦɨɳɧɨɫɬɢɧɨɦɦɢɧ * ɤɝɱɚɫ ȿȻȽɆɀɈɃɀȾȻɂȻɃɅɉɆɃɒɀɌɍȽɉɌɉɊɀɆ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ* ɦɛɚɪ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ* ɦɛɚɪ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɨɩɟɥʋ Ⱦɢɚɦɟɬɪɫɨɩɟɥ* ¡ Ⱦɢɚɦɟɬɪɫɨɩɟɥ* ¡ ȽɀɌɤɝ ,7 (6 37 *% 586
Страница 5 PDF
Страница 6
,7 (6 37 *% 586 8 ( * 0 5 6 ɏɎɈɅɑɃɉɈȻɆɗɈȻɚɌɐɀɇȻ Ɋɢɫ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɋɦɟɫɢɬɟɥɶɜɨɡɞɭɯɝɚɡ Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ ɌɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ ɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɪɟɥɟ Ⱦɚɬɱɢɤɪɚɫɯɨɞɚɜɨɞɵ Ʉɚɩɢɥɹɪɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ Ʉɚɩɢɥɹɪɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 60 Ɏɢɥɶɬɪɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ$TXD*XDUG)LOWHU Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ& Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɩɚɧɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫ ɉɟɪɟɩɭɫɤɧɨɣɤɥɚɩɚɧ ɛɚɣɩɚɫ Ɍɟɪɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪ Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣɤɪɚɧ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɩɚɧɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ ɛɚɪɚ Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ ɋɢɮɨɧɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɩɚɧɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ & Ɏɢɥɶɬɪɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɜɨɞɵ ɉɥɚɬɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ Ʉɪɚɧɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɜɨɞɵɜɨɞɵ ɞɨɩɡɚɤɚɡ Ƚɚɡɨɜɵɣɤɪɚɧ ɞɨɩɡɚɤɚɡ Ʉɪɚɧɨɛɪɚɬɤɢɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɨɩɡɚɤɚɡ Ʉɪɚɧɩɨɞɚɱɢɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɨɩɡɚɤɚɡ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ ɋ
Страница 6 PDF
Страница 7
ɉɌɈɉȽɈɖɀɅɉɇɊɉɈɀɈɍɖɅɉɍɆȻ Ɋɢɫ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱦɚɬɱɢɤɪɚɫɯɨɞɚɜɨɞɵ Ʉɚɩɢɥɹɪɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 60 Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ ɒɬɭɰɟɪɞɚɜɥɟɧɢɹɝɚɡɚ ɒɬɭɰɟɪɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɩɚɧɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɋ ɗɥɟɤɬɪɨɞɪɨɡɠɢɝɚɢɢɨɧɢɡɚɰɢɢɩɥɚɦɟɧɢ Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɪɨɡɠɢɝɚ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬɋ Ɏɢɥɶɬɪɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ$TXD*XDUG)LOWHU6\VWHP Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɩɚɧɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ ,7 (6 37 *% 586
Страница 7 PDF
Страница 8
,7 (6 37 *% 586 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɨɧɚɦɨɠɟɬɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢ ɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ ɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɊɉɇɀɔɀɈɃɀɅɉɍɀɆɗɈɉɄ )250$7 '(:<]LS ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜ ɥɸɛɨɦ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɨɫɨɛɨɝɨɜɨɡɞɭɯɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ 81, ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ ɈɀɌɅɉɆɗɅɃɐ ɅɉɍɆɉȽ Ⱦɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɦɟɸɳɢɯ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɭɸɤȼɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɫ ɨɛɳɟɣɰɟɥɶɸ ɜɨɞɧɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɨɨɛɳɚɸɳɢɯɫɹɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɟɞɢɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɤɨɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɨɫɨɛɵɟɪɚɡɦɟɪɵɢɨɬɜɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɡɞɚɬɶɧɚɜɧɟɲɧɢɯ ɫɬɟɧɚɯɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɥɨɳɚɞɶɸ ɧɟɦɟɧɟɟɫɦɚɜɫɥɭɱɚɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɝɚɡɚɛɨɥɟɟ±ɫɦ ɪɚɫɱɟɬɵɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɭɧɤɬɚ'0 ɎɌɍȻɈɉȽɉɒɈȻɚɊɆɃɍȻ Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɩɨɜɵɛɨɪɭɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤɨɞ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ Ɋɢɫ ± ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɶɤɩɥɚɫɬɢɧɟ $ ɢɤɧɢɠɧɟɣɩɥɢɬɟ % ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸɧɚɤɥɚɞɤɭ ± Ɂɚɤɨɧɱɢɜɦɨɧɬɚɠɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɞɜɭɦɹ ɜɢɧɬɚɦɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ ɤɨɬɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɫɬɟɧɭɩɥɚɫɬɢɧɭ $ ± ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɹɞɥɹɷɬɨɝɨɭɪɨɜɟɧɶ ɱɬɨɛɵ ɩɥɢɬɚ % ɛɵɥɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ± ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɬɪɭɛɚɦɫɢɫɬɟɦɵɢɡɝɢɛɵɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɩɨɡɚɩɪɨɫɭ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ Ⱦɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚɤ ɨɛɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ± ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɝɢɛɨɜɤɨɞ ± ɤɨɦɩɥɟɤɬɤɪɚɧɨɜɤɨɞ ± ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɤɨɬɥɨɜɞɪɭɝɢɯɦɚɪɨɤɤɨɞ Ⱦɟɬɚɥɶɧɵɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɦɨɧɬɚɠɭɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɭɩɚɤɨɜɤɚɯ ɊɉȿɅɆəɒɀɈɃɀ ɌɃɌɍɀɇɖ Ⱦɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɜɪɟɞɧɵɯɤɨɪɪɨɡɢɣ ɧɚɤɢɩɢɢɞɪɭɝɢɯɨɬɥɨɠɟɧɢɣɨɱɟɧɶɜɚɠɧɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ ɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶ ɧɨɪɦɵ 81,&7, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɦɵɬɶɫɢɫɬɟɦɭɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤ6HQWLQHO ;ɢɥɢ;ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɦɟɫɬɟɫɫɚɦɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɜ ɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɠɧɨɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ*(%HW]VUO ɉɨɫɥɟɩɪɨɦɵɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɟɟɡɚɳɢɬɵ ɩɪɨɬɢɜɤɨɪɪɨɡɢɢɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɨɜɬɢɩɚ6HQWLQHO; Ɉɱɟɧɶɜɚɠɧɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɥɟɞɭɹ ɫɨɜɟɬɚɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɣɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵɢɩɪɢɤɚɠɞɨɦɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɟɩɪɢ ɭɯɨɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɬɟɫɬɵɦɨɠɧɨɩɪɟɨɛɪɟɫɬɢ ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɬɨɪɝɨɜɵɯɩɭɧɤɬɚɯ Ɍɪɭɛɚɜɵɛɪɨɫɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚɤɜɨɪɨɧɤɟɫɛɨɪɚ ɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɨɞɭɜɚɧɢɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢɨɧɨɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹȼɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɝɪɟɜɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜɵɲɟɱɟɦ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵɩɟɪɟɯɜɚɬɧɵɟɤɪɚɧɵɢɦɟɸɳɢɟɫɹɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɤɨɞɨɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɬɟɩɥɨɨɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚɞɟɥɚɸɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚɞɨɥɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ81, ɢ 81, ɉɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɪɚɡɦɟɪɨɜɝɚɡɨɜɵɯɬɪɭɛɨɬ ɫɱɟɬɱɢɤɚɞɨɤɨɬɥɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟɤɚɤɪɚɫɯɨɞɭɟɦɵɣɨɛɴɟɦ ɦ ɱɚɫ ɬɚɤɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸɩɥɨɬɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚɋɟɱɟɧɢɹɬɪɭɛɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɬɚɤɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɱɬɨɛɵɝɚɡɦɨɝ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦɟɠɞɭɫɱɟɬɱɢɤɨɦɢɥɸɛɵɦɞɪɭɝɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɧɟɫɧɢɠɚɥɨɫɶɛɵ ɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚ ± ɦȻɚɪ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɟɦɶɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɝɚɡɚ ± ɦȻɚɪɞɥɹɝɚɡɚɬɪɟɬɶɟɣɫɟɦɶɢ ɛɭɬɚɧɚ ɢɥɢɩɪɨɩɚɧɚ ȼɧɭɬɪɢ ɨɛɲɢɜɤɢ ɧɚɤɥɟɟɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣɧɚɩɢɫɚɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɢɬɢɩ ɝɚɡɚɧɚɤɨɬɨɪɨɦɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɬɟɥ ɉɨɞɜɟɞɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɜɵɛɪɨɫɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɬɪɭɛɟɫɬɨɤɚ ɫɬɨɱɧɵɣɠɟɥɨɛɨɤ ɫɫɢɮɨɧɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɞɥɹɧɟɝɨɬɪɭɛɚ ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɧɚɤɥɨɧɨɦɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɦɦɧɚ ɤɚɠɞɵɣɦɟɬɪ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɨɛɵɱɧɵɯɝɨɪɨɞɫɤɢɯɫɬɨɤɨɜɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢ ɜɵɜɨɞɚ ɟɝɨ ɜ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɫɥɢɜɞɨɦɚ Ɏɢɥɶɬɪɝɚɡɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ ɍɜɯɨɞɚɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɮɢɥɶɬɪ ɤɨɬɨɪɵɣɨɞɧɚɤɨɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɪɢɦɟɫɟɣ ɢɡ ɝɚɡɚ ɢ ɨɱɢɫɬɤɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɤɨɬɨɪɨɣɨɧ ɫɧɚɛɠɟɧ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ $ % 8 ( * 0 5 Ɋɢɫ
Страница 8 PDF
Страница 9
трубопроводной сети специально предназначенный для этого фильтр. 2.6 ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ Эта операция осуществляется при холодной системе и заключается в следующем: – Повернуть на 2 или 3 оборота колпачок клапана автоматической воздушной отдушины (11 Рис. 3). – Открыть кран загрузки (2 Рис. 5) и достичь давления 1 Бар (следить по реле давления). По завершении заполнения следует закрыть кран загрузки. 2.6.1 Опоражнивание системы Перед началом опоражнивания системы необходимо выключить котел. Для выполнения операции используется кран разгрузки (9 Рис. 5). 2.7 УСТАНОВКА КОАКСИАЛЬНОЙ ТРУБЫ ø 60/100 Соосная труба аспирации и выброса ø 60/100 входит в комплект с кодом 8096250, снабженный инструкцией по ее установке. 2.7.1 Дополнительное оборудование для коаксиальной трубы Дополнительное оборудование, необходимое для реализации данного типа выброса, и некоторые возможные системы соединения приведены на рисунке 6. При использовании кривой из комплекта максимальная длина трубы не должна превышать 4,6 м. При использовании вертикального удлинителя код 8086950 конечная часть трубы должна всегда иметь горизонтальный выход. 2.7.2 Выход на крышу коаксиальной трубы На рисунке 7 указывается дополнительное оборудование, необходимое для реализации данного типа выброса, и некоторые возможные для использования системы соединений. Возможно подсоединение удлинителей до достижения прямолинейной длины 7 м. Если при наращивании трубы необходимо дважды изменить направление, максимальная длина трубы не должна превышать 4,5 м. 8 5 7 6 4 2 3 1 9 Рис. 5 Рис. 6 ПЕРЕЧЕНЬ 1a-b Комплект коаксиальной трубы код 8096250 2a Удлинитель L. 1000 код 8096150 2b Удлинитель L. 500 код 8096151 3 Вертикальный удлинитель L. 140 с клеммами забора код 8086950 4a Дополнительная кривая 90° код 8095850 4b Дополнительная кривая 45° код 8095950 ВНИМАНИЕ: – Подведение каждой дополнительной кривой в 90° сокращает расстояние на 0,90 м. – Подведение каждой дополнительной кривой в 45° сокращает расстояние на 0,45 м. ПЕРЕЧЕНЬ 1 Коллектор входа/выхода санитарной воды 2 Кран загрузки 3 Санитарный фильтр 4 Коллектор by-pass 5 Регулятор нагрузки 6 Теплообменник санитарной воды 7 Микровыключатели 8 Регулятор водотока 9 Разгрузка котла Макс 4,6 м 95 IT ES PT GB RUS
Страница 9 PDF
Страница 10
96 IT ES PT GB RUS Аксесуары ø 80 Потеря нагрузки (мм H2O) “25 BF” “30 BF” Аспирация Выброс Выход на крышу Аспирация Выброс Выход на крышу Кривая 90° MF 0,30 0,40 – 0,30 0,50 – Кривая 45° MF 0,20 0,30 – 0,20 0,40 – Удлинитель L. 1000 (горизонт.) 0,20 0,30 – 0,20 0,40 – Удлинитель L. 1000 (вертик.) 0,30 0,20 – 0,30 0,30 – Конец выброса – 0,30 – – 0,40 – Конец аспирации 0,10 – – 0,10 – – Коллектор 0,20 – – 0,30 – – Конец выхода на крышу L.1381 – – 0,50 – – 0,60 ТАБЛИЦА 1 2.8 УСТАНОВКА РАЗДЕЛЬНЫХ ТРУБ ø 80 Специальный комплект позволяет разделить трубы вывода дыма и аспирации воздуха. Труба аспирации может быть установлена как слева, так и справа по отношению к трубе выброса. Обе трубы могут быть ориентированы в любом направлении. Для их расположения следует придерживаться чертежа 8. Совокупная максимальная длина, полученная путем сложения длин труб аспирации и выброса, определяется также в зависимости от потерь при нагрузке отдельных подведенных дополнительных аксессуаров и не должна превышать 13 мм Н2О. Для определения потерь при нагрузке дополнительных устройств изучите Таблицу 1. Рис. 7 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Вертикальный удлинитель L. 140 с клеммами забора код 8086950 2a Удлинитель L. 1000 код 8096150 2b Удлинитель L. 500 код 8096151 3 Черепица с шарниром код 8091300 4 Вывод выхода на крышу L. 1285 код 8091205 5 Дополнительная кривая 90° код 8095850 6 Дополнительная кривая 45° код 8095950 118 Ø 80 Ø 80 166 156,5 63,5 76 126 197 CA CA CS 156,5 133 246 63,5 134 CS CA CA Рис. 8 ПЕРЕЧЕНЬ CA Аспирация CS Выброс Пример расчета допускаемой установки модели "25 ВF", в случае, когда сумма потерь при нагрузке отдельных подключенных устройств не превышает 13 mm H2O: Аспирация Выброс 7 м горизонтальной трубы ø 80 x 0,20 1,40 – 7 м горизонтальной трубы ø 80 x 0,30 – 2,10 № 2 кривых 90° ø 80 x 0,30 0,60 – № 2 кривых 90° ø 80 x 0,40 – 0,80 № 1 вывод ø 80 0,10 0,30 Общая потеря нагрузки 2,10 + 3,20 = 5,3 мм H2O Макс 7000
Страница 10 PDF
Страница 11
2.8.1 Дополнительное обрудование для раздельных труб Для реализации данного типа выброса может быть поставлен комплект код 8089911 (Рис. 9). Гамма предлагаемых аксессуаров полностью удовлетворяет потребности установки, она приведена на Рис. 10. 2.8.2 Присоединение к уже существующим дымоходам Труба выброса ø 80 может быть присоединена к уже существующим дымоходам. Если котел работает с низкой температурой, разрешается использовать обычные дымоходы при следующих условиях: – Дымоход не должен использоваться другими котлами. – Внутренняя поверхность дымохода должна быть защищена от прямого контакта с конденсатом котла. Отбросы горения должны собираться в гибкой или жесткой трубе из пластика с диаметром около 100-150 мм. В нижней части трубопровода должен быть предусмотрен дренаж с сифоном конденсата. Рабочая высота сифона должна быть не меньше 150 мм. 2.8.3 Выход на крышу раздельных труб На рисунке 11 показаны аксессуары, необходимые для реализации данного типа выброса, и некоторые допустимые системы соединений. При использовании коллектора (9 Рис.11) возможен концентрический выброс. Для данного типа выброса совокупная максимальная длина не должна превышать 13 mm H2O. Для определения потерь при нагрузке дополнительных устройств изучите Таблицу 1. Рис. 10 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Комплект раздельных труб код 8089911 2 Кривая 90° MF код 8077450 (6 шт.) 3 Кривая 90° MF с клеммой забора код 8077452 4a Удлинитель L. 1000 код 8077351 (6 шт.) 4b Удлинитель L. 500 код 8077350 (6 шт.) 5 Конец выброса код 8089501 6 Комплект зажимных колец внутр.-внешн. код 8091500 7 Конец аспирации код 8089500 8 Кривая 45° MF код 8077451(6 шт.) 1 2 3 4 5 3 Рис. 9 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Глухой фланец 2 Фланец трубы выброса 3 Крепежный винт 4 Прокладка ø 125/95 5 Мембрана аспирации Рис. 11 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Комплект раздельных труб код 8089911 2 Кривая 90° MF код 8077450 (6 шт.) 3 Кривая 90° MF с клеммой забора код 8077452 4 a Удлинитель L. 1000 код 8077351 (6 шт.) 4 b Удлинитель L. 500 код 8077350 (6 шт.) 6 Комплект внутр.-внешн. зажимов код 8091500 7 Конец аспирации код 8089500 9 Коллектор код 8091400 10 Черепица с шарниром код 8091300 11 Конец выхода на крышу L. 1381 код 8091204 97 IT ES PT GB RUS
Страница 11 PDF
Страница 12
98 IT ES PT GB RUS 2.9.1 Аксессуары, завершающие установку На рисунке 12 приведена полная гамма дополнительного оборудования, необходимого для реализации этого типа установки. ВНИМАНИЕ: Для защиты дымового канала из полипропилена котел поставляется с с уже установленным дымовым термостатом (10 Рис.3). 2.10 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТЕРМИНАЛОВ ВЫВОДА Терминалы вывода для аппаратов с форсированной тягой могут быть расположены на наружных стенах по всему периметру здания. В таблице 3, приводимой в качестве показательного примера, необязательного для исполнения, указывается минимальное расстояние, которое следует соблюдать с учетом типологии здания, как это показано на Рис.13. Рис. 13 ТАБЛИЦА 3 Позиция вывода Аппараты от 7 до 35 кВт (минимальное расстояние в мм) A - под окном 600 B - под вентиляционным люком 600 C - под водостоком 300 D - под рядом балконов (1) 300 E - от смежного окна 400 F - от смежного вентиляционного люка 600 G - от труб, от вертик. или гориз. труб выброса (2) 300 H - от угла здания 300 I - от выемки здания 300 L - от земли или от пола 2500 M - между двумя терминалами по вертикали 1500 N - между двумя терминалами по горизонтали 1000 O - от обращенной фронтальной поверхности без отверстий и выводов 2000 P - то же самое, но с отверстиями или выводами 3000 1) Выводы под балконами должны быть установлены в такой позиции, чтобы общая длина дымовой трубы от точки выхода дыма до его выброса из внешнего периметра балконов, включая высоту возможных защитных перил, была не меньше 2000 мм. 2) Выводы должны устанавливаться на расстоянии не меньше 1500 мм от всех материалов, особенно чувствительных к влиянию продуктов горения (например, от пластмассовых свесов крыш и водостоков, деревянных выступов), если только уже не имеются защитные экраны от вышеуказанных материалов.
Страница 12 PDF
Страница 13
2.11 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Котлоагрегат снабжен электрическим питающим кабелем, который в случае замены поставляется исключительно фирмой SIME. Электропитание осуществляется при однофазном напряжении 230 V - 50 Гц с помощью главного рубильника с плавкими предохранителями при соблюдении расстояния между контактами не менее 3 мм. Обязательно соблюдение полюсов L - N и заземление. ПРИМЕЧАНИЕ: Фирма "SIME" не несет ответственности за ущерб, причиненный людям или имуществу вследствие отсутствия системы заземления котлоагрегата. 2.11.1 Электрощит (Рис. 14) Перед выполнением любой операции отключите электроэнергию. Снимите три винта (7), блокирующих пульт управления, и тяните на себя панель, пока она не наклонится книзу. Чтобы иметь доступ к компонентам электрощита, необходимо снять четыре болта, крепящих защиту (6). 2.11.2 Подключение хронотермостата (Рис. 14) Для подключения хронотермостата, следует электрически подсоединить его к клеммам 1–2 зажимов (5), удалив предварительно имеющийся мостик. Установка данного хронотермостата рекомендуется для лучшего регулирования температуры и большего комфорта внутри помещения: он должен быть II класса в соответствии с нормативами ЕN 60730.1 (чистый электрический контакт). 6 1 2 3 4 5 7 8 7 7 Рис. 14 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Термоманометр 2 Часы с программирующим устройством - опция (ежедневные механические код 8092213 или цифровые недельные код 8092214) 3 Зажим заземления 4 Электронная плата 5 Зажимы с 9 полюсами 6 Защита инструментов 7 Крепежный болт 8 Переключатель OFF/EST/INV/SBLOCCO ВНИМАНИЕ: Сняв 3 болта (7), тяните на себя панель, пока она не наклонится книзу. 99 IT ES PT GB RUS
Страница 13 PDF
Страница 14
100 IT ES PT GB RUS 2.11.3 Электросхема J5 J6 J9 J10 J13 J4 J8 J7 J3 ПЕРЕЧЕНЬ EV1 Бобина газового клапана EV2 Бобина газового клапана EAR Пусковой электрод/обнаружения TS Термостат безопасности 100°C V Вентилятор PI Насос системы TA Хронотермостат SM Зонд нагрева TL Ограничительный термостат TR Трансформатор 230 - 24V FL Регулятор водотока OP Часы с программирующим устройством (опция) TF Дымовой термостат VP Клапан реле давления TRA Трансформатор накала HS Скорость вентилятора PA Реле давления воды (если включен) C Переключатель OFF/EST/INV/SBLOCCO Примечание: Подключите хронотермостат (TA) к клеммам 1-2 после удаления мостика. КОДЫ ЗАПЧАСТЕЙ КОННЕКТОРОВ: J3/J10 код 6293570 J4 код 6299936 J6 код 6293571 J7 код 6293548 J9 код 6293574 J13 код 6293573 Рис. 15
Страница 14 PDF
Страница 15
3.1 ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА Разработанная в соответствии с директивой о Низком Напряжении ЕЭС 73/23, электрическая плата требует напряжения в 230 В, функционирование электронных компонентов гарантируется при температуре от 0°С до +60°С. Система непрерывной автоматической модуляции позволяет котлоагрегату регулировать мощность в соответствии с потребностями установки или пользователя. 3.1.1 Сигналы о сбоях в работе Сигнальные лампочки, которые предупреждают об отклонениях и/или сбоях в функционировании аппарата, изображены на Рис.16. 3.1.2 Устройства Электронная плата снабжена следующими механизмами (Рис.17): – Триммер “POT.RISC.” (6) Регулирует максимальную величину мощности накала. Для увеличения мощности поверните триммер по часовой стрелке, для уменьшения мощности поверните триммер против часовой стрелки. – Триммер “POT.ACC.” (3) Регулятор для изменения уровня давления при включении (SТЕР) газовой заслонки. Стандартная фабричная калибровка - шаг включения в 95 Гц. Для увеличения давления поверните триммер по часовой стрелке, для уменьшения - против часовой стрелки. Уровень давления при включении устанавливается в течение первых 7 сек. с момента разряда при включении горелки. 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ Рис. 16 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 6 4 2 3 Рис. 17 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Двухцветная лампочка 1 2 Триммер скорости вентилятора “MAX” 3 Триммер “Мощность нагрева” 4 Триммер скорости вентилятора “MIN” 5 Двухцветная лампочка 2 6 Триммер “Мощность накала” 7 Потенциометр санитарного контура 8 Плавкий предохранитель (1,6 AT) 9 Коннектор “JP2” 10 Коннектор отмена замедлений “JP1” 11 Потенциометр контура отопления Двухцветная лампочка 1 Двухцветная лампочка 2 Обозначенная функция Двухцветная лампочка 1 Двухцветная лампочка 2 Stand-by Зеленая постоянная Выключена Присутствие пламени Зеленая постоянная Оранжевая постоянная Сбой в контуре выявления пламени Зеленая постоянная Оранжевая мигающая Блокировка включения Выключена Красная постоянная Вмешательство Tермостат безопасности (TS) Выключена Красная постоянная Дымовой термостат (TF) Вмешательство регулят. водотока (FL) Оранжевая мигающая Выключена огран. термостата (TL) Сбой вентилятора Зеленая мигающая Выключена Сбой в зонде нагрева (SM) Оранжевая постоянная Выключена Котел отключен Выключена Выключена ПРИМЕЧАНИЕ: Для доступа к триммеру регулировки (2-3-4-6) выньте ручку потенциометра нагрева. 101 IT ES PT GB RUS
Страница 15 PDF
Страница 16
102 IT ES PT GB RUS Установив, с учетом типа газа, уровень давления при включении (STEP), проверьте, чтобы давление газа в контуре отопления оставалось на ранее установленном уровне. – Коннектор “JP1” (10) В электронной плате на стадии нагрева запрограммирована техническая остановка горелки примерно на 180 сек., она срабатывает каждый раз, когда котел включается после аварийного выключения. Такое выключение происходит, когда основной зонд (SM) выявляет температуру, которая на 5°C превышает установленную на потенциометре контура отопления. При каждом последующем включении после стадии медленного накала, котел около 1 минуты будет восстанавливаться с включенным минимальным давлением модуляции, которое затем вернется к установленой величине нагрева. При подсоединении мостика отменяются как запрограмированная техническая остановка, так и период функционирования при минимальном давлении в момент включения. В этом случае время между выключением и последующими включениями будет определяться с учетом дифференциала в 5°C, получаемого в зонде нагрева (SM). – Коннектор “JP2” (9) Мостик подсоединяется с помощью перекидного клапана. Когда в системе изпользуется насос бойлера, мостик должен быть отсоединен. – Триммер скорости вентилятора “MAX” (2) Устанавливает максимальную скорость вентилятора. – Триммер скорости вентилятора “MIN” (4) Устанавливает минимальную скорость вентилятора. ВНИМАНИЕ: Все выше описанные операции должны в обязательном порядке осуществляться специализированным персоналом, в противном случае утрачивается право на гарантийное обслуживание. 3.2 ЗОНД ВЫЯВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Противоморозная система располагает зондом NТС активного нагрева, используемым в случае, когда температура воды достигает 6°С. Зонд нагрева выполняет также функцию ограничительного термостата, который выключает горелку, если температура поднимается выше 80°С; температура, установленная для нового включения, равна 75°С. С выключенным зондом (SМ) котлоагрегат не может выполнять ни одну из этих функций. В Таблице 4 приводятся величины сопротивления (Ω), которые достигаются в зонде нагрева при изменении температуры. 3.3 ЭЛЕКТРОННЫЙ НАКАЛ Накал и возникновение пламени контролируются единственным электродом, установленным в горелке. Электрод обеспечивает максимальную надежность и гарантирует выключение (в течение одной секунды) горелки в случае аварии или неподачи газа. 3.3.1 Цикл функционирования Поверните ручку переключателя на "лето" или "зиму", включившаяся зеленая лампочка ( ) свидетельствует о наличии напряжения. Включение горелки происходит максимум в течение 10 сек. При неудавшемся включении дается сигнал блокировки всей аппаратуры. Кратко изложим причины, по которым это происходит: – Неподача газа Электрод накала дает электрический разряд максимум в течение 10 сек. Если горелка не включается, схема, после паузы в 5 секунд для проветривания, повторяет разряды электрода еще 10 секунд. Этот цикл повторяется 5 раз, после чего загорается красная сигнальная лампочка блокировки. Это может случиться при первом включении или после долгого периода простоя, в результате которого появляется воздух в трубопроводной сети. Это происходит, если закрыт газовый кран или повреждена обмотка одной из катушек клапана, что делает невозможным его открытие. – Электрод не дает электрического разряда Если при поступлении в котел газа горелка не зажигается в течение 60 сек., включается контрольная лампочка блокировки. Причиной этому может быть разрыв провода электрода или его неполный контакт с клеммой трансформатора накала. Электрод может быть заземлен или крайне изношен и нуждается в замене. Может быть дефектной и электронная плата. При неожиданном отключении напряжения происходит немедленная остановка горелки, при включении напряжения котлоагрегат автоматически возобновляет работу. 3.4 РЕГУЛЯТОР ВОДОТОКА Регулятор водотока (8 Рис.5) срабатывает, выключая горелку, если обнаруживается, что в котле нет воды, формируются воздушные мешки в теплообменнике; не работает циркулятор, или засорился фильтр контура отопления “Aqua Guard Filter System”. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае замены клапана регулятора водотока, необходимо убедиться в том, что напечатанная стрелка направлена в сторону потока воды. 3.5 НАПОР В СИСТЕМЕ Имеющийся напор в системе отопления в 0 200 1200 1000 800 600 400 PORTATA (l/h) PREVALENZA RESIDUA (mbar) 500 400 100 200 300 Format Dewy.zip 25 BF 30 BF BFR Рис. 18 ТАБЛИЦА 4 Температура (°C) Сопротивление (Ω) 20 12.090 30 8.313 40 5.828 50 4.161 60 3.021 70 2.229 80 1.669 МОЩНОСТЬ (л/час) Остаточный напор мБар
Страница 16 PDF
Страница 17
By-pass inserito By-pass escluso зависимости от ее нагрузки показан на Рис.18. Чтобы получить максимальный напор, обеспечиваемый системе, закройте клапан by-pass, повернув муфту в вертикальное положение (Рис.18/а). 3.6 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ЗОНАЛЬНЫХ СИСТЕМ Для эксплуатации подобного рода систем необходимо использовать отдельную электролинию с подключенными к ней хронотермостатами с соответствующими клапанами. Микро и контакты реле подсоединяются к клеммам 1-2 коннектора с 9 полюсами после удаления имеющегося мостика (Рис.19). L N TA TA1 VZ R VZ1 R1 NOTA: I relé vengono impiegati solo nel caso le valvole di zona siano prive di micro. CR1 CR 1 2 ПЕРЕЧЕНЬ TA-TA1 Зоновый хронотермостат VZ-VZ1 Клапан зоны R-R1 Реле зоны CR-CR1 Контакт реле или микро клапан зоны Рис. 19 Рис. 18/a ПРИМЕЧАНИЕ: Только когда зональные клапаны не имеют микро, можно использовать реле By-pass исключен By-pass введен 103 IT ES PT GB RUS
Страница 17 PDF
Страница 18
104 IT ES PT GB RUS 4.1 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ САНИТАРНО ВОДЫ Для регулировки мощности санитарной воды используется регулятор мощности клапана реле давления (5 Рис.5). Напомним, что величина мощности и соответствующая температура использования санитарной горячей воды, приведенные в пункте 1.3, устанавливаются при помощи многопозиционного переключателя насоса циркуляции, который ставится на максимальное значение. В случае уменьшения мощности санитарной воды необходимо прочистить фильтр (3 Рис.5), установленный у входа клапана реле давления. Прочистка фильтра возможна только после закрытия установленного на калибре крана перехвата холодной воды санитарного контура. 4.2 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН Стандартный вариант котла включает газовый клапан модели HONEYWELL VK 4115V (Рис. 20). 4.3 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ Для регулировки мощности отопления путем изменения фабричной калибровки, установленной приблизительно на 17 кВт, необходимо с помощью отвертки изменить положение триммера мощности отопления (6 Рис.17). Для увеличения давления поверните триммер по часовой стрелке, для уменьшения давления поверните триммер против часовой стрелки. Мощность, установленная на котле, можно проверить как для газа метана, так и для бутана, отталкиваясь от значений Гц или давления воздуха в мБар, приведенных в Таблице 5 (Рис.21). 1 2 3 4 5 Рис. 20 ПЕРЕЧЕНЬ 1 Клемма VENT 2 Бобина EV1-EV2 3 Верхняя клемма давления 4 Нижняя клемма давления 5 OFF-SET Puntatori tester inseriti sui morsetti "HS" per la misura degli Hz al ventilatore Рис. 21 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД Гц Давление воздуха Тепловая мощность “30 BF” мБар (80/60°C) кВт (50/30°C) кВт 70 1,24 10,2 11,3 90 2,05 14,6 16,1 110 3,06 16,6 18,2 130 3,71 20,5 22,5 150 4,94 24,5 26,7 185 7,52 29,4 32,1 ТАБЛИЦА 5 Гц Давление воздуха Тепловая мощность “25 BF” мБар (80/60°C) кВт (50/30°C) кВт 70 1,34 8,4 9,3 90 2,32 10,7 11,7 110 3,56 14,6 16,0 130 5,06 16,5 18,0 150 7,66 20,4 22,2 185 9,41 24,2 26,4 Указатели тестера вставлены в клеммы “HS” для измерения к-ва Гц вентилятора
Страница 18 PDF
Страница 19
КАЛИБРОВКА ВОЗДУХА Электрически отсоедините зонд накала (SM), подсоединяя шнуры к другому свободному аналогичному зонду. Поверните на максимум ручку потенциометра отопления, отсоедините ручку и подсоедините дифманометр (знак +) к клемме давления воздуха (7 Рис. 1). Последовательность операций: 1) Повернуть против часовой стрелки, до конца шкалы, триммер мощности отопления В (6 Рис. 2). 2) С помощью триммера регулировки минимальной мощности вентилятора А (4 Рис. 2) откалибровать сигнал воздуха пока не будет достигнуто значение ммH2O, как это указано на таблице: 3) Открыть кран горячей воды, чтобы довести котел до максимальной мощности в санитарном контуре. 4) С помощью триммера регулировки максимальной мощности вентилятора D (2 Рис. 2) откалибровать сигнал воздуха пока не будет достигнуто значение ммH2O, как это указано на таблице: КАЛИБРОВКА ВОЗДУХА Подсоединить дифманометр (знак +) со шкалой десятых доль в мм или Паскаль к клемме газа (6 Рис. 3). Последовательность операций: 1) Повернуть против часовой стрелки, до конца шкалы, триммер мощности отопления В (6 Рис. 3). 2) С помощью регулирующего болта OFF-SET (8 Рис.5) откалибровать минимальное давление газа пока не будет достигнуто значение ммH2O, как это указано на таблице: 3) Открыть кран горячей воды, чтобы довести котел до максимальной мощности в санитарном контуре. 4) С помощью газовой заслонки (7 Рис.5) откалибровать максимального давления газа пока не будет достигнуто значение ммH2O, как это указано на таблице: Завершив операцию калибровки, проверьте значения CO2 с помощью анализатора горения. Если данные не совпадают с приведенными в таблицах, обязательно исправьте их: – Для исправления CO2 при мощности “MIN” используйте болт OFF-SET (8 Рис.5). – Для исправления CO2 при мощности “MАХ” используйте газовую заслонку (7 Рис.5). 25 BF 30 BF G20/G25.1 13,0 13,0 G31 13,0 13,0 “Format Dewy.zip 25 BF” “Format Dewy.zip 30 BF” CO2 (G20/G25.1) CO2 ( Пропан) CO2 (G20/G25.1) CO2 (Пропан) мощноть “MIN” 9,0 ±0,3/9,7 ±0,3 9,9 ±0,2 9,0 ±0,3/9,7 ±0,3 9,9 ±0,2 мощноть “MAX” 9,0 ±0,3/9,7 ±0,3 9,9 ±0,2 9,0 ±0,3/9,7 ±0,3 9,9 ±0,2 ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ ГАЗ – Закройте газовый кран. – Замените главные сопла (поз. 30) и прокладку (поз. 45) на предлагаемые в комплекте для перехода на другой газ. – Испытайте все газовые соединения, используя для этого мыльный раствор или специальные вещества. Следует избегать открытого огня. – Прикрепите этикетку с указанием нового газа. – Перейдите к калибровке воздуха и газа, как это описывается ниже. 32 28 106 16 14 28 34 35 64 45 57 30 29 Рис. 1 Рис. 3 Операции регулировки и контроля осуществляются, когда котел работает в фазе отопления. 6 2 4 Рис. 2 6 2 4 Рис. 4 7 8 Рис. 5 25 BF 30 BF G20 88,0 87,0 G25.1 94,0 87,5 G31 96,0 96,0 25 BF 30 BF G20 12,1 11,3 G25.1 10,1 10,6 G31 13,0 12,4 25 BF 30 BF G20 11,0 10,4 G25.1 9,2 9,8 G31 11,9 11,8 25 BF 30 BF G20 75,0 70,0 G25.1 65,0 62,0 G31 89,0 86,0 4.4 КАЛИБРОВКА КОТЛА 105 IT ES PT GB RUS
Страница 19 PDF
Страница 20
106 IT ES PT GB RUS 4.5 РАЗБОРКА ВНЕШНЕГО ПОКРЫТИЯ Для простого ухода за котлом предусмотрена возможность полной разборки обкладки. Следуйте для этого инструкциям на Рис.23. 4.6 ЧИСТКА И УХОД Уход за генератором должен осуществляться ежегодно специализированным техническим персоналом. 4.6.1 Чистка фильтра “AQUA GUARD” (Рис. 24) Для очистки фильтра закройте перехватные краны обратного хода/подачи системы, выключите напряжение на пульте управления, разберите обкладку и опорожните котлоагрегат. Поставьте под фильтром бак и приступите к очистке, уберите грязь и известковые образования. Прежде чем поставить на место крышку с фильтром, проверьте герметичность кольцевой прокладки. 4.6.2 Фунция трубочиста (Рис. 25) Для контроля топлива котла поверните переключатель и остановите его в положении ( ), дождитесь, пока не начнет мигать двухцветная зеленая/оранжевая контрольная лампочка. С этого момента котлоагрегат начинает нагрев на максимальную мощность с выключением при 80°С и новым включением в 70°С. Прежде чем включить функцию трубочиста, убедитесь, что клапаны радиатора или возможные зональные клапаны открыты. Можно провести подобную проверку и санитарной функции. Для этого, после активации функции трубочиста, достаточно взять пробу горячей воды из одного или нескольких кранов. Даже в этих условиях котлоагрегат функционирует на максимальной мощности при установленных 80°С и 70°С на первичном манометре. Во время проверки краны горячей воды должны быть открыты. Завершив контроль топлива, выключите котлоагрегат, поставив переключатель в положение (ОFF); поставьте затем переключатель в то положение, которое вам требуется. ВНИМАНИЕ: Функция трубочиста отключается автоматически через 15 минут. Led bicolore verde/arancio lampeggiante Рис. 25 Рис. 24 1 2 Рис. 23 Мигает зелено/оранжевая лампочка
Страница 20 PDF
Страница 21
ЗАПУСК КОТЛА (Рис. 27) Откройте газовый кран и включите котлоагрегат, повернув ручку переключателя положение "лето" ( ). Включение зеленой и оранжевой лампочки позволяет проверить наличие напряжения в аппарате. – Если ручка переключателя стоит в положении "лето" ( ), котлоагрегат выполняет функцию подачи горячей санитарной воды при максимальной мощности для установления выбранной температуры. На этом этапе давление газа будет изменяться автоматически и непрерывно для того, чтобы требуемая температура оставалась постоянной. – Если ручка переключателя стоит в положении "зима" ( ), котлоагрегат при установившейся необходимой температуре на потенциометре нагрева начинает осуществлять автоматическую модуляцию с тем, чтобы обеспечить систему требуемой эффективной мощностью. Включившийся хронотермостат остановит работу котлоагрегата. РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУР (Рис. 28) – Регулирование температуры санитарной воды осуществляется при помощи ручки санитарного потенциометра с диапазоном работы от 30 до 60°С. – Регулирование температуры нагрева осуществляется при помощи ручки потенциометра нагрева с диапазоном работы от 20 до 75°C. Если температура возврата воды ниже 55°C, конденсация продуктов горения повышает эффект теплообмена. ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА (Рис. 27) Чтобы выключить котлоагрегат, поставьте ручку переключателя положение ОFF (выкл.). В случае длительного простоя котла рекомендуется выключить электропитание, закрыть газовый кран; если ожидается значительное понижение температуры, необходимо опорожнить котлоагрегат и гидравлическую систему с тем, чтобы избежать разрыва труб в результате замерзания воды в них. ЗАМЕНА ГАЗА В случае необходимости замены одного типа газа другим обращайтесь исключительно к специалистам фирмы SIМЕ. ЧИСТКА И УХОД Чистка генератора должна осуществляться ежегодно. Котлоагрегат снабжен питающим электропроводом, который в случае замены поставляется только фирмой SIМЕ. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В случае поломки и/или плохой работы аппарата отключите его, воздержитесь от любой попытки ремонта или прямого вмешательства. Обращайтесь в специальную техслужбу вашего района. – Установка котлоагрегата и любая другая операция по уходу и содержанию его осуществляется квалифицированными специалистами. Категорически запрещается вскрывать устройства, запечатанные конструктором. – Категорически запрещается загромождать решетки аспирации и вентиляционные отверстия в помещении, где установлен аппарат. ЗАПУСК И РАБОТА МЕХАНИЗМА Apre Led verde acceso Led arancio acceso Рис. 27 Рис. 28 Горит зеленая лампочка Горит оранжевая лампочка Открыть 107 IT ES PT GB RUS
Страница 21 PDF
Страница 22
108 IT ES PT GB RUS ЕИСПРАВНОСТИ – Блокировка включения, Вмешательство Tермостат безопасности/Дымовой термостат (Рис. 29) В случае невключения горелки зажигается красная лампочка, что означает блокировку. Для повторного включения поставьте ручку переключателя в положение ( ) и сразу же отпустите ее, вернув в положение "лето" ( ) или “зима” ( ). Если случаи блокировки котла будут повторяться, обратитесь в техслужбу для контроля. – Восстановление давления системы отопления (рис.29/a) Периодически проверяйте, чтобы давление системы находилось в пределах от 1 до 1,2 Бар. Если давление на холодной установке составляет менее 1 Бар, восстановите его при помощи наполнительного крана так, чтобы стрелка манометра установилась в пределах части шкалы синего цвета. По завершении заполнения закройте кран нагрузки. Шкала голубого цвета показывает рабочий диапазон при включенной системе нагрева. – Другие неисправности (Рис. 29/б) В случае мигания двухцветной сигнальной лампочки (2), необходимо выключить котлоагрегат и вызвать Центр Сервисной Службы. В случае мигания двухцветной сигнальной лампочки (1), если неисправность зависит от недостаточной циркуляции воды из-за вмешательства регулятора водотока (мигание оранжевой лампочки), стрелка реле давления может, в таком случае, стоять на 0 Бар. Обнаружив такую ситуацию, следует возобновить функционирование при помощи наполнительного крана (Рис.29/a). Если неисправность зависит от чего-то другого, необходимо связаться со специализированным техцентром. Led rosso acceso Рис. 29/a Рис. 29 Рис. 29/б Led bicolore 1 Led bicolore 2 Apre Scala colore azzurro 0 30 60 90 120 bar °C 0 3 4 1 Scala colore blu Двухцветная лампочка 1 Двухцветная лампочка 2 Шкала голубого цвета Шкала синего цвета Открыть Горит красная лампочка
Страница 22 PDF
Страница 23
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕɊȺȻɈɌɕɇȺɋɌȿɇɇɕɏɄɈɌɅɈȼ ɇȺɉɊɂɊɈȾɇɈɆȽȺɁȿ * ɆɈȾȿɅɖ ɋ 3/$1(7 '(:< %)%)7 3/$1(7 '(:< %)%)7 3/$1(7 '(:< %)5 3/$1(7 '(:< %)5 3/$1(7 '(:< %) )250$76<67(0+( )250$7 '(:<]LS %) )250$7 '(:<]LS %) )250$7]LS3& '(:<(48,3(%2; '(:<(48,3(%2; '(:<(48,3(%2; '(:<(48,3(%2; '(:<(48,3(%2; '(:<(48,3(%2; 3/$1(7 2)& 3/$1(7 2)& 3/$1(7 %)776 )250$76<67(0 )250$7 6<67(0 )250$7]LS 2) )250$7]LS 2)6 )250$7]LS%)76 )250$7]LS %)76 )250$7]LS %)76 3/$1(7 $48$48,&.76 3/$1(7 $48$48,&.76 3/$1(7 %) 3/$1(7 %) )250$7 2) )250$7 %) )250$7 %) ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɥɭɱɟɧɵɩɪɢɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢ(1 (1(1 ɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ & Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɋɈ Ɋɚɫɯɨɞ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɍɬɟɱɤɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɤɝɱ ɉɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɉɨɬɟɪɢɬɟɩɥɚ ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸ ɱɟɧɢɹɧɚɋ ȼɬɱ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ
Страница 23 PDF
Страница 24
ɌȿɉɅɈȼȺəɗɎɎȿɄɌɂȼɇɈɋɌɖ ɇȺɋɌȿɇɇɕɏɄɈɌɅɈȼ ɆɈȾȿɅɖ Ɍɟɩɥɨɨɬɞɚɱɚ 3/$1(7 '(:< %)%)7 &ODVV 3/$1(7 '(:< %)%)7 &ODVV 3/$1(7 '(:< %)5 &ODVV 3/$1(7 '(:< %)5 &ODVV 3/$1(7 '(:< %) &ODVV )250$76<67(0+( &ODVV )250$7 '(:<]LS %) &ODVV )250$7 '(:<]LS %) &ODVV )250$7]LS3& &ODVV '(:<(48,3(%2; &ODVV '(:<(48,3(%2; &ODVV '(:<(48,3(%2; &ODVV '(:<(48,3(%2; &ODVV '(:<(48,3(%2; &ODVV '(:<(48,3(%2; &ODVV 3/$1(7 2)& &ODVV 3/$1(7 2)& &ODVV 3/$1(7 %)776 &ODVV )250$76<67(0 &ODVV )250$7 6<67(0 &ODVV )250$7]LS 2) &ODVV )250$7]LS 2)6 &ODVV )250$7]LS%)76 &ODVV )250$7]LS %)76 &ODVV )250$7]LS %)76 &ODVV 3/$1(7 $48$48,&.76 &ODVV 3/$1(7 $48$48,&.76 &ODVV 3/$1(7 %) &ODVV 3/$1(7 %) &ODVV )250$7 2) &ODVV )250$7 %) &ODVV )250$7 %) &ODVV ɤȼɬ Ɍɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨ ɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤȼɬ Ʉɥɚɫɫɷɮɮɟɤɬɢɜ ɧɨɫɬɢɩɨ ɋȿȿ ɄɉȾɩɪɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɄɉȾ Ʉɥɚɫɫ 12[ Ɋɢɫ
Страница 24 PDF