Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
AURATON 2020 AURATON 2020 TX RX Plus Вступительные замечания Данная инструкция содержит информацию по регуляторам AURATON 2020 и AURATON 2020 TX RX Plus. Оба регулятора с точки зрения обслуживания идентичны, поэтому эта информация включена в один раздел. Различия в системах описаны в отдельных разделах. AURATON 2020 TX Plus позволяет самостоятельно изменять код, обеспечивающий сообщение с регулятором RX. Фабрично регулятор запрограммирован на код № 085. Однако если возникнут какие-либо проблемы с коммуникацией или если вблизи будет работать другой комплект беспроводного регулятора температуры, то следует изменить код согласно инструкции на странице 20. I 0 AURATON 2020 60 AURATON 2020 AURATON 2020 TX RX Plus AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 1 PDF
Страница 2
1. Порядок установки. Внимание: во время установки командоконтроллера следует отсечь питание электросети. Рекомендуется поручить установку устройства специалистическому предприятию. 2. Подбор соответственного месторасположения командоконтроллера. Эффективная работа устройства зависит, в значительной степени, от соответственного месторасположения его в помещении. Расположение командоконтроллера в помещении без циркуляции воздуха, либо с сильной солнечной радиацией - приведет к неправильному его срабатыванию. Для обеспечения эффективной работы устройства следует поместить его на внутренней перегородке здания (между помещениями). Командоконтроллер следует поместить в постоянно посещаемой комнате, со свободной циркуляцией воздуха; не располагайте устройство поблизости термоизлучающих установок (телевизор, радиатор центрального отопления, холодильник) либо мест подверженных непосредственному воздействию солнечных лучей. Во избежание колебаний командоконтроллера - не помещайте его вблизи дверей. 0 m 15 c 61 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 2 PDF
Страница 3
3. Провода Удаляя с лицевой панели командоконтроллера покрышку, вынимая батарейки (элементы) и отвинчивая 2 винта фиксирующих защитную пластину - открываем доступ к 3-м кабельным зажимам, обозначенным, соответственно: NC, COM, NO; это обычное униполярное (однофазовое) двухпозиционное реле. 4. Сборка командоконтроллера. При сборке командоконтроллера употребляем приложенный шаблон. В стенной перегородке пробуриваем 2 отверстия диаметром 6 мм, помещаем в них штифты, к которым, посредством болтов, фиксируем командоконтроллер: слева длинным и справа - более коротким болтами. Внимание: в случае, если стенная перегородка - деревянная - штифты не употребляем. Следует тогда высверлить отверстия диаметром 2,7 мм (вместо 6 мм) и фиксировать болты непосредственно к дереву. PROG DAY RETURN HOUR MIN FILTER OFF HEAT 5°C AUTO MAN NC COM NO 62 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 3 PDF
Страница 4
5. Общие указания 5.1. Внешний вид командоконтроллера Командоконтроллер AURATON 2020/TX является программируемым устройством, которое предоставляет возможность автоматически отрегулировать в помещениях температуру к желаемому уровню, 4 раза на протяжении суток - с понедельника по пятницу, и 2 раза в сутки - по субботам и воскресеньям. Итак, с помощью командоконтроллера можно - с точностью до одной минуты - программировать температурный режимы в течение рабочей недели, когда активность обитателей дома повышенная, а также по уикэндам - когда они отдыхают. На лицевой панели командоконтроллера, справа, найдете, господа,передвижную покрышку. После ее перемещения вы увидите кнопки программирования времени: DAY (день), HOUR (час), MIN (минута); кнопку счетчика суммирующего продолжительность работы отопительного устройства FILTER (фильтр); кнопки программирования температурного режима: *PROG (программирование) *RETURN (фиксирование) а также 3-хпозиционный переключатель: *5°С - сохранение морозостойкого температурного режима; *OFF - отключение отопительного устройства; *HEAT - автоматическое срабатывание (обогрев). PROG DAY RETURN HOUR MIN FILTER OFF HEAT 5°C AUTO MAN TH PROG 0C : 63 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 4 PDF
Страница 5
Слева находятся две треугольных кнопки подбора температурных режимов - , две прямоугольных кнопки - AUTO (автоматическое управление) и MAN (регулирование вручную) для переключения, по мере надобности, срабатывания командоконтроллера в автоматическом режиме либо в режиме регулирования вручную, а также многофункционный дисплей - LCD. Покрышка снимается для обмена химических источников тока (элементов); после снятия покрышки видно место для помещения двух батареек (элементов) R-6. 5.2. Дисплей 1. При нормальном режиме работы на дисплее появляются цифры отсчета времени в пределах 12-ти часов, причем время пополудни - с 12-ти дня до полуночи (12:00 до 00:00) - обозначено буквами РМ, помещенными на дисплее слева. PROG 1 2 3 4 MANUAL FILTER SETPOINT BATT MO TU WE TH FR SA SU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ECONO : 0C . 64 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 5 PDF
Страница 6
2. На дисплее указан актуальный день недели, причем буквы сокращений на английском языке, обозначают соответственно: MO - понедельник; TU - вторник; WE - среда; TH - четверг; FR - пятница; SA - суббота; SU - воскресенье. 3. Столбик-указатель включения отопительного устройства; 4. Цифры - указывающие номер заданной программы; 5. Проекция на дисплее надписи SETPOINT обозначает, что указатель температуры „7” не показывает температуру имеющуюся в помещении, только заданную нами (программируемый температурный режим); 6. Указатель разрядки химических элементов (батареек) - напоминает о необходимости их обмена, что следует сделать, как можно скорее; 7. Указатель температуры окружающей среды - при нормальном режиме работы командоконтроллер показывает температуру помещения, в котором он помещен; 8. Проекция на дисплее надписи FILTER обозначает, что указатель нормального режима работы „1” - не показывает времени, только суммарную продолжительность работы отопительного устройства (не более 999 часов); 9. Указатель хода работы в энергосберегающим режиме - срабатывает (совместно с указателем управления вручную) в момент, когда временно отказываемся от программирования работы устройства и хотим отрегулировать желаемую температуру в энергосберегательном режиме на определенный промежуток времени (от 1-го до 7-ми дней, с точностью до 1 минуты); 10. Указатель управления вручную - срабатывает в момент, когда отказываемся от программирования работы командоконтроллера и наводим вручную постоянный уровень температуры. 65 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 6 PDF
Страница 7
6. Пуск командоконтроллера После помещения в командоконтроллере батареек, он начинает работать с исходными параметрами, указывая, как рядом: Время: 12:00 (полночь); День недели: МО (понедельник); Указатель темп. режима: уровень темп. в помещении Программа: № отрегулированной программы Отрегулирование уровней температуры: PROG1: с 6:00 часов утра - 21°С PROG2: с 8:30 часов утра - 21°С PROG3: с РМ 4:00 (16:00)часов - 21°С PROG4: с РМ 11:00 (23:00)часов - 17°С Указанное обозначает, что: с 6-ти (6:00)часов утра до 8:29ч. - отрегулирован уровень температурного режима в 21°С; с 8:30ч.утра до 3:59ч. Пополудни - отрегулирован уровень температурного режима в 21°С; с 4:00ч.пополудни до 10:59ч.вечера – отрегулирован уровень температурного режима в 21°С; с 11:00ч.вечера до 5:59ч. утра следующего дня - отрегулирован уровень температурного режима в 17°С. MO PROG : . C 0 2 66 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 7 PDF
Страница 8
Графически можно изобразить это следующим образом: Первый день Второй день Уровни температурных режимов можно изменять 6 12 18 00 6 12 18 21°C 17°C 67 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 8 PDF
Страница 9
7. Установка заданных программ 7.1. Отрегулирование дня недели (см. П.5.2. – «дисплей» – указатель 2) 1. Отодвинуть вправо покрышку над батарейками; 2. Кнопку с надписью DAY нажимать до момента появления избранного вами (текущего) дня недели; 7.2. Отрегулирование часов (см. п.5.2. – «дисплей» – указатель 1) 1. Отодвинуть вправо покрышку над батарейками; 2. Кнопку с надписью HOUR нажимать до момента появления на дисплее избранного вами часа; 3. Кнопку с надписью MIN нажимать до момента появления на дисплее соответственного количества минут; 4. Задвинуть покрышку батареек - на дисплее командоконтроллера указаны Отрегулированные: день недели и время. Внимание: продолжительное (свыше 2 сек.) придержание кнопок DAY, HOUR и MIN вызовет автоматическое «перебрасывание» наименований дней, а также цифр часов и минут. 7.3. Описание функций программирования В памяти командоконтроллера AURATON 2020/ТХ помещены 6 значений температур, которые можно регулировать в пределах с 5°С до 27°С, с точностью до 0,5°С; морозостойкий температурный режим является постоянным и наводится ползунком (после открытия покрышки над батарейками). Командоконтроллер предоставляет возможность задать на протяжении суток 4-е уровня температурных режимов, с которыми он будет срабатывать в течение каждого из 5-ти рабочих дней недели, с понедельника (MO) по пятницу (FR). 68 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 9 PDF
Страница 10
Командоконтроллер предоставляет также возможность задатьна протяжении суток 2 уровня температурных режимов, с которыми он будет срабатывать по субботам (SĄ) и воскресеньям (SU). С целью надлежащего программирования командоконтроллера следует сначала определить уровни температурных режимов, которые хотим иметь в жилых помещениях (в помещениях фирмы) с понедельника по пятницу, по субботам и воскресеньям, а также - в котором часу уровень температурного режима долженменяться. Для этого рекомендуем составить таблицу по указанной форме: * Для дней: с понедельника (MO)по пятницу (FR) *Для субботы (SA) и воскресенья (SU): В поле „час” - записываем время, в котором уровень температурного режима должен измениться, а в поле „уровень темп.режима” – заданный уровень темп. режима. Записанный уровень темп. режима будет „действовать” до очередного изменения. Программа 3 Программа 4 № программы Программа 1 Программа 2 Час Уровень темп. Режима № программы Программа 1 Программа 2 Час Уровень темп. Режима 69 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 10 PDF
Страница 11
7.4. Программирование для первого пуска командоконтроллера (батарейки помещены под покрышкой) 1. Отодвинуть покрышку батареек вправо и сдвинуть переключатель на позицию HEAT; 2. Нажать кнопку PROG, причем на дисплее появится пульсирующая цифра „1” (установка программы 1); 3. Спустя 10 секунд (не позже!) после нажимакнопки PROG - нажимать кнопки HOUR либо MIN до момента появления желаемого времени (часа и минут), в котором уровень температуры должен измениться, причем следуетпомнеть, что продолжительное (свыше 2 сек.) придержание кнопок HOUR или MIN вызовет автоматическое перемещение цифр часов или минут; 4. Для фиксирования заданного нами командоконтроллеру уровня температурного режима следует, спустя 10 секунд после установки значений часов с минутами (не позже!) - нажать кнопки ; уровень температурного режима наводиться с точностью до 0,5°С (в пределах от 5°С до 27°С); 5. Нажать вновь кнопку PROG (спустя 10 секунд после выполнения последней процедуры - непозже!), причем на дисплее появится пульсирующая цифра „2” (установка программы 2); 6. С целью установки времени включения устройством заданного уровня температурного режима провести все процедуры описанные в п.п.3 и 4; MO TU WE TH FR SETPOINT PROG 1 2 3 4 : . 0C MO TU WE TH FR PROG 1 2 3 4 : 0C . 70 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 11 PDF
Страница 12
7. Нажать кнопку PROG (спустя10 секунд после выполнения последней процедуры-не позже!), причем на дисплее появится пульсирующая цифра „3” (установка программы 3); 8. Далее - провести все процедуры описанные в п.п.3 и 4; 9. Нажать кнопку PROG - на дисплее появится пульсирующая цифра „4” (установка программы 4); 10. Далее - провести все процедуры описанные в п.п.3 и 4. Таким образом вы, господа, запрограммировали 4 одинаковых уровня температуры и 4 поры дня, в которых они будут меняться - на протяжении дней - с понедельника(MO)по пятницу (FR). 11. Очередное нажатие кнопки PROG (спустя 10-ть секунд после выполнения последней процедуры - не позже!), предоставит возможность программировать два предела температурных pежимов для субботы (SA) и воскресенья (SU), причем на дисплее появится пульсирующая цифра „1” (программа 1), так же как и в п.2, но указатель перечня дней (см. п.5.2. – «дисплей» – указатель 2) покажет субботу (SA) и воскресенье (SU); 12. Далее - провести все процедуры описанные в п.п.3 и 4; 13. Очередное нажатие кнопки PROG - на дисплее появляется пульсирующая цифра „2” - программируем уровень температуру для субботы (SA) и воскресенья (SU). P M MO TU WE TH FR SETPOINT PROG 0 . C 1 2 3 4 : MO TU WE TH FR SETPOINT PROG 1 2 3 4 : . 0C SA SETPOINT PROG 1 2 3 4 0C . : SA SETPOINT PROG 1 2 3 4 0C . : 71 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 12 PDF
Страница 13
14. Далее - проводим все процедуры описанные в п.п.3 и 4; 15. Фиксировать заданные параметры нажимая кнопку RETURN или выдержать 10 секунд - командоконтроллер „запомнит” введенные изменения и возобновит автоматическую работу. Итак, запрограммирован вами, господа, температурный цикл: 4-е уровня температур для 5-ти рабочих дней, и 2 уровня - на два отпускных дня, причем в программировании могли вы воспользоваться данными приведенными в составленной раньше таблице. 7.5. Программирование с повышенной сложностью 1. После нажатия кнопки PROG в период нормальной эксплуатации командоконтроллера (исключая пусковые условия - помещение в устройстве батареек) на дисплее появятся отрегулированные нами параметры, т.е. совсем другие, чем указанные в п.7.3. Каждую программу - несмотря на заданные параметры остальных – можно изменить. Каждое очередное (не реже, чем через каждых 10 секунд) нажатие кнопки PROG включает последовательную программу, которую можем модифицировать. Пример 1 Трехкратное (3х) нажатие кнопки PROG предоставит возможность отрегулировать программу 3 для дней с понедельника (MO) по пятницу (FR). Пример 2 Пятикратное (5х) нажатие кнопки PROG предоставит возможность модифицировать программу 1 для дней: суббота (SA) и воскресенье (SU). Пример 3 Семикратное (7х) нажатие кнопки PROG вызовет возвращение к программе 1 для 72 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 13 PDF
Страница 14
рабочих дней. Во избежание ошибки следует наблюдать за указателями 2 и 4 - см. п.5.2.(описание дисплея). Процесс программирования завершаем нажимая кнопку RETURN либо совсем не прикасаясь к кнопкам в течение 10-ти секунд. 2. Командоконтроллер предоставляет возможность сведения всех шести уровней температуры за сутки к одному уровню, к примеру, к 21°С; в данном случае, указанный уровень температурного режима будет сохраняться на протяжении всей недели - несмотря на час, в котором, теоретически, оно должно и было измениться (во время программирования не меняем тогда часов ни минут). 3. Описанную в п.7.3. последовательность программирования можно изменять, т.е. сперва программировать уровень температуры а затем время его изменения. 4. Предоставлена возможность установить одно время,но различные уровни температуры для избранных или всех четырех (4) программ на протяжении всех дней недели (5 рабочих дней и 2 отпускных дня); в данном случае командоконтроллер будет поддерживать уровень температурного режима программы номером ниже. 8. Регулирование вручную Коротко нажимая кнопку MAN устраняем реализацию программы командоконтроллера и переводим устройство на работу вручную. На дисплее появляется знак: « » С помощью кнопок можно отрегулировать требуемый уровень температуры, который будет постоянно сохраняться на протяжении всей недели; после нажатия кнопки AUTO - устройство возобновит автоматическую работу. manual 73 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 14 PDF
Страница 15
9. Работа в энергосберегающем режиме В данном режиме предоставлена возможность временно отрегулировать - с точностью до 1 минуты - любой уровень температуры на период до семи дней; после указанного периода устройство автоматически возобновит реализацию заданной автоматической программы. В случае, если, к примеру, уезжаем на 3 дня, тогда на этот промежуток времени можем понизить температуру помещений с таким расчетом, чтобы за несколько часов до нашего приезда командоконтроллер возобновил реализацию автоматической программы; после возвращения домой даже не заметим, что во время нашего отсутствия температура понизилась - заметим это только в уменьшенной сумме счет-фактуры за использование электроэнергии. Пример Среда (WE), 9:31ч. утра, мы уезжаем, причем намерены возвратиться в воскресенье (SU) около РМ 8:00ч.; за время нашего отсутствия можем сэкономить электроэнергию необходимую для обогрева помещений. Для этого следует: 1. Нажать (с выдержкой около 3 секунд) кнопку MAN до появления на дисплее совместно двух знаков: и . 2. С помощью кнопок отрегулировать уровень температуры заданный на время нашего отсутствия, к примеру: 17°С. 3. Нажимая кнопки: DAY HOUR MIN (соблюдая паузы менее 10сек.) отрегулировать день и время возобновления командоконтроллером автоматической работы (по заданной программе). В нашем примере это может быть воскресенье (SU), РМ 2:00 часа дня, а это в свою очередь обозначает, что командоконтроллер возобновит автоматическую работу по заданной программе за 6 часов до нашего возвращения и уровень температуры в помещениях повысится. manual ECOMO 74 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 15 PDF
Страница 16
Внимание: а) нажимая кнопку AUTO можем в каждый момент возобновить автоматическую работу устройства; б) „обгон” времени, в котором командоконтоллер должен возобновить автоматический рабочий режим сильно обусловлен спецификой каждого обьекта, видом примененных в нем изоляционных материалов и отопительных устройств, количеством градусов, на которые понизим температуру, и т.п.; величину „обгона” определяем с учетом собственного опыта. 10. Работа в режиме морозостойкости В данном режиме температура в помещениях сохраняется на уровне 5°С. 1. Отодвинуть покрышку батареек вправо. 2. Переместить 3-позиционный переключатель на уровень темп. в 5°С. Включение данной функции не изменяет заданных параметров программ, но делает их неактивными. Нажатие кнопок: AUTO MAN PROG - вызовет появление на дисплее проекции надписи OFF, свидетельствующей о выключении данных функций, причем в любой момент можно возобновить автоматическую работу устройства с помощью перемещения переключателя на позицию HEAT. 11. Отключатель отопительного устройства 1. Отодвинуть покрышку батареек вправо. 2. Переместит 3-позиционный переключатель на OFF. В данном режиме - независимо от времени и окружающей температуры - отопительного устройство не включится. 75 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 16 PDF
Страница 17
12. Счетчик суммирующий обьем работы отопительного устройства Отопительное устройство никогда не работает non stop во время обогрева помещений а это обозначает, что электроэнергия используется с перерывами. В некоторых случаях очень ценной может оказаться информация о суммарной продолжительности работы отопительного устройства в определенном диапазоне времени, к примеру, в течение недели либо месяца. Командоконтроллер AURATON 2020/2020ТХ оснащен счетчиком полных часов обогрева (тогда, когда на дисплее появляется проекция указателя „3”. Для использования данной функции - показания счетчика следует свести к нулям. 1. Отодвинуть покрышку батареек вправо. 2. Нажать кнопку FILTER выдерживая ее не менее 3 секунды до момента, когда на счетчике появятся цифры 000; следует запомнеть или записать день и час, в котором мы это сделали. Нажимая кнопку FILTER спустя любое время (один или несколько дней, неделя, месяц), на дисплее появится суммарное количество часов работы отопительного устройства (подсчитанное с момента отрегулирования нулевой точки). Сравнивая полученную цифру с действительным количеством времени прошедшего с момента сведения счетчика к нулю, можем определить пропорции между действительной продолжительностью обогрева и продолжительностью „отдыха” отопительного устройства. Максимальная цифра подсчитанных счетчиком часов составляет 999.В момент, когда счетчик подсчитает 250 часов - на дисплее появится пульсирующая надпись FILTER, напоминающая о том, что счетчик следует проверить либо его показания свести к нулю. После достижения счетчиком значения 999 часов он остановится и не сработает до момента установки нулевой 76 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 17 PDF
Страница 18
точки. Процедуру проверки продолжительности обогрева можно проводить многократно, сводя к нулю счетчик FILTER в любой момент. Внимание: Предоставлена возможность не учитывать функцию счетчика суммарного времени работы отопительного устройства; тогда кнопкой и надписью FILTER - следует пренебречь, причем они не влияют на работу командоконтроллера AURATON 2020/2020TХ. 13. Чувствительность командоконтроллера (гистерезис) AURATON 2020/2020ТХ снабжен 4-мя индикаторами подбора чувствительности: 0,5°С (+/-0,25), 1°С (+/-0,5), 1,5°С (+/-0,75), 2°С (+/-1). Заводская конструкция командоконтроллера обеспечивает чувствительность величиной 1°С; указанное обозначает, что при отрегулированию уровня температуры в 21°С командоконтроллер „включит” отопительное устройство при уровне температуры в 20,5°С и „выключит” его - при температуре 21,5°С. Указанная чувствительность в большинстве случаев является достаточной (оптимальной) и предотвращает учащенное включение отопительного устройства. Если однако в вашем, господа, случае появится необходимость изменения чувствительности, тогда следует придерживаться нижеописанной процедуры: 1. Нажать кнопку RETURN и придерживая ее - нажать одновременно PROG. На дисплее - вместо цифр часов - появится проекция надписи SPA, а вместо уровня температуры - актуальная чувствительность, к примеру 1°С. 2. С помощью кнопок - отрегулировать требуемую чувствительность от 0,5°С до 2°С. 3. Нажать кнопку RETURN либо выдержать 10- тисекундную паузу, пока командоконтроллер не возобновит нормального рабочего режима. 77 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 18 PDF
Страница 19
11. Установка AURATON 2020 TX RX Plus В регуляторе AURATON 2020 TX Plus сигнал в отопительный прибор передается с помощью радиосигнала, что исключает необходимость проведения проводов между регулятором AURATON 2020 TX Plus и управляемым устройством. Установки требует только подключение регулятора AURATON 2020 RX Plus к исполнительному устройству (напр. печи). 11.1 Подключение проводов к AURATON 2020 RX Plus Примечание: в ходе установки RX электричество должно быть отключено. Рекомендуется поручить установку RX специализированному предприятию. Клеммы проводов расположены на задней стенке регулятора RX под крышкой. Это три конца, обозначенные соответственно: NC, NO и COM. Это типичное однополюсное бистабильное реле. В большинстве случаев клемма NC не используется. NO COM NC NO COM NC исполнительное устройство, напр. печь AURATON 2020 RX Plus AURATON 2020 TX Plus приемник радиосигнал передатчик регулятор темп. 78 AUTO MAN TH PROG : 0C AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 19 PDF
Страница 20
79 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX 12. Ознакомление с приемником RX AURATON 2020 RX Plus 12.1 Внешний вид 1. Раскладная антенна – для коммуникации с регулятором AURATON 2020 TX Plus. 2. Контрольные диоды. зеленый диод – информирует о включении исполнительного устройства (напр. печи) красный диод - информирует о том, подключен ли AURATON 2020 RX Plus к питанию желтый диод - индикаторная лампочка радиосвязи с регулятором температуры AURATON 2020 TX Plus 3. Выключатель дополнительного гнезда. 4. Дополнительное гнездо - служит для подключения произвольного устройства, питаемого от сети примечание: макс. 5 А. 5. Крышка соединительной колодки. 6. Вилка питания. NC NO COM вид спереди вид сзади 2 1 3 4 5 6 79 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 20 PDF
Страница 21
13. Первый запуск беспроводного регулятора AURATON 2020 TX RX Plus 1. Вложите новые щелочные батареи в AURATON 2020 TX Plus. 2. Вложите в сетевое гнездо AURATON 2020 RX Plus и подождите около 10 минут, пока передатчик не достигнет полного радиуса действия. 3. Светящийся желтый диод " " – приемник находится в радиусе передатчика. Процесс повторяется каждую 1 минуту и длится около 1 секунды. Отсутствие сигнализации или мигающий диод означает недостаточный радиус действия. Примечание: радиус действия устройства в значительной степени зависит от материалов, из которых выполнено здание. AURATON 2020 TX Plus во взаимодействии с приемником AURATON 2020 RX Plus должен обеспечить радиус на открытой территории более 100 м. В зданиях до 30 м, что на практике означает прохождение сигнала через несколько этажей. В железобетонных конструкциях сигнал очень сильно заглушается, и радиус уменьшается. Примечание: приобретенный комплект AURATON 2020 TX RX Plus имеет фабрично установленный код коммуникации «085» и после первого запуска готов к работе. В случае проблем с коммуникацией регулятора TX и приемника RX, ознакомьтесь с разделом 11 – Установление нового коммуникационного кода. 4. Светящийся красный диод " " - означает подключение приемника AURATON 2020 RX Plus к сети 230 В. 5. Светящийся зеленый диод " " - означает включение исполнительного устройства (напр. печи). 80 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 21 PDF
Страница 22
14. Защита 1. Если в результат помех в трансляции, напр. сильного электромагнитного импульса или падения напряжения батареи в AURATON 2020 TX Plus, приемный модуль AURATON 2020 RX Plus не получит подтверждения включения или отключения в течение 5 очередных циклов (5 минут), то отопительный прибор будет отключен. Это призвано предотвратить перегрев отопительного прибора. После устранения причины помех система автоматически вернется к работе. Исключение составляет замена батареи, которая может быть связана с повторным программированием AURATON 2020 TX Plus, если замена не наступит в течение 30 секунд. 2. Cигнал, отправляемый в AURATON 2020 RX Plus, носит характер цифровой кодированной трансляции. Это означает, что на малой площади может работать много регуляторов AURATON 2020 TX Plus без риска взаимных помех. В случае сомнений, свяжитесь с дистрибьютором или производителем. 15. Действие AURATON 2020 TX RX Plus Из-за трансляции сигнала в одном направлении и безопасности пользователя отопительного оборудования AURATON 2020 TX Plus каждую минуту отправляет короткий кодируемый сигнал, подтверждающий состояние, в котором должно находиться реле приемника AURATON 2020 TX Plus. Это время настроено в микропроцессоре «жестко» и не может быть изменено. Примечание: к регулятору можно подключить электрическое, газовое, масляное оборудование с большей мощностью, чем следует из нагрузки на контакты - исключительно с помощью промежуточного выключателя с мощностью и действием, соответствующими исполнительному устройству. Обратитесь за советом к дистрибьютору или гаранту. 81 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 22 PDF
Страница 23
Примечание: следует избегать значительной индуктивной или объемной нагрузки, так как это ведет к перегоранию контактов реле. Примечание: желтый диод на приемнике сигнализирует прием сигнала с передатчика. Он загорается каждую 1 минуту примерно на 1 секунду. Если этого не произошло, это означает: 1. Слишком большое расстояние от передатчика до приемника (уменьшить расстояние). 2. Разряженные батареи в AURATON 2020 TX Plus заменить на новые щелочные. В специфических ситуациях индикатор разрядки батареи может не отображаться, но батареи следует заменить на новые щелочные. Зеленый диод сигнализирует включение котла (или работу другого устройства). 16. Проблемы с коммуникацией. Установка нового коммуникационного кода. AURATON 2020 TX RX Plus позволяет самостоятельно изменить код, обеспечивающий коммуникацию. Фабрично регулятор запрограммирован на код «085». Однако если возникнут какие-либо проблемы с коммуникацией или если вблизи будет работать другой комплект беспроводного регулятора температуры, то следует изменить код согласно следующей инструкции: 1. Приемник AURATON 2020 RX Plus вынуть на минимум 5 секунд из сетевого гнезда. Снова поместить в сетевое гнездо. 2. В AURATON 2020 TX Plus одновременно нажать кнопки RETURN и MAN. На дисплее появится фабрично установленный номер кода «085». 82 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 23 PDF
Страница 24
3. Кнопкамиi установить новый коммуникационный код из диапазона от 1 до 255 и подтвердить кнопкой RETURN. 4. На приемнике AURATON 2020 RX Plus желтый диод " " должен несколько раз мигнуть, что означает правильное запоминание заново установленного кода. 5. Если изменение кода не приведет к правильной коммуникации регулятора AURATON 2020 TX Plus с приемником AURATON 2020 RX Plus, то следует изменить код еще раз. 17. Подставка под регулятор AURATON 2020 TX Plus В комплекте пластмассовая подставка под регулятор AURATON 2020 TX Plus. 83 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 24 PDF
Страница 25
18. Схема подключения 18.1 Схема беспроводного соединения AURATON 2020 с отопительным прибором. 84 PL напр. печь отопительный прибор AURATON 2020 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 25 PDF
Страница 26
85 18.2 Схема прямого соединения AURATON 2020 c электрическим прибором ниже 230 В и 5 А макс. ~ 230 В, 5 А макс. ~ 230 В AURATON 2020 отопительный прибор AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 26 PDF
Страница 27
18.3 Схема беспроводного соединения AURATON 2020 P (с напольным датчиком) 86 Примечание: В случае применение регулятора с напольным датчиком (AURATON 2020 P) следует: - вмонтировать в стену на высоте ок. 30 см над полом коробку, в которой будет находиться соединительная колодка. - запроектировать и положить в заранее выполненных углублениях в стене и в полу защитную трубку. Трубка должна быть положена на уровне мата или нагревательных проводов (мин. 50 см) с заглушкой на конце. В трубке помещается датчик температуры. ~ 230B желто-зеленый защитный Напольный мат Место подключения датчика температуры на проводе (версия для напольного отопления) AURATON 2020 P AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 27 PDF
Страница 28
87 18.4 Схема соединения AURATON 2020 с газовым котлом, не зависящим от сетевого питания, без циркуляционного насоса. красный электромагнитный клапан возле газового котла соединительная колодка гнездовой блок питания ~230 В / = 12 В AURATON 2020 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 28 PDF
Страница 29
18.5 Схема промежуточного соединения AURATON 2020 RX Plus с отопительным прибором. 1. AURATON 2020 RX Plus (приемник). 2. AURATON 2020 TX Plus, расположенный в произвольном помещении. Примечание: в большинстве отопительных приборов следует снять зажимную скобу в управляющей колодке и подключить в это место провода приемника. Если возникнуть сомнения, свяжитесь с дистрибьютором или производителем. напр. газовая печь 1 2 88 NO COM NC AUTO MAN TH PROG : 0C отопительный прибор AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 29 PDF
Страница 30
(*) Примечание: К регулятору можно подключить электрическое, газовое, масляное оборудование с большей мощностью, чем следует из нагрузки на контакты - исключительно с помощью промежуточного выключателя с мощностью и действием, соответствующими исполнительному устройству. Обратитесь за советом к дистрибьютору или гаранту. Специализированные данные: Исполнительное реле. Это бистабильное самоподдерживающееся реле, которое при стандартной установке золотника в микропереключателе (золотник 1 в нижнем положении) имеет следующие состояния: 1. при активном индикаторе включения (№7 на дисплее) контакты NO-COM сомкнуты контакты COM-NC разомкнуты 2. при погашенном индикаторе включения контакты COM-NC разомкнуты контакты NO-COM сомкнуты Примечание: Следует избегать значительной индуктивной или объемной нагрузки, так как это приводит к перегоранию контактов реле. 89 AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 30 PDF
Страница 31
90 Технические данные 1. Диапазон измерения температуры 0-40 С(деление 0,5 С) 2. Предел контроля температуры 5-27°С(деление 0,5°С) 3. Точность показаний +/-1°С 4. Точность показаний часов +/- 70 секунд/месяц 5. Количество программ 4 – для рабочих дней / 2 – для выходных 6. Чувствительность проверки температуры 0,5°С, 1°С, 1,5°С, 2°С (отрегулирована заводски на 1°С). 7. Порядок проверки система ОБОГРЕВ 8. Нагрузка контактов (*) 230V перем.тока, 50Hz, 8А 9. Питание 2 щелочных батарейки R-6 10. Габариты 154х80х30 (шир х выс х глуб) 11. Температура срабатывания от 0 до 50°С 12. Температура хранения от - 20°С до +50°С 13. Влажность от 5 до 90% ° ° AURATON 2020 / AURATON 2020 TX RX PLUS
Страница 31 PDF