Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó òà ñåðâiñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ äëÿ ôàõiâöiâ 5457 194 UA 02/2010 Ïðîõàííÿ çáåð³ãàòè! Vitopend 100-W Òèï WH1D, 10,7 - 23 êÂò òà 13,2 - 29 êÂò. Ãàçîâèé îäíîêîíòóðíèé i êîìáiíîâàíèé êîòåë ç çàêðèòîþ êàìåðîþ çãîðÿííÿ, äëÿ ðîáîòè íà ïðèðîäíîìó i ñêðàïëåíîìó ãàçi.
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Âêàçiâêè ç òåõíiêè áåçïåêè Ùîá óíèêíóòè íåáåçïå÷íèõ ñèòóàöié, ôiçè÷íîãî òà ìàòåðiàëüíîãî çáèòêó, ïðîñèìî ÷³òêî äîòðèìóâàòèñÿ öèõ âêàçiâîê ç òåõíiêè áåçïåêè. Âêàçiâêè ç òåõíiêè áåçïåêè Íåáåçïåêà Öåé çíàê ïîïåðåäæຠïðî íåáåçïå- êó ñïðè÷èíåííÿ ôiçè÷íîãî çáèòêó. Óâàãà Öåé çíàê ïîïåðåäæຠïðî íåáåçïå- êó ìàòåðiàëüíîãî çáèòêó i øêiäëè- âîãî âïëèâó íà íàâêîëèøíº ñåðå- äîâèùå. Âêàçiâêà Âiäîìîñòi, ÿêèì ïåðåäóº ñëîâî «Âêàçiâêà», ìiñòÿòü äîäàòêîâó iíôîðìàöiþ. Öiëüîâà àóäèòîð³ÿ Öÿ iíñòðóêöiÿ ïðèçíà÷åíà âèêëþ÷íî äëÿ àòåñòîâàíèõ ôàõiâöiâ. ■ Ðîáîòè íà ãàçîâîìó îáëàäíàííi äîçâî- ëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè ëèøå ôàõiâöÿì ç ìîíòàæó, ÿêi ìàþòü íà öå â³äïîâ³äíèé äîçâ³ë. ■ Åëåêòðîòåõíi÷íi ðîáîòè äîçâîëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè ëèøå ôàõiâöÿì-åëåêòðè- êàì, óïîâíîâàæåíèì íà âèêîíàííÿ öèõ ðîáiò. ■ Ïåðâèííå ââåäåííÿ â åêñïëóàòàöiþ ìຠçäiéñíþâàòèñÿ âèðîáíèêîì óñòàíîâêè ÷è óïîâíîâàæåíèì íèì ñïåöiàëiçîâàíèì ïiäïðèºìñòâîì. Ïðèïèñè Ïðè ïðîâåäåííi ðîáiò ïîâèííi äîòðèìóâà- òèñÿ: ■ çàêîíîäàâ÷i ïðèïèñè ç îõîðîíè ïðàöi; ■ çàêîíîäàâ÷i ïðèïèñè ç îõîðîíè íàâêî- ëèøíüîãî ñåðåäîâèùà; ■ âèìîãè îðãàíiçàöié çi ñòðàõóâàííÿ âiä íåùàñíèõ âèïàäêiâ íà âèðîáíèöòâi; ■ âiäïîâiäíi ïðàâèëà òåõíiêè áåçïåêè çà DIN, EN, ÃÎÑÒ, ÏÁ i ÏÒÁ ! ! !
Страница 2 PDF
Страница 3
3 Âêàçiâêè ç òåõíiêè áåçïåêè ( ïðîäîâæåííÿ) Ó ðàç³ ïîÿâè çàïàõó ãàçó Íåáåçïåêà Ó âèïàäêó âèòîêó ãàçó ìîæëèâi âè- áóõè, íàñëiäêîì ÿêèõ ìîæóòü ñòàòè âàæêi òðàâìè. ■ Íå ïàëèòè! Íå äîïóñêàòè âiäêðè- òîãî ïîëóì’ÿ òà iñêðîóòâîðåííÿ. Êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ êî- ðèñòóâàòèñÿ âèìèêà÷àìè îñâiòëåííÿ i åëåêòðîïðèëàäiâ. ■ Çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. ■ ³ä÷èíèòè âiêíà òà äâåði. ■ Âèâåñòè ëþäåé ç íåáåçïå÷íî¿ çî- íè. ■ Çíàõîäÿ÷èñü ïîçà áóäiâëåþ, ñïîâiñòèòè óïîâíîâàæåíå ñïåöiàëiçîâàíå ïiäïðèºìñòâî ç ãàçî- òà åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. ■ Çíàõîäÿ÷èñü â áåçïå÷íîìó ìiñöi (ïîçà áóäiâëåþ), âiäêëþ÷èòè åëåêòðîæèâëåííÿ áóäiâëi. Ó ðàç³ âèòîêó âiäõiäíèõ ãàçiâ Íåáåçïåêà Ïðîäóêòè çãîðÿííÿ ìîæóòü ñòàòè ïðè÷èíîþ íåáåçïå÷íèõ äëÿ æèòòÿ îòðóºíü. ■ Âèìêíóòè îïàëþâàëüíó óñòàíîâ- êó. ■ Ïðîâiòðèòè ïðèìiùåííÿ, â ÿêîìó çíàõîäèòüñÿ óñòàíîâêà. ■ Çà÷èíèòè äâåði â æèòëîâi ïðèìiùåííÿ. Ðîáîòè íà óñòàíîâöi ■ Çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí i çàõèñ- òèòè éîãî âiä âèïàäêîâîãî âiäêðèòòÿ. ■ Âèìêíóòè åëåêòðîæèâëåííÿ óñòàíîâêè (íàïðèêëàä, çà äîïîìîãîþ îêðåìîãî çàïîáiæíèêà ÷è ãîëîâíîãî âèìèêà÷à) i ïðîêîíòðîëþâàòè âiäñóòíiñòü íàïðóãè. ■ Âæèòè çàõîäiâ iç çàïîáiãàííÿ ïîâòîðíî- ìó óâiìêíåííþ óñòàíîâêè. Óâàãà Ïiä äiºþ åëåêòðîñòàòè÷íèõ ðîçðÿäiâ ìîæëèâå ïîøêîäæåííÿ åëåêòðîí- íèõ åëåìåíòiâ. Ïåðåä âèêîíàííÿì ðîáiò òîðêíóòèñÿ çàçåìëåíèõ ïðåäìåòiâ, íàïðèêëàä, îïàëþâàëüíèõ ÷è âîäîïðîâiäíèõ òðóá äëÿ âiäâåäåííÿ åëåêòðîñòà- òè÷íîãî çàðÿäó. Ðåìîíòíi ðîáîòè Óâàãà Ðåìîíò åëåìåíòiâ, ùî âèêîíóþòü çàõèñíó ôóíêöiþ, íå äîïóñêàºòüñÿ ç ìiðêóâàíü åêñïëóàòàöiéíî¿ áåçïåêè óñòàíîâêè. Äåôåêòíi åëåìåíòè ñë³ä çàìiíèòè íà îðèãiíàëüí³ äåòàë³ ôiðìè Viessmann. ! ! ! !
Страница 3 PDF
Страница 4
4 Âêàçiâêè ç òåõíiêè áåçïåêè (ïðîäîâæåííÿ) Äîäàòêîâi êîìïîíåíòè, çàïàñíi äåòàëi òà äåòàëi, ùî øâèäêî çíîøóþòüñÿ Óâàãà Çàïàñíi äåòàëi òà äåòàëi, ùî øâèä- êî çíîøóþòüñÿ, ÿêi íå ïðîéøëè âè- ïðîáóâàííÿ ðàçîì ç óñòàíîâêîþ, ìîæóòü ïîãiðøèòè åêñïëóàòàöiéíi õàðàêòåðèñòèêè. Ìîíòàæ åëåìåíòiâ, ÿêi íå ìàþòü äîïóñêó, à òàêîæ íåäîçâîëåíi çìiíè òà ïåðåîáëàäíàííÿ ìîæóòü íåãà- òèâíî âïëèíóòè íà áåçïåêó óñòà- íîâêè i ïðèçâåñòè äî âòðàòè ãà- ðàíòiéíèõ ïðàâ. Çàì³íþâàòè çíîøåí³ äåòàë³ âèê- ëþ÷íî íà îðèãiíàëüíi äåòàëi ôiðìè Viessmann àáî çàïàñíi äåòàëi, äîç- âîëåíi äî çàñòîñóâàííÿ ôiðìîþ Viessmann. !
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Çìiñò Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó Ïiäãîòîâêà äî ìîíòàæó Iíôîðìàöiÿ ïðî âèðiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó Ìîíòàæ âîäîãðiéíîãî êîòëà òà ïiäêëþ÷åíü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ïiäêëþ÷åííÿ äèìîõîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ïiäêëþ÷åííÿ ãàçó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Âiäêðèòòÿ êîðïóñó êîíòðîëåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Åëåêòðè÷íi ïiäêëþ÷åííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Iíñòðóêöiÿ ç ñåðâiñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ Ïåðâèííå ââåäåííÿ â åêñïëóàòàöiþ, îãëÿä i òåõíi÷íå îáñëóãîâóâàííÿ Åòàïè ïðîâåäåííÿ ðîáiò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Äîäàòêîâi âiäîìîñòi ïðî îïåðàöi¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé Àëãîðèòì ðîáîòè òà ìîæëèâi íåñïðàâíîñòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Iíäèêàöiÿ íåñïðàâíîñòi íà äèñïëå¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Îïèñ ôóíêöiîíóâàííÿ Îðãàíè óïðàâëiííÿ òà iíäèêàöi¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ðåæèì îïàëåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ïðèãîòóâàííÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ñõåìè Ñõåìà åëåêòðè÷íèõ ç’ºäíàíü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ïðîòîêîëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Òåõíi÷íi õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ñâiäîöòâà Äåêëàðàöiÿ áåçïåêè äëÿ Vitopend 100-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ïðåäìåòíèé ïîêàæ÷èê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Ïiäãîòîâêà äî ìîíòàæó Vitopend 100-W, WH1D ïîïåðåäíüî íà- ëàøòîâàíèé äëÿ ðîáîòè íà ïðèðîäíîìó ãàçi E. Çà íàÿâíîñòi êîìïëåêòó çìiííèõ ôîðñóíîê ìîæëèâà íàñòðîéêà íà iíøi âèäè ãàçó. Ïîñòà÷àííÿ êîòëà Vitopend 100-W äîçâî- ëåíå òiëüêè â êðà¿íè, âêàçàíi íà ôiðìîâié òàáëè÷öi. Äëÿ ïîñòà÷àííÿ â iíøi êðà¿íè àâòîðèçîâàíå ñïåöiàëiçîâàíå ïiäïðèºìñòâî çîáîâ'ÿçàíå ñàìîñòiéíî îò- ðèìàòè iíäèâiäóàëüíèé äîïóñê âiäïîâiäíî äî çàêîíîäàâñòâà âiäïîâiäíî¿ êðà¿íè. Iíôîðìàöiÿ ïðî âèðiá
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó Ìîíòàæ âîäîãðiéíîãî êîòëà òà ïiäêëþ÷åíü Óâàãà Ùîá óíèêíóòè ïîøêîäæåíü, óñi òðó- áîïðîâîäè ïîâèííi áóòè ïiäêëþ÷åíi áåç ïåðåêîñiâ i çàëèøêîâèõ ìå- õàíi÷íèõ íàïðóã. Âêàçiâêà Ïiäãîòóâàòè ç'ºäíàííÿ ãàçîâîãî i âîäÿíîãî êîíòóðó, à òàêîæ åëåêòðè÷íi ïiäêëþ÷åííÿ çà äîïîìîãîþ íàÿâíîãî â êîìïëåêòi øàá- ëîíó äëÿ ìîíòàæó ! A
Страница 7 PDF
Страница 8
8 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Ìîíòàæíèé øàáëîí A
Страница 8 PDF
Страница 9
9 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 9 PDF
Страница 10
10 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) ϳäêëþ÷åííÿ äèìîõîäó Ïåðåä ìîíòàæåì ïåðåâiðèòè, ÷è ïîâèííà áóòè âñòàíîâëåíà äiàôðàãìà âiäõiäíèõ ãàçiâ (äèâ. òàáëèöþ íèæ÷å). Äiàôðàãìà âiäõiäíèõ ãàçiâ (âíóòð³øí³é ∅) Âèä ìîíòàæó Ïðîõiä êðiçü çîâíiøíþ ñòiíó Êîí- ñòðóê- òèâíèé òèï 60/100 ≤1 41 ≤1 47 > 1 ≤3 44 > 1 ≤3 - Ñ12õ 80/125 ≤10 41 ≤6 46 > 6 ≤8 - Ïàðàëåëüíèé ≤10 41 ≤4 44 Ñ12 àäàïòåð > 10 ≤14 44 > 4 ≤12 46 80/80 > 14 ≤30 46 > 10 ≤20 - 60/100 ≤1,25 43 ≤2 47 > 1,25 ≤5 44 > 2 ≤3 - Ñ32x ≤1,25 38 ≤1,25 44 80/125 > 1,25 ≤11 41 > 1,25 ≤6 46 > 11 ≤12 43 > 6 ≤10 - Ïàðàëåëüíèé ≤10 41 ≤4 44 Ñ32 àäàïòåð > 10 ≤14 44 > 4 ≤12 46 80/80 > 14 ≤30 46 > 12 ≤20 - Ñ42x 60/100 ≤2 44 ≤2 44 Ñèñòåìà «Ïîâ³òðÿ– ïðîäóêòè çãîðÿííÿ», ìì 23 êÂò Äîâæèíà òðóá äèìî- õîäó + ïðè- ïëèâíîãî ïîâiòðÿ, ì ∅ äiàôðàãìè, ìì 29 êÂò Äîâæèíà òðóá äèìî- õîäó + ïðè- ïëèâíîãî ïîâiòðÿ, ì ∅ äiàôðàãìè, ìì Âåðòèêàëüíèé ïðîõiä êðiçü ïîêðiâëþ Ïiäêëþ÷åííÿ äî êîíöåíò- ðè÷íîãî ãàçîõîäó
Страница 10 PDF
Страница 11
11 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Âèä ìîíòàæó Ïðîäóêòè çãî- ðÿííÿ êðiçü ïîêðiâëþ, ïðè- ïëèâíå ïîâiòðÿ ³ç çîíè ç iíøèì òèñêîì (çîâíi- øíÿ ñòiíà) Êîí- ñòðóê- òèâíèé òèï Ñ52x 60/100 ≤10 44 ≤10 44 Ïàðàëåëüíèé ≤10 41 ≤4 44 Ñ52 àäàïòåð > 10 ≤14 44 > 4 ≤12 46 80/80 > 14 ≤30 46 > 12 ≤20 - Ñ82x 60/100 > 2 ≤4 44 > 2 ≤4 44 80/125 > 2,5 ≤4,5 44 > 2,5 ≤4,5 44 Ïàðàëåëüíèé ≤10 41 ≤4 44 Â22/Â32 àäàïòåð > 10 ≤14 44 > 4 ≤12 46 80/80 > 14 ≤30 46 > 12 ≤20 - Ñèñòåìà «Ïîâ³òðÿ– ïðîäóêòè çãîðÿííÿ», ìì 23 êÂò Äîâæèíà òðóá äèìî- õîäó + ïðè- ïëèâíîãî ïîâiòðÿ, ì ∅ äiàôðàãìè, ìì 29 êÂò Äîâæèíà òðóá äèìî- õîäó + ïðè- ïëèâíîãî ïîâiòðÿ, ì ∅ äiàôðàãìè, ìì Ïðîäóêòè çãî- ðÿííÿ êðiçü ïîêðiâëþ, ïðè- ïëèâíå ïîâiòðÿ ³ç çîíè ç iíøèì òèñêîì (çîâíi- øíÿ ñòiíà) Ðîçäiëüíèé ìîíòàæ ëiíié ïðèïëèâíîãî ïîâiòðÿ i âiäõiäíèõ ãàçiâ
Страница 11 PDF
Страница 12
12 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Ïðèºäíóâàëüíå êîëiíî êîòëà äëÿ ãîðè- çîíòàëüíîãî ìîíòàæó ñèñòåìè âèäàëåííÿ ïðîäóêòiâ çãîðÿííÿ 60/100 Äiàôðàãìà âiäõiäíèõ ãàçiâ Ïàðàëåëüíèé ïðèºäíóâàëüíèé åëåìåíò êîòëà äëÿ âåðòèêàëüíîãî ìîíòàæó ñèñòå- ìè âèäàëåííÿ ïðîäóêòiâ çãîðÿííÿ (80/80) Âêàçiâêà Ïàðàëåëüíi ïàòðóáêè ïðèºäíóâàëüíîãî åëåìåíòó êîòëà ìîæóòü áóòè âñòàíîâ- ëåí³ ñïðàâà àáî çë³âà â³ä ïàòðóáêà âèêèäó ïðîäóêò³â çãîðÿííÿ âîäîãð³éíîãî êîòëà. Êîàêñiàëüíèé ïðèºäíóâàëüíèé åëåìåíò êîòëà äëÿ âåðòèêàëüíîãî ìîíòàæó ñèñòå- ìè âèäàëåííÿ ïðîäóêòiâ çãîðÿííÿ 60/100 i 80/125. Çìîíòóâàòè ñèñòåìó âèäàëåííÿ ïðîäóêòiâ çãîðÿííÿ. A D B C C
Страница 12 PDF
Страница 13
13 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó ñèñòåìè âèäà- ëåííÿ ïðîäóêòiâ çãîðÿííÿ Âêàçiâêè äî êîíñòðóêòèâíîãî òèïó B22/B32: Ïàðàëåëüíèé àäàïòåð ■ Íåîáõiäíèé ùîíàéìåíøå îäèí ïîâîðîò 87° ç áîêó ïiäâåäåííÿ ïîâiòðÿ. ■ Âèêîðèñòîâóâàòè çàõèñò âiä äðiáíèõ òâàðèí (äðîñåëü ïðèïëèâíîãî ïîâiòðÿ) çàáîðîíÿºòüñÿ. Âêàçiâêà Âèìiðþâàííÿ åì³ñ³¿ øêiäëèâèõ ðå÷îâèí ó âiäõiäíèõ ãàçàõ âèêîíóâàòè òiëüêè çi âñòà- íîâëåíîþ êðèøêîþ çàêðèòî¿ êàìåðè. Âêàçiâêà Ó ñèñòåìó «Ïîâiòðÿ - ïðîäóêòè çãîðÿííÿ» ïîâèíåí áóòè âñòàâëåíèé i ïiäêëþ÷åíèé äî êîíäåíñàòîâiäâiäíèêà ðåâiçiéíèé åëåìåíò ç êîíäåíñàòîçáiðíèêîì. Âiäêðèòòÿ áàéïàñó âiäõiäíèõ ãàçiâ Ñèñòåìà «Ïîâiòðÿ - ïðîäóêòè çãîðÿííÿ» 80/80 ìì Ó ïðèìiùåííÿõ, ùî íå îïàëþþòüñÿ, òðóáà äëÿ ïðèïëèâíîãî ïîâiòðÿ ïîâèííà áóòè òå- ïëîiçîëüîâàíà. ³äôîðìîâàíà ïëàñòèíà A
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) ϳäêëþ÷åííÿ ãàçó A A 1. Çìîíòóâàòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí íà ïàòðóáêó ãàçó . Ìîìåíò çàòÿæêè 30±2 Íì. Ïåðåîáëàäíàííÿ íà iíøèé âèä ãàçó: Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó íàáîðó çìiííèõ ôîðñóíîê 2. Ïðîâåñòè âèïðîáóâàííÿ íà ãåðìå- òè÷íiñòü. Âêàçiâêà Äëÿ âèïðîáóâàííÿ íà ãåðìåòè÷íiñòü âèêî- ðèñòîâóâàòè òiëüêè âiäïîâiäíi i äîïóùåíi çà- ñîáè äëÿ ïîøóêó âèòîê³â (EN 14291) i ïðè- ëàäè. Çàñîáè äëÿ ïîøóêó âèòîê³â, ùî ìiñòÿòü íåâiäïîâiäíi ðå÷îâèíè (íàïðèêëàä, íiòðèò, ñóëüôiäè) ìîæóòü ñòàòè ïðè÷èíîþ ïîøêîä- æåíü ìàòåðiàëó. Çàëèøêè çàñîáó äëÿ ïî- øóêó âèòîê³â ïiñëÿ âèïðîáóâàííÿ âèäàëèòè. Óâàãà Ïåðåâèùåííÿ âèïðîáóâàëüíîãî òè- ñêó ìîæå ïîøêîäèòè âîäîãðiéíèé êîòåë i ãàçîâó àðìàòóðó. Ìàêñè- ìàëüíèé ïðîáíèé òèñê ñêëàäຠ150 ìáàð. ßêùî äëÿ ïîøóêó âèòîê³â ïîòðiáíèé âèùèé òèñê, òî ñëiä âiä'ºäíàòè âiä ìàãiñòðàëi âî- äîãðiéíèé êîòåë i ãàçîâó àðìàòóðó (ðîçãâèíòèòè ðiçüáîâå ç'ºäíàííÿ). 3. Ïðîäóòè ãàçîïðîâiä. !
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Âiäêðèòòÿ êîðïóñó êîíòðîëåðà
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ Çàïîáiæíèê Ò 2,5 À Ïiäêëþ÷åííÿ äî ìåðåæi Iîíiçàöiéíèé êàáåëü Ïîòåíöiîìåòð Íèçüêîâîëüòíi øòåêåðè Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ºìíiñíîãî âîäî- íàãðiâà÷à (çà íàÿâíîñòi) Ïiäêëþ÷åííÿ äîïîì³æíîãî ïðèëàääÿ (ïðè ïiäêëþ÷åííi çíÿòè ïåðåìè÷êó) Øòåêåðè 230  ~ Öèðêóëÿöiéíèé íàñîñ (âíóòðiøíº ïiäêëþ÷åííÿ) Ãàçîâèé åëåêòðîìàãíiòíèé êëàïàí (âíóòðiøíº ïiäêëþ÷åííÿ) Âåíòèëÿòîð (âíóòðiøíº ïiäêëþ÷åííÿ) B A A E B C D E C GAS PUMP FAN LN1LN D 5 5 20 35 100
Страница 16 PDF
Страница 17
17 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Íåáåçïåêà Íåïðàâèëüíå ïiäêëþ÷åííÿ æèë êà- áåëþ ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíèõ òðàâì ³ ïîøêîäæåíü ïðèëàäó. Íå ñïëóòóâàòè ìiñöÿìè æèëè «L» òà «N». ■ Íà êàáåëi ïiäêëþ÷åííÿ äî ìåðåæi ïîâè- íåí ìiñòèòèñÿ ðîç’ºäíóâà÷, ÿêèé îäíî- ÷àñíî âiä’ºäíóº âiä ìåðåæi óñi íåçàçåì- ëåíi äðîòè, iç ðîç’ºäíàííÿì êîíòàêòiâ ìiíiìóì íà 3 ìì. ■ Ìåðåæà åëåêòðîæèâëåííÿ ïîâèííà ìà- òè íóëüîâèé äðiò. Ïðè ìîíòàæi óñòàíîâêè ó âîëîãèõ ïðèìiùåííÿõ çàáîðîíÿºòüñÿ ïiäêëþ÷àòè ïðèëàääÿ äî ìåðåæi íà êîíòðîëåði â çîíi ïiäâèùåíî¿ âîëîãîñòi. Ïðè óñòàíîâöi âî- äîãðiéíîãî êîòëà ïîçà ìåæàìè âîëîãèõ ïðèìiùåíü ïiäêëþ÷åííÿ ïðèëàääÿ äî ìå- ðåæi ìîæå áóòè âèêîíàíå áåçïîñåðåäíüî íà êîíòðîëåði. Öå ïiäêëþ÷åííÿ êåðóºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî âèìèêà÷åì ìåðåæi êîíò- ðîëåðà (ìàêñ. 1 À). Ðåêîìåíäîâàíèé êàáåëü ìåðåæi: NYM ç âiäïîâiäíîþ êiëüêiñòþ æèë äëÿ çîâíiøíiõ ïiäêëþ÷åíü. ■ Âîäîïðîâiäíi òðóáè ïîâèííi áóòè ç’ºäíàíi ç ñèñòåìîþ âèðiâíþâàííÿ ïî- òåíöiàëiâ áóäiâëi. ■ Çàõèñò çàïîáiæíèêàìè ìàêñ. 16 À. ■ Ðåêîìåíäîâàíèé êàáåëü ìåðåæi: NYM- J 3 x 1,5 ìì2, çàõèñò çàïîáiæíèêàìè ìàêñ. 16 À, 230  ~, 50 Ãö. Ïðèëàääÿ: ■ Vitotrol 100, òèï RT ■ Vitotrol 100, òèï UTA ■ Vitotrol 100, òèï UTDB Ïiäêëþ÷åííÿ ïðèëàääÿ Iíñòðóêöi¿ ç ìîíòàæó ïðèëàääÿ Âêàçiâêà Ïðè ïiäêëþ÷åííi Vitotrol 100 ñëiä âèäàëèòè ïåðåìè÷êó ìiæ «1» òà «L». Ïiäêëþ÷åííÿ äî ìåðåæi (çàáåçïå÷óºòüñÿ çàìîâíèêîì) ! Ïiäêëþ÷åííÿ ïðèëàääÿ äî ìåðåæi (âèêîíóºòüñÿ ìîíòàæíîþ îðãàí³çàö³ºþ)
Страница 17 PDF
Страница 18
18 Ïîñëiäîâíiñòü ìîíòàæó (ïðîäîâæåííÿ) Óâàãà Êîíòàêò ç’ºäíóâàëüíèõ êàáåëiâ ç ãàðÿ÷èìè äåòàëÿìè ïðèçâîäèòü äî ïîøêîäæåííÿ êàáåëiâ. Ïiä ÷àñ ïðîêëàäêè i êðiïëåííÿ ç’ºäíóâàëüíèõ êàáåëiâ ìîíòàæíîþ îðãàíiçàöiºþ íåîáõiäíî ñëiäêóâàòè çà òèì, ùîá íå ïåðåâèùóâàëàñü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìà òåìïåðà- òóðà êàáåëiâ. Âêàçiâêà Åòàï 1: Ïðèêðiïèòè ç’ºäíóâàëüíèé êàáåëü äî îïîðè êîíòðîëåðà çà äîïîìîãîþ êà- áåëüíèõ ñòÿæîê. Çàêðèòè êîíòðîëåð i ïiäíÿòè âãîðó. Íàâiñèòè i ïðèãâèíòèòè îáëèöþâàííÿ. Ïðîêëàäàííÿ ç’ºäíóâàëüíèõ êàáåëiâ !
Страница 18 PDF
Страница 19
19 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ Ïåðâèííå ââåäåííÿ â åêñïëóàòàöiþ, îãëÿä i òåõíi÷íå îáñëóãîâóâàííÿ Åòàïè ïðîâåäåííÿ ðîáiò Äîäàòêîâi âiäîìîñòi ïðî îïåðàöi¿ äèâ. íà âiäïîâiäíié ñòîðiíöi. Îïåðàöi¿ ç ïåðâèííîãî ââåäåííÿ â åêñïëóàòàöiþ Îïåðàöi¿ ç îãëÿäó Îïåðàöi¿ ç òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ● ● ● 1. Íàïîâíåííÿ îïàëþâàëüíî¿ óñòàíîâêè i âèäàëåííÿ ïîâiòðÿ . . . 20 ● ● ● 2. Ïåðåâiðêà ãåðìåòè÷íîñòi óñiõ ïiäêëþ÷åíü îïàëþâàëüíîãî êîíòó- ðó i êîíòóðó ÃÂÏ ● 3. Ïåðåâiðêà ïiäêëþ÷åííÿ äî åëåêòðîìåðåæi ● ● 4. Ïåðåâiðêà âèäó ãàçó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ● 5. Ïåðåîáëàäíàííÿ íà iíøèé âèä ãàçó (äèâ. Îêðåìó iíñòðóêöiþ ç ìîíòàæó) ● ● ● 6. Âèìiðþâàííÿ ñòàòè÷íîãî i äèíàìi÷íîãî òèñêó ãàçó . . . . . . . . . 22 ● ● ● 7. Âèìiðþâàííÿ òèñêó íà ñîïëàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ● 8. Îáìåæåííÿ ìàêñèìàëüíî¿ òåïëîâî¿ ïîòóæíîñòi â ðåæèì³ îïàëåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ● 9. Ïåðåâiðêà ãåðìåòè÷íîñòi ñèñòåìè «Ïîâiòðÿ/ïðîäóêòè çãîðÿííÿ» (âèìiðþâàííÿ ó êiëüöåâîìó çàçîði) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ● ● 10. Ñïîðîæíåííÿ âîäîãðiéíîãî êîòëà àáî îïàëþâàëüíî¿ óñòàíîâêè . 29 ● ● 11. Ïåðåâiðêà i ÷èñòêà ïàëüíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ● ● ● 12. Ïåðåâiðêà òèñêó àçîòíî¿ ïîäóøêè ìåìáðàííîãî ðîçøèðþâàëüíîãî áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ● ● 13. Ïåðåâiðêà i î÷èñòêà òåïëîîáìiííèêà âiäõiäíèõ ãàçiâ . . . . . . . . 32 ● ● 14. Ïåðåâiðêà åëåêòðîäiâ ðîçïàëó òà iîíiçàöiéíèõ åëåêòðîäiâ . . . 33 ● 15. Îáìåæóâà÷ âèòðàòè âîäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ● ● ● 16. Ïåðåâiðêà ðîáîòè çàïîáiæíèõ êëàïàíiâ ● ● ● 17. Ïåðåâiðêà íàäiéíîñòi åëåêòðè÷íèõ ïiäêëþ÷åíü ● ● ● 18. Ïåðåâiðêà ãåðìåòè÷íîñòi âñiõ äåòàëåé ãàçîâîãî òðàêòó ïðè ðî- áî÷îìó òèñêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ● ● ● 19. Âèìiðþâàííÿ åì³ñ³¿ øêiäëèâèõ ðå÷îâèí ó âiäõiäíèõ ãàçàõ . . . . 35 ● ● ● 20. Âèìiðþâàííÿ ñòðóìó iîíiçàöi¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ● ● ● 21. Ïåðåâiðêà çîâíiøíüîãî çàïîáiæíîãî êëàïàíà ñêðàïëåíîãî ãàçó (çà íàÿâíîñòi) ● 22. Iíñòðóêòàæ êîðèñòóâà÷à óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Страница 19 PDF
Страница 20
20 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Äîäàòêîâi âiäîìîñòi ïðî îïåðàöi¿ Íàïîâíåííÿ îïàëþâàëüíî¿ óñòàíîâêè i âèäàëåííÿ ïîâiòðÿ Óâàãà Íàïîâíåííÿ óñòàíîâêè íåÿêiñíîþ âîäîþ ñïðèÿº óòâîðåííÿ íàêèïó òà êîðîçi¿ i ìîæå âèêëèêàòè ïîøêîäæåííÿ âîäîãðiéíîãî êîòëà. ■ Ïåðåä íàïîâíåííÿì ðåòåëüíî ïðîìèòè ñèñòåìó îïàëåííÿ. ■ Òåïëîíîñiºì º âîäà. Âîäà ïîâèííà âiäïîâiäàòè ÿêîñòi ïèòíî¿ âîäè. ■ Ïðè âèêîðèñòàííi âîäè, ùî ìຠáiëüøå 16,8 íiìåöüêèõ ãðàäóñiâ æîðñòêîñòi (3,0 ìîëü/ì3), íåîáõiäíî âæèòè çàõîäè äëÿ ïîì’ÿêøåííÿ âîäè, íàïðèêëàä, çà äîïî- ìîãîþ âèêîðèñòàííÿ êîìïàêòíî¿ óñòàíîâêè äëÿ çíèæåííÿ æîðñòêîñòi âîäè. 1. Ïåðåâiðèòè òèñê íà âõîäi ìåìáðàííîãî ðîçøèðþâàëüíîãî áàêà. 2. Çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. 3. Íàïîâíèòè îïàëþâàëüíó óñòàíîâêó ÷å- ðåç ëiíiþ çàïîâíåííÿ ó çâîðîòíié ìàãiñòðàëi îïàëþâàëüíîãî êîíòóðó. Ìiíiìàëüíèé òèñê òåïëîíîñ³ÿ â óñòà- íîâöi > 0,8 áàð. Âêàçiâêà ßêùî ïåðåä íàïîâíåííÿì êîíòðîëåð ùå íå áóâ óâiìêíåíèé, òî ñåðâîïðèâiä ïåðåìèêàëüíîãî êëàïàíà çíàõîäèòüñÿ ó ñåðåäíüîìó ïîëîæåííi. Çà öèõ óìîâ âiäáóâàºòüñÿ ïîâíå íàïîâíåííÿ óñòà- íîâêè. 4. ßêùî êîíòðîëåð âæå áóâ óâiìêíåíèé ïåðåä íàïîâíåííÿì: ■ Ïîâåðíóòè îáèäâi ðó÷êè ðåãóëÿòîðiâ îäíî÷àñíî âëiâî äî óïîðó. ■ Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíò- ðîëåði i ÷åðåç 3 ñ çíîâó óâiìêíóòè. ■ Ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ïðèáëèçíî íà 3 ñ â ñåêòîð ðåãóëþ- âàííÿ i çíîâó íàçàä. Ñåðâîïðèâiä ïåðåìèêàëüíîãî êëàïàíà ïåðåìiùóºòüñÿ â ñåðåäíº ïîëîæåííÿ. Âêàçiâêà Íàñîñ ïðàöþº ïðîòÿãîì ïðèáëèçíî 10 õâ. 5. Ïiñëÿ ïîâíîãî íàïîâíåííÿ i âèäàëåííÿ ïîâiòðÿ âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðîëåði. 6. Çàêðèòè íàïîâíþâàëüíèé êðàí ó çâî- ðîòíié ìàãiñòðàëi îïàëþâàëüíîãî êîíòóðó. 7. Çàêðèòè çàïiðíi âåíòèëi îïàëþâàëüíîãî êîíòóðó. !
Страница 20 PDF
Страница 21
21 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ïåðåâiðêà âèäó ãàçó Ïðè ïîñòàâöi âîäîãðiéíèé êîòåë â³äëàø- òîâàíèé äëÿ ðîáîòè íà ïðèðîäíîìó ãàçi Å. Åêñïëóàòàöiÿ âîäîãðiéíîãî êîòëà ìîæëèâà ó äiàïàçîíi ÷èñëà Âîááå (Ws) 12,0 - 16,1 êÂò⋅ãîä/ì3 (40,9 – 54,8 ÌÄæ/ì3). 1. Óòî÷íèòè âèä ãàçó i ÷èñëî Âîááå (Ws) íà ïiäïðèºìñòâi ãàçîïîñòà÷àííÿ ÷è ó ïî- ñòà÷àëüíèêà ñêðàïëåíîãî ãàçó i ïîðiâíÿòè ç íàâåäåíèìè âèùå äàíèìè. 2. ßêùî äàíi íå ñïiâïàäàþòü, òî íåîáõiäíî ïåðåîáëàäíàòè ïàëüíèê íà íàÿâíèé âèä ãàçó âiäïîâiäíî äî iíñòðóêöié ïiäïðèºìñòâà ç ãàçîïîñòà÷àííÿ ÷è ïî- ñòà÷àëüíèêà ñêðàïëåíîãî ãàçó. Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó íàáîðó çìiííèõ ôîðñóíîê. 3. Çàïèñàòè âèä ãàçó â òàáëèöþ «Ïðîòî- êîëè». Äiàïàçîí ÷èñëà Âîááå (Ws) Ws êÂò⋅ãîä/ì3 ÌÄæ/ì3 Ïðèðîäíèé ãàç (E) âiä 12,0 âiä 43,2 äî 16,1 äî 58,0 Ñêðàïëåíèé ãàç (Ð) âiä 20,3 âiä 72,9 äî 21,3 äî 76,8 Âêàçiâêà Íàâåäåíi â òàáëèöÿõ çíà÷åííÿ ÷èñëà Âîá- áå Ws äiéñíi çà íàñòóïíèõ ïàðàìåòð³â ãàçó: ■ Àáñîëþòíèé òèñê: 1013 ìáàð ■ Òåìïåðàòóðà: 15°Ñ
Страница 21 PDF
Страница 22
22 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âèìiðþâàííÿ ñòàòè÷íîãî i äèíàìi÷íîãî òèñêó ãàçó Íåáåçïåêà Óòâîðåííÿ îêèñó âóãëåöþ (CO) âíàñëiäîê íåïðàâèëüíî¿ íàñòðîéêè ïàëüíèêà ìî- æå ñïðè÷èíèòè ñèëüíó øêîäó çäîðîâ’þ. Ïåðåä ðîáîòàìè i ïiñëÿ ðîáiò íà ãàçîâèõ ïðèëàäàõ íåîáõiäíî âèìiðÿòè âìiñò îêè- ñó âóãëåöþ (CO). Âêàçiâêà Êðèøêà êàìåðè çãîðÿííÿ ìຠáóòè âñòàíîâëåíà äëÿ óíèêíåííÿ ïiäñîñó ïîâiòðÿ. Ðîáîòà íà ñêðàïëåíîìó ãàçi Ïðè ïåðâèííîìó ââåäåííi â åêñïëóàòàöiþ/çàìiíi äâi÷i ïðîìèòè ðåçåðâóàð äëÿ ñêðàïëå- íîãî ãàçó. Ïiñëÿ ïðîìèâêè ðåòåëüíî âèäàëèòè ïîâiòðÿ ç ðåçåðâóàðó i ñïîëó÷óâàëüíîãî ãàçîïðîâîäó. 1. Çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. 2. Âiäïóñòèòè, íå âèãâèí÷óþ÷è, ðiçüáîâó çàãëóøêó ó âèìiðþâàëüíîìó øòóöåði ãàçîâî¿ ðåãóëþâàëüíî¿ àðìàòóðè i ïiä’ºäíàòè ìàíîìåòð. 3. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. 4. Âèìiðÿòè ñòàòè÷íèé òèñê ãàçó i çàíåñòè ðåçóëüòàò âèìiðþâàííÿ äî òàáëèöi «Ïðîòîêîëè». Çàäàíå çíà÷åííÿ: ìàêñ. 57,5 ìáàð 5. Ââåñòè âîäîãðiéíèé êîòåë â åêñïëóàòàö³þ. Âêàçiâêà Ïðè ïåðâèííîìó ââåäåííi â åêñïëóàòàöiþ ïðèñòð³é ìîæå ñèãíàëiçóâàòè ïðî íå- ñïðàâíiñòü âíàñëiäîê íàÿâíîñòi ïîâiòðÿ â ëiíii ïîäà÷i ãàçó. Äëÿ äåáëîêóâàííÿ âèìêíóòè âèìèêà÷ ìå- ðåæi íà êîíòðîëåði i ïðèáëèçíî ÷åðåç 3 ñ çíîâó óâiìêíóòè. Ïðîöåñ ðîçïàëó ïîâòî- ðþºòüñÿ. 6. Âèìiðÿòè äèíàìi÷íèé òèñê ãàçó (òèñê ïîòîêó). Çàäàíå çíà÷åííÿ: ■ Ïðèðîäíèé ãàç: 13 ìáàð ■ Ñêðàïëåíèé ãàç: 30/37 ìáàð Âêàçiâêà Äëÿ âèìiðþâàííÿ äèíàìi÷íîãî òèñêó ñëiä âèêîðèñòîâóâàòè âèìiðþâàëüíi ïðèëàäè ç òî÷íiñòþ íå ìåíøîþ çà 0,1 ìáàð. 7. Çàïèñàòè ðåçóëüòàò âèìiðþâàííÿ â òàáëèöþ «Ïðîòîêîëè». Äiÿòè â³äïîâ³äíî äî íàâåäåíî¿ íèæ÷å òàáëèöi. ! A
Страница 22 PDF
Страница 23
23 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Òèñê ïðèºäíàííÿ (òèñê òå÷i¿) Çàõîäè Äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó Í Äëÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó Ð íèæ÷å 13 ìáàð íèæ÷å 30 ìáàð Íå ââîäèòè ïðèëàä â åêñïëóàòàöiþ i ïîâ³äî- ìèòè ïiäïðèºìñòâî ç ãà- çîïîñòà÷àííÿ ÷è ïîñòà- ÷àëüíèêà ñêðàïëåíîãî ãàçó. âiä 13 äî 25 ìáàð âiä 30 äî 57 ìáàð Çàïóñòèòè âîäîãðiéíèé êîòåë â ðîáîòó. âèùå 25 ìáàð âèùå 57 ìáàð Ïiäêëþ÷èòè íà âõîäi óñòàíîâêè îêðåìèé ðåãó- ëÿòîð òèñêó ãàçó i âñòà- íîâèòè òèñê 20 ìáàð äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó ÷è 30 (50) ìáàð äëÿ ñêðàïëå- íîãî ãàçó. Ïîâ³äîìèòè ïiäïðèºìñòâî ç ãàçîïî- ñòà÷àííÿ ÷è ïîñòà÷àëü- íèêà ñêðàïëåíîãî ãàçó. 8. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðî- ëåði (âîäîãðiéíèé êîòåë âèìèêàºòüñÿ), çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí, âiä'ºäíàòè ìàíîìåòð, çàêðóòèòè ãâèíò âèìiðþâàëüíîãî øòóöåðà . 9. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí i ââåñòè êîòåë â åêñïëóàòàöiþ. Íåáåçïåêà Âèòiê ãàçó íà âèìiðþâàëüíîìó øòó- öåði ìîæå ñïðè÷èíèòè íåáåçïåêó âèáóõó. Ïåðåâiðèòè ãåðìåòè÷íiñòü âèìiðþâàëüíîãî øòóöåðà. A !
Страница 23 PDF
Страница 24
24 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âèìiðþâàëüíèé øòóöåð Êîâïà÷îê Ãàéêà Ãâèíò ç õðåñòîïîäiáíèì øëiöîì 1. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðî- ëåði (âîäîãðiéíèé êîòåë âèìèêàºòüñÿ). Ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà äî óïîðó âëiâî. 2. Çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. 3. Âiäïóñòèòè, íå âèãâèí÷óþ÷è, ãâèíò ó âèìiðþâàëüíîìó øòóöåði i ïiä’ºäíàòè ìàíîìåòð. 4. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. Óâiìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðîëåði. 5. Âñòàíîâèòè ìàêñèìàëüíó òåïëîâó ïî- òóæíiñòü. Ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà âïðàâî äî óïîðó (çàëèøèòè íà êîðîòêèé ÷àñ ó öüîìó ïîëîæåííi) i ïîòiì ïîâåðíóòè íà- çàä. Ç’ÿâëÿºòüñÿ iíäèêàöiÿ «Ñåðâ». Âèì³ðþâàííÿ òèñêó íà ñîïëàõ A B C D A
Страница 24 PDF
Страница 25
25 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âêàçiâêà Ðåæèì ðîáîòè íà ìàêñèìàëüíié òåïëîâié ïîòóæíîñòi ïðèïèíÿºòüñÿ àâòîìàòè÷íî ïðèáëèçíî ÷åðåç 30 õâ. àáî ïiñëÿ âèìê- íåííÿ i óâiìêíåííÿ æèâëåííÿ. 6. Âiäêðóòèòè êîâïà÷îê ç ãàçîâî¿ ðåãó- ëþâàëüíî¿ àðìàòóðè. 7. Âèìiðÿòè òèñê íà ñîïëàõ íà ìàêñè- ìàëüíié òåïëîâié ïîòóæíîñòi. Ó ðàçi âiäìiííîñòi âiä çíà÷åííÿ â ïðèâåäåíié íèæ÷å òàáëèöi âiäðåãóëþâàòè òèñê íà ñîïëàõ äëÿ ìàêñèìàëüíî¿ ïîòóæíîñòi çà äîïîìîãîþ ãàéêè (ðîçìið êëþ÷à 10). 8. Âñòàíîâèòè ìiíiìàëüíó òåïëîâó ïî- òóæíiñòü. Âêàçiâêà Ïåðåä óñòàíîâêîþ ìiíiìàëüíî¿ òåïëîâî¿ ïîòóæíîñòi íåîáõiäíî íàëàøòóâàòè ãàçîâó àðìàòóðó â ðåæèìi ìàêñèìàëüíî¿ ïîòóæ- íîñòi. Ðåæèì ðîáîòè íà ìiíiìàëüíié ïî- òóæíîñòi ïðèïèíÿºòüñÿ àâòîìàòè÷íî ïðè- áëèçíî ÷åðåç 30 õâ. àáî ïiñëÿ âèìêíåííÿ i óâiìêíåííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ. Ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà âëiâî äî óïîðó. Ç’ÿâëÿºòüñÿ iíäèêàöiÿ «Ñåðâ». 9. Âèìiðÿòè òèñê íà ñîïëàõ ïðè ìiíiìàëüíié òåïëîâié ïîòóæíîñòi. Ó ðàçi âiäìiííîñòi âiä çíà÷åííÿ â ïðèâåäåíié íèæ÷å òàáëèöi âiäðåãóëþâàòè òèñê íà ñî- ïëàõ äëÿ ìiíiìàëüíî¿ ïîòóæíîñòi çà äîïî- ìîãîþ ãâèíòà ç õðåñòîïîäiáíèì øëiöîì . Óòðèìóâàòè ãàéêó (ðîçìið êëþ÷à 10). 10. Âiäãâèíòèòè êîâïà÷îê. 11. Ïåðåâiðèòè çíà÷åííÿ íàñòðîéêè i çà- íåñòè ¿õ äî «ïðîòîêîëó». 12. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðî- ëåði (âîäîãðiéíèé êîòåë âèìèêàºòüñÿ), çà- êðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí, âiä'ºäíàòè ìàíîìåòð, çàêðóòèòè ãâèíò âèìiðþâàëü- íîãî øòóöåðà . 13. Ïîâåðíóòè ðó÷êè ðåãóëÿòîðiâ i â ¿õ ïåðâèííå ïîëîæåííÿ. 14. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí i ââå- ñòè êîòåë â åêñïëóàòàöiþ. Íåáåçïåêà Âèòiê ãàçó íà âèìiðþâàëüíîìó øòó- öåði ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ âèáóõó. Ïåðåâiðèòè ãåðìåòè÷íiñòü âèìiðþ- âàëüíîãî øòóöåðà. A C C D B !
Страница 25 PDF
Страница 26
26 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) 10,7 – 23 êÂò Íîìiíàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü, êÂò 10,7 11 12 15 18 21 23 Òèñê íà ñîïëàõ ïðè äèíàìi÷íîìó òèñêó 13 ìáàð Ãàç ∅ñîïåë, ìì Ïðèðîäíèé ãàç E 1,25 ìáàð 2,6 2,9 3,4 5,3 7,4 9,4 10,5 Òèñê íà ñîïëàõ ïðè äèíàìi÷íîìó òèñêó 30/37 ìáàð Ãàç ∅ñîïåë, ìì Ñêðàïëåíèé ãàç P 0,84 ìáàð 5,6 6,0 7,0 11,5 16,0 21,3 24,4 13,2 – 29 êÂò Íîìiíàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü, êÂò 13,2 15 18 21 24 27 29 Òèñê íà ñîïëàõ ïðè äèíàìi÷íîìó òèñêó 13 ìáàð Ãàç ∅ñîïåë, ìì Ïðèðîäíèé ãàç E 1,25 ìáàð 2,3 3,3 4,9 6,5 8,2 9,8 10,9 Òèñê íà ñîïëàõ ïðè äèíàìi÷íîìó òèñêó 30/37 ìáàð Ãàç ∅ñîïåë, ìì Ñêðàïëåíèé ãàç Ð 0,84 ìáàð 5,2 7,2 10,5 14,0 18,0 22,0 24,4 Âêàçiâêà Ïðèâåäåí³ â òàáëèö³ çíà÷åííÿ òèñê³â ãàçó íà ñîïëàõ äiéñíi çà íàñòóïíèõ óìîâ: ■ Àáñîëþòíèé òèñê ãàçó: 1013 ìáàð ■ Òåìïåðàòóðà ãàçó: 15 °C ×èñëî Âîááå äèâ. íà ñòîð. 21.
Страница 26 PDF
Страница 27
27 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) 1. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðîëåði (âîäîãðiéíèé êîòåë âèìèêàºòüñÿ). 2. Ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà äî óïîðó âëiâî. 3. Âiäïóñòèòè, íå âèãâèí÷óþ÷è, ãâèíò ó âèìiðþâàëüíîìó øòóöåði i ïiä’ºäíàòè ìàíîìåòð. 4. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. Çàïóñòèòè âîäîãðiéíèé êîòåë 5. Ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà âïðàâî äî óïîðó (çàëèøèòè íà êîðîòêèé ÷àñ ó öüîìó ïîëîæåííi) i ïîòiì ïîâåðíó- òè íàçàä. Ç’ÿâëÿºòüñÿ iíäèêàöiÿ «Ñåðâ». 6. Ïîâåðíóòè ïîòåíöiîìåòð âèêðóòêîþ âëiâî íàñòiëüêè, ùîá òèñê ãàçó íà ñîïëàõ çà ìàíîìåòðîì âiäïîâiäàâ ïîòðiáíié ïî- òóæíîñòi âiäïîâiäíî äî òàáëèöi íà ñòîð. 23. Îáìåæåííÿ ìàêñèìàëüíî¿ òåïëîâî¿ ïîòóæíîñòi â ðåæèì³ îïàëåííÿ Âêàçiâêà Ó ðåæèìi îïàëåííÿ ìàêñèìàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü ìîæå áóòè îáìåæåíà. Îáìåæåííÿ çàäàºòüñÿ çà äîïîìîãîþ äiàïàçîíó ìîäóëÿöi¿ ïàëüíèêà. A B
Страница 27 PDF
Страница 28
28 7. Çàêðèòè êîíòðîëåð i ïiäíÿòè éîãî âãîðó. 8. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðî- ëåði, çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí, âiä'ºäíàòè ìàíîìåòð i çàãëóøèòè âèìiðþâàëüíèé øòóöåð . 9.Ïîâåðíóòè ðó÷êè ðåãóëÿòîðiâ â ¿õ ïåðâèííå ïîëîæåííÿ. ³ 10. Çàíåñòè äàíi íàñòðîéêè ìàêñèìàëüíî¿ òåïëîâî¿ ïîòóæíîñòi äî òàáëèöi «Ïðî- òîêîëè». 11. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí i ââå- ñòè êîòåë â åêñïëóàòàöiþ. Íåáåçïåêà Âèòiê ãàçó íà âèìiðþâàëüíîìó øòó- öåði ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ âèáóõó. Ïåðåâiðèòè ãåðìåòè÷íiñòü âèìiðþ- âàëüíîãî øòóöåðà. ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) A !
Страница 28 PDF
Страница 29
29 Øòóöåð âèìiðþâàííÿ ñêëàäó ïîâiòðÿ äëÿ ãîðiííÿ (ïðèïëèâíå ïîâiòðÿ) Ââàæàºòüñÿ, ùî çàáåçïå÷åíî äîñòàòíþ ãåðìåòè÷íiñòü ãàçîõîäó, ÿêùî âìiñò ÑÎ2 ó ïîâiòði äëÿ ãîðiííÿ íå ïåðåâèùóº 0,2%, àáî âìiñò O2 ñòàíîâèòü íå ìåíøå 20,6%. Ó âèïàäêó, ÿêùî â ðåçóëüòàòi âèìiðþâàííÿ áóäóòü âñòàíîâëåíi áiëüø âèñîêi çíà÷åííÿ äëÿ CO2 àáî áiëüø íèçüêi çíà÷åííÿ äëÿ O2, òîä³ íåîáõiäíå âèïðîáóâàííÿ ãàçîõîäó çà ñòàòè÷íîãî íàäëèøêîâîãî òèñêó 200 Ïà. Óâàãà Íåáåçïåêà îïiêiâ Ñïîðîæíÿòè âîäîãðiéíèé êîòåë àáî îïàëþâàëüíó óñòàíîâêó òiëüêè çà òåìïåðàòóðè âîäè êîòëà àáî òåìïå- ðàòóðè ºìíiñíîãî âîäîíàãðiâà÷à íèæ÷å 40 °C. Âêàçiâêà Ñïîðîæíåííÿ âîäîãðiéíîãî êîòëà àáî îïàëþâàëüíî¿ óñòàíîâêè âèêîíóâàòè òiëüêè ïðè ñåðåäíüîìó ïîëîæåííi ñåðâî- ïðèâîäó ïåðåìèêàëüíîãî êëàïàíà (äèâ. ñòîð. 22). ßê òiëüêè ñåðâîïðèâiä ïåðåìè- êàëüíîãî êëàïàíà îïèíèòüñÿ â ñåðåäíüîìó ïîëîæåííi, âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðîëåði, ùîá óíèêíóòè ñóõîãî ðåæèìó ðîáîòè íàñîñà. ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ïåðåâiðêà ãåðìåòè÷íîñòi ñèñòåìè «Ïîâiòðÿ/ïðîäóêòè çãîðÿííÿ» (âèìiðþâàííÿ ó êiëüöåâîìó çàçîði) Ñïîðîæíåííÿ âîäîãðiéíîãî êîòëà àáî îïàëþâàëüíî¿ óñòàíîâêè A !
Страница 29 PDF
Страница 30
30 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðîëåði é âiäêëþ÷èòè íàïðóãó ìåðåæi. Çàêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí i âæèòè çàõîäiâ äëÿ çàïîáiãàííÿ éîãî íå- ñàíêöiîíîâàíîãî âiäêðèòòÿ. Âêàçiâêà Ïðè íåîáõiäíîñòi ïðîäóòè ïàëüíèê ñòèñíå- íèì ïîâiòðÿì àáî î÷èñòèòè ìèëüíèì ðîç- ÷èíîì. Ïðîìèòè ÷èñòîþ âîäîþ. Ïðè ìîí- òàæi âèêîðèñòîâóâàòè íîâi óùiëüíåííÿ. Ïåðåâiðêà é ÷èñòêà ïàëüíèêà
Страница 30 PDF
Страница 31
31 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ïåðåâiðèòè òèñê íà âõîäi ìåìáðàííîãî ðîçøèðþâàëüíîãî áàêà íà âèìiðþâàëü- íîìó íiïåëi, ïðè íåîáõiäíîñòi ïiäêà÷àòè. Ïåðåâiðêà òèñêó àçîòíî¿ ïîäóøêè ìåìáðàííîãî ðîçøèðþâàëüíîãî áàêà A
Страница 31 PDF
Страница 32
32 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ïðè âiäêðó÷óâàííi ðiçüáîâèõ ç’ºäíàíü iç áîêó îïàëþâàëüíîãî êîíòóðó ¿õ âàðòî ïðèòðèìóâàòè äðóãèì ãàéêîâèì êëþ÷åì. Âêàçiâêà Ïðè íåîáõiäíîñòi ïðîäóòè òåïëîîáìiííèê âiäõiäíèõ ãàçiâ ñòèñíåíèì ïîâiòðÿì àáî î÷èñòèòè ìèëüíèì ðîç÷èíîì i ïðîìèòè ÷èñòîþ âîäîþ. Ïðè ìîíòàæi âèêîðèñòîâóâàòè íîâi óùiëüíåííÿ. Ïåðåâiðêà é î÷èñòêà òåïëîîáìiííèêà âiäõiäíèõ ãàçiâ
Страница 32 PDF
Страница 33
33 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âêàçiâêà Î÷èñòèòè åëåêòðîäè ðîçïàëó ìåòàëåâîþ ùiòêîþ àáî íàæäà÷íèì ïàïåðîì. Ïåðåâiðêà åëåêòðîäiâ ðîçïàëó òà iîíiçàöiéíîãî åëåêòðîäà
Страница 33 PDF
Страница 34
34 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ïðè íåîáõiäíîñòi ïðîìèòè îáìåæóâà÷ âè- òðàòè âîäè ÷èñòîþ âîäîþ. Ìàðêóâàííÿ îáìåæóâà÷à âèòðàò Íîìiíàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü Âèòðàòà Êîëið 10,7 - 23 êÂò 10 ë/õâ ÷îðíèé 13,2 - 29 êÂò 12 ë/õâ ÷åðâîíèé Îáìåæóâà÷ âèòðàòè âîäè Íåáåçïåêà Âèòiê ãàçó ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ âèáóõó. Ïåðåâiðèòè ãåðìåòè÷íiñòü äåòàëåé ãàçîâîãî òðàêòó. Âêàçiâêà Ïðè ïåðåâiðöi ãåðìåòè÷íîñòi íåîáõiäíî âèêîðèñòîâóâàòè òiëüêè ïðèäàòíi é äîïó- ùåíi çàñîáè âèÿâëåííÿ âèòîê³â (EN14291) i ïðèëàäè. Çàñîáè âèÿâëåííÿ âèòîê³â iç íåâiäïîâiäíèìè ñêëàäîâèìè (íàïðèêëàä, íiòðèòàìè, ñóëüôiäàìè) ìîæóòü ñòàòè ïðè÷èíîþ ìàòåðiàëüíîãî çáèòêó. Ïiñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðåâiðêè íåîáõiäíî âèäàëèòè çàëèøêè çàñîáiâ âèÿâëåííÿ âèòîêó. Ïåðåâiðêà ãåðìåòè÷íîñòi âñiõ äåòàëåé ãàçîâîãî òðàêòó ïðè ðîáî÷îìó òèñêó A !
Страница 34 PDF
Страница 35
35 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âèìiðþâàííÿ åì³ñ³¿ øêiäëèâèõ ðå÷îâèí ó âiäõiäíèõ ãàçàõ Êîàêñiàëüíèé ïðèºäíóâàëüíèé åëåìåíò êîòëà Ïðîäóêòè çãîðÿííÿ Ïðèïëèâíå ïîâiòðÿ 1. Ïiäêëþ÷èòè ãàçîàíàëiçàòîð äî âèìiðþ- âàëüíîãî îòâîðó . 2. Âiäêðèòè çàïiðíèé ãàçîâèé êðàí. Çàïóñ- òèòè âîäîãðiéíèé êîòåë. 3. Íàñòðî¿òè ìàêñèìàëüíó òåïëîâó ïî- òóæíiñòü. Âèìiðÿòè âìiñò CO2 àáî O2 i CO. Çàíåñòè îòðèìàíi çíà÷åííÿ â òàáëèöþ «Ïðîòîêîëè». 4. Íàñòðî¿òè ìiíiìàëüíó òåïëîâó ïî- òóæíiñòü. Âèìiðÿòè âìiñò CO2 àáî O2 i CO. Çàíåñòè îòðèìàíi çíà÷åííÿ â òàáëèöþ «Ïðîòîêîëè». 5. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðîëåði. Ðîáîòà íà ìiíiìàëüíié òà ìàêñèìàëüí³é òåïëîâèõ ïîòóæíîñòÿõ çàâåðøåíà. Ïðèºäíóâàëüíå êîëiíî êîòëà Ïàðàëåëüíèé ïðèºäíóâàëüíèé åëåìåíò êîòëà Ïîâèííi áóòè äîòðèìàíi ãðàíè÷íi çíà÷åííÿ ïî EN 483 (âìiñò CO < 1000 ppm.). Âêàçiâêà Ïðè ðîáîòi ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ íåçà- áðóäíåíå ïîâiòðÿ, ùî äîçâîëèòü óíèêíóòè íåïîëàäîê i íåñïðàâíîñòåé óñòàíîâêè. ßêùî ðåçóëüòàò âèìiðó âèõîäèòü çà ìåæi äîïóñòèìîãî äiàïàçîíó, íåîáõiäíî ïå- ðåâiðèòè íàñòóïíå: ■ ãåðìåòè÷íiñòü ñèñòåìè «Ïîâiòðÿ/ ïðî- äóêòè çãîðÿííÿ». ■ ñòàòè÷íèé i äèíàìi÷íèé òèñê ãàçó. ■ òèñê ãàçó íà ñîïëàõ. B A A B A B A B A
Страница 35 PDF
Страница 36
36 ²íñòðóêö³ÿ ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Âèìiðþâàííÿ ñòðóìó iîíiçàöi¿ ²íñòðóêòàæ êîðèñòóâà÷à óñòàíîâêè Àäàïòåð (ïîñòàâëÿºòüñÿ ÿê ïðèëàääÿ). 1. Ïiäêëþ÷èòè âèìiðþâàëüíèé ïðèëàä âiäïîâiäíî äî ìàëþíêà. 2. Íàëàøòóâàòè ìàêñèìàëüíó òåïëîâó ïî- òóæíiñòü. 3. Ñòðóì iîíiçàöi¿ ïðè óòâîðåííi ïîëóì'ÿ: ì³í³ìóì 4 ìêÀ. ßêùî ñòðóì iîíiçàöi¿ < 4 ìêÀ: ïåðåâiðèòè ìiæåëåêòðîäíèé çàçîð. 4. Âèìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi íà êîíòðî- ëåði. Ðîáîòó íà ìàêñèìàëüíîìó íîìiíàëüíî- ìó òåïëîâîìó íàâàíòàæåííi çàâåðøåíî. 5. Çàíåñòè îòðèìàíå çíà÷åííÿ â òàáëèöþ «Ïðîòîêîëè». Ôàõ³âåöü çîáîâ'ÿçàíèé ïåðåäàòè êîðèñòó- âà÷åâi óñòàíîâêè iíñòðóêöiþ äëÿ åêñïëóà- òàöi¿ é ïðîiíñòðóêòóâàòè éîãî ïðî êåðó- âàííÿ óñòàíîâêîþ. A
Страница 36 PDF
Страница 37
37 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé Àëãîðèòì ðîáîòè i ìîæëèâi íåñïðàâíîñòi Çàïèò òåïëîãåíåðàö³¿ â³ä êîíòðîëëåðà ϳäâèùèòè çàäàíå çíà÷åííÿ, âæèòè çàõîä³â äëÿ â³äáîðó òåïëà Âåíòèëÿòîð çàïóñêàºòüñÿ Âåíòèëÿòîð çàïóñêàºòüñÿ Ïåðåâ³ðèòè ðåëå òèñêó ïîâ³òðÿ, âåíòèëÿòîð, ç’ºäíóâàëüí³ êàáåë³ âåíòèëÿòîðà, ïîäà÷ó åëåêòðîæèâëåííÿ äî âåíòèëÿòîðà ²íäèêàö³ÿ íà äèñïëå¿ Çàõîäè ùîäî óñóíåííÿ Ðîçïàë Íåñïðàâí³ñòü «F4» Ïåðåâ³ðèòè ï³äêëþ÷åííÿ òðàíñôîðìàòîðó ðîçïàëó ³äêðèâàºòüñÿ ãàçîâà ðåãóëþþ÷à àðìàòóðà Íåñïðàâí³ñòü «F4» Ïåðåâ³ðèòè ãàçîâó ðåãóëþâàëüíó àðìà- òóðó (êåðóþ÷à íàïðóãà 230 Â), ïåðåâ³ðèòè äèíàì³÷íèé òèñê ãàçó Ïàëüíèê ïðàöþº ³äêëþ÷àºòüñÿ çà òåìïåðàòóðè, íèæ÷î¿ çà âñòàíîâëåíå çíà÷åííÿ çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè êîòëà, ³ îäðàçó æ âìè- êàºòüñÿ çíîâó Ïåðåâ³ðèòè ãàçîâó ðåãóëþâàëüíó àðìà- òóðó (êåðóþ÷à íàïðóãà 230 Â), ïåðåâ³ðèòè äèíàì³÷íèé òèñê ãàçó Ñòâîðþºòüñÿ ñòðóì ³îí³çàö³¿ (âèùå 2 ìêÀ) Ñèìâîë Íåñïðàâí³ñòü «F4» Ïåðåâ³ðèòè ñòðóì ³îí³çàö³¿, ïåðåâ³ðèòè çàçîðè åëåêòðîä³â òà íàÿâí³ñòü ïîâ³òðÿ â ë³í³¿ ïîäà÷³ ãàçó í³ í³ òàê òàê òàê òàê òàê í³ í³ í³ í³
Страница 37 PDF
Страница 38
38 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ) ²íäèêàöiÿ íåñïðàâíîñòi íà äèñïëå¿ Íåñïðàâíîñòi âiäîáðàæàþòüñÿ íà äèñïëå¿ ó âèãëÿäi ìèãîòëèâîãî êîäó íåñïðàâíîñòi (íàïðèêëàä, «F2») i ñèìâîëó íåñïðàâíîñòi Êîä íåñïðàâíîñò³ íà äèñïëå¿ Ïîâåä³íêà óñòàíîâêè Ïðè÷èíà íåñïðàâíîñòi Çàõîäè, ÿêi ïîòðiáíî âæèòè A0 Ïàëüíèê çà- áëîêîâàíèé Òèñê ãàçó íàäòî íèçü- êèé Ïåðåâiðèòè òèñê ãàçó òà ðåëå êîíòðîëþ òèñêó ãàçó F2 Ïàëüíèê çà- áëîêîâàíèé Ñïðàöþâàâ îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè Ïåðåâiðèòè ðiâåíü íàïîâíåííÿ îïàëþâàëüíî¿ óñòàíîâêè. Ïå- ðåâiðèòè öèðêóëÿöiéíèé íà- ñîñ. Âèäàëèòè ïîâiòðÿ ç óñòà- íîâêè. Ïåðåâiðèòè îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè (äèâ. ñòîð. 43) i ç’ºäíóâàëüíi êàáåëi. Äëÿ ðîçáëîêóâàííÿ ïîâåðíó- òè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ìàéæå äî óïîðó âïðàâî é ïîòiì íàçàä (ñêèäàííÿ). F3 Íåñïðàâí³ñòü ïàëüíèêà Ñèãíàë ïîëóì'ÿ º âæå ï³ä ÷àñ ïóñêó ïàëüíèêà Ïåðåâiðèòè iîíiçàöiéíèé åëåê- òðîä i ç’ºäíóâàëüíi êàáåëi. Âèìêíóòè é çíîâó óâiìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi (àáî âèêîíàòè ðîçáëîêóâàííÿ, äèâ. F2) F4 Íåñïðàâí³ñòü ïàëüíèêà Âiäñóòíié ñèãíàë ïî- ëóì'ÿ Ïåðåâiðèòè åëåêòðîäè ðîç- ïàëó òà iîíiçàöiéíèé åëåêòðîä i ç’ºäíóâàëüíi êàáåëi, ïå- ðåâiðèòè òèñê ãàçó, ãàçîâó ðå- ãóëþâàëüíó àðìàòóðó, ðîçïàë, òðàíñôîðìàòîð ðîçïàëó. Âèìêíóòè é çíîâó óâiìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi (àáî âèêîíàòè ðîçáëîêóâàííÿ, äèâ. F2)
Страница 38 PDF
Страница 39
39 Êîä íåñïðàâíîñò³ íà äèñïëå¿ Ïîâåä³íêà óñòàíîâêè Ïðè÷èíà íåñïðàâíîñòi Çàõîäè, ÿêi ïîòðiáíî âæèòè F5 Ïàëüíèê çà- áëîêîâàíèé Ðåëå òèñêó ïîâiòðÿ íå ðîçiìêíóòî ïðè ïóñêó ïàëüíèêà àáî íå çà- ìèêàºòüñÿ ïðè äîñÿã- íåííi ñòàðòîâîãî íà- âàíòàæåííÿ Ïåðåâiðèòè ñèñòåìó «Ïîâi- òðÿ/ïðîäóêòè çãîðÿííÿ», øëàíãè ðåëå òèñêó ïîâiòðÿ, ðåëå òèñêó ïîâiòðÿ é ç’ºäíó- âàëüíi êàáåëi. Âèìêíóòè é çíî- âó óâiìêíóòè âèìèêà÷ ìåðåæi (àáî âèêîíàòè ðîçáëîêóâàííÿ, äèâ. F2) F30 Ïàëüíèê çà- áëîêîâàíèé Êîðîòêå çàìèêàííÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðè êîòëà Ïåðåâiðèòè äàò÷èê òåìïåðà- òóðè êîòëà (äèâ. ñòîð. 43) F38 Ïàëüíèê çà- áëîêîâàíèé Îáðèâ äàò÷èêà òåìïå- ðàòóðè êîòëà Ïåðåâiðèòè äàò÷èê òåìïåðà- òóðè êîòëà (äèâ. ñòîð. 43) F50 Íåìຠïðèãî- òóâàííÿ ãàðÿ- ÷î¿ âîäè Êîðîòêå çàìèêàííÿ äàò- ÷èêà òåìïåðàòóðè ºì- íiñíîãî âîäîíàãðiâà÷à (ãàçîâèé îäíîêîíòóð- íèé âîäîãðiéíèé êîòåë) Ïåðåâiðèòè äàò÷èê (äèâ. ñòîð. 43) F51 Íåìຠïðèãî- òóâàííÿ ãàðÿ- ÷î¿ âîäè Êîðîòêå çàìèêàííÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðè ãàðÿ÷î¿ âîäè íà âèõîä³ (ãàçîâèé êîìá³íîâàíèé âîäîãðiéíèé êîòåë) Ïåðåâiðèòè äàò÷èê (äèâ. ñòîð. 43) F58 Íåìຠïðèãî- òóâàííÿ ãàðÿ- ÷î¿ âîäè Îáðèâ äàò÷èêà òåìïå- ðàòóðè ºìíiñíîãî âîäî- íàãðiâà÷à (ãàçîâèé îä- íîêîíòóðíèé âîäîãðié- íèé êîòåë) Ïåðåâiðèòè äàò÷èê (äèâ. ñòîð. 43) F59 Íåìຠïðèãî- òóâàííÿ ãàðÿ- ÷î¿ âîäè Îáðèâ äàò÷èêà òåìïå- ðàòóðè ãàðÿ÷î¿ âîäè íà âèõîäi (ãàçîâèé êîìái- íîâàíèé âîäîãðiéíèé êîòåë) Ïåðåâiðèòè äàò÷èê (äèâ. ñòîð. 43) Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 39 PDF
Страница 40
40 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ) Ðåìîíò Ïåðåâiðêà òà ÷èñòêà ïðîòî÷íîãî ïëàñòèí÷àñòîãî òåïëîîáìiííèêà Ïåðåêðèòè âîäîãðiéíèé êîòåë ç áîêó îïàëþâàëüíîãî êîíòóðó òà ç áîêó êîíòóðó âîäîðîç- áîðó ÃÂÏ i ñïîðîæíèòè éîãî. Âêàçiâêà ²ç ïðîòî÷íîãî ïëàñòèí÷àñòîãî òåïëîîáìiííèêà ìîæëèâèé çëèâ âîäè, ùî çàëèøèëàñÿ. Ïîäàþ÷à ìàãiñòðàëü ãð³þ÷îãî êîíòóðó Çâîðîòíÿ ìàãiñòðàëü ãð³þ÷îãî êîíòóðó Ïåðåâiðèòè ïiäêëþ÷åííÿ êîíòóðó âîäî- ðîçáîðó ÃÂÏ íà íàÿâíiñòü íàêèïó, à ïiäêëþ÷åííÿ ãð³þ÷îãî êîíòóðó – íà çà- áðóäíåííÿ. Ïðè íåîáõiäíîñòi î÷èñòèòè àáî çàìiíèòè ïðîòî÷íèé ïëàñòèí÷àñòèé òåïëîîáìiííèê. Õîëîäíà âîäà Ãàðÿ÷à âîäà E F G H
Страница 40 PDF
Страница 41
41 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ) Çàìiíà ïðîòî÷íîãî ïëàñòèí÷àñòîãî òå- ïëîîáìiííèêà 1. Òðîõè ïåðåìiñòèòè êðîêîâèé åëåêòðî- äâèãóí âãîðó. 2. Ïîâåðíóòè àäàïòåð êðîêîâîãî äâèãóíà ç êðîêîâèì äâèãóíîì íà 1/8 îáîðîòó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòðiëêè é çíÿòè éîãî. 3. Âèêðóòèòè äâà ãâèíòè íà ïðîòî÷íîìó ïëàñòèí÷àñòîìó òåïëîîáìiííèêó é çíÿòè éîãî ç óùiëüíþâà÷àìè. 4. Ìîíòàæ ïðîòî÷íîãî ïëàñòèí÷àñòîãî òåï- ëîîáìiííèêà çäiéñíþºòüñÿ ó çâî- ðîòíié ïîñëiäîâíîñòi ç âèêîðèñòàííÿì íîâèõ óùiëüíåíü. Êðóòíèé ìîìåíò êðiïèëüíèõ ãâèíòiâ: 5,5 Íì. Âêàçiâêà Ïðè ìîíòàæi ñëiä äîòðèìóâàòèñÿ ïðà- âèëüíîãî ðîçì³ùåííÿ êðiïèëüíèõ îòâîðiâ i ïðàâèëüíî¿ ïîñàäêè óùiëüíþâà÷³â. Çà- áåçïå÷èòè ïðàâèëüíå ðîçì³ùåííÿ ïðîòî÷íîãî ïëàñòèí÷àñòîãî òåïëî- îáìiííèêà ïðè ìîíòàæi. Äëÿ öüîãî áðàòè äî óâàãè ïîçíà÷êó «Top» (âåðõ). 5. Âèêîíàòè ñêëàäàííÿ âîäîãðiéíîãî êîòëà ó çâîðîòíié ïîñëiäîâíîñòi. 6. Íàïîâíèòè âîäîãðiéíèé êîòåë âîäîþ, ïðîêà÷àòè (âèäàëèòè ïîâiòðÿ) i ïåðåâiðè- òè ãåðìåòè÷íiñòü. A C D D A B
Страница 41 PDF
Страница 42
42 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ) Ïåðåâiðêà îáìåæóâà÷à òåìïåðàòóðè é äàò÷èêiâ Îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè Äàò÷èê òåìïåðàòóðè êîòëà Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ãàðÿ÷î¿ âîäè íà âèõîäi (ãàçîâèé êîìáiíîâàíèé âîäî- ãðiéíèé êîòåë) Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ºìíiñíîãî âîäî- íàãðiâà÷à (ãàçîâèé îäíîêîíòóðíèé âî- äîãðiéíèé êîòåë) 5 A B C
Страница 42 PDF
Страница 43
1. Îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè: Ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùî ïiñëÿ àâàðiéíîãî âiäêëþ÷åííÿ ãàçîâèé ïàëèâíèé àâòîìàò (ðåãóëÿòîð) íå ðîçáëîêóºòüñÿ, õî÷à òåìïåðàòóðà êîòëîâî¿ âîäè íå ïåðåâè- ùóº 90 °C. ■ Âiä’ºäíàòè êàáåëi âiä äàò÷èêà. ■ Ïåðåâiðèòè ïðîïóñêàííÿ ñòðóìó îá- ìåæóâà÷åì òåìïåðàòóðè çà äîïîìî- ãîþ óíiâåðñàëüíîãî âèìiðþâàëüíîãî ïðèëàäó. ■ Äåìîíòóâàòè íåñïðàâíèé îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè. ■ Âñòàíîâèòè íîâèé îáìåæóâà÷ òåìïå- ðàòóðè. ■ Äëÿ ðîçáëîêóâàííÿ ïîâåðíóòè ðó÷êó ðåãóëÿòîðà íà êîðîòêèé ÷àñ äî óïîðó âïðàâî é ïîòiì ïîâåðíóòè íàçàä. Ïðîöåñ ðîçïàëó ïîâòîðþºòüñÿ. 2. Äàò÷èê òåìïåðàòóðè êîòëà: ■ Âiä’ºäíàòè êàáåëi âiä äàò÷èêà. ■ Âèìiðÿòè îïið äàò÷èêà é ïîðiâíÿòè éîãî ç êðèâîþ. ■ Ïðè çíà÷íîìó âiäõèëåííi çàìiíèòè äàò÷èê. Óâàãà Äàò÷èê òåìïåðàòóðè êîòëà ïåðåáó- âຠâ áåçïîñåðåäíüîìó êîíòàêò³ ç òåïëîíîñiºì (íåáåçïåêà îïiêó). Ïå- ðåä çàìiíîþ äàò÷èêà çëèòè âîäó ç âîäîãðiéíîãî êîòëà. 3. Äàò÷èê òåìïåðàòóðè íà âèõîäi (ãàçî- âèé êîìáiíîâàíèé âîäîãðiéíèé êîòåë) ■ Âiä’ºäíàòè êàáåëi âiä äàò÷èêà. ■ Âèìiðÿòè îïið äàò÷èêà é ïîðiâíÿòè éîãî iç êðèâîþ. ■ Ïðè çíà÷íîìó âiäõèëåííi çàìiíèòè äàò÷èê. Óâàãà Äàò÷èê òåìïåðàòóðè íà âèõîäi ïå- ðåáóâຠâ áåçïîñåðåäíüîìó êîíòàêò³ ç âîäîþ êîíòóðó âîäîðîç- áîðó ÃÂÏ (íåáåçïåêà îïiêó). Ïåðåä çàìiíîþ äàò÷èêà ñïîðîæíèòè âî- äîãðiéíèé êîòåë íà ñòîðîíi êîíòóðó âîäîðîçáîðó ÃÂÏ. 4. Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ºìíiñíîãî íàêî- ïè÷óâà÷à (ãàçîâèé îäíîêîíòóðíèé âîäîãðiéíèé êîòåë): ■ Âiä’ºäíàòè øòåêåð âiä êàáåëüíîãî äæãóòà ççîâí³ êîíòðîëåðà. ■ Âèìiðÿòè îïið äàò÷èêà é ïîðiâíÿòè éîãî iç êðèâîþ. ■ Ïðè çíà÷íîìó âiäõèëåííi çàìiíèòè äàò÷èê. 43 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ) Òåìïåðàòóðà, °Ñ Îï³ð, êÎì ! ! 5
Страница 43 PDF
Страница 44
44 Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé (ïðîäîâæåííÿ) Ïåðåâ³ðêà çàïîá³æíèêà Âêàçiâêà Âèìêíóòè íàïðóãó â ìåðåæ³
Страница 44 PDF
Страница 45
45 Îïèñ ôóíêö³îíóâàííÿ Îðãàíè êåðóâàííÿ òà iíäèêàöi¿ 1 0 2 3 4 bar Ìàíîìåòð Äèñïëåé Ðó÷êà äëÿ ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè âîäè â êîíòóði âîäîðîçáîðó ÃÂÏ Ðó÷êà äëÿ ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè òåïëîíîñiÿ Ìåðåæåâèé âèìèêà÷ A B D E C
Страница 45 PDF
Страница 46
46 Îïèñ ôóíêö³îíóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ðåæèì îïàëåííÿ Ïðè ïîäà÷i ñèãíàëó çàïèòó òåïëîãåíåðàöi¿ âiä òåðìîðåãóëÿòîðà äëÿ ïðèìiùåíü ïiäòðèìóºòüñÿ çàäàíå çíà÷åííÿ òåìïåðà- òóðè êîòëîâî¿ âîäè, âñòàíîâëåíå ðó÷êîþ ðåãóëÿòîðà . Âêàçiâêà Äëÿ äîñÿãíåííÿ ïîòðiáíî¿ òåìïåðàòóðè ïðèìiùåííÿ ïîâèííà áóòè âñòàíîâëåíà äîñòàòíüî âèñîêà çàäàíà òåìïåðàòóðà êîòëîâî¿ âîäè. ßêùî ñèãíàë çàïèòó òåïëîãåíåðàöi¿ âiäñóòíié, òî òåìïåðàòóðà êîòëîâî¿ âîäè ïiäòðèìóºòüñÿ íà çàäàíîìó ðiâíi òåìïåðà- òóðè äëÿ çàõèñòó âiä çàìåðçàííÿ. Ïiäâèùåííÿ òåìïåðàòóðè êîòëîâî¿ âîäè îáìåæóºòüñÿ òåðìîñòàòíèì åëåêòðîííèì îáìåæóâà÷åì ó ãàçîâîìó ïàëèâíîìó àâòîìàò³ (ðåãóëÿòîð³) äî 84 °C. Äiàïàçîí âñòàíîâëåííÿ òåìïåðàòóðè ïîäàþ÷î¿ ìàãiñòðàëi: âiä 40 äî 76 °C.
Страница 46 PDF
Страница 47
47 Îïèñ ôóíêö³îíóâàííÿ (ïðîäîâæåííÿ) Ïðèãîòóâàííÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè Ãàçîâèé îäíîêîíòóðíèé âîäîãðiéíèé êîòåë Êîëè òåìïåðàòóðà ºìíiñíîãî âîäîíàãðiâà÷à ñòàíå íà 2,5 K íèæ÷îþ â³ä çàäàíîãî çíà- ÷åííÿ, âìèêàþòüñÿ ïàëüíèê i öèðêóëÿöiéíèé íàñîñ, à òðèõîäîâèé êëàïàí ïåðåìèêàºòüñÿ íà ïðèãîòóâàííÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè. Ãàçîâèé êîìá³íîâàíèé âîäîãðiéíèé êîòåë Êîëè ðåëå ïðîòîêó âèÿâëÿº ñïîæèâàííÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè (> 3 ë/õâ), âìèêàþòüñÿ ïàëü- íèê i öèðêóëÿöiéíèé íàñîñ, à òðèõîäîâèé êëàïàí ïåðåìèêàºòüñÿ íà ïðèãîòóâàííÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè. Ïàëüíèê ïðàöþº çàëåæíî âiä òåìïåðàòóðè ãàðÿ÷î¿ âîäè íà âèõîäi é îáìåæåíèé ç áîêó êîòëà òåðìîñòàòíèì åëåêòðîííèì îáìåæóâà÷åì (84 °C). Çàäàíå çíà÷åííÿ òåìïåðàòóðè êîòëîâî¿ âîäè â ñòàíi ïðè ïîñòàâöi ìàêñèìóì íà 20 K ïåðåâèùóº çàäàíå çíà÷åííÿ òåìïåðàòó- ðè ºìíiñíîãî âîäîíàãðiâà÷à. ßêùî ôàê- òè÷íà òåìïåðàòóðà ºìíiñíîãî âîäî- íàãðiâà÷à ïiäíiìåòüñÿ íà 2,5 Ê âèùå çàäà- íîãî çíà÷åííÿ öiº¿ òåìïåðàòóðè, òî ïàëü- íèê âèìèêàºòüñÿ, i àêòèâóºòüñÿ çàòðèìêà âèìèêàííÿ öèðêóëÿöiéíîãî íàñîñà.
Страница 47 PDF
Страница 48
48 Ñõåìè Ñõåìà åëåêòðè÷íèõ ç'ºäíàíü
Страница 48 PDF
Страница 49
49 Ñõåìè (ïðîäîâæåííÿ) Ïëàòà óïðàâëiííÿ ó ïðèëàäi Ðåëå êîíòðîëþ òèñêó ãàçó (ïðèëàääÿ) Ïiäêëþ÷åííÿ äî ìåðåæi Vitotrol 100, UTA Vitotrol 100, RT Vitotrol 100, UTB CN8 Êðîêîâèé äâèãóí ïåðåìèêàëüíîãî êëàïàíà Ò8 Òðàíñôîðìàòîð âèñîêî¿ íàïðóãè i ëiíiÿ iîíiçàöi¿ Äàò÷èê òåìïåðàòóðè êîòëà Äàò÷èê òåìïåðàòóðè íà âèõîäi (òiëüêè ãàçîâèé êîìáiíîâàíèé âîäîãðiéíèé êîòåë) Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ºìíiñíîãî âîäî- íàãðiâà÷à (òiëüêè ãàçîâèé îäíîêîí- òóðíèé âîäîãðiéíèé êîòåë) Âíóòðiøíié öèðêóëÿöiéíèé íàñîñ Ãàçîâèé åëåêòðîìàãíiòíèé çàï³ðíèé êëàïàí Îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè Âåíòèëÿòîð Ðåëå òèñêó ïîâiòðÿ Ðåëå ïðîòîêó Ìîäóëþâàëüíà êîòóøêà A B C D E F 3 5 20 47 35 4 100 131 149 190
Страница 49 PDF
Страница 50
50 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé Âêàçiâêè ùîäî çàìîâëåííÿ çàïàñíèõ ÷àñòèí Îôîðìëÿþ÷è çàìîâëåííÿ, ñë³ä âêàçàòè íîìåð çàìîâëåííÿ àáî çàâîäñüêèé íîìåð âîäîãð³éíîãî êîòëà (äèâ. ôiðìîâó òàáëè÷êó), à òàêîæ íîìåð ïîçèöi¿ äåòàëi (ç äàíî¿ ñïå- öèôiêàöi¿). Ñòàíäàðòíi äåòàëi ìîæíà ïðèäáàòè ÷åðåç ìiñöåâó òîðãîâåëüíó ìåðåæó. Ôiðìîâà òàáëè÷êà Äàò÷èê òåìïåðàòóðè Îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè êîòëà Ïàëüíèê Êîëåêòîð âiäõiäíèõ ãàçiâ Ïðèºäíóâàëüíà òðóáêà ìåìáðàííîãî ðîçøèðþâàëüíîãî áàêà Ìåìáðàííèé ðîçøèðþâàëüíèé áàê Åêðàíóþ÷èé ùèòîê ïàëüíèêà Ãàçîâà ðåãóëþþ÷à àðìàòóðà Ìàíîìåòð Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ÃÂÏ Êðèøêà êîðïóñó Ïåðåäíÿ òåïëîiçîëÿöiÿ êàìåðè çãîðÿííÿ Çàäíÿ òåïëîiçîëÿöiÿ êàìåðè çãîðÿííÿ Ïðàâà òà ëiâà òåïëîiçîëÿöiÿ êàìåðè çãîðÿííÿ Òåïëîîáìiííèê âiäõiäíèõ ãàçiâ Êðèøêà êàìåðè çãîðÿííÿ Ðîçïîäiëü÷à òðóáà äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó Å. Ãâèíò Ì4 õ 10 (5 øò.) Âåíòèëÿòîð Ðåëå òèñêó ïîâiòðÿ Ïðîôiëüíå óùiëüíåííÿ Ïðèºäíóâàëüíèé ôëàíåöü êîòëà Çàù³ïêà (4 øò.) Íàïiðí³ øëàíãè Áîêîâèíà êàìåðè çãîðÿííÿ ëiâà Áîêîâèíà êàìåðè çãîðÿííÿ ïðàâà Êðèøêà îòâîðó äëÿ ïðèïëèâíîãî ïîâiòðÿ Ðîçïîäiëü÷à òðóáà äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó LL/S/Lw/M Ðîçïîäiëü÷à òðóáà äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó Ls Ðîçïîäiëü÷à òðóáà äëÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó Ç’ºäíóâàëüíà òðóáà ïîäàþ÷î¿ ìàãiñòðàëi Ç’ºäíóâàëüíà òðóáà çâîðîòíüî¿ ìàãiñòðàëi Òðóáà ïiäêëþ÷åííÿ ãàçó 001 002 003 004 006 007 008 010 011 012 016 017 018 019 020 021 022 024 025 026 027 028 030 032 034 035 036 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 080 081 082 101 102 103 104 105 ³äâ³äíà òðóáà çàïîá³æíîãî êëàïàíó Äðîñåëüíà øàéáà Øàñi êîíòðîëåðà Ìîíòàæíà ïëàíêà Ñîïëî Âåíòóði Êàðòðèäæ ïîâiòðîâiäâiäíèêà Çàïîáiæíèé êëàïàí Ïðîòî÷íèé ïëàñòèí÷àñòèé òåïëîîáìiííèê äëÿ ðåëå ïîòîêó Äàò÷èê ïðîòîêó Êðîêîâèé äâèãóí Ìîòîðíà ÷àñòèíà öèðêóëÿöiéíîãî íàñîñà 5ì/6ì ×îòèðèãðàííèé êëþ÷ äëÿ ïðèñòðîþ íàïîâíåííÿ Îáìåæóâà÷ âèòðàòè âîäè Êîìïëåêò óùiëüíåíü ïðîòî÷íîãî ïëà- ñòèí÷àñòîãî òåïëîîáìiííèêà Ãiäðàâëi÷íèé áëîê äëÿ ãàçîâîãî êîìáiíîâàíîãî âîäîãðiéíîãî êîòëà Ãiäðàâëi÷íèé áëîê äëÿ ãàçîâîãî îäíîêîíòóðíîãî âîäîãðiéíîãî êîòëà Ðîç’ºäíóâà÷ Ïiäæèâëþâàëüíèé êðàí Çàòèñê ∅8 (5 øò.) Çàòèñê ∅10 (5 øò.) Çàòèñê ∅13,5 (5 øò.) Áàéïàñ ç³ çâîðîòí³ì êëàïàíîì Çàòèñê ∅18 (5 øò.) Ñïåöiàëüíèé çàòèñê äëÿ çàïîáiæíîãî êëàïàíà (5 øò.) Çàòèñê ∅16 (5 øò.) Êîíòðîëåð Vitopend Êðèøêà åëåêòðè÷íèõ ï³äêëþ÷åíü Çàïîáiæíèê (10 øò.) Êiëüöå êðóãëîãî ïåðåòèíó 17 õ 4 (5 øò.) Óùiëüíþâàëüíà ïðîêëàäêà À10 õ 15 õ 1 (5 øò.) Óùiëüíþâàëüíà ïðîêëàäêà À96 õ 150 õ 3 Óùiëüíþâàëüíà ïðîêëàäêà À17 õ 24 õ 2 (5 øò.) Êiëüöå êðóãëîãî ïåðåòèíó 16 õ 3 (5 øò.) A
Страница 50 PDF
Страница 51
51 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ) Êiëüöå êðóãëîãî ïåðåòèíó 9,6 õ 2,4 (5 øò.) Êiëüöå êðóãëîãî ïåðåòèíó 34 õ 3 (5 øò.) Êiëüöå êðóãëîãî ïåðåòèíó 8 õ 2 (5 øò.) Óùiëüíåííÿ þâà÷ êîâïà÷êà, îâàëüíå (5 øò.) Ïðîõiäíà íàñàäêà (5 øò.) Êàáåëüíå ââåäåííÿ (5 øò.) Ïðîõiäíà íàñàäêà äëÿ ïàòðóáêà ïiäêëþ÷åííÿ ãàçó (5 øò.) Ãâèíò Ì4 õ 13 (5 øò.) Ñàìîðiç 2,9 õ 6,5 (5 øò.) Ñàìîðiç 4,8 õ 63 (5 øò.) Ãâèíò 50 õ 12 (5 øò.) Êðiïëåííÿ êàáåëþ (5 øò.) Îáëèöþâàííÿ Êðiïèëüíèé çàòèñê Ëîãîòèï Êîìïëåêò äëÿ çâóêîiçîëÿöi¿ (òiëüêè 23 êÂò) Ãàçîâèé í³ïåëü G3/4 õ R1/2 Ãàçîâèé í³ïåëü G3/4 õ R1/2 Çàï³ðí³ àðìàòóðè îïàëþâàëüíîãî êîíòóðó äëÿ êîíñîëi Çàï³ðíà àðìàòóðà êîíòóðó âîäîðîç- áîðó ÃÂÏ äëÿ êîíñîëi Êóòîâèé ãàçîâèé êðàí Ïðîõiäíèé ãàçîâèé êðàí áåç çàïîáiæíîãî êëàïàíó, ùî ñïðàöüîâóº ïðè ïåðåâèùåííi âñòàíîâëåíî¿ òåìïåðàòóðè Ïðîõiäíèé ãàçîâèé êðàí iç çàïîáiæíèì êëàïàíîì, ùî ñïðàöüîâóº ïðè ïåðåâèùåííi âñòàíîâëåíî¿ òåìïåðàòóðè Êóòîâèé êðàí iç çàãëóøêîþ äëÿ ïîäàâàëüíî¿ ÷è çâîðîòíî¿ ìàãiñòðàëi Êðàí íàïîâíåííÿ òà ñïîðîæíåííÿ Êîìïëåêò óù³ëüíåíü Îêðåìà óïàêîâêà ç êîë³ííèìè â³äâî- äàìè ∅15 i 18 ìì Îêðåìà óïàêîâêà ç òðóáíèìè â³äâî- äàìè ∅15 i 18 ìì Òðóáí³ â³äâîäè ∅15, 18 i 22 ìì (ïî 2 øò.) Êîë³íí³ â³äâîäè ∅22 ìì (2 øò.) Ïðîõiäíèé í³ïåëü õîëîäíî¿ âîäè Êóòîâèé êðàí õîëîäíî¿ âîäè Çàòèñêí³ ðiçüáîâi ñïîëó÷åííÿ ∅15 i 18 ìì Äåòàëi, ùî øâèäêî çíîøóþòüñÿ Åëåêòðîäè ðîçïàëó òà iîíiçàöiéíèé åëåêòðîä Îêðåìi äåòàëi, â³äñóòí³ íà ìàëþíêó Êàáåëüíèé äæãóò CN7 äëÿ ãàçîâîãî êîìáiíîâàíîãî âîäîãðiéíîãî êîòëà Êàáåëüíèé äæãóò CN7 äëÿ ãàçîâîãî îäíîêîíòóðíîãî âîäîãðiéíîãî êîòëà Ç’ºäíóâàëüíèé êàáåëü äîïîìiæíîãî çàçåìëåííÿ ãàçîâîãî ðåãóëþâàëüíîãî êëàïàíó Ç’ºäíóâàëüíèé êàáåëü êðîêîâîãî äâèãóíà Ç’ºäíóâàëüíèé êàáåëü âåíòèëÿòîðà Ôiêñàòîð êàáåëþ (10 øò.) Êiëüöå êðóãëîãî ïåðåòèíó 19,8 õ 3,6 (5 øò.) ²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó òà ñåðâiñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ Iíñòðóêöiÿ ç åêñïëóàòàöi¿ Ëàê â àåðîçîëüíié óïàêîâöi, áiëèé Ëàêóâàëüíèé îëiâåöü, áiëèé Ðåëå êîíòðîëþ òèñêó ãàçó Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó ìîíòàæíîãî ïðèëàäó Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó ìîíòàæíî¿ ðàìè Ïðîòî÷íèé ïëàñòèí÷àñòèé òåïëî- îáìiííèê êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Åëåêòðîìàãíiòíèé êëàïàí êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Îêðåìà óïàêîâêà ç òðóáàìè äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Êðèøêà êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Îêðåìà óïàêîâêà ç ãîôðîâàíèìè òðóáàìè äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Êóëüîâèé êðàí R1/2 äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Êóëüîâèé êðàí R1/2 äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Êðàí ïîäàâàëüíî¿/çâîðîòíüî¿ ìàãiñòðàëi äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Îêðåìà óïàêîâêà ç êîë³íàìè äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 118 200 201 202 203 314 315 316 317 318 319 320 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 005 084 086 087 088 089 090 100 250 251 300 301 321 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351
Страница 51 PDF
Страница 52
52 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ) 352 353 354 355 356 357 Çàòèñêí³ ðiçüáîâi ç’ºäíàííÿ äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Òðóáà ïiäêëþ÷åííÿ ãàçó äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Áàéïàñ äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Ãâèíòîâå ç’ºäíàííÿ äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Ðåëå ïðîòîêó äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè Iíñòðóêöiÿ ç ìîíòàæó äëÿ êîìïëåêòó îáëàäíàííÿ ãåëiîóñòàíîâêè
Страница 52 PDF
Страница 53
53 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 53 PDF
Страница 54
54 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 54 PDF
Страница 55
55 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 55 PDF
Страница 56
56 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 56 PDF
Страница 57
57 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 57 PDF
Страница 58
58 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 58 PDF
Страница 59
59 Ñïåöèôiêàöiÿ äåòàëåé (ïðîäîâæåííÿ)
Страница 59 PDF
Страница 60
60 Ïðîòîêîëè Ïàðàìåòðè íàñòðîéêè Çàäàíå Ïåðâèííå Òåõíi÷íå/ òà ðåçóëüòàòè âèìiðiâ çíà÷åííÿ ââåäåííÿ ñåðâiñíå Äàòà: â åêñïëóàòàöiþ îáñëóãîâóâàííÿ Âèêîíàâåöü: Ñòàòè÷íèé òèñê ãàçó ìáàð ìàêñ. 57,5 ìáàð Äèíàìi÷íèé òèñê ãàçó (òèñê ïîòîêó) äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçó E ìáàð 13 ìáàð äëÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó Ð ìáàð 30-37 ìáàð Ïîçíà÷èòè õðåñòèêîì âèä ãàçó Âìiñò âóãëåêèñëîãî ãàçó CO2 ìiíiìàëüíî¿ îá. % ïîòóæíîñòi ìàêñèìàëüíî¿ îá. % ïîòóæíîñòi Âìiñò êèñíþ O2 ìiíiìàëüíî¿ îá. % ïîòóæíîñòi ìàêñèìàëüíî¿ îá. % ïîòóæíîñòi Âìiñò ìîíîîêèñó âóãëåöþ CO ìiíiìàëüíî¿ ppm ïîòóæíîñòi ìàêñèìàëüíî¿ ppm ïîòóæíîñòi Ñòðóì iîíiçàöi¿ ìêÀ ìií. 4 ìêÀ Ìàêñ. òåïëîâå êÂò íàâàíòàæåííÿ
Страница 60 PDF
Страница 61
61 Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè Íîìiíàëüíà íàïðóãà 230  Íîìiíàëüíà ÷àñòîòà 50 Ãö Íîìiíàëüíèé ñòðóì 2,5 À Êëàñ çàõèñòó I Âèä çàõèñòó IÐ õ 4 D çãiäíî ç EN 60529 Äîïóñòèìà òåìïåðàòóðà íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ■ â ðîáî÷îìó ðåæèìi 0 – 40 °Ñ ■ ï³ä ÷àñ çáåðiãàííÿ i òðàíñïîðòóâàííÿ âiä -20 äî +65°Ñ Êîíñòðóêòèâíèé òèï Ñ12, Ñ12õ, Ñ32, Ñ32õ, Ñ42, Ñ42õ, Ñ52, Ñ52õ, Ñ62, Ñ62õ, Ñ82, Ñ82õ, Â22, Â32 Êàòåãîðiÿ II1H3P Íàñòðîéêà 84 °Ñ òåðìîñòàòè÷íèõ åëåêòðîííèõ îáìåæóâà÷³â òåìïåðàòóðè Íàñòðîéêà 100 °Ñ (ïîñòiéíî) îáìåæóâà÷à òåìïåðàòóðè Òåðìîðåãóëÿòîð 40 – 76 °Ñ Ñïîæèâàíà ïîòóæíiñòü, âêëþ÷íî ç öèðêó- ëÿöiéíèì íàñîñîì ■ 10,7 – 23,0 êÂò ìàêñ. 115 Âò ■ 13,2 – 29,0 êÂò ìàêñ. 140 Âò Âêàçiâêà Ïàðàìåòðè âèòðàòè ïàëèâà íàâåäåíi ëèøå äëÿ äîêóìåíòàöi¿ (íàïðèêëàä, äëÿ çàÿâêè íà ãàç) ÷è ç ìåòîþ äîäàòêîâî¿ âîëþìåò- ðè÷íî¿ ïåðåâiðêè íàñòðîéêè. Âíàñëiäîê çà- âîäñüêî¿ íàñòðîéêè çàáîðîíÿºòüñÿ çìiíþ- âàòè âêàçàíi òóò çíà÷åííÿ òèñêó ãàçó. Ñïîæèâàíà ïîòóæíiñòü âiä 10,7 äî 23 êÂò Íîìiíàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü, êÂò 10,7 11 12 15 18 21 23 Íîìiíàëüíå òåïëîâå íàâàíòàæåííÿ, êÂò 11,7 12,3 13,3 16,7 20,0 23,3 24,5 Ïàðàìåòðè âèòðàòè çà íîì³íàëüíîãî íàâàíòàæåííÿ Ïðèðîäíèé ì3/ãîä 1,24 1,3 1,41 1,76 2,12 2,47 2,59 ãàç E ë/õâ 20,43 21,4 23,3 29,1 34,92 40,74 43,2 Ñêðàïëåíèé ãàç P êã/ãîä 0,91 0,96 1,04 1,3 1,56 1,82 1,92 ²äåíòèô³êàòîð âèðîáó ÑÅ-0085 BQ 0447 Ñïîæèâàíà ïîòóæíiñòü âiä 13,2 äî 29 êÂò Íîìiíàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü, êÂò 13,2 15 18 21 24 27 29 Íîìiíàëüíå òåïëîâå íàâàíòàæåííÿ, êÂò 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 31,1 Ïàðàìåòðè âèòðàòè çà íîì³íàëüíîãî íàâàíòàæåííÿ Ïðèðîäíèé ì3/ãîä 1,53 1,77 2,12 2,47 2,82 3,17 3,29 ãàç E ë/õâ 25,29 29,18 34,94 40,74 46,56 52,38 54,9 Ñêðàïëåíèé ãàç P êã/ãîä 1,13 1,31 1,56 1,82 2,08 2,35 2,44 ²äåíòèô³êàòîð âèðîáó ÑÅ-0085 BQ 0447
Страница 61 PDF
Страница 62
62 Ñâ³äîöòâà Äåêëàðàöiÿ áåçïåêè äëÿ Vitopend 100-W Ìè, ôiðìà Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Àëëåíäîðô, çàÿâëÿºìî ïiä âëàñ- íó âiäïîâiäàëüíiñòü, ùî âèðiá Vitopend 100-W âiäïîâiäຠíàñòóïíèì ñòàíäàðòàì: EN 297 EN 55 014 EN 483 EN 60 335 EN 625 EN 61 000-3-2 EN 50 165 EN 61 000-3-3 Âiäïîâiäíî äî ïîëîæåíü çàçíà÷åíèõ íèæ÷å äèðåêòèâ äàíîìó âèðîáó ïðèñâîºíî ïîçíà- ÷åííÿ ÑE-0085 BQ 0447: 2006/96ÅÑ 90/396/EÝC 89/336/EÝC 92/42/EÝC Öåé âèðiá çàäîâîëüíÿº âèìîãàì äèðåêòèâè ùîäî ÊÏÄ (92/42/ ÅÝÑ) äëÿ íèçüêîòåìïå- ðàòóðíèõ âîäîãðiéíèõ êîòëiâ. Àëëåíäîðô, 01 âåðåñíÿ 2009 ðîêó Viessmann Werke GmbH & Co KG çà äîðó÷åííÿì Ìàíôðåä Çîììåð
Страница 62 PDF
Страница 63
63 Ïðåäìåòíèé ïîêàç÷èê À Àëãîðèòì ðîáîòè 37 Á Áàéïàñ âiäõiäíèõ ãàçiâ 13  Âèä ãàçó 21 Âèìiðþâàííÿ â êiëüöåâîìó çàçîði 29 Âèìiðþâàííÿ åì³ñ³¿ â³äõ³äíèõ ãàç³â 35 Âiäêðèòòÿ êîðïóñó êîíòðîëåðà 15 Âîäà äëÿ íàïîâíåííÿ 20 à Ãàçîâà ðåãóëþþ÷à àðìàòóðà 22 Ä Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ºìíiñíîãî íàêîïè÷óâà÷à 43 Äàò÷èê òåìïåðàòóðè êîòëà 43 Äàò÷èê òåìïåðàòóðè íà âèõîäi 43 Äåêëàðàöiÿ áåçïåêè 62 Äèíàìi÷íèé òèñê 23 Å Åëåêòðè÷íà ñõåìà 48 Åëåêòðè÷íi ïiäêëþ÷åííÿ 18 Åëåêòðîäè ðîçïàëó 33 Ç Çàïîáiæíèê 48 Ç’ºäíóâàëüíi êàáåëi 18 I Iíäèêàöiÿ íåñïðàâíîñòi 38 Iíôîðìàöiÿ ïðî âèðiá 6 Iîíiçàöiéíèé åëåêòðîä 33 Ê Êîä íåñïðàâíîñòi 38 Êðà¿íè ïîñòàâêè 6 Ì Ìàêñèìàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü 24, 27 Ìàëà óñòàíîâêà äëÿ çíèæåííÿ æîðñòêîñòi âîäè 20 Ìiæåëåêòðîäíèé çàçîð 33 Ìåìáðàííèé ðîçøèðþâàëüíèé áàê 31 Ìiíiìàëüíà òåïëîâà ïîòóæíiñòü 25 Ìîíòàæ âîäîãðiéíîãî êîòëà 8 Í Íàïîâíåííÿ óñòàíîâêè 20 Íèçüêîâîëüòíi øòåêåðè 16 Î Îáìåæóâà÷ âèòðàòè 34 Îáìåæóâà÷ òåìïåðàòóðè 43 Îïèñ ôóíêöiîíóâàííÿ 47 Îðãàíè iíäèêàöi¿ 45 Îðãàíè óïðàâëiííÿ 45 Ï Ïàëüíèê 30 Ïàðàëåëüíèé ïðèºäíóâàëüíèé åëåìåíò êîòëà 35 Ïåðâèííå ââåäåííÿ â åêñïëóàòàöiþ 19 Ïëàñòèí÷àñòèé òåïëîîáìiííèê 40, 41 Ïiäêëþ÷åííÿ ãàçó 14 Ïiäêëþ÷åííÿ äèìîõîäó 10 Ïiäêëþ÷åííÿ äî ìåðåæi 17 Ïiäêëþ÷åííÿ ïðèëàäiâ äî ìåðåæi 17 Ïðèãîòóâàííÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè 47 Ïðèºäíóâàëüíå êîëiíî êîòëà 35 Ïðèºäíóâàëüíèé åëåìåíò êîòëà 35 Ïðîáíèé òèñê ãàçîâîãî òðàêòó 14 Ïåðåâiðêà ãåðìåòè÷íîñòi 29 Ïðîòîêîë 60 Ð Ðîç’ºäíóâà÷ 17 Ðåæèì îïàëåííÿ 46 Ðåìîíò 42 Ñ Ñêèäàííÿ 38 Ñïåöèôiêàöi¿ äåòàëåé 50 Ñòàòè÷íèé òèñê ãàçó 22 Ñòðóì iîíiçàöi¿ 36 Ñõåìè åëåêòðè÷íèé ç’ºäíàíü 48 Ò Òåïëîîáìiííèê âiäõiäíèõ ãàçiâ 32 Òåõíi÷íi õàðàêòåðèñòèêè 61 Òèñê â óñòàíîâöi 20 Òèñê íà ñîïëàõ 24 Òèñê ïiäêëþ÷åííÿ ãàçó 23 Ö Öèðêóëÿöiéíèé íàñîñ 16 × ×èñëî Âîááå 21
Страница 63 PDF
Страница 64
64 Äî êîãî çâåðòàòèñÿ çà êîíñóëüòàöiÿìè Öåíòðàëüíûé îô³ñ ÒΠ«Âiññìàíí» âóë. Äèìèòðîâà, 5 êîðï. 10-À, 03680, ì. Êè¿â, Óêðà¿íà òåë.: 044 461-98-41, ôàêñ: 044 461-98-43 e-mail: office@viessmann.ua www.viessmann.ua Բ˲¯  ÓÊÐÀ¯Í² Äîíåöüê Ñõiäíå ðåãiîíàëüíå áþðî ÒΠ«Âiññìàíí» âóë. Êiðîâà, 46, Äîíåöüê, 83016 òåë.: +380 (62) 385 79 93, ôàêñ: +380 (62) 385 79 94 e-mail: nov@viessmann.com Ëüâ³â Çàõiäíå ðåãiîíàëüíå áþðî ÒΠ«Âiññìàíí» âóë. Íàóêîâà, 7-Á, îôiñ 503, Ëüâiâ, 79060 òåë.: +380 (32) 241 93 52, ôàêñ: +380 (32) 241 93 53 e-mail: paoo@viessmann.com Îäåñà Ïiâäåííå ðåãiîíàëüíå áþðî ÒΠ«Âiññìàíí» âóë. Ïðîöåíêà, 23/4, Îäåñà 65031 òåë.: +380 (482) 32 90 52, ôàêñ: +380 (482) 32 90 51 e-mail: ivai@viessmann.com Õàðêiâ Õàðêiâñüêå ðåãiîíàëüíå áþðî ÒΠ«Âiññìàíí» âóë. Âåñíiíà, 5, îôiñ 406/407, Õàðêiâ, 61023 òåë.: +380 (57) 704 31 20, 704 31 21, ôàêñ: +380 (57) 704 31 22 e-mail: slm@viessmann.com Ç ïèòàíü îáñëóãîâóâàííÿ i ðåìîíòó Âàøî¿ óñòàíîâêè çâåðòàéòåñü, áóäü ëàñêà, äî ñïåöiàëiçîâàíî¿ ôiðìè. Íàéáëèæ÷i äî âàñ ñïåöiàëiçîâàíi ôiðìè Âè ìîæåòå çíàéòè íà ñàéòi www.viessmann.com â iíòåðíåòi.
Страница 64 PDF