Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
' cod. 3540D991 — 02/2008 (Rev. 00) DOMIproject C 32 NÁVOD K OBSLUZE, INSTALACI A ÚDRŽBċ HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBSáUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
Страница 1 PDF
Страница 2
DOMIproject C 32 102 UK B Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ FERROLI S.p.A. ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 90/396 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 92/42 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɜɢɦɨɝɢ ɄɉȾ ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯ ɤɨɬɥɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɯ ɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨɦɭ ɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭ ɩɚɥɢɜɿ) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 73/23 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ, ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ) (ɡɦɿɧɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ ȯɋ 93/68) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 89/336 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ) (ɡɦɿɧɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ ȯɋ 93/68). ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ Ʉɚɜɚɥɟɪɩɪɚɰɿ Dante Ferroli B ɐɟɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɽ „ɍɜɚɝɚ!” ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɨɪɹɞ ɡ ɭɫɿɦɚ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɦɢ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɲɤɨɞɢ ɥɸɞɹɦ, ɬɜɚɪɢɧɚɦ ɿ ɪɟɱɚɦ, ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɰɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰiɣ. A ɐɟɣ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɢɜɟɪɬɚɽ ɭɜɚɝɭ ɞɨ ɜɚɠɥɢɜɨʀ ɩɪɢɦɿɬɤɢ ɚɛɨ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ. cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) • ɍɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɧɚɫɬɚɧɨɜɚɦɢ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɦɢ ɭ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɜ ɹɤɿɣ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɜɚɠɥɢɜɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɛɟɡɩɟɤɢ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ. • ɐɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɽ ɧɟɜɿɞ’ɽɦɧɨɸ ɣ ɜɚɠɥɢɜɨɸ ɱɚɫɬɢɧɨɸ ɜɢɪɨɛɭ ɿ ɩɨɜɢɧɧɚ ɞɛɚɣɥɢɜɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ ɞɥɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ. • əɤɳɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɩɪɨɞɚɧɢɦ ɚɛɨ ɩɟɪɟɞɚɧɢɦ ɿɧɲɨɦɭ ɜɥɚɫɧɢɤɭ, ɚɛɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɿ ɜ ɿɧɲɟ ɦɿɫɰɟ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɢɤɥɚɞɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɞɨ ɤɨɬɥɚ, ɳɨɛ ɧɨɜɢɣ ɜɥɚɫɧɢɤ ɿ (ɚɛɨ) ɦɨɧɬɚɠɧɢɤ ɡɦɿɝ ɛɢ ɧɟɸ ɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ. • Ɇɨɧɬɚɠ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɞɿɣɫɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɞɿɸɱɢɯ ɧɨɪɦ, ɡɚ ɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ, ɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ. • ɏɢɛɧɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɚɛɨ ɧɟɞɛɚɥɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɞɚɬɢ ɲɤɨɞɢ ɥɸɞɹɦ, ɬɜɚɪɢɧɚɦ ɚɛɨ ɪɟɱɚɦ. Ȼɭɞɶ-ɹɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɡɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɩɨɦɢɥɤɚɦɢ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɿ ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɿ ɭ ɛɭɞɶ- ɹɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɱɟɪɟɡ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɤɚɡɿɜɨɤ, ɧɚɞɚɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ, ɜɢɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ. • ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɞɿɣɫɧɹɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɨɱɢɫɬɤɢ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɡɚɞɿɹɜɲɢ ɜɢɦɢɤɚɱ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɿ/ɚɛɨ ɧɚɹɜɧi ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɞɥɹ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ. • ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɿɞɦɨɜɢ ɿ (ɚɛɨ) ɩɨɝɚɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɚɝɪɟɝɚɬɭ, ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɶ ɣɨɝɨ, ɭɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɿɞ ɛɭɞɶ- ɹɤɢɯ ɫɩɪɨɛ ɩɨɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ. Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɮɚɯɿɜɰɿɜ. Ɋɟɦɨɧɬ ɱɢ ɡɚɦɿɧɚ ɜɭɡɥɿɜ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɞɿɣɫɧɹɬɢɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ ɿ ɥɢɲɟ ɡɿ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɦɿɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ. ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɢɳɟɡɚɡɚɧɚɱɟɧɢɯ ɡɚɫɬɟɪɟɠɧɶ ɦɨɠɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɛɟɡɩɟɱɧɿɫɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬɭ. • Ƚɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɩɪɚɜɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɦɨɠɟ ɥɢɲɟ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɜɢɤɨɧɚɧɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. • Ⱦɚɧɢɣ ɩɪɢɥɚɞ ɦɚɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɡɚ ɱiɬɤɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɦ ɣɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ. Ȼɭɞɶ-ɹɤɟ ɿɧɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɜɚɠɚɬɢɫɹ ɧɟ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɿ ɬɨɦɭ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ. • Ɂɧɹɜɲɢ ɭɩɚɤɨɜɤɭ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɰɿɥɿɫɧɨɫɬɿ ɭɦɿɫɬɭ. Ⱦɟɬɚɥɿ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɞɠɟɪɟɥɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ i ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɭ ɦɿɫɰɹɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɞɿɬɹɦ. • ɍ ɪɚɡɿ ɫɭɦɧɿɜɭ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ. • Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɧɚɜɟɞɟɧi ɜ ɰiɣ iɧɫɬɪɭɤɰiʀ, ɞɚɸɬɶ ɫɩɪɨɳɟɧɟ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɜɢɪɨɛ. Ɍɨɦɭ ɦɨɠɥɢɜi ɧɟɡɧɚɱɧi ɬɚ ɧɟ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜi ɪɨɡɯɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɜɢɪɨɛɨɦ, ɹɤɢɣ ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹ.
Страница 2 PDF
Страница 3
DOMIproject C 32 103 cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 1 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ................................................................................................... 104 1.1 ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ .................................................................................................................................104 1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ..................................................................................................................................104 1.3 Ɂɚɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɨɝɚɲɟɧɧɹ..................................................................................................................105 1.4 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ .....................................................................................................................................106 2 Ɇɨɧɬɚɠ ................................................................................................................................. 108 2.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ..........................................................................................................................108 2.2 Ɇɿɫɰɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ..........................................................................................................................108 2.3 Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ................................................................................................................108 2.4 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ ..............................................................................................................................109 2.5 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ........................................................................................................................109 2.6 ɉɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ......................................................................................................110 3 ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ....................................................................... 111 3.1 ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ...................................................................................................................................111 3.2 ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ .........................................................................................................................113 3.3 Ɍɟɯɧiɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ .................................................................................................................113 3.4 ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ..........................................................................................................................115 4 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɣ ɬɟɯɧiɱɧi ɞɚɧi........................................................................................ 116 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɿ ɿ ɩɪɢɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ..................................................................................................116 4.2 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ....................................................................................................117 4.3 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ..........................................................................................................................118 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ .................................................................................................................119 4.5 Ⱦɿɚɝɪɚɦɢ ............................................................................................................................................120 4.6 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ.............................................................................................................................121
Страница 3 PDF
Страница 4
DOMIproject C 32 104 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 1. ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ 1.1 ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ Ʌɸɛ’ɹɡɧɢɣ ɩɨɤɭɩɰɸ! Ⱦɹɤɭɽɦɨ ȼɚɦ ɡɚ ɜɢɛiɪ ɧɚɫɬiɧɧɨɝɨ ɤɨɬɥɚ FERROLI ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɿ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ, ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɡɚ ɧɚɣɫɭɱɚɫɧɿɲɢɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɦɢ. ɍɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɧɚɫɬɚɧɨɜɚɦɢ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɦɢ ɭ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɜ ɹɤɿɣ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɜɚɠɥɢɜɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɛɟɡɩɟɤɢ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ. DOMIproject C 32 ɐɟ ɬɟɪɦɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɨɦ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞɿʀ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɣ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɝɚɪɹɱɧɨʀ ɪɨɡɯiɞɧɨʀ ɜɨɞɢ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɚɛɨ ɫɤɪɚɩɥɟɧɨɦɭ ɝɚɡɿ GPL, ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɦ ɩɚɥɶɧɢɤɨɦ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɦ ɡɚɩɚɥɟɧɧɹɦ, ɦɿɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ. 1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ ɦɚɥ. 1 - ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 1 = Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ/Ɂɢɦɚ. 2 = Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯiɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯiɞɧɨʀ ɜɨɞɢ. 3 = Ʉɧɨɩɤɚ (ECO/COMFORT). 4 = ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ ɪɨɛɨɬɢ ɬɚ ɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿʀ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ. 5 = Tasto RESET.
Страница 4 PDF
Страница 5
DOMIproject C 32 105 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) ȱɧɞɢɤɚɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɉɿɞ ɱɚɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ, ɞɿɚɝɧɨɫɬɢɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɨɬɥɚ ɧɚɞɫɢɥɚɽ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɣɨɝɨ ɫɬɚɧ ɧɚ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ (4 - ɦɚɥ. 1): Ɍɚɛɥɢɰɹ. 1 - ȿɤɫɩɥɿɤɚɰɢɹ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɯ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿɜ( = ȼɢɦɤɧɟɧɢɣ / = ȼɜɿɦɤɧɟɧɢɣ / = Ȼɥɢɦɚɽ / = ɲɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɽ) 1.3 Ɂɚɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɨɝɚɲɟɧɧɹ ȼɜɿɦɤɧɟɧɧɹ • ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɪɚɧ ɡɜɟɪɯɭ ɤɨɬɥɚ. • ɉɨɞɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɚɝɪɟɝɚɬ. • ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɧɚ ɛɚɠɚɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ. • Ʉɨɬɟɥ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ, ɤɨɥɢ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɛɿɪ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɩɨɫɬɭɩɚɽ ɡɚɩɢɬ ɜɿɞ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ. B əɤɳɨ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɫɩɚɥɚɯɭɸɬɶ, ɿ ɡɚɝɨɪɹɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ( ), ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ RESET. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ ɛɥɨɤ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɰɢɤɥ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɿ 30 ɫɟɤɭɧɞ. əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɬɪɟɬɶɨʀ ɫɩɪɨɛɢ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ sez. 3.4. A ɉɪɢ ɩɪɢɩɢɧɟɧɧɿ ɩɨɞɚɱɿ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɡɝɚɫɧɭɬɶ ɣ ɡɧɨɜ ɪɨɡɩɚɥɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɿɫɥɹ ɩɨɹɜɢ ɧɚɩɪɭɝɢ ɭ ɦɟɪɟɠɿ. ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɉɨɜɟɪɧiɬɶ ɧɚ ɦiɧiɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɛɢɞɜi ɪɭɱɤɢ (ɦɚɥ. 1 ɬɚ 2 ɦɚɥ. 2). ɇɚɜiɬɶ ɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɤɨɬɥi ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɟ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭ ɩɥɚɬɭ. ɉiɞ ɱɚɫ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɣ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɫi ɫɜiɬɥɨɞiɨɞɢ ɝɚɫɧɭɬɶ; ɚɥɟ ɮɭɧɤɰiɹ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɸ. ɦɚɥ. 2 - Ʉɨɬɟɥ ɜɢɦɤɧɟɧɨ Ʉɨɬɟɥ ɜɢɦɤɧɟɧɨ ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ (ɞɢɜ. sez. 3.4) Ʉɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ʉɨɬɟɥ ɜ ɚɤɬɢɜɿɡɨɜɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ / ɪɟɠɢɦɿ ECO Ɋɨɛɨɬɭ ɭ ɪɟɠɢɦi ɨɩɚɥɟɧɧɹ (ɩɚɥɶɧɢɤ ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ) / ɪɟɠɢɦi COMFORT ɚɤɬɢɜɿɡɨɜɚɧɨ Ɋɨɛɨɬɚ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ (ɩɚɥɶɧɢɤ ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ) Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ TEST
Страница 5 PDF
Страница 6
DOMIproject C 32 106 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) B ɉɪɢ ɜiɞɤɥɸɱɟɧɧi ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ/ɚɛɨ ɝɚɡɭ ɜiɞ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ. əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɦɟɬɟɫɹ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɡɢɦɤɭ, ɬɨɞi, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛiɝɬɢ ɣɨɝɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɱɟɪɟɡ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ, ɪɟɤɭɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɥɢɬɢ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɡ ɤɨɬɥɚ - ɹɤ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ, ɬɚɤ i ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ; ɚɛɨ ɡɥɢɬɢ ɜɨɞɭ ɥɢɲɟ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɣ ɜɜɟɫɬɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ, ɞɨɞɟɪɠɭɸɱɢɫɶ ɭɫɶɨɝɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ ɜ sez. 2.3. 1.4 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌiɬɨ/Ɂɢɦɚ ɍ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɪɭɱɨɤ "1" ɬɚ "2" ɦɨɠɧɚ ɩɨɝɚɫɢɬɢ ɤɨɬɟɥ, ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ/Ɂɢɦɚ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɝɚɪɹɱɭ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɭ ɜɨɞɭ. ɦɚɥ. 3 - A = Ɏɭɧɤɰ. ɅIɌɈ (ɬiɥɶɤɢ ɝɚɪɹɱɚ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɚ ɜɨɞɚ) / B = Ɏɭɧɤɰ. ɁɂɆȺ (Ɉɩɚɥɟɧɧɹ + ɝɚɪɹɱɚ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɚ ɜɨɞɚ) / C = Ƚɚɪɹɱɭ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɭ ɜɨɞɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨ (ɬiɥɶɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ) Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɭɱɤɢ (ɱɚɫɬ. 1 ɦɚɥ. 1), ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɡ ɦɿɧɿɦɭɦɭ ɭ 30 °C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɭ ɭ 85 °C; ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ, ɨɞɧɚɤ, ɧɟ ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɜɚɬɢ ɤɨɬɟɥ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɧɢɠɱɟ ɡɚ 45 °C. Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɭɱɤɢ (ɱɚɫɬ. 2 ɦɚɥ. 1), ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɡ ɦɿɧɿɦɭɦɭ ɭ 40 °C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɭ ɭ 60 °C. Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ (ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɢɦ ɤɿɦɧɚɬɧɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ) Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ. ɉɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɟɥ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɚɞɚɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨʀ ɥɿɧɿʀ ɫɢɫɬɟɦɢ. Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ( ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ -ɨɩɰiɹ) Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ. Ʉɨɬɟɥ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɦɟ ɜɨɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɛɚɠɚɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ. ɓɨɞɨ ɪɨɛɨɬɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɨɦ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ. A əɤɳɨ ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ (ɨɩɰɿɹ), ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɶɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ. ɉɨɝɚɲɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ, ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɥɿɬɨ/ɡɢɦɚ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ, ɦɚɸɬɶ, ɨɞɧɚɤ, ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ. ȼɢɛɿɪ ECO/COMFORT Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɦɚɽ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɹɤɢɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɿɞɜɢɳɟɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɢɩɭɫɤɭ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɬɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɞɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ. Ʉɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɽ ɚɤɬɢɜɧɢɦ (ɪɟɠɢɦ COMFORT), ɜɨɞɚ, ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɭ ɤɨɬɥɿ, ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ, ɳɨ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɟɝɚɣɧɨ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɝɚɪɹɱɭ ɜɨɞɭ ɧɚ ɜɢɯɨɞɿ ɡ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢ ɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ ɤɪɚɧɭ, ɛɟɡ ɡɚɬɪɢɦɤɢ. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ (ɪɟɠɢɦ ECO) ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ECO/COMFORT, ɤɨɥɢ ɤɨɬɟɥ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ. ɍ ɪɟɠɢɦɿ ECO ɜɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɠɨɜɬɢɣ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ ECO. Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɿʀ ɪɟɠɢɦɭ COMFORT, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ECO/COMFORT, ɠɨɜɬɢɣ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ ECO ɩɨɝɚɫɧɟ.
Страница 6 PDF
Страница 7
DOMIproject C 32 107 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ Ɍɢɫɤ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɡ ɫɢɫɬɟɦɢ ɯɨɥɨɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 1,0 ɛɚɪ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ ɤɨɬɥɚ. əɤɳɨ ɬɢɫɤ ɫɢɫɬɟɦɢ ɯɨɥɨɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɡɧɢɡɢɬɶɫɹ ɧɢɠɱɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɦɿɧɿɦɭɦɭ, ɞɿɣɬɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɪɚɧɭ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɬ. 1 ɦɚɥ. 4, ɜɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɟɪɜɢɧɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ. ɇɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡɚɜɠɞɢ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ. ɦɚɥ. 4 - Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ A ȼɿɞɤɪɢɬɢɣ ȼ Ɂɚɤɪɢɬɢɣ
Страница 7 PDF
Страница 8
DOMIproject C 32 108 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 2. Ɇɨɧɬɚɠ 2.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɋɌȺɇɈȼɅɘȼȺɌɂ ɄɈɌȿɅ ɉɈȼɂɇɇȱ Ʌɂɒȿ ɎȺɏȱȼɐȱ ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈȲ ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȲ Ɂ ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ ɍɋȱɏ ȼɄȺɁȱȼɈɄ ɐȱȯȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ, ȼɂɆɈȽ ȾȱɘɑɈȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ, ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ ȱ Ɇȱɋɐȿȼɂɏ ɇɈɊɆ, Ⱥ ɌȺɄɈɀ ɁȺ ɉɊȺȼɂɅȺɆɂ ȽȺɊɇɈȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ɉɊȺɄɌɂɄɂ. 2.2 Ɇɿɫɰɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɐɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɬɢɩɭ “ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ” ɿ ɦɨɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɣ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɭ ɦɿɫɰɹɯ ɡ ɩɨɫɬɿɣɧɨɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ ɩɪɢɩɥɢɜ ɩɨɜɿɬɪɹ, ɹɤɟ ɦɚɽ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɝɨɪɿɧɧɹ, ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɡɚɲɤɨɞɠɭɽ ɣɨɝɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɿɣ ɪɨɛɨɬɿ ɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɸ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɝɨɪɿɧɧɹ, ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɭ ɰɢɯ ɭɦɨɜɚɯ (ɨɤɢɫɥɢ), ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɸɬɶɫɹ ɩɨ ɠɢɬɥɨɜɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɸ, ɡɚɜɞɚɸɱɢ ɱɢɦɚɥɨʀ ɲɤɨɞɢ ɡɞɨɪɨɜ’ɸ. ɍ ɦɿɫɰɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɩɢɥɭ, ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ, ɚɛɨ ɤɨɪɨɡiɣɧɨɝɨ ɝɚɡɭ. ɉɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɫɭɯɢɦ ɿ ɧɟ ɩɪɨɦɟɪɡɚɬɢ. ɐɟɣ ɤɨɬɟɥ ɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɫɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɣ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɫɤɨɛɚɦɢ ɞɥɹ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ. Ɂɚɤɪiɩiɬɶ ɫɤɨɛɭ ɧɚ ɫɬiɧi, ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɡɧɚɱɟɧɶ ɜɢɫɨɬɢ, ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɭ sez. 4.1, ɬɚ ɩiɞɜiɫɶɬɟ ɤɨɬɟɥ. ɇɚ ɡɚɩɢɬ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɫɹ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɫɬɿɧɧɢɣ ɲɚɛɥɨɧ, ɳɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɥɹ ɪɨɡɦɿɬɤɢ ɨɬɜɨɪɿɜ ɭ ɫɬɿɧɿ. Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɣɤɭ ɿ ɧɚɞɿɣɧɭ ɨɩɨɪɭ ɤɨɬɥɭ. A əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɛɥɿ ɚɛɨ ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ, ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɭ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɭ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ. 2.3 Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɍɟɩɥɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ, ɡɚ ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɨɦ ɩɨɬɪɟɛɢ ɛɭɞɢɧɤɭ ɭ ɬɟɩɥɿ ɡɚ ɞɿɸɱɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ. ɋɢɫɬɟɦɭ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɜɫɿɦɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ. Ɇɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɡɚɩɿɪɧɿ ɤɥɚɩɚɧɢ, ɹɤɿ ɞɨɡɜɨɥɹɬɢɦɭɬɶ, ɭ ɪɚɡɿ ɩɨɬɪɟɛɢ, ɜɿɞ’ɽɞɧɚɬɢ ɤɨɬɟɥ ɜɿɞ ɫɢɫɬɟɦɢ. B ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɬɿɤɚɧɧɸ ɜɨɞɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ, ɡɥɢɜ ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɬɪɟɛɚ ɡ’ɽɞɧɚɬɢ ɡ ɥɿɣɤɨɸ ɚɛɨ ɬɪɭɛɤɨɸ ɡɛɢɪɚɥɶɧɨʀ ɩɨɫɭɞɢɧɢ. ȱɧɚɤɲɟ, ɹɤɳɨ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɡɥɢɜɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɥɢɜɚɧɧɹ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ, ɜɢɪɨɛɧɢɤɢ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɧɟɫɭɬɢɦɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɪɭɛɢ ɜɨɞɹɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɹɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɭɫɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɨɫɚɞɿɜ ɱɢ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ, ɳɨ ɦɨɝɥɢ ɛ ɡɚɜɚɞɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ ɪɨɛɨɬɿ ɤɨɬɥɚ. ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɬɨɱɨɤ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɝɿɞɧɨ ɦɚɥɸɧɤɭ sez. 4.1 ɿ ɫɢɦɜɨɥɚɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬi. Ɂɚ ɨɤɪɟɦɨɸ ɡɚɹɜɤɨɸ ɦɨɠɥɢɜɟ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɞɥɹ ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ, ɩɨɤɚɡɚɧɨɝɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɧɢɠɱɟ. A - Ɇɭɮɬɚ ɡ ɞɜɨɫɬɨɪɨɧɧɶɨɸ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸ ɪɿɡɶɛɨɸ B - Ɋɿɡɶɛɨɜɢɣ ɲɬɭɰɟɪ ɡ ɥɚɬɭɧɿ ɈɌ 58 C - ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɬɢɩɭ OR D - ɋɬɨɩɨɪɧɟ ɤɿɥɶɰɟ ɡ ɥɚɬɭɧɿ ɈɌ 58 E - Ɇɿɞɧɚ ɲɚɣɛɚ F - Ɇɭɮɬɨɜɟ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɡ ɥɚɬɭɧɿ ɈɌ 58 G - Ʉɭɥɶɤɨɜɢɣ ɤɪɚɧ ɦɚɥ. 5 - ɇɚɛiɪ ɞɥɹ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Страница 8 PDF
Страница 9
DOMIproject C 32 109 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪi ɨɩɚɥɟɧɧɹ əɤɳɨ ɠɨɪɫɬɤiɫɬɶ ɜɨɞɢ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 25° Fr (1°F = 10 ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ CaCO3), ɬɨɞi, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛiɝɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɤɢɩɭ ɭ ɤɨɬɥi, ɧɟɨɛɯiɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰiɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɜɨɞɭ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬi ɨɛɪɨɛɤɢ ɠɨɪɫɬɤiɫɬɶ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ 15°F (Ⱦɟɤɪɟɬ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ 236/88 ɳɨɞɨ ɜɠɢɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɞɥɹ ɩɢɬɧɨɝɨ ɣ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ). Ɉɛɪɨɛɤɚ ɜɨɞɢ ɽ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨɸ ɜ ɩɨɲɢɪɟɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɚɛɨ ɩɪɢ ɱɚɫɬɢɯ ɭɜɟɞɟɧɧɹɯ ɜɨɞɢ ɬɚ ʀʀ ɩɨɜɟɪɬɚɧɶ ɜ ɤɨɧɬɭɪ. əɤɳɨ ɜ ɰɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɩɨɬɪiɛɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɱɚɫɬɤɨɜɟ ɚɛɨ ɩɨɜɧɟ ɫɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɦɢ ɪɚɞɢɦɨ ɡɚɩɨɜɧɢɬɢ ɡɧɨɜɭ ɤɨɧɬɭɪ ɨɛɪɨɛɥɟɧɨɸ ɜɨɞɨɸ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ, ɚɧɬɢɮɪɢɡɢ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɬɚ ɿɧɝɿɛɿɬɨɪɢ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ, ɹɤɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɟɠɢɦ ɩɿɞɿɝɪɿɜɭ, ɹɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɢ ɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɩɚɞɚɽ ɧɢɠɱɟ 6°C. ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɞɿɽ ɩɪɢ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ/ɚɛɨ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ ɭ ɤɨɬɟɥ. ȼ ɪɚɡɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡɿɜ, ɞɨɛɚɜɨɤ ɿ ɿɧɝɿɛɿɬɨɪɿɜ, ɚɥɟ ɥɢɲɟ ɿ ɜɢɤɥɸɱɧɨ, ɹɤɳɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɬɚɤɢɯ ɚɧɬɢɮɪɢɡɿɜ ɚɛɨ ɞɨɛɚɜɨɤ ɧɚɞɚɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ, ɹɤɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ ɩɪɢɞɚɬɧɚ ɞɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ ɧɟ ɡɚɜɞɚɽ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɭ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ ɿ/ɚɛɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦ ɤɨɬɥɚ ɿ ɫɢɫɬɟɦɢ. Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡɢ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɿ ɿɧɝɿɛɿɬɨɪɢ, ɹɤɿ ɧɟ ɩɪɢɞɚɬɧɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɿ ɧɟɫɭɦɿɫɧɿ ɡ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɤɨɬɥɚ ɿ ɫɢɫɬɟɦɢ. 2.4 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ B ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɦɨɠɟ ɤɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɧɚɹɜɧɨɦɭ ɜɢɞɿ ɩɚɥɶɧɨɝɨ ɿ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɭɫɿ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɢ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɳɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɨɫɚɞɢ ɚɛɨ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ, ɹɤɿ ɦɨɝɥɢ ɛ ɡɚɜɚɞɢɬɢ ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɿɣ ɪɨɛɨɬɿ ɤɨɬɥɚ. ɉɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɝɚɡ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɭ (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 10) ɡɚ ɞɿɸɱɢɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɠɨɪɫɬɤɭ ɦɟɬɚɥɟɜɭ ɬɪɭɛɭ ɚɛɨ ɛɟɡɲɨɜɧɭ ɝɧɭɱɤɭ ɬɪɭɛɤɭ ɡ ɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀ ɫɬɚɥɿ, ɡ ɭɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɭ ɦɿɠ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɿ ɤɨɬɥɨɦ. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɭɫɿɯ ɝɚɡɨɜɢɯ ɡ’ɽɞɧɚɧɶ. ɉɪɨɩɭɫɤɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸ ɞɥɹ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭɫɿɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɯ ɞɨ ɧɶɨɝɨ. Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɝɚɡɨɜɨʀ ɬɪɭɛɢ, ɹɤɚ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡ ɤɨɬɥɚ, ɧɟ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɜɢɛɿɪ ɞɿɚɦɟɬɪɭ ɬɪɭɛɤɢ ɦɿɠ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɿ ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɨɦ; ɜɿɧ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɣɨɝɨ ɞɨɜɠɢɧɢ ɣ ɭɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɞɿɸɱɢɯ ɧɨɪɦ. B ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɝɚɡɨɜɿ ɬɪɭɛɢ ɹɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ. 2.5 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ B ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɛɟɡɩɟɤɚ ɤɨɬɥɚ ɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɞɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɧɚɧɨɝɨ ɡɚ ɞɿɸɱɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ. Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɿ ɞɨɫɬɚɬɧɨɫɬɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɦɨɠɥɢɜɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ. ɇɟɯɚɣ ɜɨɧɢ ɬɚɤɨɠ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɶ ɞɨɫɬɚɬɧɿɫɬɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɫɩɨɠɢɜɧɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ, ɜɤɚɡɚɧɨʀ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɿɣ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɤɨɬɥɚ. Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡ ɩɪɢɽɞɧɚɧɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɥɿɧɿʀ ɬɢɩɭ „Y” ɛɟɡ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀ ɜɢɥɤɢ. ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɧɚɧɿ ɧɟɪɭɯɨɦɢɦɢ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹɦɢ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɞɜɨɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɜɢɦɢɤɚɱɚ, ɪɨɡɦɢɤɚɧɧɹ ɤɨɧɬɚɤɬɿɜ ɹɤɨɝɨ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲ 3 ɦɦ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɥɚɜɤɢɯ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɿɜ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɥɿɧɿɽɸ. ȼɚɠɥɢɜɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ (ɎȺɁȺ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɤɚɛɟɥɶ / ɇɍɅɖ: ɫɢɧɿɣ ɤɚɛɟɥɶ / ɁȿɆɅə: ɠɨɜɬɨ-ɡɟɥɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ) ɡ’ɽɞɧɚɧɶ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɥɿɧɿɽɸ. ɇɚ ɟɬɚɩɿ ɦɨɧɬɚɠɭ ɱɢ ɡɚɦɿɧɢ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɜɿɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɬɪɟɛɚ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɧɚ 2 ɫɦ ɞɨɜɲɢɦ ɡɚ ɿɧɲɿ. B Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɭ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ. ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɡɭɩɢɧɿɬɶ ɤɨɬɟɥ, ɿ ɡɚ ɡɚɦɿɧɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɮɚɯɿɜɰɿɜ. ɍ ɪɚɡɿ ɡɚɦɿɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɚɛɟɥɶ “HAR H05 VV-F” 3x0,75 ɦɦ2 ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ ɳɨɧɚɣɛɿɥɶɲ 8 ɦɦ. Ʉiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (ɨɩɰiɹ) B ɍȼȺȽȺ: ɄIɆɇȺɌɇɂɃ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɉɈȼɂɇȿɇ ɆȺɌɂ ȼIɅɖɇI ɄɈɇɌȺɄɌɂ. ɉIȾɄɅɘɑɍɘɑɂ 230 ȼ ȾɈ ɄɅȿɆ ɄIɆɇȺɌɇɈȽɈ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ, ȼɂ ȻȿɁɉɈȼɈɊɈɌɇɖɈ ɁȺɒɄɈȾɂɌȿ ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɍ ɉɅȺɌɍ. ɉɪɢ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧi ɯɪɨɧɨɫɬɚɬiɜ ɚɛɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɧɟ ɛɟɪiɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɰɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɡ ʀɯ ɪɨɡɦɢɤɚɸɱɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬiɜ. Ɂɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ʀɯ ɠɢɜɥɟɧɧɹɦ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɽ ɩiɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠi ɚɛɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬi ɜiɞ ɬɢɩɭ ɚɝɪɟɝɚɬɚ.
Страница 9 PDF
Страница 10
DOMIproject C 32 110 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ Ɂɧɹɜɲɢ ɩɟɪɟɞɧɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 9), ɜɢ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ, ɳɨɛ ɩiɞɤɥɸɱɢɬɢɫɹ ɞɨ ɤiɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ (ɞɢɜ. 1 ɦɚɥ. 6) ɚɛɨ ɞɨ ɜiɞɞɚɥɟɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ (ɞɢɜ. 2 ɦɚɥ. 6). ɦɚɥ. 6 - Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ 1 = ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 2 = ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ (OPENTHERM) 2.6 ɉɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ Ɍɪɭɛɚ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɩɨɜɢɧɧɚ ɦɚɬɢ ɞɿɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɲɢɣ ɡɚ ɞɿɚɦɟɬɪ ɲɬɭɰɟɪɭ ɧɚ ɲɢɛɟɪɿ. ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɜɿɞ ɲɢɛɟɪɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɭɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɞɿɥɹɧɤɚ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɧɟ ɦɟɧɲ ɩɿɜɦɟɬɪɚ. ɓɨɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɪɨɡɦiɪiɜ ɬɚ ɦɨɧɬɚɠɭ ɞɢɦɨɯɨɞiɜ ɬɚ ɬɪɭɛɢ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɧɢɯ, ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɞiɸɱɢɯ ɧɨɪɦ. B Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɛɟɡɩɟɤɢ (ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜiɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡiɜ), ɹɤɢɣ ɛɥɨɤɭɽ ɪɨɛɨɬɭ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɭ ɪɚɡi ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨʀ ɬɹɝɢ ɚɛɨ ɡɚɫɦiɱɟɧɧɹ ɞɢɦɨɯɨɞɭ. ɇɟ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɣ ɧɟ ɭɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪiɣ.
Страница 10 PDF
Страница 11
DOMIproject C 32 111 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 3. ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ȼɫɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ, ɡɚɩɭɫɤɭ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ, ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ (ɹɤɿ ɜɨɥɨɞɿɸɬɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ ɧɚɜɢɤɚɦɢ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɦɢ ɞɿɸɱɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ), ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɩɿɫɥɹɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ. FERROLI ɡɧɿɦɚɽ ɡ ɫɟɛɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɣɧɚ ɬɚ/ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɭ, ɨɬɪɢɦɚɧɭ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɭ ɪɨɛɨɬɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɨɫɿɛ, ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ ɬɚ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ. 3.1 ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɝɚɡ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɨɬɟɥ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɦɟɬɚɧɿ ɚɛɨ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɝɚɡɿ (G.P.L.), ɿ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɿ ɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɰɢɯ ɞɜɨɯ ɝɚɡɿɜ, ɧɚ ɳɨ ɹɫɧɨ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɿ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɤɨɬɥɿ. ɉɪɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɝɚɡɭ, ɹɤɢɣ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿ ɞɿɹɬɢ, ɹɤ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɱɟ: 1. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ, ɜɫɬɚɜɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ sez. 4.4, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɢɩɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɝɚɡɭ. 2. Ɂɧiɦiɬɶ ɝɚɡɨɜɭ ɞiɚɮɪɚɝɦɭ 3. Ɂɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɭ: • ɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ • ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɜɩɪɨɞɨɜɠ 10 ɫɟɤɭɧɞ: ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ ɲɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɸɬɶ ɜɩɪɨɞɨɜɠ 2 ɫɟɤɭɧɞ • ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ ɝɨɪɢɬɶ • ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɜɩɪɨɞɨɜɠ 5 ɫɟɤɭɧɞ: ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ ɲɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɸɬɶ ɜɩɪɨɞɨɜɠ 2 ɫɟɤɭɧɞ • ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ (ɉɨɫ. 2 - ɦɚɥ. 1) ɧɚ ɦɿɧɿɦɭɦ (ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ Ɇɟɬɚɧɨɦ) ɚɛɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ (ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɧɚɮɬɨɜɢɦ ɡɪɿɞɠɟɧɢɦ ɝɚɡɨɦ) • ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɜɩɪɨɞɨɜɠ 5 ɫɟɤɭɧɞ: ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ ɲɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɸɬɶ ɜɩɪɨɞɨɜɠ 2 ɫɟɤɭɧɞ • Ɂɟɥɟɧɢɣ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ ɝɨɪɢɬɶ • ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ (ɉɨɫ. 1 - ɦɚɥ. 1) ɧɚ ɦɿɧɿɦɭɦ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ • ɤɨɬɟɥ ɩɟɪɟɣɞɟ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ • ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɜɢɫɬɚɜɥɟɧɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ 4. ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɿ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤɢ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ (ɞɢɜ. ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ), ɡɚɞɚɸɱɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɞɥɹ ɬɢɩɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɝɚɡɭ. 5. ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɤɥɟɣɤɭ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɿɞ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɡ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɞɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ. ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ TEST ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɬɪɢɱɿ ɩɨɫɩɿɥɶ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ TEST. Ʉɨɬɟɥ ɭɜɿɦɤɧɟɬɶɫɹ ɿɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɩɚɪɚɝɪɚɮɿ. ɓɨɛ ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ, ɳɨ ɤɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɽ ɿɡ 100-ɜɿɞɫɨɬɤɨɜɨɸ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ (ɞɟɬɚɥɶ 1 ɦɚɥ. 1) ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ "ɦɿɧ.", ɚ ɩɨɬɿɦ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ "ɦɚɤɫ.". ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɬɪɢɱɿ ɩɨɫɩɿɥɶ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɳɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɪɟɠɢɦɭ TEST. ɉɿɫɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ ɪɟɠɢɦɭ TEST ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɧɟ ɡɦɿɧɢɬɶɫɹ. ɍ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɪɟɠɢɦ TEST ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɯɜɢɥɢɧ. ɦɚɥ. 7 - Ɋɟɠɢɦ TEST
Страница 11 PDF
Страница 12
DOMIproject C 32 112 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɮɨɪɫɭɧɤɢ Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɥɭɦ'ɹ, ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɞɜɚ ɪɿɜɧɿ ɬɢɫɤɭ: ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɿ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ, ɹɤɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɧɚɞɚɧɿ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɭ. • ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɬɢɫɤɭ "B" ɦɚɥ. 8 ɧɢɠɱɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ. • ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɬɪɢɱɿ ɩɨɫɩɿɥɶ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ TEST. • ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ (ɞɟɬɚɥɶ 1 ɦɚɥ. 1) ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ "ɦɿɧ.". • ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɚ "D"ɦɚɥ. 8, - ɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟ ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɞɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ, ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ - ɞɥɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ. • ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ (ɞɟɬɚɥɶ 1 ɦɚɥ. 1) ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ "ɦɚɤɫ.". • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ. • ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɬɪɢɱɿ ɩɨɫɩɿɥɶ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɳɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɪɟɠɢɦɭ TEST. A ɉɿɫɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɬɢɫɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɱɢɣ ɝɜɢɧɬ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɚɩɟɱɚɬɚɬɢ ɮɚɪɛɨɸ ɚɛɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ. ɦɚɥ. 8 - Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ A Ɍɨɱɤɚ ɬɢɫɤɭ (ɜɝɨɪɭ) B Ɍɨɱɤɚ ɬɢɫɤɭ (ɜɧɢɡ) D ɍɫɬɚɧɨɜɱɢɣ ɝɜɢɧɬ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɬɢɫɤɭ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɟɠɢɦ TEST (ɞɢɜ. sez. 3.1). ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ (ɞɨɜɿɞ. 1 - ɦɚɥ. 1) ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ, ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ, ɚɛɨ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ, ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɞɢɜ. sez. 4.5). ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɩɪɨɬɹɝɨɦ 5 ɫɟɤɭɧɞ; ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ ɳɨɣɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ. ȼɢɣɞɿɬɶ ɿɡ ɪɟɠɢɦɭ TEST (ɞɢɜ. sez. 3.1). ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɨɥɭɦ'ɹ ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɩɨɥɭɦ'ɹ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɟɠɢɦ TEST (ɞɢɜ. sez. 3.1). ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ (ɞɨɜɿɞ. 2 - ɦɚɥ. 1) ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ, ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ, ɚɛɨ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ, ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɞɢɜ. sez. 4.5). ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɩɪɨɬɹɝɨɦ 5 ɫɟɤɭɧɞ; ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ ɳɨɣɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɩɨɥɭɦ'ɹ. ȼɢɣɞɿɬɶ ɿɡ ɪɟɠɢɦɭ TEST (ɞɢɜ. sez. 3.1).
Страница 12 PDF
Страница 13
DOMIproject C 32 113 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 3.2 ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ B ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɡɞɿɣɫɧɹɬɢɫɹ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ, ɿ ɩɿɫɥɹ ɭɫɿɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɳɨ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞ ɫɢɫɬɟɦ ɚɛɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɱɢ ɱɚɫɬɢɧɢ ɤɨɬɥɚ: ɉɟɪɲ ɧiɠ ɪɨɡɩɚɥɢɬɢ ɤɨɬɟɥ • ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɧɚɹɜɧɿ ɡɚɩɿɪɧɿ ɤɥɚɩɚɧɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɝɚɡɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɞɿɸɱɢ ɡ ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɪɨɡɱɢɧ ɜɨɞɢ ɡ ɦɢɥɨɦ ɞɥɹ ɩɨɲɭɤɭ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɜɢɬɨɤɿɜ ɧɚ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹɯ. • ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɩɨɩɟɪɟɞɧiɣ ɬɢɫɤ ɭ ɛɚɤɭ-ɪɨɡɲɢɪɧɢɤɭ (ɞɢɜ. sez. 4.4) • Ɂɚɩɨɜɧɿɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɜɢɩɭɫɤ ɭɫɶɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɤɨɬɥɚ ɣ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɜɿɞɤɪɢɜɲɢ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ ɫɩɭɫɤɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɤɨɬɥɿ ɿ ɧɚɹɜɧɿ ɫɩɭɫɤɧɿ ɤɥɚɩɚɧɢ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɬɨɤɿɜ ɜɨɞɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ, ɭ ɤɨɧɬɭɪɚɯ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ, ɧɚ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹɯ ɚɛɨ ɭ ɤɨɬɥɿ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɿ ɪɨɛɨɬɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɝɚɡɭ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɜiɞɩɨɜiɞɚɥɨ ɛɚɠɚɧɨɦɭ • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɛɭɥɨ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɪɿɞɢɧ ɚɛɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ • ȼɜɿɦɤɧɿɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬ ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ sez. 1.3. • ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɳɿɥɶɧɨɫɬɿ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɨɪɿɧɧɹ ɿ ɜɨɞɹɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ. • ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɤɚɧɚɥɿɜ ɿ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ. • ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɸɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɜɨɞɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ. • ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽ ɹɤ ɭ ɮɚɡɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ, ɬɚɤ ɿ ɭ ɮɚɡɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɞɨɛɪɟ ɤɨɬɟɥ ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ, ɜɢɤɨɧɚɜɲɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɪɨɛɧɢɯ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɶ ɿ ɡɚɝɚɲɟɧɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɚɛɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ). • ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɩɚɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɤɚɡɚɧɨɦɭ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ sez. 4.4. • ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɛɟɡ ɡɚɩɢɬɭ ɧɚ ɧɚɝɪɿɜ ɩɚɥɶɧɢɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɩɚɥɚɯɭɽ ɩɪɢ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ɤɪɚɧɚ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɧɚɝɪɿɜɭ, ɩɪɢ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ɤɪɚɧɚ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ, ɡɭɩɢɧɹɜɫɹ ɰɢɪɤɭɥɹɬɨɪ ɧɚɝɪɿɜɭ, ɿ ɜɿɞɛɭɜɚɥɚɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɚ ɩɨɞɚɱɚ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɿ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɦɨɠɥɢɜɭ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ (ɤɪɢɜɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀ, ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɿ ɬ.ɞ.). 3.3 Ɍɟɯɧiɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪiɨɞɢɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɳɨɛ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɜɢɤɨɧɭɜɚɜ ɳɨɪɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɹɤɢɣ ɛɢ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɜ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ: • ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɿ ɛɟɡɩɟɤɢ (ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɜɢɬɪɚɬɨɦɿɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢ, ɬɨɳɨ) ɩɨɜɢɧɧɿ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. • Ʉɨɧɬɭɪ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɩɨɜɢɧɟɧ ɦɚɬɢ ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɭ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ. (Ʉɨɬɟɥ ɡ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ: ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ, ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ, ɬɨɳɨ. - Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɳiɥɶɧɨ ɡɚɤɪɢɬɨɸ: ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɩɪɢɬɢɫɤɢ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ, ɬɨɳɨ) (Ʉɨɬɟɥ ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ: ɲɢɛɟɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ, ɬɨɳɨ) • ɉɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɿ ɤɿɧɰɟɜɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɦɚɬɢ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɿ ɜɢɬɨɤɿɜ • ɉɚɥɶɧɢɤ ɿ ɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɱɢɫɬɢɦɢ ɿ ɛɟɡ ɧɚɤɢɩɭ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɭ ɪɚɡɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɯɿɦɿɤɚɬɢ ɚɛɨ ɫɬɚɥɟɜɿ ɳɿɬɤɢ. • ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɛɟɡ ɧɚɤɢɩɭ ɿ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ. • Ƚɚɡɨɜɿ ɿ ɜɨɞɹɧɿ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɳɿɥɶɧɢɦɢ. • Ɍɢɫɤ ɜɨɞɢ ɭ ɯɨɥɨɞɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 1 ɛɚɪ; ɹɤɳɨ ɰɟ ɧɟ ɬɚɤ, ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ. • ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɦ. • Ɋɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɢɣ ɛɚɤ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɢɦ. • ȼɢɬɪɚɬɢ ɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɜɤɚɡɚɧɢɦ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɬɚɛɥɢɰɹɯ. A ɑɢɫɬɢɬɢ ɤɨɠɭɯ, ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɿ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿ ɞɟɬɚɥɿ ɤɨɬɥɚ ɦɨɠɧɚ ɦ’ɹɤɨɸ ɡɜɨɥɨɠɟɧɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ, ɭ ɪɚɡɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɦɨɱɟɧɨɸ ɦɢɥɶɧɨɸ ɜɨɞɨɸ. ɋɥɿɞ ɭɧɢɤɚɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬɿɜ ɬɚ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ.
Страница 13 PDF
Страница 14
DOMIproject C 32 114 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) Ɂɧɹɬɬɹ ɤɨɠɭɯɚ ɓɨɛ ɡɧɹɬɢ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ: 1. ȼɿɞɝɜɢɧɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ A (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 9). 2. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɤɨɠɭɯ(ɞɢɜ. ɦɚɥ. 9). 3. ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɤɨɠɭɯ. B ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɪɨɛɨɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɬɥɚ, ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ ɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɪɚɧ ɡɜɟɪɯɭ. ɦɚɥ. 9 - Ɂɧɹɬɬɹ ɤɨɠɭɯɚ Ⱥɧɚɥɿɡ ɡɝɨɪɹɧɧɹ 1. Ɂɚɜɟɫɬɢ ɜ ɞɢɦɚɪ ɡɨɧɞ; 2. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɛɭɜ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɡɥɢɜɧɨʀ ɜɨɪɨɧɤɢ; 3. Ⱥɤɬɢɜiɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ TEST; 4. Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟ 10 ɯɜɢɥɢɧ, ɞɨɤɢ ɤɨɬɟɥ ɧɟ ɜɢɣɞɟ ɧɚ ɫɬɿɣɤɢɣ ɪɟɠɢɦ; 5. ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɡɚɦɿɪɢ.
Страница 14 PDF
Страница 15
DOMIproject C 32 115 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 3.4 ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɥɚɞɧɚɧɢɣ ɫɭɱɚɫɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɚɜɬɨɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɡ ɤɨɬɥɨɦ, 3 ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ ɜɤɚɠɭɬɶ ɧɚ ɤɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. ɇɢɠɱɟ ɜɤɚɡɚɧi ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɳɨ ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ: ɞɥɹ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɢ, ɞɨɫɢɬɶ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ RE- SET ɜɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ(ɞɢɜ. 5 - ɦɚɥ. 1) oppure attraverso il RESET del cronocomando remoto (opzionale) se instal- lato; ɹɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɡɧɨɜɭ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɫɭɧɭɬɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ, ɧɚ ɹɤɭ ɜɤɚɡɭɸɬɶ ɪɨɛɨɱɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ. Iɧɲi ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɬɢɦɱɚɫɨɜɟ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɬɿɥɶɤɢ-ɧɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɠɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ. Ɍɚɛɥɢɰɹ. 2 - ɉɟɪɟɥiɤ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ (ɋɜiɬɥɨɞiɨɞɢ = ȼɢɦɤɧɟɧɟ / = ɍɜiɦɤɧɟɧɟ / = Ȼɥɢɦɚɽ ɲɜɢɞɤɨ) ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ Ɇɨɠɥɢɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɿɲɟɧɧɹ Ɂɟɥɟɧɢɣ ɀɨɜɬɢɣ ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɉɚɥɶɧɢɤ ɧɟ ɪɨɡɩɚɸɽɬɶɫɹ ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɝɚɡɭ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ, ɱɢ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣ ɩɨɬiɤ ɝɚɡɭ ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɿ ɱɢ ɜɢɞɚɥɟɧɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ/ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɞɭ ɬɚ ɣɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɧɚɝɚɪɭ ɇɟɫɩɪɚɜɧɢɣ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɿ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɞɭɠɟ ɧɢɡɶɤɚ ȼiɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɩɨɬɭɠɧiɫɬɶ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪiɣ ɩɪɨɬɢ ɩɟɪɟɝɪiɜɭ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɿ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɇɟɦɚɽ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɉɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ȼɢɩɭɫɬɿɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɋɢɝɧɚɥ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɩɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɩɚɥɶɧɢɤɭ ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ iɨɧiɡɭɸɱɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɩɥɚɬɢ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɥɚɬɭ ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜiɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡiɜ (ɩiɫɥɹ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɜiɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡiɜ ɪɨɛɨɬɭ ɤɨɬɥɚ ɛɭɞɟ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɧɚ 20 ɫɟɤɭɧɞ) Ʉɨɧɬɚɤɬ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡiɜ ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ Ʉɚɧɚɥ ɦɚɽ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ ɚɛɨ ɡɚɫɦɿɱɟɧɢɣ Ɂɚɦiɧɢɬɢ ɞɢɦɨɯiɞ ɇɟɞɨɫɬɚɬɧiɣ ɬɢɫɤ ɭ ɤɨɧɬɭɪi ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɇɟɡɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɢ ɤɨɧɬɭɪ Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ ɧɟ ɩiɞ’ɽɞɧɚɧɟ ɚɛɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɟ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɞɚɬɱɢɤ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɝɧiɬɚɧɧɹ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɡɚɯɢɫɬ ɬɟɩɥɨɨɛɦiɧɧɢɤɚ. (ɋɜiɬɥɨɞiɨɞɢ ɛɥɢɦɚɸɬɶ ɩɨ ɱɟɪɡi) ɇɟɦɚɽ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɜɨɞɢ H2O ɜ ɤɨɧɬɭɪi ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɉɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ȼɢɩɭɫɬɢɬɢ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ
Страница 15 PDF
Страница 16
DOMIproject C 32 116 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɣ ɬɟɯɧiɱɧi ɞɚɧi 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɿ ɿ ɩɪɢɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ ɦɚɥ. 10 - Ƚɚɛɚɪɢɬɧɿ ɿ ɩɪɢɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ 1 = ɉɪɹɦɚ ɥɿɧɿɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 2 = ȼɢɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 3 = ȼɯɿɞ ɝɚɡɭ 4 = ȼɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 5 = Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 6 = ȼiɞɜiɞ ɡɚɩɨɛiɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ
Страница 16 PDF
Страница 17
DOMIproject C 32 117 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 4.2 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ ɦɚɥ. 11 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ 7 ȼɯɿɞ ɝɚɡɭ 8 ȼɢɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 9 ȼɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 10 ɉɪɹɦɚ ɥɿɧɿɹ 11 Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ 14 Ɂɚɩɨɛiɠɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 20 Ȼɥɨɤ ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ 21 Ƚɨɥɨɜɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɚ 22 ɉɚɥɶɧɢɤ 27 Ɍɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ ɡ ɦɿɞɿ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɣ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 36 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɩɭɫɤ ɩɨɜiɬɪɹ 38 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɬɨɤɭ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 56 Ȼɚɤ-ɪɨɡɲɢɪɧɢɤ 74 ȼɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ 78 Antirefoleur 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ/ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 278 ɉɨɞɜiɣɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (Ȼɟɡɩɟɤɚ + Ɉɩɚɥɟɧɧɹ))
Страница 17 PDF
Страница 18
DOMIproject C 32 118 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 4.3 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ. 12 - Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 7 ȼɯɿɞ ɝɚɡɭ 8 ȼɢɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 9 ȼɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 10 ɉɪɹɦɚ ɥɿɧɿɹ 11 Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ 14 Ɂɚɩɨɛiɠɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 20 Ȼɥɨɤ ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ 27 Ɍɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ ɡ ɦɿɞɿ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɣ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 38 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɬɨɤɭ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 56 Ȼɚɤ-ɪɨɡɲɢɪɧɢɤ 74 ȼɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ 78 Antirefoleur 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ/ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 278 ɉɨɞɜiɣɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (Ȼɟɡɩɟɤɚ + Ɉɩɚɥɟɧɧɹ))
Страница 18 PDF
Страница 19
DOMIproject C 32 119 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɍ ɤɨɥɨɧɰɿ ɫɩɪɚɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ. Ⱦɚɧi Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦiɪɭ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɽɦɧɿɫɬɶ ɤȼɬ 34.4 (Q) Ɇiɧiɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɽɦɧɿɫɬɶ ɤȼɬ 11.5 (Q) Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧiɫɬɶ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɤȼɬ 31.3 (P) Ɇiɧ. ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧiɫɬɶ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɤȼɬ 9.7 (P) Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧiɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɢ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɤȼɬ 31.3 Ɇiɧ. ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧiɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɢ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɤȼɬ 9.7 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G20 n° x ɒ 15 x 1.35 Ⱦiɚɮɪɚɝɦɚ ɝɚɡɭ G20 ɒ 5.6 Ɍɢɫɤ ɝɚɡɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ G20 Ɇɛɚɪ 20 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɭɧɢɡɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ (G20) Ɇɛɚɪ 17.5 Ɇiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɭɧɢɡɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ (G20) Ɇɛɚɪ 2.2 Ɇɚɤɫ. ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɧɦ3/ɝɨɞ 3.64 Ɇiɧ. ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɧɦ3/ɝɨɞ 1.22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G31 n° x ɒ 15 x 0.79 Ⱦiɚɮɪɚɝɦɚ ɝɚɡɭ G31 ɒ ɧɟɦɚɽ ɞiɮɪɚɝɦɢ Ɍɢɫɤ ɝɚɡɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ G31 Ɇɛɚɪ 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɭɧɢɡɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ (G31) Ɇɛɚɪ 35.0 Ɇiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɭɧɢɡɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ (G31) Ɇɛɚɪ 5.0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɽɦɧɿɫɬɶ G31 ɤɝ/ɝɨɞ 2.69 Ɇiɧiɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɽɦɧɿɫɬɶ G31 ɤɝ/ɝɨɞ 0.90 Ʉɥɚɫ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɸ 92/42 EEC - Ʉɥɚɫ ɟɦiɫiʀ NOx - 3 (<150 ɦɝ/ɤȼɬɝɨɞ) (NOx) Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦi ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɛɚɪ 3 (ȼɆɌ) Ɇiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦi ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɛɚɪ 0.8 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ °C 90 (tmax) ȼɦɿɫɬ ɜɨɞɢ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɥɿɬɪɢ 1.2 ȯɦɧiɫɬɶ ɛɚɤɚ-ɪɨɡɲɢɪɧɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɥɿɬɪɢ 10 ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɬɢɫɤ ɛɚɤɚ-ɪɨɡɲɢɪɧɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɛɚɪ 1 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɛɚɪ 9 (PMW) Ɇiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɛɚɪ 0,25 ȼɦɿɫɬ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɥɿɬɪɢ 0,5 ȼɢɬɪɚɬɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɩɪɢ Dt 25°C ɥ/ɯɜ 17.9 ȼɢɬɪɚɬɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɩɪɢ Dt 30°C ɥ/ɯɜ 14.9 (D) Ʉɥɚɫ ɡɚɯɢɫɬɭ IP X5D ɇɚɩɪɭɝɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼ/Ƚɰ 230ȼ/50Ƚɰ ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɩɨɬɭɠɧiɫɬɶ ȼɬ 90 ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɢ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ȼɬ 15 ȼɚɝɚ (ɩɨɪɨɠɧɿɣ) ɤɝ 30 Ɍɢɩ ɚɝɪɟɝɚɬɭ B11BS PIN CE 0461BR0841
Страница 19 PDF
Страница 20
DOMIproject C 32 120 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 4.5 Ⱦɿɚɝɪɚɦɢ Diagrammi pressione - potenza A GPL ȼ METANO ȼɬɪɚɬɢ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ / ɩɟɪɟɜɚɝɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫiɜ A ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɭ ɤɨɬɥɿ 1 - 2 - 3 ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰiɣɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɭ
Страница 20 PDF
Страница 21
DOMIproject C 32 121 UK cod. 3540D991 - 02/2008 (Rev. 00) 4.6 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ. 13 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ A ɍȼȺȽȺ: ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ ,ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɭ ɤɥɟɦɧɿ ɤɨɪɨɛɰɿ. ɇɚɞɩɢɫɢ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 38 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɬɨɤɭ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɪɨɡɯɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ/ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 139 Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ (OpenTherm) 278 ɉɨɞɜiɣɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (Ȼɟɡɩɟɤɚ + ɨɩɚɥɟɧɧɹ)
Страница 21 PDF
Страница 22
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it
Страница 22 PDF