Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Вказівки щодо відведення димових газів Настінний газовий котел Condens 3000 FM | Condens 5000 FM 6 720 612 261-00.2O ZBS 22/75 S-3 MA | ZBS 30/150 S-3 MA | ZBS 30/210 S-3 MA Solar 6 720 619 764 (2009/10) UA
Страница 1 PDF
Страница 2
2 | Зміст UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) Зміст 1 Вказівки з безпеки та пояснення символів . . . 3 1.1 Пояснення символів . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Техніка безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Застосування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Загальна інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Настінний газовий котел згоряння . . . . . . 4 2.3 Комбінація з приладдям для відводу димових газів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Вказівки з монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Загальна інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Відведення димових газів вертикальне . . 5 3.2.1 Доповнення додатковим обладнанням . . . 5 3.2.2 Відведення димових газів через дах . . . . . 5 3.2.3 Місце монтажу трубопроводу для газовідводу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2.4 Розміщення ревізійних (очисних) отворів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2.5 Розміри відстані на даху . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Газовідвід горизонтальний . . . . . . . . . . . . 7 3.3.1 Доповнення додатковим обладнанням . . . 7 3.3.2 Трубопровід повітря для згоряння/ відведення димових газів С13х через зовнішню стіну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3.3 Трубопровід для димових газів С33х через дах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3.4 Розміщення ревізійних отворів: . . . . . . . . 7 3.4 Приєднання роздільних труб . . . . . . . . . . . 8 3.5 Трубопровід для відведення димових газів на фасаді . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.6 Газовідвід у шахті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.6.1 Вимоги до газовідводу . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.6.2 Перевірте розміри шахти . . . . . . . . . . . . . 8 3.6.3 Очищення наявних шахт та димарів . . . . . 9 3.6.4 Будівельні особливості шахти . . . . . . . . . . 9 4 Монтажні розміри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1 Трубопровід відведення димових газів та подачі повітря для горіння як онцентрична труба . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1.1 Горизонтальне підключення труби газовідводу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1.2 Вертикальне приєднання газовідвідної труби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.2 Подача повітря для горіння та димовідвід як відокремлені трубопроводи . . . . . . . . 18 4.2.1 Горизонтальне підключення труби димоходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.2.2 Вертикальне підключення димовідвідної труби . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5 Довжина газовідвідної труби . . . . . . . . . . . . . 22 5.1 Загальні рекомендації . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2 Визначення довжини трубопроводу для димових газів . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2.1 Аналіз монтажної ситуації . . . . . . . . . . . 22 5.2.2 Визначення показників . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.3 Контроль горизонтальної довжини труби для відпрацьованих газів . . . . . . . 23 5.2.4 Розрахунок еквівалентної довжини труби Lе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.3 Ситуації з відведення відпрацьованих газів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.4 Приклади розрахунку довжин труб для відпрацьованих газів . . . . . . . . . . . . 32 5.5 Бланк для розрахунку довжин труб для відпрацьованих газів . . . . . . . . . . . . 34
Страница 2 PDF
Страница 3
Вказівки з безпеки та пояснення символів | 3 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) 1 Вказівки з безпеки та пояснення символів 1.1 Пояснення символів Вказівки щодо техніки безпеки Сигнальні слова на початку вказівки щодо техніки безпеки позначають вид та ступінь тяжкість наслідків, якщо заходи для відвернення небезпеки не виконуються. • УВАГА означає, що можуть виникнути матеріальні збитки. • ОБЕРЕЖНО означає що може виникнути ймовірність людських травм середнього ступеню. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ означає що може виникнути ймовірність тяжких людських травм. • НЕБЕЗПЕКА означає що може виникнути ймовірність травм, що загрожують життю людини. Важлива інформація Інші символи 1.2 Техніка безпеки Правильне функціонування гарантоване тільки при дотриманні цієї інструкції з експлуатації. Право виробника на зміни зберігається. Встановлення повинно виконуватися тільки фахівцем. Для монтажу пристрою необхідно дотримуватися відповідної інструкції з експлуатації. При виникненні запаху відпрацьованих газів B Вимкнути котел. B Відчиніть двері та вікна в приміщенні. B Негайно сповістіть спеціалізоване сервісне підприємство – сервісний центр Bosch Gruppe. Установлення, внесення змін B Доручати встановлення або заміну приладу тільки спеціалізованому підприємству, що має допуск. B Проводити роботи на провідних частинах відпрацьованого газу не можна. Вказівки щодо техніки безпеки виділено в тексті сірим кольором та позначено трикутником. У разі небезпеки через ураження струмом знак оклику в трикутнику замінюється на знак блискавки. Важлива інформація для випадків, що не несуть небезпеку для людей та речей позначається за допомогою символу, який знаходиться поруч. Вона відокремлюється за допомогою ліній зверху та знизу тексту. Символ Значення B Крок дії Æ Посилання на інше місце в документі або інші документи • Список/Запис у реєстрі – Список/Запис у реєстрі ( 2 рівень) Таб. 1
Страница 3 PDF
Страница 4
4 | Застосування UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 2 Застосування 2.1 Загальна інформація Перед встановленням опалювального приладу й газовідводу довідайтеся про відсутність заперечень у компетентному будівельному відомстві. Устаткування для відпрацьованих газів є складовою частиною допуску до експлуатації CE. Із цієї причини використовуватися може тільки оригінальне устаткування для відпрацьованих газів. Температура поверхні димовідвідної труби нижче за 85 °C. У відповідності до Робочих настанов TRGl 2008 («Технічні правила інсталяції газової апаратури») та Робочих настанов TRF 1996 («Технічні правила використання скраплених газів») не вимагається забезпечення мінімальних відстаней від горючих будівельних матеріалів або матеріалів, з яких вироблено вбудовані меблі.. Розпорядження (LBO, FeuVo) окремих федеральних земель можуть відрізнятися й вказувати мінімальні відстані до горючих матеріалів. Додаткова максимальна довжина труби для відведення димових газів залежить від опалювального котла та кількості вигинів у трубі для відведення димових газів. Її розрахунок дивіться у розділі 5 зі стр. 22. 2.2 Настінний газовий котел згоряння Названі опалювальні прилади перевірені згідно директиви EG для газових приладів (90/396/EWG, 92/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG) та EN677 та дозволені для експлуатації. 2.3 Комбінація з приладдям для відводу димових газів Для відведення димових газів з опалювального приладу згоряння можливе використання наступного допоміжного обладнання: • Додаткове обладнання для димових газів подвійна труба Ø 60/100 мм • Додаткове обладнання для димових газів подвійна труба Ø 80/125 мм • Додаткове обладнання для димових газів одинарна труба Ø 80 мм Позначення, а також номер замовлення оригінального додаткового обладнання для відведення димових газів знаходяться в актуальному прайс-листі. Настінний газовий котел згоряння Ідентифікаційний номер виробу ZBS 22/75 S-3 MA CE-0085BT0531 ZBS 30/150 S-3 MA CE-0085BT0097 ZBS 30/210 S-3 MA Solar CE-0085BT0097 Таб. 2
Страница 4 PDF
Страница 5
Вказівки з монтажу | 5 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) 3 Вказівки з монтажу 3.1 Загальна інформація B Дотримуватися інструкцій з монтажу газовідвідних приладів. B Горизонтальний димохід прокласти з підйомом 3° (= 5,2 %, 5,2 см на метр) в напрямку потоку газу. B У вологому приміщенні повітрозабірний трубопровід необхідно заізолювати. B Якщо застосовується кімнатний терморегулятор, не слід умонтовувати термостатні вентилі на приладах опалення в головному («ведучому») приміщенні. B При використанні бойлера враховуйте його габарити для інсталяції газового допоміжного обладнання. B Отвори для очищення змонтувати таким чином, щоб до них було легко дістатися. B Перед встановленням обладнання для димових газів: трохи змастіть ущільнення на трубах змазкою, що не містить розчинників (напр., вазелін). B При встановленні систем відводу димових газів й забору повітря для спалювання устаткування для відпрацьованих газів завжди вставляти в муфту до упору. 3.2 Відведення димових газів вертикальне 3.2.1 Доповнення додатковим обладнанням Обладнання «для відводу димових газів вертикальне» може бути подовженим між опалювальним приладом та проведенням через дах у будь-якому місці за допомогою додаткового газового обладнання «подовження подвійної труби», «вигинів подвійної труби» (15° - 90°) або «контрольного отвору». 3.2.2 Відведення димових газів через дах Згідно директиви TRGI 2008 достатньо відстані 0,4 м між вхідним отвором додаткового обладнання газопроводу та площиною даху, тому що номінальна теплова потужність вказанного Bosch газового настінного котла згоряння складає менше 50 кВт. 3.2.3 Місце монтажу трубопроводу для газовідводу Згідно нормативів TRGI 2008 діють наступні директиви: • місце монтажу настінного газового котла згоряння у приміщенні, у якому над стелею знаходиться лише конструкція даху: – Якщо для стелі потрібна тривала вогнестійкість, трубопровід для відводу димових газів у зоні між верхнім краєм стелі та покрівлею потрібен мати облицювання, яке власне має вогнестійкість та складається з негорючих матеріалів. – Якщо для стелі не потрібна тривала вогнестійкість, трубопровід для відводу димових газів від верхнього краю стелі до покрівлі має складатися з шахтного стволу з негорючих матеріалів, що зберігають свою форму або прокладатися у металевій захисній трубі (механічний захист). • Якщо трубопровід для димових газів перетинає поверхи будівлі, поза приміщенням, де встановлений опалювальний прилад, він має бути проведений у шахті, яка має вогнестійкість мінімум 90 хвилин та для невеликих житлових будинків мінімум 30 хвилин.
Страница 5 PDF
Страница 6
6 | Вказівки з монтажу UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 3.2.4 Розміщення ревізійних (очисних) отворів • Для газовідводів довжиною до 4 м, які перевіряються разом з газовим пальником, достатньо одного ревізійного отвору. • Нижній ревізійний отвір вертикального відділу газовідводу необхідно розташувати наступним чином: – у вертикальній частині газовідвідного пристрою безпосередньо над введенням з'єднувальної деталі або – з боку у з'єднувальній деталі на відстані максимум 0,3 м від згину у вертикальній частині газовідвідного пристрою або – на лицьовій стороні прямої з'єднувальної деталі на відстані максимум 1 м від згину у вертикальній частині газовідвідного пристрою або • Газовідвідні пристрої, які не можуть очищуватися від вхідного отвору, повинні мати додатковий верхній ревізійний отвір, розташований на відстані до 5 м від вхідного отвору. Вертикальні частини газовідводів, які мають нахил між віссю та вертикаллю більше ніж 30°, потребують ревізійних отворів на відстані не більше ніж 0,3 м до місця вигину. • Для вертикальних відділів можливо відмовитися від верхнього отвору для чищення, якщо: – вертикальна частина газовідвідного пристрою похила максимум до 30° (витягнута) та – нижній отвір для чищення віддалений від вхідного отвору не більше ніж на 15 м. • Ревізійні отвори змонтувати таким чином, щоб до них було легко дістатися. 3.2.5 Розміри відстані на даху Плоский дах Рис. 1 Похилий дах Рис. 2 Для того щоб отримати мінімальну відстань від поверхні даху, зовнішню трубу для проведення через дах необхідно подовжити до 500 мм за допомогою додаткового обладнання - «подовжувача». займисті матеріали не займисті матеріали X ≥1500 мм ≥500 мм Таб. 3 A ≥400 мм, у місцевостях з великою кількістю снігу ≥500 мм α ≤45 °, у місцевостях з великою кількістю снігу ≤30° Таб. 4 Bosch Черепиця похилого даху підходить лише для ухилу даху між 25° та 45°. X 6 720 612 662-16.1O A α 6 720 610 489-13.2O
Страница 6 PDF
Страница 7
Вказівки з монтажу | 7 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) 3.3 Газовідвід горизонтальний 3.3.1 Доповнення додатковим обладнанням Обладнання для «газовідводу вертикальне» може бути подовженим між опалювальним приладом та проведенням через стіну у будь-якому місці за допомогою додаткового газового обладнання «Подовження подвійної труби», «Вигинів подвійної труби» (15° - 90°) або подовжувача з «ревізійним отвором». 3.3.2 Трубопровід повітря для згоряння/ відведення димових газів С13х через зовнішню стіну • Дотримуйтесь різних місцевих директив для максимальної припустимої потужності опалення (наприклад, TRGI 2008, TRF 1996, LBO, FeuVo). • Враховуйте мінімальні відстані до вікон, дверей, стіни та між розташованими один над одним вхідними отворами газовідводу. • Вхідний отвір подвійної труби згідно нормативів TRGI та LBO не повинен монтуватися у шахтному стволі нижче рівня землі. 3.3.3 Трубопровід для димових газів С33х через дах • Якщо трубопровід має покриття, необхідно дотримуватися мінімальних відстаней. Згідно нормативів TRGI 2008. достатньо відстані 0,4 м між вхідним отвором додаткового обладнання газовідводу та площиною даху, тому що номінальна теплова потужність вказаного Bosch газового настінного котла згоряння складає менше 50 кВт. Горизонтальний прохід через похилий дах від Bosch відповідає всім вимогам щодо мінімальних розмірів. • Вхідний отвір додаткового обладнання газовідводу має бути перенесений мінімум на 1 м від надбудов на даху, отворів приміщень та незахищених конструкцій з горючих матеріалів, за виключенням покриття даху, або бути віддалений від них мінімум на 1,5 м. • Для горизонтального газовідводу через дах за допомогою горизонтального проходу через похилий дах нема перебільшення потужності у опалювальному режимі згідно офіційних положень. 3.3.4 Розміщення ревізійних отворів: • Для газовідводів довжиною до 4 м, які перевіряються разом з газовим пальником, достатньо ревізійного отвору для чищення. • У горизонтальних відділах газовідводу/ з'єднувальних деталей передбачено мінімум один ревізійний отвір. Максимальна відстань між ревізійними отворами складає 4 м. Ревізійні отвори розташовуються у вигині більше ніж 45°. • Для горизонтальних відділів /з'єднувальних деталей достатньо в цілому одного отвору для очищення, якщо – горизонтальний відділ перед ревізійним отвором не довше ніж 2 м та – ревізійний отвір у горизонтальному відділі знаходиться на відстані не далі ніж 0,3 м від вертикальної частини, та – у горизонтальному відділі перед ревізійним отвором знаходиться не більше двох вигинів. • У іншому випадку потрібний додатковий отвір поблизу вогнища, якщо основний отвір не може досягти вогнища.
Страница 7 PDF
Страница 8
8 | Вказівки з монтажу UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 3.4 Приєднання роздільних труб Підключення відокремлених труб для названих приладів можливе за допомогою допоміжного обладнання «Підключення відокремлених труб». Трубопровід для повітрозабору виконується за допомогою одинарної труби Ø 80 мм. Приклад з монтажу зображено на мал. 30 на стр. 29. 3.5 Трубопровід для відведення димових газів на фасаді Допоміжне обладнання для газовідводу «Набір для газовідводу- фасад» можливо подовжити між отвором для всмоктування повітря для згоряння подвійною вставною муфтою або «наконечником» на кожній частині за допомогою допоміжного обладнання для газовідводу «Подовження подвійної труби» та «Вигін подвійної труби» (15° - 90°), якщо їх встановити на трубі повітрозабору. Також можливе використання допоміжного обладнання «Подовжувач з ревізійним отвором.» Приклад з монтажу зображено на мал. 31 на стр. 30. 3.6 Газовідвід у шахті 3.6.1 Вимоги до газовідводу • До газовідводу у шахті дозволено підключати лише один опалювальний пристрій. • Якщо газовідвід вбудовується у вже існуючу шахту, отвори для підключення, які вірогідно існують в шахті, необхідно щільно герметизувати за допомогою відповідного матеріалу. • Шахта повинна складатися з негорючих матеріалів, які зберігають форму, та мати тривалість вогнестійкості мінімум 90 хвилин. Для невисоких будівель достатня тривалість вогнестійкості 30 хвилин. Дотримуйтесь вимог FeuVO. 3.6.2 Перевірте розміри шахти Перед інсталяцією газовідводу B Перевірте, чи має шахта допустимі розміри для передбаченого способу використання. Якщо розміри aмін або Dмін перебільшують значення, інсталяція не дозволяється. Не перебільшуйте максимальних розмірів шахти, інакше буде неможливо зафіксувати допоміжне обладнання для газопроводу. Рис. 3 Прямокутний переріз Рис. 4 Круглий переріз aмін aмакс Ø 80 мм 120 мм 300 мм Ø 80/125 мм 180 мм 300 мм Таб. 5 Dмін Dмакс Ø 80 мм 140 мм 300 мм Ø 80/125 мм 200 мм 380 мм Таб. 6
Страница 8 PDF
Страница 9
Вказівки з монтажу | 9 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) 3.6.3 Очищення наявних шахт та димарів Газовідвід у шахті, що вентилюється Якщо газовідвід відбувається у шахті, що вентилюється (мал. 23, 24, 25, 26 та 30), очищення не потрібне. Відвід повітря, газу у зворотньому напрямку Якщо подача повітря для згоряння у шахті відбувається у протитечії (мал. 32, мал. 33), шахту необхідно чистити наступним чином: 3.6.4 Будівельні особливості шахти Газовідвід для шахти як одна труба (В23) (мал. 23, мал. 24). • Приміщення, де встановлений прилад, повинно мати отвір назовні площею 150 см2 або два отвори по 75 см2 з вільним перерізом. • Газовідвід у шахті повинен мати вентиляцію повністю по всій висоті шахти. • Вхідний отвір вентиляції (мінімум 75 см2) необхідно розташувати у приміщенні, де знаходиться опалювальний пристрій, та закрити його вентиляційною решіткою. Газовідвід для шахти як подвійна труба (В33) (мал. 25, мал. 26) • У приміщенні, де встановлений прилад, не потрібен отвір назовні, якщо визначено, що система повітря у приміщенні відповідає TRGI (4 м3 об'єму приміщення на кожен кВт номінальної теплової потужності). • У іншому випадку, приміщення, де встановлений прилад має мати отвір назовні 150 см2 або два отвори по 75 см2 з вільним перерізом. • Газовідвід у шахті повинен мати вентиляцію повністю по всій висоті шахти. • Вхідний отвір вентиляції (мінімум 75 см2) необхідно розташувати у приміщенні, де знаходиться опалювальний пристрій, та закрити його вентиляційною решіткою. Подача повітря для згоряння у шахту через подвійну трубу (C33х) (мал. 29) • Подача повітря для згоряння у шахті відбувається через кільцевий зазор подвійної труби. Шахта не входить в об'єм поставки. • Отвір назовні не потрібен. • Не треба влаштовувати отвір для вентиляції шахти. Вентиляційна решітка не потрібна. Подача повітря для згоряння через шахту за принципом протитечії (C93х) (мал. 32, мал. 33) • Подача повітря для згоряння відбувається у шахті як газовідвід протитечії, що обмиває. Шахта не входить в об'єм поставки. • Отвір назовні не потрібен. • Не треба влаштовувати отвір для вентиляції шахти. Вентиляційна решітка не потрібна. Раннє використання шахти, димаря Потрібне очищення Повітряної шахти ґрунтовне механічне очищення Газовідвід при горінні газу ґрунтовне механічне очищення Газовідвід при використанні мастила або твердого палива ґрунтовне механічне очищення: герметизування поверхні, щоб запобігти потраплянню залишків нагару у повітря для горіння Таб. 7 Для того щоб запобігти герметизації шахти: вибрати режим роботи, пов'язаний з температурою приміщення, або всмоктувати повітря у шахту через подвійну трубу або окрему трубу з зовні.
Страница 9 PDF
Страница 10
10 | Монтажні розміри (в мм) UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 4 Монтажні розміри (в мм) 4.1 Трубопровід відведення димових газів та подачі повітря для горіння як онцентрична труба 4.1.1 Горизонтальне підключення труби газовідводу Горизонтальне підключення труби газовідводу використовується для: • газовідводу у шахті за B23, B33, C33x, C53, C93x • горизонтального газовідводу за C13х, C33х ZBS 22/75 S-3 MA Рис. 5 Газовідвід Ø 80/125 мм або Ø 80 мм 1 Вигин для підключення 90° Ø 80/125 мм з отворами для вимірювання 2 Горизонтальний трубопровід для димових газів (Ø 80/ 125 мм) Для відводу конденсату:. B Горизонтальний димохід прокласти з підйомом 3° (= 5,2 %, 5,2 см на метр) в напрямку потоку газу. K K 440 5,2% ≥ 100 S ≥ 100 S 85 465 1742 ≥ 440 ≥ 100 6 720 619 575-01.1O 1 2 1 200 114 S K Ø 80 mm Ø 80/125 mm 15 - 24 cm 110 mm 155 mm 24 - 33 cm 115 mm 160 mm 33 - 42 cm 120 mm 165 mm 42 - 50 cm 145 mm 170 mm Таб. 8
Страница 10 PDF
Страница 11
Монтажні розміри (в мм) | 11 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Рис. 6 Відвід димових газів Ø 60/100 мм 1 Вигин для підключення 90° Ø 60/100 мм з отворами для вимірювання 2 Горизонтальний трубопровід для димових газів (Ø 60/100 мм) K K 440 5,2% ≥ 100 S ≥ 100 1 1 2 85 465 1742 ≥ 440 ≥ 250 87 6 720 619 575-02.1O 200 S 2 S K Ø 60/100 mm 15 - 24 cm 130 mm 24 - 33 cm 135 mm 33 - 42 cm 140 mm 42 - 50 cm 145 mm Таб. 9
Страница 11 PDF
Страница 12
12 | Монтажні розміри (в мм) UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) ZBS 30/150 S-3 MA, ZBS 30/210 S-3 MA Solar Рис. 7 Газовідвід Ø 80/125 мм або Ø 80 мм 1 Вигин для підключення 90° Ø 80/125 мм з отворами для вимірювання 2 Горизонтальний трубопровід для димових газів (Ø 80/125 мм) K 600 5,2% ≥ 400 S ≥ 400 2 1 333 O 600 H ≥ 440 6 720 619 575-09.1O ≥ 100 114 S K Ø 80 mm Ø 80/125 mm 15 - 24 cm 110 mm 155 mm 24 - 33 cm 115 mm 160 mm 33 - 42 cm 120 mm 165 mm 42 - 50 cm 145 mm 170 mm Таб. 10 H O ZBS ../150 ... 1770 mm 60 mm ZBS ../210 ... 1860 mm 150 mm Таб. 11
Страница 12 PDF
Страница 13
Монтажні розміри (в мм) | 13 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Рис. 8 Відвід димових газів Ø 60/100 мм 1 Вигин для підключення 90° Ø 60/100 мм з отворами для вимірювання 2 Горизонтальний трубопровід для димових газів (Ø 60/100 мм) K 600 5,2% ≥ 400 S ≥ 400 1 333 O 600 H ≥ 440 6 720 619 575-10.1O 2 87 ≥ 100 S K Ø 60/100 mm 15 - 24 cm 130 mm 24 - 33 cm 135 mm 33 - 42 cm 140 mm 42 - 50 cm 145 mm Таб. 12 H O ZBS ../150 ... 1770 mm 60 mm ZBS ../210 ... 1860 mm 150 mm Таб. 13
Страница 13 PDF
Страница 14
14 | Монтажні розміри (в мм) UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 4.1.2 Вертикальне приєднання газовідвідної труби ZBS 22/75 S-3 MA Рис. 9 Ø 80/125 мм, плоский дах Рис. 10 Ø 80/125 mm, похилий дах Легенда до малюнка 9 та малюнка 10: 1 Допоміжне обладнання для димових газів, горизонтальне Ø 80/125 мм 2 Адаптер для підключення, горизонтальний Ø 80/125 мм з отворами для вимірювання 6 720 619 575 03 2O ≥ 500 ≥ 100 ≥ 100 1 2 85 465 1742 ≥ 440 440 200 2 1 ≥ 500 6 720 619 575-04.2O 440 ≥ 100 ≥ 100 85 465 1742 ≥ 440 200 1 2 2 1
Страница 14 PDF
Страница 15
Монтажні розміри (в мм) | 15 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Рис. 11 Ø 60/100 мм, плоский дах Рис. 12 Ø 60/100 mm, похилий дах Легенда до малюнка 11 та малюнка 12: 1 Допоміжне обладнання для димових газів, горизонтальне Ø 60/100 мм 2 Адаптер для підключення, горизонтальний Ø 60/100 мм з отворами для вимірювання 6 720 619 575-05.2O ≥ 500 ≥ 100 ≥ 100 1 2 85 465 1742 ≥ 440 440 200 2 1 ≥ 500 6 720 619 575-06.2O 440 ≥ 100 ≥ 100 85 465 1742 ≥ 440 200 1 2 2 1
Страница 15 PDF
Страница 16
16 | Монтажні розміри (в мм) UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) ZBS 30/150 S-3 MA, ZBS 30/210 S-3 MA Solar Рис. 13 Ø 80/125 мм, плоский дах Рис. 14 Ø 80/125 mm, похилий дах Легенда до малюнка 13 та малюнка 14: 1 Допоміжне обладнання для димових газів, горизонтальне Ø 80/125 мм 2 Адаптер для підключення, горизонтальний Ø 80/125 мм з отворами для вимірювання H ≥ 440 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 500 600 600 O 333 1 2 6 720 619 575-11.2O 2 1 600 ≥ 400 ≥ 400 6 720 619 575-12.2O H ≥ 440 600 O 333 ≥ 500 1 2 2 1 H O ZBS ../150 ... 1770 mm 60 mm ZBS ../210 ... 1860 mm 150 mm Таб. 14
Страница 16 PDF
Страница 17
Монтажні розміри (в мм) | 17 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Рис. 15 Ø 60/100 мм, плоский дах Рис. 16 Ø 60/100 mm, похилий дах Легенда до малюнка 15 та малюнка 16: 1 Допоміжне обладнання для димових газів, горизонтальне Ø 60/100 мм 2 Адаптер для підключення, горизонтальний Ø 60/100 мм з отворами для вимірювання H ≥ 440 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 500 600 600 O 333 6 720 619 575-13.2O 1 2 2 1 600 ≥ 400 ≥ 400 6 720 619 575-14.2O H ≥ 440 600 O 333 ≥ 500 1 2 2 1 H O ZBS ../150 ... 1770 mm 60 mm ZBS ../210 ... 1860 mm 150 mm Таб. 15
Страница 17 PDF
Страница 18
18 | Монтажні розміри (в мм) UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 4.2 Подача повітря для горіння та димовідвід як відокремлені трубопроводи 4.2.1 Горизонтальне підключення труби димоходу ZBS 22/75 S-3 MA Рис. 17 Ø 80/80 mm 1 Роздільне приєднання труб Ø 80/125 мм на Ø 80/80 мм 2 Коліно труби 90°, Ø 80 мм 3 Труба для подовження Ø 80 мм 4 Трубопровід для повітря Ø 80 мм K 440 5,2% ≥ 100 S ≥ 100 85 465 1742 ≥ 440 ≥ 100 152 6 720 619 575-07.1O 1 200 2 3 4 1 120 S K Ø 80 mm 15 - 24 cm 110 mm 24 - 33 cm 115 mm 33 - 42 cm 120 mm 42 - 50 cm 145 mm Таб. 16
Страница 18 PDF
Страница 19
Монтажні розміри (в мм) | 19 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) ZBS 30/150 S-3 MA, ZBS 30/210 S-3 MA Solar Рис. 18 Ø 80/80 mm 1 Роздільне приєднання труб Ø 80/125 мм на Ø 80/80 мм 2 Коліно труби 90°, Ø 80 мм 3 Труба для подовження Ø 80 мм 4 Трубопровід для повітря Ø 80 мм K 600 ≥ 400 S ≥ 400 333 O 600 H ≥ 440 6 720 619 575-15.1O 152 ≥ 100 5,2% 1 2 3 4 1 120 S K Ø 80 mm 15 - 24 cm 110 mm 24 - 33 cm 115 mm 33 - 42 cm 120 mm 42 - 50 cm 145 mm Таб. 17 H O ZBS ../150 ... 1770 mm 60 mm ZBS ../210 ... 1860 mm 150 mm Таб. 18
Страница 19 PDF
Страница 20
20 | Монтажні розміри (в мм) UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 4.2.2 Вертикальне підключення димовідвідної труби ZBS 22/75 S-3 MA Рис. 19 Ø 80/80 mm, плоский дах Рис. 20 Ø 80/80 mm, похилий дах Пояснення до Рис. 19 та Рис. 20: 1 Роздільне приєднання труб Ø 80/125 мм на Ø 80/80 мм 2 Труба для подовження Ø 80 мм 6 720 619 575-08.1O ≥ 500 ≥ 100 ≥ 100 85 465 1742 ≥ 440 440 200 1 2 1 2 120 6 720 619 575-18.1O ≥ 500 ≥ 100 ≥ 100 85 465 1742 ≥ 440 440 200 1 2 1 2 120
Страница 20 PDF
Страница 21
Монтажні розміри (в мм) | 21 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) ZBS 30/150 S-3 MA, ZBS 30/210 S-3 MA Solar Рис. 21 Ø 80/80 mm, плоский дах Рис. 22 Ø 80/80 mm, похилий дах Пояснення до Рис. 21 та Рис. 22: 1 Роздільне приєднання труб Ø 80/125 мм на Ø 80/80 мм 2 Труба для подовження Ø 80 мм H ≥ 440 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 500 600 600 O 333 6 720 619 575-16.1O 1 2 1 2 2 120 600 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 500 6 720 619 575-17.1O H ≥ 440 600 O 333 1 2 1 2 2 120 H O ZBS ../150 ... 1770 mm 60 mm ZBS ../210 ... 1860 mm 150 mm Таб. 19
Страница 21 PDF
Страница 22
22 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 5 Довжина газовідвідної труби 5.1 Загальні рекомендації Опалювальні прилади обладнані вентилятором, який транспортує димові гази до газовідводу. Через втрату швидкості у газовідводі димові гази гальмуються там. Тому газовідводи не повинні перебільшувати визначену довжину, щоб забезпечити надійний відвід газу назовні. Ця довжина - це максимальна еквівалентна довжина труби Lд,max. Вона залежить від опалювального приладу, газовідводу та трубопроводу для відведення димових газів.У вигинах втрата швидкості більша, ніж у прямій трубі. Тому вони відображені у еквівалентній довжині, яка більша, ніж її фізична довжина. З суми горизонтального та вертикального трубопроводу та еквівалентної довжини використаних вигинів складається еквівалентна довжина газовідводу Le. Загальна довжина має бути меншою максимальна еквівалентна довжина трубопроводу Le,max. Крім того у деяких ситуаціях з газовідводом довжина горизонтальних частин газовідводу Lw не повинна перебільшувати певного значення Lw,max. 5.2 Визначення довжини трубопроводу для димових газів 5.2.1 Аналіз монтажної ситуації B Визначити виходячи з наявної монтажної ситуації такі розміри: – різновид димовідвідного трубопроводу – варіант відведення продуктів згоряння відповідно до TRGI 2008 – модель газового конденсаційного котла – довжину горизонтальної частини димовідводу, Lw – довжину вертикальної частини димовідводу, Ls – кількість колін 90° вигинів у димоході – кількість колін 15°, 30° 45° у димоході
Страница 22 PDF
Страница 23
Довжина газовідвідної труби | 23 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) 5.2.2 Визначення показників Можуть бути наявні наступні відведення відпрацьованих газів: • Відведення відпрацьованих газів в шахті (Таб. 20, 21, 24, 25 та 27) • Відведення відпрацьованих газів горизонтальне/ вертикальне (Taб. 22 та 23) • Відведення відпрацьованих газів на фасаді (Таб. 26) B З відповідної таблиці в залежності від варіанту відведення продуктів згоряння відповідно до директив TRGI 2008 для певної моделі конденсаційного котла опалення та для вибраного діаметра димовідвідної труби з'ясовують такі величини: – максимальну еквівалентну довжин у димовідвідного трубопроводу Lеквів, макс – еквівалентну довжину колін – при потребі, максимальна горизонтальну довжину трубопроводу Lw,макс. 5.2.3 Контроль горизонтальної довжини труби для відпрацьованих газів (не в усіх випадках!) Горизонтальна довжина труби для відпрацьованих газів Lw повинна бути меншою за максимальну горизонтальну довжину труби для відпрацьованих газів Lw,макс: Lw ≤Lw,макс 5.2.4 Розрахунок еквівалентної довжини труби Lе Еквівалентна довжина труби Lе розраховується з суми горизонтальних й вертикальних довжин проходження відпрацьованих газів (Lw, Ls) та еквівалентної довжини вигинів. Необхідні вигини 90° враховані в максимальній довжині. Кожний додатково вбудований вигин повинен враховуватися зі своєю еквівалентною довжиною. Еквівалентна загальна довжина труби повинна бути меншою за максимальну еквівалентну довжину труби: Lе ≤Lе,макс Приклад розрахунку ситуації з відпрацьованими газами знаходиться на сторінці 32.
Страница 23 PDF
Страница 24
24 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 5.3 Ситуації з відведення відпрацьованих газів Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Lw,макс максимальна горизонтальна довжина труби Рис. 23 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Рис. 24 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Відведення відпрацьованих газів в шахті за B23 (Ø 80 мм) еквівалентна довжина додаткового 1) 1) 90° вигина на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Прилад Le,макс [м] Lw,макс [м] [м] [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 32 3 2 1 Таб. 20 Довжина труби при B23 (Ø 80 мм) 90° 15- 45° Ø80 6 720 610 665-05.5O LW LS Ø80 1) 6 720 610 665-09.4O LS LW Ø80 Ø80 1)
Страница 24 PDF
Страница 25
Довжина газовідвідної труби | 25 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Lw,макс максимальна горизонтальна довжина труби Рис. 25 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Рис. 26 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано газовідводу у шахті за B33 (Ø 80 мм) еквівалентна довжина додаткового 1) 1) 90° вигіна на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Прилад Le,макс [м] Lw,макс [м] [м] [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 32 3 2 1 Таб. 21 Довжина труби при B33 (Ø 80 мм) 90° 15- 45° LW LS Ø80/125 6 720 610 665-06.4O Ø80 1) 6 720 615 495-09.1O LS LW Ø80 1) Ø80/125
Страница 25 PDF
Страница 26
26 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Рис. 27 Газопровід горизонтальний/вертикальний за C13х, C33х (Ø 80/125 мм) еквівалентні довжини додаткових вигинів1) 1) Коліно 90 на приладі при горизонтальному відведенні відпрацьованих газів вже враховані в максимальній довжині.° вертикально (Ls) горизонтально (Lw) [м] [м] Прилад Le,макс. [м] Le,макс. [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 15 15 2 1 Таб. 22 Довжина труби при C13х, C33х (Ø 80/125 мм) 90° 15- 45° LS LW Ø80/125 Ø80/125 6 720 612 691-14.1O 5,2 %
Страница 26 PDF
Страница 27
Довжина газовідвідної труби | 27 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Рис. 28 Газопровід горизонтальний/вертикальний за C13х, C33х (Ø 60/100 мм) еквівалентні довжини додаткових вигинів1) 1) Коліно 90 на приладі при горизонтальному відведенні відпрацьованих газів вже враховані в максимальній довжині.° вертикально (Ls) горизонтально (Lw) [м] [м] Прилад Le,макс. [м] Le,макс. [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 4 3 2 1 Таб. 23 Довжина труби при C13х, C33х (Ø 60/100 мм) 90° 15- 45° LS LW Ø60/100 Ø60/100 6 720 612 691-03.1O 5,2 %
Страница 27 PDF
Страница 28
28 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Lw,макс максимальна горизонтальна довжина труби Рис. 29 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Газовідвід у шахті за допомогою подвійної труби за C33х (Ø 80/125 мм) еквівалентна довжина додаткового 1) 1) 90° вигіна на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Прилад Le,макс [м] Lw,макс [м] [м] [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 11 3 2 1 Таб. 24 Довжина труби при C33х (Ø 80/125 мм) 90° 15- 45° 1) LW LS Ø80/125 Ø80/125 6 720 615 495-10.1O
Страница 28 PDF
Страница 29
Довжина газовідвідної труби | 29 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Lw,макс максимальна горизонтальна довжина труби Рис. 30 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Роздільне відведення труб в шахті за C53 (Ø 80 мм) еквівалентна довжина додаткового 1) Прилад Le,макс [м] Lw,макс [м] [м] [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 28 3 2 1 Таб. 25 Довжина труби при C53 (Ø 80 мм) 1) 90° вигіна на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано 90° 15- 45° 6 720 619 726-12.2O LS LW Ø80 Ø80 LW 1)
Страница 29 PDF
Страница 30
30 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Lw,макс максимальна горизонтальна довжина труби Рис. 31 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі на фасаді у максимальній довжині вже враховано Відведення відпрацьованих газів на фасаді за C53 (Ø 80 мм) еквівалентна довжина додаткового 1) Прилад Le,макс. [м] Lw,макс [м] [м] [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar 25 3 2 1 Таб. 26 Довжина труби при C53 (Ø 80 мм) 1) 90°-вигіна на приладі та арковому контрфорсі на фасаді у максимальній довжині вже враховано 90° 15- 45° Ø80/125 Ø80/125 LS LW 6 720 610 665-12.5O 1)
Страница 30 PDF
Страница 31
Довжина газовідвідної труби | 31 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Le, макс Максимальна еквівалентна загальна довжина труби Ls вертикальна довжина труби Lw горизонтальна довжина труби Lw,макс максимальна горизонтальна довжина труби Рис. 32 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Рис. 33 1) 90° вигин на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Газовідвід у шахті за С93х (Ø 80 мм) еквівалентна довжина додаткового 1) 1) 90° вигіна на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано Прилад Розмір поперечного перерізу шахти ( довжина сторони або діаметр) [мм] Le,макс [м] Lw,макс [м] [м] [м] ZBS 22/75 S-3 MA ZBS 30/150 S-3 MA ZBS 30/210 S-3 MA Solar ≥140 x 140, { ≥150 24 3 2 1 130 x 130 23 { 140 22 120 x 120 17 Таб. 27 Довжина труби при C93х (Ø 80 мм) 90° 15- 45° 6 720 610 665-07.5O LS LW Ø80/125 Ø80 1) 6 720 610 665-10.4O Ø80/125 LS LW Ø80 1)
Страница 31 PDF
Страница 32
32 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 5.4 Приклади розрахунку довжин труб для відпрацьованих газів (мал. 34) Аналіз монтажної ситуації З даної ситуації визначаються наступні значення: • Різновид димовідводу: в шахті (Ø 200 м) • Варіант відведення димових газів згідно з TRGI 2008: C93x • Газовий конденсаційний котел: ZBS 22/75 S-3 MA • горизонтальна довжина димовідводу, Lw = 2 м • вертикальна довжина димовідводу: Ls = 10 м • Кількість 90°- колін у трубопроводі: 2 • Кількість колін 15°, 30° та 45° у димовідводі: 2 Визначення показників Через проводження відпрацьованих газів в шахті C93x відведення мають розраховуватися з таблиці 27. Для ZBS 22/75 S-3 MA з цього результують наступні значення: • Lе,макс = 24 ì • Lw,макс = 3 m • еквівалентна довжина для вигинів 90 °: 2 м • еквівалентна довжина для вигинів 15 °, 30 ° та 45 °: 1 м Контроль горизонтальної довжини труби для відпрацьованих газів Горизонтальна довжина труби для відпрацьованих газів Lw повинна бути меншою за максимальну горизонтальну довжину труби для відпрацьованих газів Lw,макс: Ця умова є виконаною. Розрахунок еквівалентної довжини труби Lе Еквівалентна довжина труби Lе розраховується з суми горизонтальних й вертикальних довжин проходження відпрацьованих газів (Lw, Ls) та еквівалентної довжини вигинів. Необхідні вигини 90° враховані в максимальну довжину. Кожний додатково вбудований вигин повинен враховуватися зі своєю еквівалентною довжиною. Еквівалентна загальна довжина труби повинна бути меншою за максимальну еквівалентну довжину труби: Lе ≤Lе,макс Еквівалентна загальна довжина 18 м є меншою, ніж еквівалентна загальна довжина 24 м. Таким чином, ця ситуація з відпрацьованими газами в нормі. горизонтальна довжина, Lw L w,макс Lw ≤Lw,макс.? 2 м 3 м o.k. Таб. 28 Довжина/Кількість еквівалентна часткова довжина Сума горизонтально пряма довжина Lw 2 м x 1 = 2 м Коліно 90° 2 x 2 м = 4 м Коліно 45° 0 x 1 м = 0 м вертикально пряма довжина Ls 10 м x 1 = 10 м Коліно 90° 0 x 2 м = 0 м Коліно 90° 2 x 1 м = 2 м еквівалентна довжина труби Lе 18 м максимальна, еквівалентна довжина труби Lе,макс 24 м Le ≤Le,макс o.k. Таб. 29
Страница 32 PDF
Страница 33
Довжина газовідвідної труби | 33 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Рис. 34 1) 90° вигін на приладі та арковому контрфорсі у шахті у максимальній довжині вже враховано 6 720 610 665-13.6O LS = 10 m LW = 2 m Ø80 Ø200 Ø80/125 L = 1 m L = 1 m L = 2 m L = 2 m 1)
Страница 33 PDF
Страница 34
34 | Довжина газовідвідної труби UA Copyright (optional information) 6 720 619 764 (2009/10) 5.5 Бланк для розрахунку довжин труб для відпрацьованих газів горизонтальна довжина, Lw Lw,макс Lw ≤Lw,макс? м м Довжина/ Кількість еквівалентна часткова довжина Сума горизонтально пряма довжина Lw x = Коліно 90° x = Коліно 45° x = вертикально пряма довжина Ls x = Коліно 90° x = Коліно 45° x = еквівалентна довжина труби Lе максимальна, еквівалентна довжина труби Lе,макс Lе ≤Lе,макс
Страница 34 PDF
Страница 35
| 35 UA 6 720 619 764 (2009/10) Copyright (optional information) Примітки
Страница 35 PDF
Страница 36
! "#$$"%& ' & ((( )*+, -.
Страница 36 PDF