Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
1 ОБЩИЙ ВИД. ОБОЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАЦИЯ ТАБЛО РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОДЫ ОШИБОК (USG) ПОЖЕЛАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ (USG) ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ (USQ) НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ Обратите внимание! Пожалуйста, установите фильтр очистки воды на входе воды в газовую колонку, газовый фильтр на подачу газа. Газовую колонку следует размещать в помещении с хорошей вентиляцией. Не допускается размещение газовой колонки над приборами приготовления пищи и в ванной комнате. KRAUF & HEIZEN Мы благодарны Вам за то, что вы остановили свой выбор на газовой колонке для подогрева воды производства Кройф унд Хайзен (далее Кройф). Газовая колонка Кройф имеет современную и надежную конструкцию, прекрасный внешний вид. Все изделия нашей компании прошли тщательную проверку перед тем, как покинуть пределы завода. Перед введением газовой колонки для подогрева воды в эксплуатацию, настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с инструкцией, чтобы избежать ошибок при ее установке и использовании, а также досконально освоить функции и возможности устройства, чтобы оно служило Вам долго и эффективно. Спасибо за сотрудничество. 2 4 6 9 10 10 11 14 15 16 .. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 1
Страница 1 PDF
Страница 2
2 ОБЩИЙ ВИД. ОБОЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАЦИЯ ТАБЛО Рисунок 1.1 Серия USG 1. Коакциальная вытяжная труба 2. Логотип компании 3. Лицевая панель 4. Выход горячей воды 5. Сливной предохранительный клапан 6. Вход холодной воды 7. Подача газа 8. Индикация кодов 9. Кнопка понижения температуры 10. Кнопка повышения температуры 11. Кнопка включения/выключения 12. Индикатор питания 13. Коакциальный угол 90 О Напряжение питания водонагревателя 220 В, потребители должны использовать вилку с заземлением. Установка и эксплуатация водонагревателя должны производиться в хорошо проветриваемом помещении. При установке необходимо учитывать свободный доступ ко всем узлам для сервисного обслуживания. Електрическая розетка должна быть заземлена. Обратите внимание! Выходы для подключения к водо/ и газоснабжению могут не совпадать с указанными на схематических рисунках. При подключении лучше воспользоваться услугами специализированых сервисных центров, или вызвать специалиста сервисного центра на проверку правильности подключения и первое включение. Подключение необходимо проводить в соответствии с нормам "ДБН України" и согласно законодательству Украины. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 2
Страница 2 PDF
Страница 3
Рисунок 1.2 Серия USQ 3 1. Вытяжная труба 2. Логотип компании 3. Лицевая панель 4. Смотровое окошко 5. Регулятор “Зима / Лето” 6. Регулятор мощности (силы пламени) 7. Вход газа 8. Выход горячей воды 9. Кран слива воды 10. Вход холодной воды 11. Выключатель питания 12. Регулятор температуры 13. Индикатор 14. Угол 90 О Рисунок 2 Органы управления и индикация табло 1. Текущая температура 2. Индикатор мощности нагрева 3. Код ошибки 4. Заданная температура 5. Кнопка понижения температуры 6. Индикатор пламени 7. Кнопка повышения температуры 8. Индикатор вентилятора 9. Кнопка включения / выключения 10. Показатель начала водоразбора Для обеспечения комфорта в газовой колонке Кройф применено информационное табло, показывающее заданные параметры, текущие значения и ошибки эксплуатации. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ ТАБЛО (для серии USG) Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 3
Страница 3 PDF
Страница 4
5. ВАЖНО: Розетка с выключателем и заземление должны быть установлены во время установки источника энергии. (Рис. 6) 6. Запрещено хранить рядом с водонагревателем легковоспламеняющиеся, взрывчатые, а также едкие вещества. (Рис. 7) 7. Рядом с водонагревателем нельзя располагать такие предметы и приборы, как провода, бытовые электроприборы, газовые трубы и т.д.; под водонагревателем нельзя располагать такие приборы, как газовая плита, газовая духовка и т.д. (Рис. 8) Рисунок 6 Рисунок 5 Рисунок 3 Рисунок 4 1. Убедитесь, что вы используете тип газа и энергоснабжения (напряжение и частота), указанные на марке изготовителя. Если используется другой тип газа и энергоснабжения, прибор не будет нормально работать, это может вызвать аномальное возгорание, отравление угарным газом или пожар. 2. Водонагреватель должен быть установлен в закрытом помещении. (Рис. 3) 3. Для удобства перемещения, установки и обслуживания, следует оставить свободное расстояние более 600 мм перед водонагревателем и более 300 мм по обеим его сторонам. (Рис. 4). 4. Желательно установить водонагреватель вдоль стены, на которой отсутствуют окна (либо расстояние между водонагревателем и окном сверху должно составлять не менее 600 мм, а между водонагревателем и окном сбоку / не менее 150 мм). (Рис. 5) РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 4 Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 4
Страница 4 PDF
Страница 5
Рисунок 7 Рисунок 8 Рисунок 9 Рисунок 10 Рисунок 11 Рисунок 12 8. Вытяжная труба должна быть закреплена на стене, под уклоном 20 О вниз. Толщина стены не должна превышать 300 мм, если толщина стены более 300 мм, то на вытяжную трубу необходимо установить удлинитель. Минимально допустимые размеры указаны на рис. 9. В районе выходного отверстия вытяжной трубы не должно быть легко воспламеняющихся веществ. 5 9. Водонагреватель выделяет много тепла и пара, поэтому, пожалуйста, сохраняйте дистанцию более 1 м между нижним концом вытяжной трубы и соседними предметами. Не выводите вытяжную трубу в углубление или в место, где воздух не циркулирует должным образом. (Рис. 10). Исключение состовляет случай, когда расстояние в положении А превышает 1500 мм. Рисунок 13 Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 5
Страница 5 PDF
Страница 6
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ (Рис. 14) 6 1) Так как это водонагреватель бездымоходного типа, к нему должна подсоединяться только специальная вытяжная труба, входящая в комплект поставки водонагревателя, в соответствии с технологической инструкцией. Запрещено использование других типов вытяжных труб при установке водонагревателя. Если длина трубы не достаточна, используйте более длинную трубу, произведенную нашей компанией. Алюминиевые гофрированные трубы запрещены к использованию, не говоря уже о самостоятельной замене труб. В противном случае, использование водонагревателя категорически запрещено из соображений безопасности. 2) Скрепите раструб вытяжной трубы зажимом, из комплекта к вытяжной трубе и прочно запечатайте его клейкой алюминиевой фольгой. 3) Вытяжная труба должна иметь внешний наклон 20 О вниз во избежание попадания в нее дождевой воды. Отверстие для вытяжной трубы в стене должно быть проложено каким/либо огнеупорным материалом, но не цементом или кирпичом, так как, в противном случае будет трудно произвести починку. 4) Убедитесь, что вытяжная труба не заблокирована какими/либо предметами. (Примечание: Если стена произведена из легковоспламеняющегося материала, изолируйте отверстие, через которое проходит труба, огнеупорным материалом толщиной не менее 20 мм). 5) Вытяжную трубу не следует выводить через потолок. Если вы вынуждены это сделать, обеспечьте изоляцию огнеупорным материалом толщиной не менее 20 мм. 6) После того как вы определились с местом установки, проделайте отверстие для вытяжной трубы диаметром 70 или 110 мм. (Рис. 13) 7) Просверлите отверстие и вставьте шуруп/анкер М8 в стену в соответствии с его размером. Рисунок 14 1. Угол 900 2. Хомут 3. Выход дымоотвода из водонагревателя 4. Водонагреватель 5. Наружная часть вытяжной трубы 6. Стена 10. Не устанавливайте водонагреватель над источником пара или влажности. Продумайте меры предохранения от попадания в трубу снега. ( Рис. 11) 11.1. Оптимально водонагреватель должен находиться на уровне глаз потребителя. (Рис. 12) 11.2. Изолируйте водонагреватель огнеупорным материалом, если прибор расположен на стене из легковоспламеняющегося материала. 11.3. Убедитесь, что вы используете специальную вытяжную трубу для водонагревателя. 11.4. Общая длина вытяжной трубы не должна превышать 3 м и иметь не более двух изгибов под прямым углом. 11.5. Вытяжная труба и газовая труба должны быть установлены специалистами, потребители не могут переустанавливать их. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 6
Страница 6 PDF
Страница 7
Рисунок 15.1 Серия USG 1. Паранитовый кольцевой уплотнитель 2. Выход горячей воды 3. Вентиль холодной воды 4. Вход холодной воды 5. Вход газа 6. Газовый вентиль 7. Подсоединение с накидной гайкой 8. Информационное табло с LCD/дисплеем УСТАНОВКА ТРУБ ГОРЯЧЕГО И ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ Рисунок 15.2 Серия USQ 1. Паранитовый кольцевой уплотнитель 2. Вход газа 3. Вентиль горячей воды 4. Выход горячей воды 5. Вход холодной воды 6. Вентиль холодной воды 7. Подсоединение с накидной гайкой 7 1) Установите вентиль подачи воды на впускной трубе холодного водоснабжения для обеспечения удобства техобслуживания и ремонта. 2) Диаметр соединений G1/2. 3) Начальное давление воды в водонагревателе 0,025 МПа. Водонагреватель не будет работать, если давление воды ниже указанного. Более того, если труба слишком длинная, слишком тонкая, слишком изогнута или выходное отверстие горячей воды расположено слишком высоко, водонагреватель также не будет работать, даже если напор воды выше указанного. 4) Не перепутайте трубы холодного и горячего водоснабжения при подключении, в противном случае, водонагреватель не будет работать. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 7
Страница 7 PDF
Страница 8
ОСОБЕННОСТИ КОМПЛЕКТАЦИИ В комплект водонагревателя входит електрический кабель и штепсельная вилка с заземлением. Кроме этого, в комплект может входить предохранительный автомат на 10 А с функцией “ТЕСТ”. Вам необходимо в помещении иметь електрическую розетку с заземлением, чтобы водонагреватель начал работать. В отдельных случаях водонагреватель может быть укомплектован “временным” резиновым уплотнителем и переходником с накидной гайкой, для подключения шланга, обеспечивающего соединение водонагревателя с газовым баллоном. После процедуры первого включения необходимо заменить “временный” резиновый уплотнитель на постоянный / паранитовый. Смотровое отверстие в водонагревателях серии USQ может не совпадать со схематическим и зависит от дизайна данной партии приборов. 8 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ 1) Для соединения с входным отверстием газовой трубы используются: шланг G1/2 отвечающий нормам Украины, медные или металлические подсоединения с накидными гайками. 2) Перед входом в колонку воды и газа рекомендуем установить запорные вентиля, а само подсоединение лучше провести с помощью накидных гаек. Это облегчит обслуживание и повысит безопасность. (Рис. 15.1 и 15.2) 3) Не допускается подсоединение газа металлопластиковыми трубами 4) Не допускается применение резиновых уплотнителей так как со временем уплотнители приходят в негоднсть и начинают пропускать газ и воду. 5) Очень внимательно необходимо следить за правильным подключением водонагревателя к газо/ и водомагисталям, так как на некотрых моделях выходы могут не совпадать с вышеприведенными. Рекомендуем обратить внимание: Вход газа ( "Gas Input"), как правило, отличается серым цветом. Вход холодной воды ("Water Input") всегда имеет спускной клапан. Выход горячей воды / "Water Out". 6) После завершения подключения обязательно необходимо проверить герметичность подсоединения по газу мыльным раствором. Ни в коем случае не проверяйте герметичность открытым огнем. 5) Не используйте алюминиевые и пластиковые трубы в качестве трубы горячего водоснабжения во избежание повреждения трубы горячей водой и ошпаривания. При использовании оцинкованной трубы, в воде может появляться ржавчина, таким образом, лучше использовать трубу из нержавеющей стали или меди. 6) Укоротите трубу горячего водоснабжения насколько это возможно (время подачи горячей воды можно сократить посредством уменьшения длины трубы). 7) Из/за повышенной температуры в летнее время, даже если температура выставлена на минимум, выходящая вода достаточно горячая, поэтому лучше регулировать температуру воды непосредственно в смесителе. 8) На входе холодной воды находится сливной предохранительный клапан. Он используется для слива воды из водонагревателя и сброса лишнего давления. Если с клапана начинает подкапывать, нужно проверить давление подачи воды, при необходимости установить редуктор давления. Предохранительный клапан можно отрегулировать на определенное давление срабатывания, вкручивая или выкручивая внутренний винт. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 8
Страница 8 PDF
Страница 9
ВКЛЮЧЕНИЕ 1) При первичном использовании водонагревателя или использовании его после слива воды, откройте подачу холодной воды и используйте водонагреватель после того, как убедитесь, что подача воды осуществляется. При нажатии кнопки включения, после звукового сигнала (опция), табло покажет покажет изначально заданную на заводе температуру "42 ОC" (в нижней части информационного табло). 2) Откройте газовый вентиль и подключите энергоснабжение, в этот момент водонагреватель перейдет в режим ожидания. 3) Откройте вентиль водоснабжения, вентилятор начнет очистку, после чего произойдет поджиг газа, включится индикатор, и из водонагревателя начнет поступать горячая вода. ОТКЛЮЧЕНИЕ 1) Чтобы предотвратить появление накипи, прежде всего, после использования горячей воды, закройте газовый вентиль, дайте горячей воде полностью стечь, закройте вентиль водоснабжения, когда пойдет холодная вода. 2) Закройте вентиль водоснабжения и водонагреватель автоматически отключится, вентилятор закончит очистку камеры сгорания, после чего остановится. 3) Если в електрическую розетку поступает питание, то при каждом водоразборе загорается лампочка индикатора питания. Рекомендуем отключать от електроенергии прибор при длительном неиспользовании или сливе воды. РЕГУЛИРОВКА СИЛЫ ПЛАМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ 1) Температуру воды можно выставлять на дисплее с помощью кнопок. 2) Водонагреватель будет автоматически регулировать силу и высоту пламени для достижения заданной температуры. 3) Если напор воды слишком большой, то следует произвести регулирование напора на смесителе. 4) При уменьшении напора воды, температура воды возрастает, а при увеличении напора / температура понижается. 9 Водонагреватели Кройф серий USG и USQ обладают функциями контроля воды и автоматическим зажиганием, что делает их использование очень простым и удобным. Прежде всего, установите водонагреватель согласно технологической инструкции, и далее он может эксплуатироваться сразу после подключения воды, газа и электричества. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В водонагревателях серии USG, смотровое отверстие отсутствует, так как все показания и процесс горения сигнализируется на информационном табло. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 9
Страница 9 PDF
Страница 10
Рисунок 16 Cерия USG E 0 / ошибка по температурному датчику НТС E 1 и E 2 / ошибка по воспламенению E 3 и E b / ошибка по перегреву E 5 / ошибка по тяге E 7 / ошибка по газовому клапану модуляции В процессе эксплуатации может возникнуть аварийная ситуация с высвечиванием на табло кода ошибки и звуковой сигнализацией. В этом случае осмотрите водонагреватель на предмет визуальной неисправности, трубу на предмет засорения, проверьте напряжение питания на соответствие нормам и перезапустите водонагреватель путем отключения от сети. Если причина не обнаружена, а прибор не входит в рабочий режим, необходимо вызвать сервисную службу. Коды ошибок приведены на рис.16. КОДЫ ОШИБОК (серия USG) 10 ПОЖЕЛАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Во время эксплуатации, температура воды высокая, поэтому, во избежание ошпаривания, попробуйте воду рукой, а затем принимайте душ. (Рис. 17) 2. После эксплуатации, убедитесь, что горелка выключена, и не забудьте перекрыть газовый вентиль и одновременно отключить питание. (Рис. 18) 3. Если вы обнаружили утечку газа, отключите электроэнергию и откройте окно. Не включайте и не трогайте никакие электрические приборы, в том числе и вытяжку, не вставляйте и не вытаскивайте вилки из розеток, в противном случае, искра может вызвать пожар или взрыв. (Рис. 19) 4. В случае если водонагреватель не будет эксплуатироваться в течение долгого времени, закройте газовый вентиль, вентиль водоснабжения и вытащите вилку из розетки. (Рис. 20) 5. Не следует пить или использовать для приготовления пищи воду из водонагревателя, т.к. это опасно для здоровья. (Рис. 21) 6. Запрещено класть на водонагреватель легковоспламеняющиеся предметы такие, как полотенца и одежду. (Рис. 22) Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 10
Страница 10 PDF
Страница 11
7. Демонтаж или переустройство водонагревателя запрещено. В случае неисправности свяжитесь со специализированным сервисным центром. 8. Если во время работы водонагревателя вы услышите громкое шипение (обратное пламя), запустите его вновь, пока звук не исчезнет; если звук не исчезает, немедленно сообщите в сервисный центр. 11 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ 1) Если потребитель, пользующийся сжиженным газом, заметит, что пламя горит неровно, что может быть причиной неисправности декомпрессионного клапана, подсоединенного к выходу газового баллона, немедленно прекратите использование прибора и поменяйте декомпрессионный клапан либо обратитесь к специалисту. Рисунок 17 Рисунок 18 Рисунок 19 Рисунок 20 Рисунок 21 Рисунок 22 Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 11
Страница 11 PDF
Страница 12
12 2) Потребители, пользующиеся сжиженным газом не должны наклонять баллон для увеличения подачи газа, в противном случае, если в баллоне осталось жидкое горючее, оно может легко проникнуть в водонагреватель и вызвать пожар. 3) При использовании в водонагревателях бытового или природного газа, следует использовать тип газа, предназначенный для того или иного района, нельзя смешивать различные типы газа из различных районах. 4) Потребители, пользующиеся сжиженным или природным газом, могут обнаружить неровное горение пламени из/за нестабильного давления в газопроводе. При перепаде давления может возникнуть эффект обратного пламени, в результате чего горелка покроется сажей и это повлияет на нормальную работу водонагревателя. В этот момент цвет пламени меняется с синего на желтый и происходит выброс повышенного количества угарного газа. Немедленно прекратите эксплуатацию прибора и сообщите в сервисный центр или газовую компанию. Принудительное использование может повредить водонагреватель и даже привести к несчастному случаю. 5) При долгосрочном использовании водонагревателя, необходимо регулярно проверять целостность шлангов подачи газа. В резиновом газовом шланге (шланг для газовых баллонов) может появиться трещина, которая приведет к утечке газа. Если в шланге все/таки обнаружилась трещина, необходимо его сразу же заменить. Рекомендуется менять шланг не реже одного раза в год. 6) Серии USG и USQ водонагревателей Кройф, требуют установки вытяжки, поэтому необходимо подсоединить вытяжную трубу к специальному дымоотводу водонагревателя для выведения отработанного газа наружу, поддержания циркуляции свежего воздуха в помещении и предотвращения неполного сгорания. В противном случае не исключена авария и нанесение ущерба. 7) При долгосрочном использовании водонагревателя теплообменник забивается пылью и грязью, что влияет на процесс горения и повышает выброс угарного газа. Поэтому, каждые полгода рекомендуем приглашать специалиста сервисного центра для чистки прибора, при этом убедитесь, что отработанный газ выходит беспрепятственно. 8) Водонагреватель должен быть установлен вертикально, при перекосе пламя может достигать теплообменника и вызывать выброс угарного газа. 9) Если вы почувствовали запах газа, немедленно перекройте основные вентили подачи газа, откройте двери, окна и проветрите помещение. Затем отыщите причину неисправности и свяжитесь с ремонтным отделом либо с газовой компанией для устранения неисправности. В данном случае нельзя включать или выключать какие/либо электроприборы и вставлять или вынимать штепсельные вилки из розеток. В противном случае, от искры может возгореться газ, что приведет к пожару либо взрыву. 10) Перед использованием пробуйте температуру воды во избежание ошпаривания; после прекращения подачи воды и при переустановке параметров водонагревателя температура воды повышается, поэтому используйте воду спустя некоторое время. 11) Устанавливайте прибор согласно инструкции во избежание пожара, так как, во время эксплуатации температура водонагревателя повышается. Водонагреватель можно использовать только после того, как будут предприняты меры по изоляции легковоспламеняющихся и взрывчатых веществ. 12)Не используйте водонагреватель при сильном ветре во избежание отравления угарным газом, так как отработанный газ может попасть в помещение посредством сильного давления ветра. 13) При переводе водонагревателя на другой тип газа, следует вызвать сервисную службу, произведущую установку газовой планки с жиклерами меньшего диаметра. Эта операция связана с меньшим давлением подачи газа при природном газоснабжении и более высоком при использовании сжиженного (балонного) газа. Внимательно подходите к выбору поставщика сжиженного газа. Посторонние примеси в составе газа ухудшают работу колонки и увеличивают количество нагара на теплообменнике и датчиках поджига, контроля пламени. Заводская комплектация газового узла рассчитана на природный (бытовой) газ. Отметка о переводе на другой тип газа ставится в гарантийном документе. Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 12
Страница 12 PDF
Страница 13
13 В зимнее время, в регионах с холодным климатом, вода в водонагревателе может замерзнуть, что может привести к выходу прибора из строя. Во избежание этого, следуйте указанным ниже инструкциям. Примечание: в нижеследующих инструкциях не указывается, что водонагреватель не будет работать, если замерзла труба водоснабжения. 1) В случае возгорания или другой аварийной ситуации, не поддавайтесь панике, а перекройте газовый вентиль и отключите питание. 2) Если во время эксплуатации вы почувствовали запах газа, немедленно прекратите использование прибора и обратитесь в ремонтный отдел либо газовую компанию для устранения неисправности. При использовании жесткой воды в водонагревателе может образовываться накипь, что приводит к снижению нагревательной способности прибора и его повреждению. Для уменьшения образования накипи, можно поступить следующим образом: после использования горячей воды, закройте вентиль подачи газа, дайте горячей воде полностью стечь, когда из крана горячего водоснабжения пойдет холодная вода, закройте вентиль холодного водоснабжения. 1 Слив воды: 1) Перекройте вентиль холодного водоснабжения 2) Откройте вентиль горячего водоснабжения 3) Установите на водонагревателе минимальную температуру 4) Откройте вентиль слива для полного слива воды 2 Перед повторным использованием водонагревателя поверните вентиль слива. После того, как убедитесь, что вентиль горячего водоснабжения функционирует нормально, перекройте вентиль слива и открывайте основной вентиль газопровода и производите зажигание. 3 В случае промерзания прибора после его размораживания убедитесь в работоспособности всех частей, в противном случае могут произойти какие/либо ненормальные явления. 2. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАМЕРЗАНИЯ 3. ВОЗГОРАНИЕ И ДРУГИЕ АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ 4. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДУ ДЛЯ ПИТЬЯ И ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В водонагревателе находится стоячая не доведенная до кипения вода, она не может использоваться для питья и приготовления пищи, только для хозяйственных нужд. 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖЕСТКОЙ ВОДЫ Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 13
Страница 13 PDF
Страница 14
14 Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 14
Страница 14 PDF
Страница 15
15 Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 15
Страница 15 PDF
Страница 16
Покупая продукцию Кройф в нашей компании, Вам предоставляется "гарантийный талон". Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы правильно заполнили этот талон. Мы предоставляем годичную гарантию на продукцию, начиная со дня приобретения. Мы с готовностью и оперативно рассмотрим все жалобы на качество изделия, если покупатель заполнит и отошлет нам гарантийный талон. Спасибо за сотрудничество. Карточка по техническому обслуживанию Дата Техническая деталь Заменённые детали Мастер 16 Следующие особенности не являются отклонением от нормы. Не расценивайте их как неисправность: 1) Минимальное давление воды. Эта модель водонагревателя предполагает, что подача газа зависит от напора воды. Если давление воды ниже 0,025 МПа, основная горелка не загорается, это нормальное явление. 2) При горячем водоснабжении. Используя этот водонагреватель, старайтесь не подавать горячую воду из нескольких кранов одновременно. В противном случае, если открыты сразу несколько кранов, температура воды может снизиться или подача горячей воды станет затруднительной. 3) Белая и мутная горячая вода. Если вы обнаружили, что выходящая вода белая и мутная, но спустя некоторое время вода становится прозрачной, причиной этого является воздух, растворенный в воде, который при нагревании повышает давление воды, а когда вода выходит наружу, давление стремительно снижается, и вода становится белой из/за образования множества пузырьков воздуха. 4) Появление капелек воды на сливном вентиле (вентиле безопасности). Вентиль слива расположенный внизу дренажного канала используется также для понижения давления в системе, если напор воды выше установленного, вода может вытекать из входного сливного отверстия. Это нормальное явление. 5) Через 20 минут использования водонагреватель автоматически отключится от подачи газа и пламя погаснет. Если вы хотите использовать прибор далее, сначала закройте вентиль подачи воды, затем убедитесь в наличии вентиляции, снова откройте вентиль подачи воды, водонагреватель может быть использован далее. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Project JSG.qxd 4/22/2006 1:04 AM Page 16
Страница 16 PDF