Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 2
2 Содержание 1 Общие положения 2 Общие характеристики 3 Инструкция по установке 4 Запуск котла 5 Обслуживание 6 Сборка чугунного теплообменника 7 Модуль управления СС 170
Страница 2 PDF
Страница 3
3 1 Общие положения 1.1 Описание котла Котлы снабжены чугунной топкой, атмосферной двухступенчатой газовой горелкой с полным предварительным смешиванием и системой электронного розжига с помощью запального факела. Котел выпускается в 4 модификациях, с диапазоном мощностей от 66 до 116 кВт. Данные котлы поставляются с панелью управления, на которой располагается модуль управления. В заводской комплектации котел поставляется для функционирования на природном газе G 20 - 20 мбар. Для перевода котла на другой газ необходимо провести описанные в разделе 4.4 операции. Компания BAXI заявляет о соответствии всех котлов, упомянутых для справки в данном руководстве, оборудованию соответствующего типа, с правом использования маркировки ЕС в соответствии с европейскими директивами «Газовые аппараты» и «КПД котлов». 1.2 Директивы и нормативы Отопительные котлы сертифицированы маркировкой CE и соответствуют европейским директивам: EN 656 Газовые установки 90/396/CEE Производительность 92/42 Электромагнитная совместимость 89/336, согласно нормам EN 500 81-1, EN 500 82-1 Котлы относятся к типу B11 (B11BS в опционе) Низкое напряжение 73/23 Все котлы имеют сертификат соответствия в системе сертификации ГОСТ-Р и Разрешение на применение Ростехнадзора. Все котлы имеют сертификат соответствия в системе сертификации УкрСЕПРО и разрешение на применение Госохрантруда Украины. Котел предназначен для использования в системе отопления горячей водой при температуре воды не выше 90 °C и давлении не выше 5 бар. Установка и обслуживание агрегата должны осуществляться квалифицированным специалистом в соответствии с нормативными документами и установленными правилами: СНиП II-35-76 «Котельные установки»; СНиП 2.04.08-87* «Газоснабжение»; СНиП 2.04.05-91* «Отопление, вентиляция и кондиционирование»; Правила безопасности в газовом хозяйстве; Правила устройства электроустановок (ПУЭ). Компания BAXI снимает с себя всю ответственность за повреждения при выполнении работ без соблюдения указаний настоящего руководства или при выполнении работ неквалифицированным персоналом. 1.3 Принципы функционирования Контрольный цикл При запуске открывается первая заслонка основного газового клапана (1) и запальник (2) автоматически разжигает запальную горелку (3) (запальный факел), пламя которой контролируется ионизационным датчиком. Эта горелка продолжает работать все время до розжига основной горелки (4). Система управляется контрольным устройством, выдающим команду на открытие основного (1) и дополнительного (5) клапанов (для 7 и 8 секций). В процессе регулировки осуществляется самоконтроль перед каждым розжигом основной горелки путем кратковременной остановки и перезапуска запальной горелки. Функционирование: Основной клапан имеет две ступени: 1-ая ступень (пониженная) отрегулирована на заводе на 60% от второй ступени (номинальной) - термостат котла также имеет две ступени (1-я ступень - 60% производительности и 2-ая - 100% производительности) - когда температура котла достигает установленного для второй ступени значения, основной клапан переходит на пониженную ступень. Если температура достигает значения 1-ой ступени, термостат выключает горелку. - Разница температур между уставками 1-ой и 2-ой ступеней составляет 10°.
Страница 3 PDF
Страница 10
10 Таблица: Расчет дымоходов при подключении двух одинаковых котлов 3.6 Вентиляция помещения Котел устанавливается в отдельном от жилого, хорошо вентилируемом помещении. Вентиляционные отверстия должны поддерживаться в хорошем состоянии и обеспечивать минимально допустимую вентиляцию. Поперечное сечение вентиляции (см2) Количество секций Мощность в кВт нижняя верхняя 5 6 7 8 66.2 82.8 99.4 115.9 290 360 435 510 *площадь котельной (м2)х10 *Минимальное сечение верхней вентиляции = 150 см2 3.7 Подключение к электросети Установка должна соответствовать требованиям национального и местного законодательства. Электрическое подключение котла, в частности, должно сопровождаться установкой изолирующего устройства на каждом из выключателей, имеющих зазор между контактами не менее 3мм. Доступ к клеммной колодке достигается после снятия верхней панели (раздел 5.1 А-В). Она расположена в верхнем левом углу кронштейна (напротив котла). Фазовый провод подключается к клемме L колодки. Линия должна быть рассчитана на ток 6.3А при напряжении 230В и частоте 50Гц и иметь заземление (проверьте совместимость насосов с данными параметрами электропитания). Выполните электрические подключения согласно электрической схеме, приведенной в инструкции. Провод заземления должен быть на 50мм длиннее нейтрали и фазового провода для обеспечения безопасности при обрыве. Выключатель горелки, установленный на модуле регуляции, позволяет обойтись без установки настенного выключателя. Заземление устанавливается на клеммную колодку в соответствии с существующими нормами и правилами. В случае недостаточного тока ионизации, в связи с установленными не по правилам землей и нулем, рекомендуется установить изоляционный трансформатор силового контура минимум на 600ВА. Клеммная колодка панели управления Расстояния в мм Кол-во секций Мощн. в кВт 1 котел Мощн. в кВт 2 котел. Ø переходника Ø коллектора Ø дымохода 5 6 7 8 66.2 82.8 99.4 115.9 132 166 200 532 180 200 200 250 300 300 300 300 300 300 300 300 Электропитание котла ~230В 50Гц (фазовый провод подключается к клемме L) Подключение комнатного термостата (если имеется) Подключение насоса контура отопления
Страница 10 PDF
Страница 15
15 Описание и регулировка давления: - модели с 6 элементами оборудованы одним газовым клапаном. - модели с 7 и 8 элементами оборудованы двумя параллельными газовыми клапанами. - основной клапан имеет двухступенчатый регулятор, позволяющий регулировать давление на инжекторах при работе в номинальном режиме (винт А) и в пониженном режиме (винт В). - второй клапан (дополнительный) работает как одноступенчатый, и его регулятор необходимо заблокировать. ВНИМАНИЕ: Регулировка должна производиться только квалифицированным специалистом. Прежде чем начать регулировку, подождите, пока давление не стабилизируется. Рекомендуется проверить функционирование двухступенчатого регулятора несколько раз, чтобы убедиться в правильности регулировки. Перед проведением регулировки необходимо снять крышку, для чего следует вставить небольшую отвертку в одно из отверстий и осторожно снять крышку. 4.3 Запуск котла Обратитесь к инструкции по установке котла 4.4 Перевод установки на другой газ Перевод установки на другой газ должен производиться только квалифицированным специалистом. Котлы поставляются c оборудованием для функционирования на природном газе G 20: G 20 (300 мбар) – комплект N° 1.7405.519 (регулятор) При переходе на газ пропан необходимо использовать один из следующих комплектов: G 31 (50 мбар) – комплект N° 1.7405.541 (инжектор) G 31 (150 мбар) – комплект N° 1.7405.541 (инжектор) + комплект N° 1.7405.519 (регулятор + пружина) Котлы поставляются с заводской регулировкой для функционирования на природном газе G 20 с соответствующими комплектами согласно пожеланиям клиента. Для использования пропана 50 или 150 мбар (см. характеристики газа стр.4) необходимо заменить или модифицировать следующие узлы: - инжекторы основной горелки - тип 215Y - инжектор запальника Ø 0,3 Основной клапан: (см. регулировку газа стр.14) - винт А завернут до упора - винт В установлен на 22 мбар Для моделей с 7 и 8 элементами, второй клапан (дополнительный) работает как одноступенчатый, и его регулятор необходимо заблокировать. 5 Обслуживание Обслуживание установки и чистка топочной камеры должны производиться только квалифицированным специалистом. Компания BAXI снимает с себя всю ответственность за повреждения при выполнении работ без соблюдения указаний настоящего руководства или при выполнении работ неквалифицированным персоналом Гарантийные условия требуют, чтобы эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт котла проводились правильным образом. Регулярное обслуживание квалифицированным специалистом обеспечит надежное функционирование и длительный срок службы вашей установки. Поэтому рекомендуем заключить контракт на техническое обслуживание с предприятием, проводившим установку котла, или с аккредитованной фирмой. С этой же целью установщик передает пользователю руководство по эксплуатации, содержащее всю необходимую для эксплуатации котла информацию.
Страница 15 PDF
Страница 16
16 5.1 Снятие панелей 1 A Поднимите ограничительный язычок в верхней части котла B Сдвиньте верхнюю панель назад и снимите ее C Снимите два крепежных винта на передней панели D Приподнимите переднюю панель вверх и потяните ее на себя
Страница 16 PDF
Страница 17
17 2 A Ослабьте винты М5 на держателе, не снимая их, приподнимите и потяните панель на себя. При необходимости отсоедините разъемы, снимите кабель питания, вытащите датчики из их корпусов (см. главу 4 на стр. 11). 3 A Снимите крепление патрубка подачи газа B Ослабьте винты М5 на левой и правой панелях сзади и спереди котла C Открутите 2 винта с просверленной пластинки на передней стороне правой и левой панелей
Страница 17 PDF
Страница 18
18 5.2 Снятие горелки 4 Отключите электропитание. Перекройте вентиль подачи газа Снимите верхнюю, переднюю и две съемные панели (см. раздел 5.1 A-B-C-D на стр. 16) A Отсоедините модуль управления от клапанов B Отвинтите гайку газового клапана (осторожно, плоская прокладка) C Выньте нижнюю панель D Отвинтите высокие гайки пластины горелки E Потяните на себя горелку в сборе, сохраняя горизонтальное положение горелки Проверьте состояние поверхности горелки, очистите горелку. Проверьте положение и состояние электродов (см. схему). Перед установкой горелки на место произведите чистку топочной камеры (см. раздел 5.3 на стр. 19). 230В – 50 Гц Вид сверху Запальные электроды Ионизационный электрод Массовый электрод
Страница 18 PDF
Страница 19
19 5.3 Чистка топочной камеры Рекомендуется проводить чистку топочной камеры, по крайней мере, раз в год. Снимите верхнюю панель (см. раздел 5.1 A-B стр. 16) 6 A Снимите крышку дымосборника B Проведите чистку вертикальных каналов между лопатками специальной щеткой. Установите крышку дымосборника и проверьте герметичность Установите обратно верхнюю панель После снятия горелки и чистки топочной камеры следует: проверить герметичность газового контура и нормальное функционирование оборудования (системы розжига, запальника, системы регулировки) провести общий контроль котла (крепления, герметичность, нормальную работу газовой линии и функционирование термостатов).
Страница 19 PDF
Страница 28
28 7.2 Работа Термостат представляет собой двухступенчатую модель. Температуру нагрева воды можно отрегулировать в диапазоне от 30 до 90°С. Как только сделана уставка температуры, вторая ступень горелки выключается, не доходя 10 градусов до заданной уставки. Выключение второй ступени происходит также при превышении температуры уставки. Включение каждой ступени происходит при падении температуры в котле на 4 градуса ниже температуры розжига каждой ступени. При подключении панели управления к электропитанию, загорается индикаторная лампа “MST”. Для включения и выключения панели управления используйте выключатель “ON/OFF”. При выключении выбирается положение “O”, при включении положение “I”. В данном положении загорается индикатор включения питания. Загорание индикатора перегрева “VSC” сигнализирует о срабатывании предохранительного термостата перегрева “STB”. Для перезагрузки панели управления подождите пока котел охладиться, затем снимите крышку предохранительного термостата и произведите перезагрузку. Загорание индикатора выключения горелки “VSB” означает блокировку горелки. Для перезагрузки панели управления котла, нажмите кнопку “ZSB”. Для перезагрузки панели управления котлов HP, нажмите кнопку перезапуска на горелке (на котлах HP кнопка перезапуска горелки, расположенная на панели управления, не нужна). Блокировка горелки может происходить в случае затухания пламени или при срабатывании предохранительного термостата отходящих газов (TTB). Тестовая кнопка ограничительного термостата: При удержании данной кнопки в нажатом состоянии горелка принудительно переходит в режим с низкой производительностью не зависимо от уставки температуры на управляющем термостате. Таким образом, температура котла устанавливается согласно уставке ограничительного термостата. Поставка в одной упаковке. 7.3 Основные характеристики - Напряжение электропитания – 220/230В переменного тока, частота 50Гц. - Максимальная мощность – 1450 Вт - В панели правления установлен предохранитель на 6.3А. - Двойной управляющий термостат с регулировкой температуры от 30ºС до 90ºС. 7.4 Электрические подключения Электрические подключения должны выполняться с соблюдением текущих норм и правил. - для обеспечения мер безопасности необходимо установить автомат защиты или другой выключатель для прерывания подачи электропитания на установку. - кабель питания обязательно должен предусматривать заземление. Провод заземления должен быть на 50 мм длиннее фазового провода и нейтрали. - электропроводка котла должна иметь двойную защиту. - комнатный термостат (опция) подключается к контактам D-G после снятия перемычки (для испытания предохранительного термостата поставьте на место шунт). - для осуществления внешнего управления работой первой ступени горелки, переставьте перемычку на контакты “U-V” в разъеме “C” системы управления (при этом питание должно быть отключено). - для осуществления внешнего управления работой второй ступени горелки, переставьте перемычку на контакты “X-Y” в разъеме “C” системы управления (при этом питание должно быть отключено). Примечание: - Важно делать подключение таким образом, чтобы провода фаза/фаза и нейтраль/нейтраль совпадали, иначе произойдет блокировка котла. - При недостаточной силе тока ионизации из-за дефектной нейтрали или заземления рекомендуется установить соответствующий изолирующий трансформатор. Примечание: Характеристики и производительность оборудования подвергаются изменениям без предварительного уведомления. Маркировка СЕ Маркировка СЕ разрешена на модулях управления СС – 170, поскольку они отвечают современным требованиям директив по электромагнитной совместимости 89/336/ЕЕС и низкому напряжению 73/23/ЕЕС.
Страница 28 PDF