Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Напольные газовые конденсационные котлы РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 1 PDF
Страница 2
Уважаемый покупатель! Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Вашим требованиям. Приобретение одного из изделий BAXI отвечает вашим ожиданиям: хорошая работа, простота и легкость пользования. Сохраните это руководство, и пользуйтесь им в случае возникновения какой-либо проблемы. В данном руководстве Вы найдете полезные сведения, которые помогут Вам правильно и эффективно использовать Ваше изделие. Элементы упаковки (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) необходимо беречь от детей, т.к. они представляют собой потенциальный источник опасности. На котлах BAXI нанесена маркировка СЕ. Котлы соответствуют требованиям, изложенным в следующих нормативах: - Газовый норматив 90/396/CEE - Норматив по производительности 92/42/СЕЕ - Норматив по электромагнитной совместимости 89/336/СЕЕ - Норматив по низким напряжениям 73/23/СЕЕ ВНИМАНИЕ Это устройство можно устанавливать и эксплуатировать только в постоянно вентилируемых помещениях в соответствии с действующими Правилами BAXI S.p.A. – европейский лидер в производстве высокотехнологичных отопительных и водонагревательных систем, является разработчиком сертифицированных CSQ систем управления качеством (ISO 9001), охраны окружающей среды (ISO 14001), а также охраны здоровья и безопасности (OHSAS 18001). Это означает, что компания BAXI S.p.A. включает в сферу своих задач защиту окружающей среды, обеспечение надежности и качества своей продукции, а также охрану здоровья и безопасность своего персонала Своей организацией компания демонстрирует постоянную приверженность реализации и улучшения этих аспектов для обеспечения всех потребностей своих клиентов.
Страница 2 PDF
Страница 3
СОДЕРЖАНИЕ Инструкции по эксплуатации 1. Подготовка к установке 68 2. Подготовка к первому пуску 68 3. Пуск котла 69 4. Наполнение котла 75 5. Выключение котла 75 6. Выключение на длительный период. Защита от замерзания 75 7. Инструкции по обслуживанию и переводу на другой газ 75 Инструкции по монтажу 8. Общие сведения 76 9. Инструкции по подготовке к установке 76 10. Установка котла и размеры 77 11. Соединение с дымоходом 80 12. Подключение к электропитанию 82 13. Регулировка газовых клапанов и замена газа 88 14. Установка параметров котла 91 15. Управляющие и рабочие устройства 92 16. Расположение электрода зажигания и электрода-датчика пламени 93 17. Проверка параметров сгорания 93 18. Активизация функции очистки дымохода 94 19. Ежегодное техническое обслуживание 94 20. Схема котла 95 21. Иллюстрированная схема электрических соединений 96 22. Технические характеристики 97
Страница 3 PDF
Страница 4
1. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Этот котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Котел должен подключаться к системе центрального отопления и/или к системе местного горячего водоснабжения в соответствии с его характеристиками и выходной мощностью. Котел должен устанавливаться квалифицированным специалистом, при этом необходимо выполнить следующее: а) проверить, предназначен ли котел для работы с данным типом газа. Данная информация приведена на упаковке и на табличке, прикрепленной к устройству. б) убедиться, что в дымоходе имеется достаточная тяга, отсутствуют сужения, и нет поступления посторонних продуктов сгорания, за исключением тех случаев, когда дымоход специально спроектирован для обслуживания нескольких устройств, в соответствии с действующими стандартами и нормативами. в) при присоединении дымоотводящего патрубка к уже имеющемуся дымоходу проверить, что дымоход полностью очищен, т.к. при работе котла частицы сажи могут оторваться от стенок дымохода и закрыть выход продуктов сгорания. г) чтобы обеспечить правильное функционирование устройства и сохранить действие гарантии, необходимо принять следующие меры предосторожности: 1. Контур отопления 1.1 новое оборудование: Перед установкой котла система должно быть тщательно очищена, чтобы удалить остатки стружки от нарезки резьбы, припоя, растворителей, используя для этого вещества, имеющиеся в свободной продаже. Чтобы исключить повреждение металлических, пластмассовых и резиновых частей, пользуйтесь только нейтральными средствами очистки, т.е., не содержащими кислоту или щелочь. Для очистки рекомендуется применять: SENTINEL X300 или X400 и FERNOX для отопительного оборудования. При использовании этих веществ необходимо строго следовать указаниям производителя. 1.2 эксплуатируемое оборудование: Перед установкой котла система должно быть тщательно очищена от грязи и отложений, используя вещества, имеющиеся в свободной продаже, как указано в разделе 1.1. Чтобы исключить повреждение металлических, пластмассовых и резиновых частей пользуйтесь только нейтральными средствами очистки, т.е., не содержащими кислоту или щелочь, такими как SENTINEL X100 и FERNOX для отопительного оборудования. При использовании данных веществ необходимо строго следовать указаниям производителя. Следует помнить, что наличие инородных тел в системе отопления может оказывать неблагоприятное воздействие на работу котла (например, перегрев, шум при работе теплообменника). Несоблюдение вышеизложенного является основанием для снятия гарантии.
Страница 4 PDF
Страница 5
2. ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ПУСКУ Первый пуск котла должен производиться квалифицированным специалистом. Необходимо убедиться в следующем: а) параметры котла по электропитанию, воде и газу соответствуют имеющимся системам электро-, водо-, и газоснабжения. б) установка произведена в соответствии с действующими стандартами и нормативами. в) аппарат правильно подключен к электропитанию и заземлению При несоблюдении вышеперечисленных требований гарантия завода-изготовителя теряет свою силу. Инструкции должны особо указывать на следующее: Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, не обладающими достаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда такие лица действуют под надзором или в соответствии с инструкциями по использованию оборудования от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за детьми и не допускать игр с оборудованием. 3. ПУСК КОТЛА Для правильного зажигания горелки нужно: 1) подключить котел к электросети; 2) открыть газовый кран; 3) следовать приведенным ниже указаниям по выполнению установок на панели управления котла. Рисунок 1 ВНИМАНИЕ: Приведенные здесь инструкции по горячему водоснабжению (ГВС) следует учитывать лишь в том случае, если котел подключен к системе ГВС
Страница 5 PDF
Страница 6
КНОПКИ ОТОБРАЖАЕМЫЕ СИМВОЛЫ Кнопка включения/отключения горячего водоснабжения Работа в режиме горячего водоснабжения Кнопка установки температуры центрального отопления Работа в режиме центрального отопления Кнопка установки температуры горячего водоснабжения Работа в автоматическом режиме Кнопка сброса Работа в ручном режиме с установкой максимальной температуры Кнопка доступа к программе и листания Работа в ручном режиме при минимальной температуре Кнопка доступа к программе и листания Ждущий режим (выключено) Кнопка установки параметров (уменьшение значения) Наружная температура Кнопка установки параметров (увеличение значения) Наличие пламени (включено) Кнопка сброса отображения данных Сбрасываемое тревожное предупреждение Кнопка установки режима центрального отопления a) ГЛАВНЫЙ дисплей b) ВТОРИЧНЫЙ дисплей 3.1 ОПИСАНИЕ КНОПОК (2) Кнопка установки температуры центрального отопления. Эту кнопку необходимо нажимать для установки выходной температуры центрального отопления, как описано в пункте 3-3. (3) Кнопка установки температуры горячего водоснабжения. Эту кнопку необходимо нажимать для установки температуры горячего водоснабжения, как описано в пункте 3-4. (10) Кнопка управления режима центрального отопления. Кнопку необходимо нажимать для установки четырех режимов управления центрального отопления котла; эти режимы идентифицируются черной линией курсора под соответствующим символом на дисплее. Это такие режимы: Рисунок 2
Страница 6 PDF
Страница 7
Dash "Automatic mode” active Черта «Автоматический режим» включен Автоматическая работа. Работа котла осуществляется под управлением времязадающей программы, как описано в пункте 3- 5.1 «Суточная времязадающая программа для работы системы центрального отопления»; Работа в ручном режиме с установкой максимальной температуры. Котел начинает работать независимо от установок времязадающей программы. Рабочая температура устанавливается кнопкой (пункт 3-3: «Установка максимальной температуры центрального отопления»); Работа в ручном режиме при минимальной температуре. Рабочая температура устанавливается, как указано в пункте 3-6 «Установка минимальной температуры центрального отопления»; Ждущий режим. Котел не работает в режиме центрального отопления, хотя функция защиты от замерзания остается включенной. (1) Кнопка включения/отключения горячего водоснабжения. Эту кнопку необходимо нажимать для включения или выключения этой функции, которая идентифицируется на дисплее черной линией курсора под символом . (4) Кнопка сброса. В случае неисправности, см. пункт 3-7 «Неисправности и перезапуск котла», котел можно перезапустить, нажав и удерживая эту кнопку не менее двух секунд. При нажатии этой кнопки в отсутствие неисправностей на дисплей выводится сообщение “E153”, после чего котел перезапускается повторным нажатием и удержанием (не менее двух секунд) этой же кнопки. (9) Кнопка данных. Повторным нажатием этой кнопки можно выводить на отображение следующую информацию: - температуру в системе ГВС ( ); - наружную температуру (° C) ( ) - обеспечивается только при подключенном датчике наружной температуры. Чтобы вернуться в главное меню, необходимо нажать любую из кнопок или . 3.2 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ • Нажмите одну из кнопок или для входа в режим программирования; при этом на дисплей выводится буква P с последующей цифрой (программная строка);
Страница 7 PDF
Страница 8
Рисунок 3 • нажимайте кнопки или до тех пор, пока на дисплей не выведется P1 и устанавливаемое время; • чтобы установить время, нажимайте кнопки или , при этом на дисплее буква P начнет мигать; • нажмите кнопку , чтобы сохранить результат и выйти из режима программирования; 3.3 УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ - Нажмите кнопку (2 – рисунок 1), чтобы приступить к установке температуры центрального отопления; - Чтобы установить требуемую температуру, нажимайте кнопки или ; - нажмите любую из кнопок или (1 или 10 – рисунок 1), чтобы сохранить результат и вернуться в главное меню. Примечание – При подключенном датчике наружной температуры кнопку (2 – рисунок 1) можно использовать для смещения кривой центрального отопления. Чтобы уменьшить или увеличить комнатную температуру в отапливаемых помещениях, нажимайте кнопки или ; 3.4 УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - Нажмите кнопку (3 – рисунок 1), чтобы приступить к установке максимальной температуры горячего водоснабжения; - Чтобы установить требуемую температуру, нажимайте кнопки или ; - нажмите любую из кнопок или (1 или 10 – рисунок 1), чтобы сохранить результат и вернуться в главное меню. 3.5 УСТАНОВКА СУТОЧНОЙ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕЖИМАХ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ 3.5.1 Установка времени суток для работы в режиме центрального отопления - Нажмите одну из кнопок или для входа в режим программирования; а) нажимайте эти кнопки до тех пор, пока на дисплей не выведется P11 и время запуска программы; b) чтобы установить требуемое время, нажимайте кнопки или ;
Страница 8 PDF
Страница 9
- нажмите кнопку ; при этом на дисплей выведется P12 и время прекращения действия программы; - повторно выполняйте действия, указанные в пунктах а и b до достижения третьего и последнего цикла (программная строка P16); - нажмите кнопку , чтобы сохранить результат и выйти из режима программирования. 3.5.2 Установка времени суток для работы в режиме горячего водоснабжения - Заводская установка обеспечивает включение (ON) функции ГВС при отключенной программе времени суток ГВС. Чтобы включить программу времени суток ГВС, см. раздел 14 (параметр H91). Установка времени суток для работы режима горячего водоснабжения – Выполнить операции, указанные в разделе 3.5.1, для программных строк с 31 по 36. 3.6 УСТАНОВКА МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ - нажмите одну из кнопок или для входа в режим программирования; - нажимайте эти кнопки до тех пор, пока на дисплей не выведется P5 и устанавливаемая температура; - чтобы установить требуемую температуру, нажимайте кнопки или ; Этот режим работы разрешен, когда активирован режим минимальной температуры центрального отопления “ ” или когда суточная программа центрального отопления не требует нагрева. Примечание – При подключенном датчике наружной температуры параметр P1 можно использовать для установки минимальной комнатной температуры в отапливаемых помещениях. 3.7 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Номер параметра Описание параметра Заводская установка Пределы P1 Установка времени дня --- 0…23:59 P5 Установка минимальной температуры центрального отопления (º C) 25 25…80 P11 Начало первого суточного периода автоматического центрального отопления 6:00 00:00…24:00 P12 Конец первого суточного периода автоматического центрального отопления 22:00 00:00…24:00 P13 Начало второго суточного периода автоматического центрального отопления 0:00 00:00…24:00 P14 Конец второго суточного периода автоматического центрального отопления 0:00 00:00…24:00 P15 Начало третьего суточного периода автоматического центрального отопления 0:00 00:00…24:00 P16 Конец третьего суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 *P31 Начало первого суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 *P32 Конец первого суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 *P33 Начало второго суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 *P34 Конец второго суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 *P35 Начало третьего суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 *P36 Конец третьего суточного периода автоматического горячего водоснабжения 0:00 00:00…24:00 P45 Сброс суточных программ центрального отопления и горячего водоснабжения (заводские установки). Одновременно нажмите кнопки приблизительно на 3 секунды; при этом на дисплее появится цифра 1. Подтвердите нажатием одной из кнопок или . 0 0…1
Страница 9 PDF
Страница 10
* Параметры для программных строк P31 – P36 отображаются только тогда, когда активирована программа горячего водоснабжения (ГВС) (параметр H91 см. в разделе 14). 3.8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И ПЕРЕЗАПУСК КОТЛА При возникновении неисправностей на дисплее появляется мигающий код предупреждения. Предупреждения о неисправностях появляются на главном дисплее вместе с символом (рисунок 4). Для перезапуска нажмите кнопку сброса не менее чем на две секунды. Предупреждения о неисправностях появляются на вторичном дисплее по очереди с временем, при этом оба они мигают (рисунок 4.1). Выполнить сброс предупреждений о неисправностях, которые появляются на вторичном дисплее, невозможно, поскольку сначала необходимо устранить причину аварии.
Страница 10 PDF
Страница 11
3.9 ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКАХ Код неисправности Описание неисправности Требуемые действия E10 Неисправен датчик наружной температуры Обратиться в уполномоченный сервисный центр E20 Неисправен выходной датчик NTC Обратиться в уполномоченный сервисный центр E40 Неисправен датчик NTC обратной линии Обратиться в уполномоченный сервисный центр E50 Неисправен датчик NTC системы ГВС Обратиться в уполномоченный сервисный центр E110 Сработал защитный термостат или термостат отходящих газов или датчик температуры обратной линии Нажать кнопку сброса (приблизительно на 2 секунды: в случае повторного срабатывания данного устройства, обратитесь в уполномоченный сервисный центр) E111 Выходная вода нагрета до температуры выше 95 °C Если эта неисправность остается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр E119 Нет разрешающего сигнала от переключателя гидравлического давления Убедитесь, что давление в системе соответствует номинальному (см. раздел о заполнении системы). Если неисправность остается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр E128 Отсутствие пламени во время работы (ток ионизации упал ниже предельного) Обратиться в уполномоченный сервисный центр E129 Скорость вентилятора ниже минимального значения Обратиться в уполномоченный сервисный центр E132 Сработал напольный термостат Обратиться в уполномоченный сервисный центр E133 Прервана подача газа Нажать кнопку сброса (приблизительно на 2 секунды); Если неисправность остается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. E151 Ошибка внутри электронной платы Если отображается символ , нажмите кнопку сброса , или же отключите электропитание котла не менее чем на 10 секунд; Если неисправность остается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Проверьте правильность установки электрода зажигания и электрода-датчика пламени (см. раздел 16) E153 Случайно нажата кнопка сброса Нажать эту кнопку еще раз (приблизительно на 2 секунды) E154 Нет циркуляции или обратного потока Обратиться в уполномоченный сервисный центр E160 Порог скорости вентилятора не достигнут Обратиться в уполномоченный сервисный центр E164 Нет разрешающего сигнала от переключателя гидравлического давления Убедитесь, что давление в системе соответствует номинальному (см. раздел о заполнении системы). Если неисправность остается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр Все неисправности отображаются в порядке их важности; при одновременном возникновении нескольких неисправностей первой отображается неисправность с самым высоким приоритетом. После устранения причины первой неисправности будет отображаться вторая и т.д. Если какая-нибудь неисправность возникает часто, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. 4. ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ВНИМАНИЕ: Регулярно проверяйте показания манометра (1 – рисунок 17), давление должно быть в пределах 1-1,5 бар, когда система центрального отопления находится в ненагретом состоянии. Чтобы уменьшить давление, если оно слишком велико, откройте сливной кран котла (16 – рисунок 17). Чтобы увеличить давление, если оно слишком мало, откройте наливной кран. Сливной кран всегда открывайте очень медленно, чтобы позволить спустить имеющийся в системе воздух. Если давление в системе падает часто, обратитесь в уполномоченный сервисный центр для проверки системы. Примечание: Уделите особое внимание заполнению отопительной системы. В частности, откройте какие-нибудь вентили термостата в системе, убедитесь, что
Страница 11 PDF
Страница 12
вода втекает медленно, чтобы предотвратить образование воздуха внутри первичного контура до достижения рабочего давления. Наконец, удаляйте воздух из всех радиаторов в системе. BAXI снимает с себя всякую ответственность за повреждения, вызванные наличием воздушных пузырьков в первичном теплообменнике, вследствие неправильного или неточного соблюдения указаний, изложенных выше. 5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА Чтобы прекратить работу котла отключите электропитание устройства. 6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ НА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Рекомендуется избегать полного слива воды из всей системы, поскольку при замене воды появляются бесполезные и опасные известковые отложения внутри котла и на нагревательных элементах. Если котел не работал в зимний период и, следовательно, подвергался опасности замерзания, рекомендуется добавлять определенные специальные антифризы в воду, содержащуюся в системе (например, пропиленгликоль с антикоррозионными и противонакипными ингибиторами). Электронное управление котлами включает функцию “frost protection” («защита от замерзания») в системе центрального отопления, которая управляет работой горелки, обеспечивая достижение температуры в подающей линии 30 °C , когда температура в подающей линии падает ниже 5 °C. Функция защиты от замерзания разрешена, если: * электропитание котла включено; * технологический газовый кран открыт; * давление в системе соответствует норме; * котел не заблокирован. 7. ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ПЕРЕВОДУ НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА Чтобы обеспечить эффективную и безопасную работу котла, поручайте его проверку квалифицированному специалисту по окончании каждого рабочего периода. Тщательное техническое обслуживание обеспечит экономичную работу системы. Не очищайте наружную поверхность устройства абразивными, агрессивными и/или легковоспламеняющимися средствами очистки (т.е., бензином, спиртом и т.д.) Всегда отключайте электропитание устройства перед его очисткой (см. раздел 5 «Выключение котла»). Эти котлы работают на природном газе, но могут быть переведены на работу со сжиженным газом. 8. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Приведенные замечания и инструкции предназначены для специалистов по обслуживанию, чтобы помочь им выполнять установку без ошибок. Инструкции по зажиганию и работе котла содержатся в разделе «Инструкции для пользователя». Следует отметить, что установка, обслуживание и работа газового оборудования должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и правилами. Необходимо отметить следующее:
Страница 12 PDF
Страница 13
• Котел следует устанавливать в постоянно проветриваемых бойлерных центрального отопления. • Котел можно подключать к конвекторным пластинам, радиаторам, термоконвекторам любого типа. Разработку секций системы следует выполнять как обычно, лишь принимая во внимание характеристики имеющегося выхода / напорв насоса. • Не оставляйте элементы упаковки (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) в пределах доступа детей, т.к. они является потенциальным источником опасности. • Первое зажигание котла должно выполняться квалифицированным специалистом по обслуживанию. • Убедитесь, что в помещение, в котором устанавливается котел, подается достаточное количество воздуха, чтобы обеспечить полное сгорание газа, потребляемого этим оборудованием. При необходимости устанавливайте неблокируемые вентиляционные решетки, в соответствии с действующими правилами. • Подключайте котел непосредственно к исправному дымоходу для вывода всех отходящих газов и продуктов сгорания газа на улицу. Убедитесь, что труба, соединяющая котел с дымоходом, имеет не меньший диаметр, чем выход дымохода котла. Убедитесь, что дымоход находится в хорошем состоянии, не имеет отверстий или трещин, которые могут ухудшать тягу. Несоблюдение вышеизложенного является основанием для снятия гарантии. 9. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ К УСТАНОВКЕ Данный котел предназначен для нагрева воды при температуре ниже температуры кипения и атмосферном давлении. Котел должен подключаться к системе центрального отопления и к системе горячего водоснабжения в соответствии с его характеристиками и выходной мощностью. ВНИМАНИЕ! Нижеуказанные компоненты не установлены в котле при поставке. Ответственность за их обеспечение возлагается на производящего установку: • Расширительный сосуд; • Разгрузочный клапан; • Циркуляционный насос; • Кран заполнения системы. Перед подключением котла необходимо выполнить следующие действия: а) проверить, предназначен ли котел для работы с данным типом газа. Эта информация приведена на упаковке и на табличке, прикрепленной к устройству. б) убедиться, что в дымоходе имеется достаточная тяга, отсутствуют сужения, и нет поступления посторонних продуктов сгорания, за исключением тех случаев, когда дымоход специально спроектирован для обслуживания нескольких устройств, в соответствии с действующими стандартами и нормативами. в) при присоединении дымоотводящего патрубка к уже имеющемуся дымоходу убедиться, что дымоход полностью очищен, т.к. при работе котла частицы сажи могут оторваться от стенок дымохода и закрыть выход продуктов сгорания. г) чтобы обеспечить правильное функционирование устройства и сохранить действие гарантии, необходимо принять следующие меры предосторожности:
Страница 13 PDF
Страница 14
1. Контур отопления 1.1 новое оборудование: Перед установкой котла система должно быть тщательно очищена, чтобы удалить остатки стружки от нарезки резьбы, припоя, растворителей, используя для этого вещества, имеющиеся в свободной продаже. Чтобы исключить повреждение металлических, пластмассовых и резиновых частей, пользуйтесь только нейтральными средствами очистки, т.е., не содержащими кислоту или щелочь. Для очистки рекомендуется применять: SENTINEL X300 или X400 и FERNOX для отопительного оборудования. При использовании этих веществ необходимо строго следовать указаниям производителя. 1.2 эксплуатируемое оборудование: Перед установкой котла система должно быть тщательно очищена от грязи и отложений, используя вещества, имеющиеся в свободной продаже, как указано в разделе 1.1. Чтобы исключить повреждение металлических, пластмассовых и резиновых частей пользуйтесь только нейтральными средствами очистки, т.е., не содержащими кислоту или щелочь, такими как SENTINEL X100 и FERNOX для отопительного оборудования. При использовании данных веществ необходимо строго следовать указаниям производителя. Следует помнить, что наличие инородных тел в системе отопления может оказывать неблагоприятное воздействие на работу котла (например, перегрев, шум при работе теплообменника). Несоблюдение вышеизложенного является основанием для снятия гарантии. 10. УСТАНОВКА КОТЛА И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Устанавливайте котел в таком месте, в котором обеспечивается удобство обслуживания. Необходимо иметь возможность полностью открывать переднюю дверцу и обеспечить доступ к тыльной стороне. По возможности, устанавливайте котел на приподнятом основании высотой 200 мм, чтобы облегчить слив конденсата дымохода. При расчете веса котла для напольной установки, учитывайте вес воды в теплообменнике (см. таблицу 1). Пользуйтесь ножкой регулировки уровня, чтобы исключить влияние неровностей пола. Установить необходимые средства подключения, начав с подключения воды и газа на тыльной стороне котла (типоразмеры фитингов см. в таблице 1). Настоятельно рекомендуется выполнить следующие шаги: • Установить два запорных вентиля: один на впускной трубе контура отопления (MR) и второй на обратной трубе (RR) с тем, чтобы можно было обслуживать котел без слива воды из всей отопительной системы. • С помощью металлической трубы подключить узел подключения газа котла к пункту газоснабжения и установить (обязательно) запорный вентиль на входе котла. • Установить тройниковые соединители в точках подключения воды и газа к котлу, чтобы отделить их механически от систем подачи. • Установить сепаратор воды (головку).
Страница 14 PDF
Страница 15
• Установить систему автоматического заполнения водой, чтобы поддерживать контур отопления заполненным. Оборудование не имеет циркуляционного насоса, расширительного резервуара и разгрузочного клапана. Поэтому эти устройства должны быть установлены в системе и согласованы с системой по тепловой мощности. Примечание: Уделите особое внимание заполнению отопительной системы. В частности, откройте какие-нибудь вентили термостата в системе, убедитесь, что вода втекает медленно, чтобы предотвратить образование воздуха внутри первичного контура до достижения рабочего давления. Наконец, удаляйте воздух из всех радиаторов в системе. BAXI снимает с себя всякую ответственность за повреждения, вызванные наличием воздушных пузырьков в первичном теплообменнике, вследствие неправильного или неточного соблюдения указаний, изложенных выше. Присоедините сливную трубу конденсата дымохода к подходящему сливу воды, обеспечив нужный наклон. Для слива воды из котла, пользуйтесь сливным краном с тыльной стороны. Таблица 1 Модель POWER HT. Глубина (мм) Высота (мм) Ширина (мм) Газовый фитинг Фитинг MR (CH) Фитинг RR (CH) Объем воды (л) 1.450 621 850 450 G 3/4” G 1’’ G 1’’ 5,1 1.650 693 850 450 G 3/4” G 1’’ G 1’’ 6,5
Страница 15 PDF
Страница 16
Рисунок 5 MR: heating flow MR: подающая линия отопления RR: heating return RR: обратная линия отопления GAS: gas inlet to the boiler GAS: ввод газа в котел SC: condensate drain SC: слив конденсата Insert the flue-gas union and fasten the connector to the flue-gas thermostat Вставьте муфту отработанного газа и подключите соединитель к термостату отработанного газа
Страница 16 PDF
Страница 17
Рисунок 6 CONDENSATE DRAIN СЛИВ КОНДЕНСАТА For the choice of water separator refer to the declaration made by the manufacturer, according to the water flow rates given in the table below Для выбора сепаратора воды см. указания изготовителя, соответствующие скоростям подачи воды, в приведенной ниже таблице 10.1 ПОТЕРЯ ДАВЛЕНИЯ В КОТЛЕ Модель POWER HT Минимальная скорость подачи воды л/ч Скорость подачи воды при ∆t=20°K л/ч 1.450 1000 1935 1.650 1200 2795 Убедитесь, что скорость подачи водыне меньше указанной.
Страница 17 PDF
Страница 18
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ В ТЕПЛООБМЕНИКАХ POWER HT 1.450-1.650 График 1 Exchangers pressure drop (mH2O) Падение давления теплообменника (mH2O) WATER FLOW RATE (l/h) СКОРОСТЬ ПОДАЧИ ВОДЫ (л/ч) 11. СОЕДИНЕНИЕ С ДЫМОХОДОМ 11.1 ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ТИПА B23 Соедините котел с дымоходом трубой из нержавеющей стали или пластмассы с внутренним диаметром 80 мм, обеспечивающей устойчивость к обычным механическим воздействиям в течение длительного времени, а также к высоким температурам (<120°C) и к химическому воздействию топливных газов и их конденсатов. Вставьте муфту отходящих газов и прикрепите соединитель к термостату отходящих газов до присоединения к вытяжной трубе. Если это возможно, пользуйтесь соединением вытяжной трубы, которое допускает отсоединение для обслуживания. Внимание! Горизонтальные участки вытяжной трубы должны иметь уклон не менее 3° в направлении котла. Для вытяжной трубы имеются принадлежности из пластмассы для каскадной или одиночной установки (диаметром 80 мм)
Страница 18 PDF
Страница 19
Рисунок 7 Максимальная длина дымохода – модель HT 1.450 (L): 30 м Максимальная длина дымохода – модель HT 1.650 (L): 20 м Каждый изгиб на 90° уменьшает максимальную длину дымохода на: 1 м Каждый изгиб на 45° уменьшает максимальную длину дымохода на: 0.5 м ТАБЛИЦА ДАВЛЕНИЯ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ Каскадное решение ∆P для дымохода B23 O 80 ∆P для системы с обратным клапаном Clapet O 80/110 HT 1.450 150 110 HT 1.650 150 100 11.2 ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ТИПА C53 Этот комплект используется для ввода воздуха для горения извне по отношению к зоне установки и влючает патрубок для установки в корпус вентури. Пожалуйста, обращайтесь к инструкциям, поставляемым с этим комплектом. Данные воздуховолов (диаметр и длину), см. в руководстве по эксплуатации комплекта.
Страница 19 PDF
Страница 20
12. ВЫПОЛНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ Электробезопасность устройства гарантируется только при правильном заземлении, в соответствии с действующими правилами. Подключите котел к однофазной сети переменного тока напряжением 230 В с заземляющим проводом трехжильным кабелем, входящем в комплект поставки, и убедитесь, что подключение выполнено правильно. Пользуйтесь двухполюсным переключателем с расстоянием между контактами не менее 3 мм для обоих полюсов. В случае замены кабеля питания пользуйтесь кабелем HAR H05 VV-F’ 3x0.75мм2 диаметром не более 8 мм. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что суммарный ток, потребляемый всеми подключенными к устройству принадлежностями, не превышает 2 A. Если эта величина больше, между управляющей платой котла и устройствами, потребляющими больший ток, должно быть установлено реле.
Страница 20 PDF
Страница 21
Figure 8 Terminal board Контактная плата Cover Крышка 12.1. ДОСТУП К КОНТАКТНЫМ БЛОКАМ • Отключить электропитание котла двухполюсным выключателем. • Снять верхнюю крышку панели (которая удерживается магнитами). • Отвинтить два винта, крепящих панель. • Повернуть панель вперед. Главный контактный блок M1 • Снять защитную крышку с контактного блока M1. • Главный контактный блок включает быстродействующий предохранитель 3.15 A (рисунок 8). Снять черный держатель предохранителя и проверить и/или заменить предохранитель. Контактный блок M2 • Отвинтить фиксирующий винт и снять крышку с контактного блока M2. Контактный блок M3 • Отвинтить фиксирующие винты и снять главную крышку. 12.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОСОВ Насосы системы отопления (P1 и P2) должны подключаться к контактному блоку котла в соответствии со схемой, приведенной на рисунке 9, между управляющей платой котла и насосами должно быть установлено реле.
Страница 21 PDF
Страница 22
Figure 9 Terminal board Контактная плата Cover Крышка 12.3. ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ К КОТЛУ Поверните блок управлениия вниз, чтобы обеспечить доступ к контактным блокам M1 и M2, используемым для электрических подключений, сняв две защитные крышки (см. рисунок 8). Контакты 1-2: цепи вспомогательного регулятора температуры SIEMENS QAA73. Эти цепи не имеют определенной полярности. Снимите перемычку между контактами 1-2 “TA” на контактном блоке M1. Прочтите инструкции, поставляемые с регулятором температуры, чтобы убедиться в правильности установки и программирования. Контакты 3-4: термостат комнатной температуры “TA”. Нельзя использовать термостаты с интегральным ускоряющим резистором. Убедитесь в отсутствии напряжения между концами двух проводов для подключения термостата. Контакты 5-6: цепи термостата температуры пола “TP” (прибор имеется в свободной продаже). Убедитесь в отсутствии напряжения между концами двух проводов для подключения термостата. Контакты 7-8: цепи вспомогательного датчика наружной температуры SIEMENS QAC34. Прочтите инструкции, поставляемые с датчиком наружной температуры, чтобы убедиться в правильности установки. Контакты 9-10: цепи вспомогательного датчика приоритета горячего водоснабжения для подключения систем с одним котлом к внешним котлам ГВС. Контакты a-b (230V AC; 50 Hz; 0,5 A max; cos φ > 0,8): подача электроэнергии для насоса котла. (Питание обмотки реле).
Страница 22 PDF
Страница 23
12.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ QAA73 Регулятор температуры SIEMENS модель QAA73 (вспомогательное устройство) должен подключаться к выводам 1-2 контактного блока M2, как показано на рисунке 8. Перемычка между выводами 3-4, предназначенная для подключения термостата комнатной температуры, должна быть снята. Установки температуры горячего водоснабжения и графика подачи горячей воды должны выполняться с помощью этого устройства. Времязадающая программа контура центрального отопления должна устанавливаться на QAA73 для единственной зоны или в соответствии с зоной, управляемой устройством QAA73. Времязадающая программа для контура центрального отопления других зон может устанавливаться прямо на панели управления котла. Процедуру программирования параметров пользователя см. в инструкциях, поставляемых с регулятором температуры QAA73. QAA73: параметры, которые может устанавливать специалист по установке (обслуживанию) Одновременно нажимая две кнопки PROG не менее чем на три секунды, можно получить доступ к списку параметров, которые специалист по установке может индицировать и/или устанавливать. Нажать любую из этих кнопок, чтобы перейти с отображения параметра на изменение параметра. Нажать кнопку [+] или [-], чтобы изменить отображаемую величину. Нажать любую из кнопок PROG еще раз, чтобы сохранить изменения. Нажать информационную кнопку (i), чтобы выйти из режима программирования. Ниже приводится список наиболее часто используемых параметров: Номер строки Параметр Диапазон Значение по умолчанию 70 Градиент HC1 Выбор температурной кривой “kt” контура центрального отопления 2.5…40 15 72 Максимальная выходная величина HC1 Максимальная выходная температура системы центрального отопления 25…85 85 74 Тип здания легкое, тяжелое легкое 75 Комнатная компенсация Включение/отключение учета влияния комнатной температуры. Если он отключен, должен быть установлен датчик наружной температуры. Вкл. HC1 Вкл. HC2 Вкл. HC1+HC2 Отсутствует Вкл. HC1 77 Автоматическая адаптация температурной кривой “kt” в зависимости от комнатной температуры. Вкл.-Откл. Вкл. 78 Opt Start Max Максимальное время включения котла раньше времязадающей программы для оптимизации температуры в помещениях. 0…360, не менее 0 79 Opt Stop Max Максимальное время выключения котла раньше времязадающей программы для оптимизации температуры в помещениях. 0…360, не менее 0 80 Градиент HC2 2.5…40 —.- = не активен —.- 90 DHW Red Setp 10…58 10
Страница 23 PDF
Страница 24
Минимальная температура горячего водоснабжения 91 Программа ГВС Выбор типа времязадающей программы для горячего водоснабжения. 24 h/day PROG HC-1h PROG HC PROG ACS 24 h/day 24 h/day PROG HC-1h PROG HC PROG ACS = всегда включено = на один час меньше, чем в программе центрального отопления HC1 = как в программе центрального отопления = специальная программа горячего водоснабжения (см. также программные строки 30-36) - сообщения о неисправности В случае неисправности панель дисплея на QAA73 показывает мигающий символ . Нажмите информационную кнопку для вывода на отображение кода ошибки и описания неисправности (см. таблицу в параграфе 3.9). 12.5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Датчик наружной температуры SIEMENS модель QAC34 (вспомогательное устройство) должен подключаться к контактам 7-8 контактного блока M2, как показано на рисунке 8. Процедуры установки градиента температурной кривой “kt” изменяются, в зависимости от устройств, подключенных к котлу. a) Без регулятора комнатной температуры QAA73: Температурную кривую “kt” можно выбирать установкой параметра H532, как описано в разделе 14 «Установка параметров котла». Чтобы выбрать кривую для комнатной температуры 20 °C, см. график 2. Выбранную кривую можно сдвинуть, нажав (2), кнопку (2) на панели управления котла, и изменяя отображаемую величину нажатием кнопки или . Выбор кривой см. на графике 2. Пример, показанный на графике 3, относится к кривой Kt=15. Увеличивайте отображаемую величину, если требуемая комнатная температура не достигнута в помещениях с центральным отоплением. График 2 График 3 TM = Flow temperature TM = Температура в подающей линии Te = Composite outside temperature Te = Результирующая наружная
Страница 24 PDF
Страница 25
температура Sth = Kt Curve Sth = Kt кривая Default value Kt=15 Значение по умолчанию Kt=15 b) с регулятором комнатной температуры QAA73: Температурная кривая “kt” должна выбираться установкой параметра 70 “HC1 curve” прибора управления комнатной температурой QAA73, как описано в разделе 12.4 - «QAA73: параметры, которые должен устанавливать специалист по установке (обслуживанию)». Выбор кривой для комнатной температуры 20 °C см. на графике 4. Эта кривая автоматически сдвигается на основании установки комнатной температуры с помощью устройства климат-контроля QAA73. Если система делится на зоны, температурную кривую “kt”, относящуюся к части системы, не управляемой QAA73, необходимо выбирать установкой параметра H532, как описано в разделе 17 «Установка параметров котла». График 4 TM = Flow temperature TM = Температура потока Te = Composite outside temperature Te = Результирующая наружная температура c) с AGU2.500 для управления низкотемпературной системой: Для подключения низкотемпературных зон и управления ими см. инструкции, поставлемые с устройствами AGU2.500 one. В этом случае некоторые электронные параметры должны быть модифицированы (см. §14) (H552-H553-H632). 12.6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗОННОЙ СИСТЕМЫ Электрическое подключение и установки, требуемые для управления системой, разделенной на зоны, зависят от состава подключенных к котлу устройств. a) без устройства управления комнатной температурой QAA73: Контакты, связанные с запросом для работы в разных зонах, должны быть соединены параллельно и подключены к выводу 3-4 “TA” контактного блока M2, как показано на рисунке 10. Имеющуюся перемычку необходимо снять. Температура центрального отопления выбирается прямо на панели управления котла, в соответствии с инструкциями для пользователя, приведенными в настоящем руководстве.
Страница 25 PDF
Страница 26
b) с устройством управления комнатной температурой QAA73: Насос, относящийся к помещению, управляемому прибором управления температурой QAA73, должен подключаться к электропитанию на контактах 11-12 контактного блока M3, как показано на рисунке 10. Контакты, связанные с запросом для работы в разных зонах, должны быть соединены параллельно и подключены к выводу 3-4 “TA” контактного блока M2, как показано на рисунке 10. Имеющуюся перемычку необходимо снять. Температура центрального отопления зоны, управляемой QAA73, устанавливается автоматически самим QAA73. Температура центрального отопления других зон должна выбираться прямо на панели управления котла. В этом случае некоторые электронные параметры должны быть изменены: H552 = 50, H632 = 00001111. Рисунок 10 1 ZONE (QAA73) 1 ЗОНА (QAA73) n ZONE (ROOM THERMOSTAT) n ЗОНА (КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ) 3 ZONE (ROOM THERMOSTAT) 3 ЗОНА (КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ) 2 ZONE (ROOM THERMOSTAT) 2 ЗОНА (КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ) 1 ZONE PUMP НАСОС 1 ЗОНЫ BOILER CIRCULATING PUMP ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС КОТЛА BOILER PUMP НАСОС КОТЛА HEATING CUT-OUT RELAY РЕЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТОПЛЕНИЯ 2 ZONE PUMP НАСОС 2 ЗОНЫ 3 ZONE PUMP НАСОС 3 ЗОНЫ N ZONE PUMP НАСОС N ЗОНЫ c) с AGU2.500 для управления низкотемпературной системой: Порядок подключения низкотемпературной зоны и управления ей см. в инструкциях, поставляемых с устройствами AGU2.500. В этом случае некоторые электронные параметры должны быть изменены (см. §14) (H552-H553-H632).
Страница 26 PDF
Страница 27
12.7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАСОСА КОНТУРА ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ Установите емкость горячей воды. Подключите насос внешнего котла ГВС к контактам 13-14 на контактном блоке M3 (рисунок 9). Убедитесь, что этот насос имеет следующие технические характеристики: 230 V AC; 50 Hz; 1 A max; cos φ > 0,8. Если технические характеристики установленного насоса отличаются от указанных, необходимо включить реле между управляющей платой котла и насосом. Снимите резистор с контактов 9-10 контактного блока M2 (рисунок 11) и подключите NTC датчик приоритета горячего водоснабжения, который поставляется как вспомогательное устройство. Чувствительный элемент NTC устройства можно разместить в кармане, предусмотренном на накопительной емкости (рисунок 11). Программирование температуры и включения-отключения горячего водоснабжения выбираются прямо на панели управления котла, как описано в уазаниях для пользователя в настоящем руководстве. Рисунок 11 DHW TANK CONNECTION DIAGRAM СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЕМКОСТИ ГВС LEGEND: УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: UB - D.H.W. STORAGE TANK UB – ЕМКОСТЬ ГВС M2 - TERMINAL BOARD M2 – КОНТАКТНАЯ ПЛАТА SB - D.H.W. PRIORITY SENSOR SB – ДАТЧИК ПРИОРИТЕТА ГВС RE - RESISTOR TO BE REMOVED RE – РЕЗИСТОР СНЯТЬ
Страница 27 PDF
Страница 28
MR - CENTRAL HEATING FLOW MR – ПОДАЮЩАЯ ЛИНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ RR - CENTRAL HEATING/DHW RETURN RR – ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ / ГВС MB - D.H.W. STORAGE TANK FLOW MB - ПОДАЮЩАЯ ЛИНИЯ НАКОПИТЕЛЬНОЙ ЕМКОСТИ ГВС RB - D.H.W. STORAGE TANK RETURN RB - ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ НАКОПИТЕЛЬНОЙ ЕМКОСТИ ГВС P1 - CENTRAL HEATING PUMP P1 – НАСОС ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ P3 - D.H.W. STORAGE TANK PUMP P3 – НАСОС НАКОПИТЕЛЬНОЙ ЕМКОСТИ ГВС TS - SAFETY THERMOSTAT TS – ЗАЩИТНЫЙ ТЕРМОСТАТ PS - SAFETY PRESSURE SWITCH PS – ЗАЩИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ Если эта установка разделена на зоны, реле должно быть обесточено, чтобы выключить питание насосов зон, как показано на схеме рисунка 10.
Страница 28 PDF
Страница 29
13. РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВЫХ КЛАПАНОВ Рисунок 12 LEGEND: УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: Pi: Gas supply pressure connection point Pi: Точка подключения давления для
Страница 29 PDF
Страница 30
подачи газа P out: Pressure connection point for measurement of the OFFSET P out: Точка подключения давления для измерения СМЕЩЕНИЯ V: Gas flow adjuster screw V: Винт регулятора подачи газа K: OFFSET adjuster screw K: винт регулятора СМЕЩЕНИЯ Mixer Смеситель Gas valve Газовый клапан Для регулировки одного газового клапана необходимо сделать следующее: • Вставить щуп анализа отходящих газов в отверстие для контроля отходящих газов как указано в разделе 17 (рисунок 15). • Включить котел, выбрать «функцию установки» с панели управления одновременным нажатием и удержанием кнопок and до тех пор, пока не отобразятся символы , расположенные как показано на 13a и 13b. • Нажать кнопку , чтобы установить максимальную тепловую мощность на выходе с индикацией 100% на дисплее (рисунок 13a). Осторожно: в случае, если котел не зажигается, или при замене группы смеситель / газовый клапан, рекомендуется затянуть регулировочный винт (V) до упора, а затем открутить назад на 10 оборотов для природного газа (G20) и на 5 оборотов для пропана (LPG), и поворить вышеуказанные действия. • Повернуть регулировочный винт V газового клапана так, чтобы установить значения параметров CO2, указанные в таблице 2.1 для природного газа (G20) и в таблице 2.2 для пропана (LPG): - Чтобы увеличить уровень CO2, поворачивайте винт против часовой стрелки. - Чтобы уменьшить уровень CO2, поворачивайте винт по часовой стрелке. • Нажать кнопку , чтобы установить минимальную тепловую мощность на выходе с индикацией 0% на дисплее (рисунок 13b). • Снять защитный колпак и повернуть регулировочный винт K газового вентиля так, чтобы установить значения параметров CO2 как указано в таблице 2.1 для природного газа (G20) и в таблице 2.2 для пропана (LPG): - Чтобы увеличить уровень CO2, поворачивайте винт по часовой стрелке. - Чтобы уменьшить уровень CO2, поворачивайте винт против часовой стрелки. Рисунок 13a Рисунок 13b
Страница 30 PDF
Страница 31
ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА ВНИМАНИЕ: в случае перевода котла с природного газа (G20) на пропан (LPG), перед выполнением регулировки газового вентиля, рассмотренной выше, необходимо выполнить следующие действия: • Закрутить на 5 оборотов регулировочный винт (V). • Установить параметры H536 - H541 - H608 - H609 - H610 - H611 - H612 - H613 путем вывода на панель управления. Устанавливаемые значения приведены в таблицах 2.1 и 2.2. Способы программирования описаны в главе 14. Потребление газа при 15 °C 1013 мбар Газ G20-2H-20 мбар POWER HT 1.450 POWER HT 1.650 PCI Мдж/м3 34,02 34,02 Потребление при максимальной выходной тепловой мощности м3/ч 4,91 7,08 Потребление при минимальной выходной тепловой мощности м3/ч 1,29 1,46 CO2 при максимальной выходной тепловой мощности % 8,7 8,9 CO2 при минимальной выходной тепловой мощности % 8,4 8,4 Параметры H546-H613 (об/мин) при максимальной мощности 6100 6400 Параметры H541-H610 (% ШИМ) при максимальной мощности 85 100 Параметр H612 (об/мин) при минимальной мощности 1700 1450 Параметр H609 (% ШИМ) при минимальной мощности 13,5 11 Параметр H611 (об/мин) при зажигании 2600 2500 Параметр H608 (% ШИМ) при зажигании 20 18 Таблица 2.1 Потребление газа при 15 °C 1013 мбар Газ G31-3P-37 мбар POWER HT 1.450 POWER HT 1.650 PCI Мдж/кг 46,34 46,34 Потребление при максимальной выходной тепловой мощности кг/ч 3,6 5,2 Потребление при минимальной выходной тепловой мощности кг/ч 0,95 1,54 CO2 при максимальной выходной тепловой мощности % 10,2 10,2 CO2 при минимальной выходной тепловой мощности % 9,8 9,8 Параметры H546-H613 (об/мин) при максимальной мощности 5700 6000 Параметры H541-H610 (% ШИМ) при максимальной мощности 75 100 Параметр H612 (об/мин) при минимальной мощности 1600 1900 Параметр H609 (ШИМ) при минимальной мощности 13 14 Параметр H611 (об/мин) при зажигании 3800 3800 Параметр H608 (ШИМ) при зажигании 30 30 Таблица 2.2 14. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ КОТЛА Параметры котла может изменять только профессионально подготовленный персонал, при этом необходимо выполнить следующее: a) на передней панели котла одновременно нажать кнопки и приблизительно на 3 с, пока на дисплее не появится параметр H90; b) нажимать кнопки или для выбора изменяемого параметра;
Страница 31 PDF
Страница 32
c) нажимать кнопки или для изменения параметра; d) нажать кнопку для выхода из режима программирования. Обычно используются следующие параметры: Параметр Описание Заводская установка H90 Установка минимальной температуры ГВС (°C) 10 H91 Программа активирования ГВС (0=активна; 1=не активна) 1 H505 Максимальная температура (°C) контура центрального отопления HC1, соответствующая: - главному контуру в системе с единственной зоной; - контуру зоны, в которой установлен регулятор комнатной температуры QAA73, для систем с более чем одной высокотемпературной зоной; - контуру высокотемпературной зоны в смешанных системах и при использовании комплекта принадлежностей SIEMENS AGU2.500. 80 H507 Максимальная температура (°C) контура центрального отопления HC2 для систем с более чем одной зоной, соответствующая контуру низкотемпературной зоны при использовании комплекта принадлежностей SIEMENS AGU2.500. 80 H516 Автоматический переключатель температуры (°C) Зима / Лето 20 H532 Выбор температурной кривой контура центрального отопления HC1 (см. график 1) 15 H533 Выбор температурной кривой контура центрального отопления HC2 (см. график 1) 15 H608 Установка ШИМ (%): нагрузка зажигания См. таблицу 2 H611 Установка скорости (об/мин): нагрузка зажигания H609 Установка ШИМ (%): минимальная мощность H541- H610 Установка ШИМ (%): максимальная мощность центрального отопления / горячего водоснабжения H612 Установка скорости (об/мин): минимальная мощность H536- H613 Установка скорости (об/мин): максимальная мощность центрального отопления / горячего водоснабжения H544 Время пост-циркуляции насоса в режиме центрального отопления (мин) 3 H545 Время рабочей паузы горелки между двумя запусками (с) 180 H552 Установка гидравлической системы (см. инструкции, поставляемые с комплектом принадлежностей SIEMENS AGU2.500) H552 = 50 для AGU2.500 и для QAA73+ зоны с комнатным термостатом H552 = 80 для RVA 47 2 H553 Конфигурация контуров отопления H553=12 для AGU2.500 21 H615 Программируемая функция: 9 H632 Конфигурация системы с дополнительным насосом H632 = 00001111 для AGU2.500 и для QAA73+ зоны с комнатным термостатом H632 = 00001111 для RVA 47 Бит может принимать значение 1 или 0. Выбор изменяемого бита осуществляется нажатием кнопок 5 или 6 (b0 – это бит справа, b7 – последний бит слева). Для изменения значения бита необходимо нажать кнопку 7 или 8 00001100 H641 Установка(и) времени переработки вентилятора 10 H657 Установка автономной функции ANTILEGIONELLA 0
Страница 32 PDF
Страница 33
При замене электронной платы убедитесь, что набор параметров соответствует модели котла, как указано в документации, имеющейся в полномочном сервисном центре. 15. УПРАВЛЯЮЩИЕ И РАБОЧИЕ УСТРОЙСТВА Котел разработан в полном соответствии с Европейскими стандартами и, в частности, оснащен следующим: • Термостат защиты от перегрева Благодаря датчику, размещенному в подающей линии, этот термостат прерывает подачу газа к главной горелке в случае перегрева воды в этом контуре. При этих условиях котел блокируется, и повторить процедуру зажигания можно только нажатием кнопки сброса на котле после устранения причины отключения. Отключать это устройство безопасности категорически запрещается. • Проверка циркуляции в контуре котла Электронное устройство управления котлом обладает функцией «проверки циркуляции котла», которая включает непрерывный контроль температуры подающей и обратной линий первичного контура. В случае несанкционированного повышения температуры подающей и обратной линий или изменения температуры в противоположном направлении, котел останавливается и сигнализирует об ошибке на дисплее (см. таблицу ошибок). • Термостат отходящих газов Это устройство, устанавливаемое в канале отходящих газов котла, прерывает подачу газа к горелке, если температура достигает 90 °C. После выяснения причины отключения нажать кнопку сброса, расположенную на самом термостате, затем нажать кнопку release на котле. Отключать это устройство безопасности запрещается. • Детектор ионизации пламени Электрод-датчик пламени гарантирует безопасную работу в случае нарушения газоснабжения или неполного зажигания главной горелки. При таких условиях котел блокируется. Необходимо нажать кнопку сброса на котле, чтобы восстановить нормальные условия работы. • Переработка насоса Электронная система управления поддерживает работу насоса в режиме центрального отопления в течение трех минут после того как термостат комнатной температуры отключил главную горелку. • Устройство защиты от замерзания Электронное управление котла включает функцию «защиты от замерзания» в системе центрального отопления, которая управляет горелкой, чтобы достичь температуры подающей линии 30 °C, когда температура подающей линии системы падает ниже 5 °C. Эта функция разрешена до тех пор, пока котел подключен сети переменного тока и к системе газоснабжения, при этом давление в системе соответствует заданному. • Предотвращение блокировки насоса
Страница 33 PDF
Страница 34
В случае отсутствия запроса на подачу тепла от системы центрального отопления, или от системы ГВС в течение 24 часов, насос будет автоматически включаться на 10 секунд. • Датчик гидравлического давления Это устройство обеспечивает включение главной горелки только в том случае, если давление в системе превышает 0,5 бар. 16. ВЗАИМНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ГОРЕЛКИ И ЭЛЕКТРОДА-ДАТЧИКА ПЛАМЕНИ Рисунок 14 17. КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ СГОРАНИЯ Просверлите отверстие в вытяжной трубе на расстоянии от котла, эквивалентном двум диаметрам вытяжной трубы, чтобы измерять эффективность сгорания и состав продуктов сгорания в соответствии с действующими правилами. Это отверстие следует использовать для измерения следующих параметров: • температуры отходящих газов • концентрации кислорода (O2) или углекислого газа (CO2). • концентрации окиси углерода (CO). Измерьте температуру воздуха возле впуска в котел. Необходимое для этого отверстие должно быть сделано техническим специалистом, ответственным за систему отопления, при первом пуске этой системы, а затем должно быть заглушено, чтобы обеспечить герметичность вытяжной трубы во время обычной работы.
Страница 34 PDF
Страница 35
Рисунок 15 Important! Close the flue test point hole on completion of measurements. Внимание! Заглушите отверстие для контроля откодящих газов по окончании измерений. BOILER FLUE TEST POINT HOLE ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ОТКОДЯЩИХ ГАЗОВ КОТЛА 18. АКТИВИРОВАНИЕ ФУКНЦИИ ОЧИСТКИ ДЫМОХОДА Чтобы упростить измерение эффективности сгорания и повысить чистоту изготавливаемой продукции, может быть активирована функция очистки дымохода, как указано ниже: 1) одновременно нажимайте кнопки и (2-3) до тех пор, пока на дисплее не появится указатель “” против сответствующего символа (приблизительно в течение 3 секунд, но не более 6 секунд). В этих условиях котел работает с максимальной выходной тепловой мощностью в режиме центрального отопления. 2) нажмите любую из кнопок или для отключения этой функции. Рисунок 16 19. ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы оптимизировать эффективность работы котла, ежегодно выполняйте следующие проверки: • проверьте наличие и герметичность прокладок в газовом и вытяжном контурах; • проверьте состояние и правильность расположения электрода зажигания и электрода-датчика пламени;
Страница 35 PDF
Страница 36
• проверьте состояние горелки и убедитесь, что она надежно зафиксирована; • проверьте наличие загрязнений вне камеры сгорания. Для этого воспользуйтесь пылесосом; • проверьте, правильно ли откалиброван газовый клапан; • проверьте давление системы отопления; • проверьте давление расширительного сосуда; • проверьте правильность работы вентилятора; • убедитесь, что вытяжной и воздушный каналы не засорены; • проверьте наличие загрязнений вне сифона, установленного на некоторых котлах; • проверьте магниевый анод, если он имеется, для котлов, соединенных с накопительными котлами. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Приступая к выполнению каких-либо действий по техническому обслуживанию, убедитесь, что котел отключен от электропитания. По окончании работ верните органы управления и/или рабочие параметры котла в их исходные положения. 20. СХЕМА КОТЛА Рисунок 17
Страница 36 PDF
Страница 37
Обозначения: 1 манометр 11 газовая диафрагма 2 сифон 12 вентилятор 3 NTC щуп обратной линии 13 муфта вытяжной трубы 4 термостат защиты от перегрева выше 105°C 14 автоматический воздушный вентилятор 5 газовый клапан 15 датчик гидравлического давления 6 теплообменник отходящей воды 16 слив котла 7 Электрод-детектор пламени 17 соединение дымохода с термостатом дымохода 8 горелка 18 термостат дымохода 9 Электрод зажигания 19 место расположения воздухозаборника 10 смеситель с трубкой вентури 20 NTC щуп обратной линии
Страница 37 PDF
Страница 38
21. ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ Cables colours Цвета кабелей C = light blue C = светло-голубой M = brown M = коричневый N = black N = черный R = red R = красный G/V = yellow/green G/V = желтый/зеленый B = white B = белый
Страница 38 PDF
Страница 39
22. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Модель котла POWER HT 1.450 1.650 Категория II2H3P II2H3P Максимальная выходная тепловая мощность кВт 46,4 67 Минимальная выходная тепловая мощность (G20) кВт 12,2 13,8 Минимальная выходная тепловая мощность (G31) кВт 12,2 19,9 Максимальная выходная тепловая мощность 75/60 °C кВт ккал/ч 45 38700 65 55900 Максимальная выходная тепловая мощность 50/30 °C кВт ккал/ч 48,7 41882 70,3 60458 Минимальная выходная тепловая мощность 75/60 °C (G20) кВт ккал/ч 11,8 10148 13,4 11524 Минимальная выходная тепловая мощность 75/60 °C (G31) кВт ккал/ч 11,8 10148 19,3 16598 Минимальная выходная тепловая мощность 50/30 °C (G20) кВт ккал/ч 12,8 11008 14,5 12470 Минимальная выходная тепловая мощность 50/30 °C (G31) кВт ккал/ч 12,8 11008 20,9 17974 Полезная эффективность в соответствии с нормативом 92/42/CEE - **** **** Максимальное давление в системе центрального отопления бар 4 4 Температурный диапазон контура отопления °C 25÷80 25÷80 Тип B23 - B23P - C53* Диаметр дымохода мм 80 80 Максимальная скорость потока отходящих газов кг/с 0,022 0,031 Минимальная скорость потока отходящих газов кг/с 0,006 0,007 Максимальная температура в дымоходе °C 72 73 Класс NOx - 5 5 Тип используемого газа - G20 G31 G20 G31 Давление подачи природного газа 2H мбар 20 20 Давление подачи пропана 3P мбар 37 37 Напряжение элетросети В 230 230 Частота элетросети Гц 50 50 Номинальная потребляемая мощность Вт 90 110 Вес нетто кГ 60 68 Размеры высота мм 850 850 ширина мм 450 450 глубина мм 621 693 *C53 (только с комплектом воздухозаборника) Компания BAXI S.p.A., постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию. Настоящее руководство поставляется в качестве информативной поддержки и не может считаться контрактом в отношении третьих лиц.
Страница 39 PDF