Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
1 Bedienungsanleitung Frostschutzprüfer 1 Allgemeines 1.1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind wei- tere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. 1.2 Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Benutzung des Frostschutzprüfers alle Anleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage. Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie ergänzenden Komponenten beigefügt. 1.3 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer zusam- men mit dem Frostschutzprüfer auf. 1.4 Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Benutzung des Frostschutzprüfers die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung! Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert: Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben! Gefahr! Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr! Achtung! Mögliche gefährliche Situation für Produkt und Umwelt! Hinweis! Nützliche Informationen und Hinweise. • Symbol für eine erforderliche Aktivität 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Frostschutzprüfer ist nur für die Überprüfung des Frost- und Korrosionsschutzes von Vaillant Solarflüssig- keit vorgesehen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungsanleitung. Achtung! Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- sagt. 2 Sicherheitshinweise Gefahr! Verbrühungsgefahr durch heiße Solarflüssigkeit! Prüfen Sie die Temperatur am Thermometer des Solarkreises. Zapfen sie nur dann Solarflüssig- keit ab, wenn deren Temperatur unter 50 °C liegt! Gefahr! Reizung von Augen und Haut durch Solarflüs- sigkeit! Vermeiden Sie den Kontakt von Augen und Haut mit Solarflüssigkeit durch Tragen von Schutz- brille und Gummi- oder PVC-Handschuhen. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt in der Systembeschreibung und die Hinweise auf der Verpackung der Solarflüssigkeit. Gefahr! Reizung der Augen durch Solarflüssigkeit! Nach Kontakt der Augen mit Solarflüssigkeit spülen Sie die Augen 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser gründlich aus. Achtung! Beschädigungsgefahr des Aräometers durch Glasbruch! Das Aräometer ist leicht zerbrechlich. Gehen Sie damit sorgsam um und verpacken Sie es nach dem Gebrauch umgehend in der Original- verpackung. Achtung! Beschädigungsgefahr des Thermometers durch zu hohe Temperatur! Verwenden Sie das Thermometer nur für die Messung einer Temperatur bis maximal 50 °C. Bedienungsanleitung Frostschutzprüfer (Art.-Nr. 00 2001 5295) für Vaillant Solarflüssigkeit Für den Fachhandwerker
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Bedienungsanleitung Frostschutzprüfer 3 Lieferumfang • Überprüfen Sie vor der ersten Benutzung des Frost- schutzprüfers die Lieferung auf Vollständigkeit. 1 2 3 4 5 6 Abb. 3.1 Lieferumfang Frostschutzprüfer Legende 1 Transportkoffer 2 Aräometer 3 Thermometer 4 pH-Indikatorstäbchen 5 Standzylinder 6 Bedienungsanleitung 4 Bedienung Um die Solaranlage zuverlässig vor Frost und Korrosion zu schützen, müssen Sie die gesamte Anlage mit unver- dünnter Vaillant Solarflüssigkeit (Art.-Nr. 302 498, 20 l; 302 363, 10 l) füllen. Wegen verringerter Frost- und Korrosionsschutzwirkung der Solarflüssigkeit durch Alterung oder unzulässige Verdünnung müssen Sie die Solarflüssigkeit mit dem Vaillant Frostschutzprüfer prüfen. Prüfen Sie die Solarflüssigkeit nach dem Befüllen der Anlage und danach einmal jährlich. Achtung! Beschädigungsgefahr von Kollektoren oder anderen Anlagenteilen! Vermischen Sie die Vaillant Solarflüssigkeit nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. 4.1 Prüfung vorbereiten • Stellen Sie zuerst fest, mit welcher Solarflüssigkeit die Solaranlage gefüllt ist. – Alte Solarflüssigkeit wurde bis April 2005 ausgelie- fert (Art.-Nr. 302 430, 5 l; 302 429, 20 l). Die Farbe der Solarflüssigkeit ist im Auslieferungs- zustand blaugrün. – Neue Solarflüssigkeit wird seit April 2005 ausgelie- fert (Art.-Nr. 302 363, 10 l; 302 498 ,20 l). Die Farbe der Solarflüssigkeit ist im Auslieferungs- zustand violett. Hinweis! Verfärbung zu gelblich-braun oder Entfärbung der Solarflüssigkeit ist nach mehrjährigem Betrieb möglich. 4.2 Frost- und Korrosionsschutz prüfen Achtung! Verwenden Sie ausschließlich den original Vaillant Frostschutzprüfer (Art.-Nr. 00 2001 5295). Andernfalls kann die Anzeige der Dichte fehlerhaft sein. 4.2.1 Frostschutz der Solarflüssigkeit prüfen Gefahr! Verbrühungsgefahr durch heiße Solarflüssigkeit! Prüfen Sie die Temperatur am Thermometer der Solarstation. Zapfen sie nur dann Solarflüssig- keit ab, wenn deren Temperatur unter 50 °C liegt! Gefahr! Reizung von Augen und Haut durch Solarflüs- sigkeit! Vermeiden Sie den Kontakt von Augen und Haut mit Solarflüssigkeit durch Tragen von Schutz- brille und Gummi- oder PVC-Handschuhen. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt in der Systembeschreibung und die Hinweise auf der Verpackung der Solarflüssigkeit. Gefahr! Reizung der Augen durch Solarflüssigkeit! Nach Kontakt der Augen mit Solarflüssigkeit spülen Sie die Augen 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser gründlich aus.
Страница 2 PDF
Страница 3
3 Bedienungsanleitung Frostschutzprüfer 3 4 1 2 Abb. 4.1 Dichte ablesen Legende 1 Standzylinder 2 Aräometer 3 Flüssigkeitsspiegel der Solarflüssigkeit 4 Dichte der Solarflüssigkeit • Füllen Sie an der Solarstation 50 ml Solarflüssigkeit aus der Solaranlage in den Standzylinder (1). Achtung! Beschädigungsgefahr des Thermometers durch zu hohe Temperatur! Verwenden Sie das Thermometer nur für die Messung einer Temperatur bis maximal 50 °C. • Tauchen Sie das Thermometer (3 in Abb. 3.1) in die Solarflüssigkeit. • Warten Sie, bis sich eine Temperatur von 20 °C eingestellt hat. Achtung! Beschädigungsgefahr des Aräometers! Das Aräometer ist aus Glas und leicht zer- brechlich. Gehen Sie damit sorgsam um und verpacken Sie es nach dem Gebrauch umgehend in der Originalverpackung. • Nehmen Sie jetzt das Aräometer (2) aus dem Schutz- behälter und tauchen Sie es in die Solarflüssigkeit. Das Aräometer muss frei schwimmen. • Lesen Sie die Dichte der Solarflüssigkeit (4) von der Skala des Aräometers auf der Höhe des Flüssigkeits- spiegels (3) ab. • Vergleichen Sie die Dichte mit Tab. 4.1, um den Frost- schutz der Solarflüssigkeit zu ermitteln. Wenn der Frostschutz nicht ausreicht, müssen Sie die Solarflüssigkeit erneuern. Füllung (Vol.-%) Dichte bei 20 °C (g/cm3) Frostschutz (°C) Alte Vaillant Solarflüssigkeit (bis April 2005) 100 1,054 - 35 Unzulässige Verdünnungen: 95 1,052 - 33 90 1,050 - 29 85 1,047 - 25 80 1,045 - 23 Neue Vaillant Solarflüssigkeit (ab April 2005) 100 1,034 - 28 Unzulässige Verdünnungen: 95 1,032 - 25 90 1,030 - 23 85 1,028 - 20 80 1,026 - 16 Tab. 4.1 Dichte und Frostschutz von alter und neuer Vaillant Solarflüssigkeit 4.2.2 Korrosionsschutz der Solarflüssigkeit prüfen • Nehmen Sie ein pH-Indikatorstäbchen aus der Verpackung (4) und schließen Sie diese sofort wieder. • Tauchen Sie das pH-Indikatorstäbchen in die Solarflüs- sigkeit im Standzylinder kurz ein. • Vergleichen Sie umgehend die Verfärbung mit der Farbtabelle auf der Verpackung der pH-Indikatorstäb- chen. • Entleeren Sie den Standzylinder in den Auffangbe- hälter des Sicherheitsventils der Solarstation. • Legen Sie Standzylinder, Aräometer und Thermometer mit Wasser gereinigt und getrocknet in den Transport- koffer. Liegt der pH-Wert unter 7.0, müssen Sie die Solarflüs- sigkeit erneuern. Sie müssen die Solarflüssigkeit auch dann erneuern, wenn die Dichte unter 1,045 g/cm3 (alte Solarflüssigkeit) bzw. unter 1,026 g/cm3 (neue Solarflüssigkeit) liegt, um ausreichenden Korrosionsschutz zu gewährleisten. 5 Entsorgung Der Frostschutzprüfer gehört nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass der Frostschutzprüfer einer ord- nungsgemäßen Entsorgung zugeführt wird.
Страница 3 PDF
Страница 4
0020020155_00 DE; AT 10 2005 6 Kundendienst 6.1 Werkskundendienst Deutschland Reparaturberatung für Fachhandwerker Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999–120 6.2 Vaillant Werkskundendienst Österreich Der Vaillant Werkskundendienst ist 365 Tage im Jahr von 0 bis 24.00 Uhr zum Ortstarif österreichweit unter 05 7050-2000 erreichbar.
Страница 4 PDF