Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ïëîñêèé ñîëíå÷íûé êîëëåêòîð VFK Ìîíòàæ,âñòðîåííûé â êðûøó Òîëüêî äëÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî ìîíòàæíèêà!
Страница 1 PDF
Страница 2
2 Ñîäåðæàíèå 1 Îáçîð òèïîâîé ñòðóêòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . .4 3 Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4 Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5 Ãàðàíòèéíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 6 Ïåðå÷åíü ìàòåðèàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ðèñ. 1.1 Ìîíòàæíûé êîìïëåêò äëÿ óñòàíîâêè êîëëåêòîðà VFK íà ïëîñêîé êðûøå äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ êîëëåêòîðà: 1 óãîëêîâûé ïðîôèëü 1014 ìì; 2 óãîëêîâûé ïðîôèëü 840 ìì; 3 ìîíòàæíàÿ øèíà Ñ-îáðàçíîãî ïðîôèëÿ 820 ìì; 4 âèíò Ì 10×30 èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ãàéêîé; 5 âèíò Ì 10×30 ñ ïðÿìîóãîëüíîé (ò-îáðàçíîé)ãîëîâêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ãàéêîé; 6 øóðóï äëÿ äåðåâà ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé îöèíêîâàííûé,8×60 ñ øàéáîé è äþáåëåì ∅12 ìì; 7 çàæèì äëÿ êðåïëåíèÿ êîëëåêòîðà VFK ñ âèíòîì Ì 10×30 ñ äâóìÿ ãàéêàìè Ì 10; 8 êîëëåêòîð VFK; 9 óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî; 10 ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå 1/2"15 ñ óïëîòíåíèåì. Êîëëåêòîð íå ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ìîíòàæíîãî ìîäóëÿ. 1 Îáçîð òèïîâîé ñòðóêòóðû
Страница 2 PDF
Страница 3
3 Ðèñ. 1.2 Äâà ñïîñîáà àíêåðîâêè ê ãîðèçîíòàëüíîìó îñíîâàíèþ äëÿ îòêðûòîé óñòàíîâêè êîëëåêòîðà VFK: áåòîííûå êàìíè äëÿ ìîíòàæà íà ðîâíîé çåìëÿíîé ïëîùàäêå è óñòàíîâî÷íûå ïëàñòèíû èç ðóá÷àòîãî àëþìèíèÿ äëÿ ïëîñêèõ êðûø. Ìèíèìàëüíàÿ âåñîâàÿ íàãðóçêà ñîãëàñíî DIN 1055-4: ïðè âûñîòå çäàíèÿ äî 8ì 75 êã/ì2 ïëîùàäè êîëëåêòîðà (ñîîòâåòñòâóþò ñëîþ ãðàâèÿ 10 ñì)è ïðè âûñîòå çäàíèÿ äî 20 ì 127 êã/ì2 (ñîîòâåòñòâóþò ñëîþ ãðàâèÿ îêîëî 15 cì). Ðàññòîÿíèå äî ãåðìåòèçèðóåìîé êðîìêè íå ìåíåå 2 ì. Ðèñ. 1.4 Îïðåäåëåíèå óãëà óñòàíîâêè. Âûáðàòü óãîë â òàáëèöå 1.1 è îòëîæèòü óêàçàííîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ãîðèçîíòàëüíûì óãîëêîâûì ïðîôèëåì è öåíòðîì îòâåðñòèÿ â âåðõíåé âåðøèíå òðåóãîëüíèêà. Òàáëèöà 1.1 Óãëû óñòàíîâêè â çàâèñèìîñòè îò âûñîòû ïîäñòàâêè. Ðèñ. 1.3 Âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ äâóõ è òðåõ êîëëåêòîðîâ â ãîðèçîíòàëüíîì ðàñïîëîæåíèè. Óãîë óñòàíîâêè Âûñîòà 30° 520 ìì 40° 657 ìì 45° 717 ìì 50° 785 ìì Âûñîòà îò ãîðèçîíòàëüíîãî óãîëêîâîãî ïðîôèëÿ äî öåíòðà îòâåðñòèÿ â âåðõíåé âåðøèíå òðåóãîëüíèêà (ñìîòðè ðèñ. 1.4)
Страница 3 PDF
Страница 4
4 2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà Ìîíòàæ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü óñëîâèÿì ñòðîèòåëüñòâà, ìåñòíûì ïðåäïèñàíèÿì è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü òåõíè÷åñêèì ïðàâèëàì. Çäåñü,â ÷àñòíîñòè,ñëåäóåò íàçâàòü: ·Ìîíòàæ íà êðûøàõ DIN 18338Êðîâåëüíûå è êðîâëåóïëîòíèòåëüíûå ðàáîòû, DIN 18339 Æåñòÿíûå ðàáîòû, DIN 18451 Ñòðîïèëüíûå ðàáîòû Ïîäêëþ÷åíèå ñîëíå÷íûõ òåïëîâûõ óñòàíîâîê DIN 4757,÷àñòè 1 è 3 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå VDE 0100 Óñòðîéñòâî ýëåêòðîóñòàíîâîê, VDE 0185 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ïî ñîîðóæåíèþ ìîëíèåçàùèòíûõ óñòðîéñòâ, VDE 0190 Îñíîâíîå âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ ýëåêòðîóñòàíîâîê, DIN 18382 Ýëåêòðè÷åñêàÿ êàáåëüíàÿ è ïðîâîäíàÿ ðàçâîäêà â çäàíèÿõ Ïðåäïèñàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ Ïåðåä ìîíòàæîì Âàì â Âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ ñëåäóåò ïðî÷åñòü íèæåñëåäóþùèå óêàçàíèÿ,÷òîáû âûïîëíÿòü ðàáîòû áåçîïàñíî. Ìû âîñïðîèçâîäèì ïî ñìûñëó âàæíûå ñâåäåíèÿ èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè (â ÷àñòíîñòè,èç VBG 37 "Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû"). Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âàì îõîòíî ïðåäîñòàâÿò ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëüíûå îáúåäèíåíèÿ (íàïðèìåð, Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå,òåë. 069 / 4705-0). Ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðèñòàâíûìè ëåñòíèöàìè Ïðèñòàâíûå ëåñòíèöû äîëæíû ïðèñëîíÿòüñÿ ê íàäåæíûì òî÷êàì îïîðû ïîä óãëîì 65-75°,à èõ âåðõíÿÿ ÷àñòü äîëæíà âûñòóïàòü íàä òî÷-êàìè îïîðû íå ìåíåå ÷åì íà 1 ìåòð. Êðîìå òîãî,îíè äîëæíû çàùèùàòüñÿ îò ñîñêàëüçû-âàíèÿ, îïðîêèäûâàíèÿ,ïåðåêàíòîâêè,ñïîëçàíèÿ è îñåäàíèÿ. Íàêîíåö,ëåñòíèöû ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäúåìà ëèøü äî ïðåäåëüíîé ðàçíîñòè âûñîò â 5 ìåòðîâ (ðèñ. 2.1). Çàùèòà îò ïàäàþùèõ ñâåðõó ïðåäìåòîâ Íàõîäÿùèåñÿ âíèçó ïóòè ñîîáùåíèÿ è ðàáî÷èå ìåñòà äîëæíû çàùèùàòüñÿ îò ïàäàþùèõ ñâàëèâàþùèõñÿ, ñîñêàëüçûâàþùèõ èëè ñêàòûâàþùèõñÿ ïðåäìåòîâ. Çîíû,â êîòîðûõ ëþäè ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ îïàñíîñòè,íóæíî îáîçíà÷èòü è îáíåñòè îãðàæäåíèåì (ðèñ. 2.2). Ðèñ. 2.2 Çàùèòà îò ïàäàþùèõ ïðåäìåòîâ îãðàæäåíèÿìè. Ïóòè ñîîáùåíèÿ ïåðåêðûòü ëåíòîé è óêàçàòåëüíûì çíàêîì. Ðèñ. 2.1 Íàäåæíî óñòàíîâèòü ïðèñòàâíóþ ëåñòíèöó. Åñëè Âû ñòîèòå íîãàìè ó îñíîâàíèÿ ëåñòíèöû,à Âàø îòñòàâëåííûé ëîêîòü êàñàåòñÿ ëåñòíèöû,çíà÷èò,óãîë óñòàíîâêè ïðàâèëüíûé
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Ïåðåä ìîíòàæîì è ïðè ìîíòàæå ñîáëþäàéòå,ïîæàëóéñòà,ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: 1. Ïðàâèëüíî õðàíèòü êîëëåêòîðû Ââèäó íàëè÷èÿ âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé íå õðàíèòå êîëëåêòîðû íà îòêðûòîì âîçäóõå â âåðòèêàëüíîì èëè ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. 2. Èçáåãàòü ðàçìîðàæèâàíèÿ! Ïîñëå îïðåññîâêè è ïðîìûâêè êîëëåêòîðû ìîãóò îêàçàòüñÿ íå ïîëíîñòüþ îïîðîæíåííûìè. Ïîýòîìó ñîëíå÷íóþ óñòàíîâêó ðåêîìåíäóåòñÿ ñðàçó æå çàïîëíèòü ñïåöèàëüíîé æèäêîñòüþ äëÿ ñîëíå÷íûõ óñòàíîâîê. Êîíòðîëèðîâàòü êîíöåíòðàöèþ ïðîáíèêîì äëÿ àíòèôðèçà, ïîòîìó ÷òî îñòàòêè âîäû â êîíòóðå ñîëíå÷íîé óñòàíîâêè ìîãóò ïðèâîäèòü ê ðàçáàâëåíèþ. Ïðè îïàñíîñòè ìîðîçà íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿòü â êîëëåêòîðå ÷èñòóþ âîäó! 3. Ïðèíÿòü âî âíèìàíèå âîïðîñ óñòîé÷èâîñòè ïðè áóðå!  êðàåâîé çîíå ïëîñêèõ êðûø ïðè áóðå âîçíèêàþò îñîáåííîñèëüíûå âåòðîâûå íàãðóçêè. Ïîýòîìó ïðè óñòàíîâêå êîëëåêòîðîâ âûäåðæèâàéòå ðàññòîÿíèå îò êðàÿ 12 ìåòðà ñîãëàñíî DIN 1055 ÷. 4. 4. Íàñòåííûé ìîíòàæ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äþáåëåé Åñëè Âû æåëàåòå çàêðåïèòü êîëëåêòîðû íà ñòåíå,òî äëÿ ñòåíû Âàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîäõîäÿùèå äþáåëè (íå ìåíåå 6,2 êÍ). 4 Ìîíòàæ Ðàáîòàÿ âáëèçè êðàåâ ïëîñêîé êðûøè, ïîëüçóéòåñü ïðåäîõðàíèòåëüíîé îñíàñòêîé! Ðèñ. 3.3 Íàëîæèòü íà ìåòàëëè÷åñêèå ëèñòû ïî äâà óãîëêîâûõ ïðîôèëÿ íà êàæäûé êîëëåêòîð (ðàññòîÿíèå äî êðàåâ êîëëåêòîðà 5- 10 ñì),âûðîâíÿòü ïî íèì êðåïÿùèåñÿ ê áîðòàì äåðæàòåëè è ñæàòü âåðõíèì âèíòîì. Ðèñ. 3.4 Äëÿ íèæíåãî êðåïëåíèÿ ñ ïîìîùüþ âåðòèêàëüíîãî áîðòà ïðîñâåðëèòü áîðò è ïðèâåðíóòü êðåïÿùèåñÿ ê áîðòó äåðæàòåëè,à çàòåì ïðîñâåðëåííûå óãîëêîâûå ïðîôèëè (äëèíà 1240 ìì). Ðèñ. 3.2 Ñ ïîìîùüþ àëþìèíèåâûõ îïîðíûõ ïëàñòèí (êîëè÷åñòâî ñìîòðè â òàáëèöå 6.1)âûïîëíèòü àíêåðîâêó íà ðîâíîì îñíîâàíèè (àëüòåðíàòèâà áåòîííûå êàìíè). Åñëè óãîëêîâûå ïðîôèëè ñêðåïëÿþòñÿ ñ ôóíäàìåíòîì,òî ïðèìåíÿòü äþáåëè è âèíòû. Ðèñ. 3.1 Èíñòðóìåíò äëÿ ìîíòàæà: ëèíåéêà ñ äþéìîâûìè äåëåíèÿìè, äðåëü,ñâåðëî ïî ìåòàëëó 8,5 ìì è ñâåðëî ïî áåòîíó 12 ìì,à òàêæå ðîæêîâûå êëþ÷è 16,19,24.
Страница 5 PDF
Страница 6
6 Ðèñ. 3.9 Ïðèñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû êîëëåêòîðîâ ñ ïîìîùüþ ïàÿíûõ ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé 1/2"15 (îáðàòèòü âíèìàíèå íà óïëîòíåíèå!)ñîåäèíèòü ñ êîíòóðîì ñîëíå÷íîé óñòàíîâêè. Ïðè ïàðàõ êîëëåêòîðîâ ïðåäïî÷òèòåëüíî ïðèìåíÿòü ïåðåõîäíûå òðîéíèêè 15-18-15. Ðèñ. 3.10 Ïðèäåðæèâàíèå âòîðûì êëþ÷îì ïðè çàòÿãèâàíèè çàùèùàåò ïðèñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò êîëëåêòîðà îò ïîâðåæäåíèÿ. Ðèñ. 4.8 Çàôèêñèðîâàòü êîëëåêòîð íà óãîëêîâîì ïðîôèëå êðå- ïåæíûìè çàæèìàìè òàê,÷òîáû áîëåå âûñîêèé âûñòóï ñ âûáèòîé íà íåì ñòðåëêîé áûë îáðàùåí ê êîëëåêòîðó (ñìîòðè ëóïó íà ðèñ. 1.1). Ðèñ. 3.7 Âñòàâèòü êîëëåêòîð ìåæäó âûñòóïàþùèìè âèíòàìè òàê,÷òîáû îí îãðàíè÷èâàëñÿ âåðõíåé è íèæíåé ãàéêàìè. Ðèñ. 3.5  äâóõ óãîëêîâûõ ïðîôèëÿõ (äëèíîé 1014ìì)äëÿ äåðæàòåëÿ êîëëåêòîðà çàêðåïèòü ïî äâà âèíòà Ì 10×30. Ãàéêè çàòÿíóòü òàê,÷òîáû èõ áîêîâûå ïîâåðõíîñòè áûëè ïåðïåíäèêóëÿðíû ê ïðîäîëüíûì îñÿì øèí. Ðèñ. 3.6 Èç äðóãîãî óãîëêîâîãî ïðîôèëÿ è ìîíòàæíîé øèíû ñîñòàâèòü òðåóãîëüíèê. Çàôèêñèðîâàòü ìîíòàæíóþ øèíó ñîîòâåòñòâåííî óãëó óñòàíîâêè (ñìîòðè òàáëèöó 1). Âîçìîæíûé èçëèøåê îòïèëèòü.
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Ðèñ. 3.12  çàêëþ÷åíèå çàñûïàòü àëþìèíèåâóþ óñòàíîâî÷íóþ ïëèòó ñëîåì ãðàâèÿ òîëùèíîé íå ìåíåå 10 ñì,à ïðè âûñîòå çäàíèÿ áîëüøå 8ìåòðîâ ñëîåì íå ìåíåå 15 ñì (ñìîòðè ðèñ. 1,2). Ðèñ. 3.11 Ïîñëå îïðåññîâêè êîíòóðà ñîëíå÷íîé óñòàíîâêè çàèçîëèðîâàòü òðóáû ñòîéêîé ê òåìïåðàòóðå è óëüòðàôèîëåòîâîìó èçëó÷åíèþ òåïëîèçîëÿöèåé. 6 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òèï / êîíñòðóêöèÿ êîëëåêòîðà Ïëîñêèé ñîëíå÷íûé êîëëåêòîð VFK Ïëîùàäü ïîâåðõíîñòè 1) 2,0 ì2 Ôîðìàò (Ä×Ø×Â) 2151×930×110 ìì ÊÏÄ 2) ηo = 81,9 %,k1 = 3,46 Âò/ì2⋅K,k2 = 0,0104 Âò/ì2⋅K2,ñ = 3 ì/ñ Êîðïóñ Àëþìèíèåâûé ñ èçîëÿöèåé êðàåâ è 60 ìì èçîëÿöèåé çàäíåé ñòåíêè Ñòåêëÿííîå ïîêðûòèå 4 ìì ñîëíöåçàùèòíîå ñòåêëî Ïðîïóñêàíèå τ = 91 % Àáñîðáåð Òåïëîïðîâîäÿùèé ëèñò èç ìåäè Ïîêðûòèå Âàêóóìíîå ïîêðûòèå Ïîãëîùåíèå α = 95 % Èçëó÷åíèå ε = 5 % Åìêîñòü 0,95 ë Òåïëîíîñèòåëü Àíòèôðèç (ïðîïèëåíãëèêîëü ñ èíãèáèòîðàìè). Ñîîòíîøåíèå èíãðåäèåíòîâ â ñìåñè ïî çàêàçó! Ðàáî÷åå äàâëåíèå ìàêñ. 10 áàð Òåìïåðàòóðà âûêëþ÷åíèÿ 193 °Ñ (ñîãëàñíî DIN 4757-3) Ãèëüçà äàò÷èêà âíóòðåííèé äèàìåòð 6 ìì Ïîäêëþ÷åíèå êîëëåêòîðà ãîôðèðîâàííûé øëàíã èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ðåçüáîâûì ñîåäèíåíèåì 1/2" Ìàññà 41 êã 1) Ïëîùàäü àïåðòóðû (ïëîùàäü ïîâåðõíîñòè,íà êîòîðóþ ïàäàåò ñâåò)ñîãëàñíî DIN 4757. 2) Ñîãëàñíî DIN 4757 ÷àñòü 4 Òàáëèöà 4.1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïëîñêîãî ñîëíå÷íîãî êîëëåêòîðà VFK
Страница 7 PDF
Страница 8
7 Ïåðå÷åíü ìàòåðèàëîâ Äåòàëü Ìîíòàæíûé êîìïëåêò äëÿ óñòàíîâêè íà ïëîñêîé êðûøå Óãîëêîâûé ïðîôèëü èç àëþìèíèÿ,äëèíà 1014 ìì 2 Óãîëêîâûé ïðîôèëü èç àëþìèíèÿ,äëèíà 840 ìì 2 Ìîíòàæíàÿ øèíà Ñ-îáðàçíîãî ïðîôèëÿ,äëèíà 820 ìì 2 Âèíò ñ ïðÿìîóã. (Ò-îáðàçíîé)ãîëîâêîé èç íåðæ. ñòàëè,Ì 10×30 ñ ãàéêîé 4 Âèíò èç íåðæàâåþùåé ñòàëè,Ì10õ30 ñ ãàéêîé 6 Êðåïåæíûé çàæèì äëÿ ïëîñêîãî ñîëíå÷íîãî êîëëåêòîðà ñ ãàéêîé Ì 10 4 Øóðóï ïî äåð. ñ øåñòèãð. ãîëîâ. îöèíê.,8×60,ñ øàéáîé è 12 ìì äþáåëü 6 Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå,1/2"15 ñ óïëîòíåíèåì 2 Óñòðîéñòâî äëÿ áûñòðîãî âûïóñêà âîçäóõà ñ çàïîðíûì âåíòèëåì 1 Äåòàëü Ðóá÷àòûå óñòàíîâî÷íûå ïëàñòèíû êîìïëåêò F Óñòàíîâî÷íàÿ ïëàñòèíà èç ðóá÷àòîãî àëþìèíèÿ,2000×400 ìì 2 Çàæèì äëÿ áîðòîâ ïëàñòèíû,íåðæàâåþùàÿ ñòàëü 6 Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé,íåðæ. ñòàëü,Ì 8×30,ñ øàéáîé è ãàéêîé 18 5 Ãàðàíòèéíàÿ ñëóæáà Çàâîäñêàÿ ãàðàíòèéíàÿ ñëóæáà Ãåðìàíèè Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ ñïåöèàëèñòîâ ôèðìû Vaillant 01805/999-120 Çàâîäñêàÿ ãàðàíòèéíàÿ ñëóæáà Àâñòðèè Âåíà (ïî÷ò. èíä. 1231),Âåíà(01)86361 Äîðíáèðí (ïî÷ò. èíä. 6850),Ôîðàðëüáåðã (05572)239100 Ãðàö (ïî÷ò. èíä. 8020),Øòàéåðìàðê (0316)715834 Èííñáðóê (ïî÷ò. èíä. 6020),Òèðîëü (0512)580465 Êëàãåíôóðò (ïî÷ò. èíä.9020),Êýðíòåí (0463)262052 Çàëüöáóðã (ïî÷ò. èíä. 5020),Çàëüöáóðã (0662)845550 Òðàóí (ïî÷ò. èíä. 4050),Âåðõíÿÿ Àâñòðèÿ (0732)371284 Vaillant Gesellschaft m.b.H. Ôîðõõàéìåðãàññå 7 À-1231 Âåíà Òåëåôîí (01)863600 Ôàêñ (01)86360-590 Çàâîäñêàÿ ãàðàíòèéíàÿ ñëóæáà Øâåéöàðèè Vaillant GmbH Ðèäøòðàññå 8 ÑÍ-8953 Dietikon 1/ZH Òåëåôîí (1)7442939 Ôàêñ (1)7442938 Çà óùåðá â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ìîíòàæó ìû íå áåðåì íà ñåáÿ íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Vaillant GmbH ⋅ Áåðãõàóçåð øòðàññå 40 42850 Ðåìøàéä Òåëåôîí: (02191)18-0 ⋅Òåëåôàêñ: (02191)18-2810 http://www.vaillant.de ⋅E-mail: info@vaillant.de 83 29 30 06 Ïîëíîñòüþ íàïå÷àòàíî íà áóìàãå èç ìàêóëàòóðû 04/2001 AD Ôèðìà îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèÿ Íàïå÷àòàíî â Ãåðìàíèè Òàáëèöà 6.1 Ìîíòàæíûé êîìïëåêò äëÿ óñòàíîâêè íà ïëîñêîé êðûøå è óñòàíîâî÷íûå ïëàñòèíû ñ êðåïëåíèåì.
Страница 8 PDF