Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
auroTHERM VFK 125 VFK 135 D VFK 145 H/V VFK 150 H/V UA, BY, RU, CZ, SK Монтаж на даху/на пласкому даху Монтаж на крыше/на плоской крыше Montáž na rovnou/plochou střechu Montáž na šikmú/rovnú strechu
Страница 1 PDF
Страница 3
Для фахівця: Посібник з монтажу auroTHERM VFK 135 D VFK 145 H/V VFK 150 H/V Монтаж на даху/на пласкому даху Зміст 1 Вказівки до документації .......................................2 1.1 Додаткова діюча документація ..........................................2 1.2 Зберігання документації .......................................................2 1.3 Використовувані символи ...................................................2 1.4 Знаки відповідності .................................................................2 1.5 Сфера застосування посібника.........................................2 2 Використання за призначенням .............................2 2.1 Комбінація з іншими вузлами .............................................3 2.2 Умови застосування...............................................................3 2.3 Маркування CE ......................................................................3 3 Вказівки з техніки безпеки .....................................3 3.1 Правила техніки .....................................................................3 3.2 Приписи з запобігання нещасним випадкам.................4 3.3 Захист від блискавки .............................................................4 3.4 Морозозахист .........................................................................4 4 Перед монтажем ....................................................4 4.1 Вказівки з техніки безпеки ...................................................4 4.2 Комплект поставки .................................................................5 4.2.1 Надпокрівельний монтаж ....................................................5 4.2.2 Монтаж на пласкому даху .................................................6 4.3 Сборка поля колектора .......................................................7 4.4 Схема з'єднань .......................................................................8 4.5 Підготовка гідравлічного підключення ...............................9 4.5.1 Надпокрівельний монтаж ....................................................9 4.5.2 Монтаж на пласкому даху .................................................9 4.6 Необхідний інструмент .........................................................9 5 Монтаж на пласкому даху ....................................9 5.1 Положення колектора і розміщення поля .......................9 5.2 Навантажування та розміщення каркасу ..................... 10 5.3 Монтаж колекторів ..............................................................11 6 Надпокрівельний монтаж ....................................17 6.1 Положення колектора і розміщення поля .....................17 6.2 Монтаж покрівельних анкерів..........................................18 6.2.1 Покрівельний анкер тип P (черепиця) ..........................20 6.2.2 Покрівельний анкер тип S (для пласкої черепиці) .....21 6.2.3 Комплект гвинтів-шурупів для кріплення .........................22 6.3 Монтаж колекторів .............................................................23 7 Заключні роботи ..................................................28 8 Обслуговування клієнтів і гарантія ......................29 8.1 Сервісна служба ................................................................29 8.2 Гарантія заводу-виготовлювача Україна, Беларусь, Молдова. ...............................................................................29 9 Технічні дані ..........................................................30 UA
Страница 3 PDF
Страница 4
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 2 1 Вказівки до документації 2 Використання за призначенням 1 Вказівки до документації Наступні вказівки являють собою путівник по всій документації. 1.1 Додаткова діюча документація При установці пласких колекторів дотримуйтесь всіх посібників з установки конструктивних деталей і компонентів геліоустановки. Вони додаються до відповідних вузлів установки, а також додаткових компонентів. За ушкодження, викликані недотриманням даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності. 1.2 Зберігання документації Передайте стороні, що експлуатує пристрій, цю інструкцію з монтажу, а також усю додаткову діючу документацію і, при потребі, необхідні допоміжні посібники. Ця сторона бере на себе зобов'язання зі зберігання інструкції та допоміжних посібників, щоб при необхідності вони завжди були під рукою. 1.3 Використовувані символи При встановленні колектору дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки, наведених в даному посібнику з монтажу! d Небезпека! Безпосередня небезпека для життя і здоров'я! e Небезпека! Небезпека для життя у зв'язку з враженням електричним струмом! H Небезпечно! Небезпека опіків і ошпарювання! a Увага! Можлива небезпечна ситуація для встаткування й навколишнього середовища! h Вказівка Корисна інформація й вказівки. • Символ необхідних дій. 1.4 Знаки відповідності Даний знак свідчить про відповідність приладу вимогам ДСТУ і наявність сертифіката відповідності, що діє на території України. Для даного апарата є дозвіл на застосування на території України Держнаглядохоронпраці України. Вимоги до транспортування та зберігання Прилади Vaillant необхідно транспортувати та зберігати в оригінальній упаковці з дотриманням правил, які вказано піктограмами на упаковці. Температура навколишнього повітря при транспортуванні та зберіганні повинна складати від -40 до +40 °C. 1.5 Сфера застосування посібника Цей посібник з монтажу поширюється винятково на пласкі колектори з наступними артикульними номерами: тип колектору Номер артикулу VFK 135 D 0010004421 VFK 145 H 0010004457 VFK 145 V 0010004455 VFK 150 H 0010006285 VFK 150 V 0010006283 Таб. 1.1 Типи колекторів і артикульні номери Артикульний номер приладу дивіться на маркувальній табличці на верхньому ребрі колектора. Існують різні конструкції пласких колекторів Vaillant: auroTHERM: VFK 125 (вертикальний), VFK 135 D (горизонтальний для auroSTEP), VFK 145/150 H (горизонтальний), VFK 145/150 V (вертикальний). Окрім того колектори у полі колектора можуть розміщуватись паралельно та послідовно. Загалом, описані у цьому посібнику кроки з монтажу та вказівки дійсні для обох положень колектора та розміщення поля. Якщо у деяких випадках монтажні кроки відрізняються один від одного, то про це повідомляється окремо: w При горизонтальнім положенні колектора s При вертикальнім положенні колектора n При розміщенні полів паралельно u При розміщенні полів послідовно 2 Використання за призначенням Пласкі колектори auroTHERM фірми Vaillant сконструйовано згідно з існуючим рівнем техніки й з урахуванням загальновизнаних правил техніки безпеки. Проте, при неналежному використанні або використанні не за призначенням може виникати небезпека для здоров'я й життя користувача або третіх осіб, а також небезпека руйнування приладів та інших матеріальних цінностей. Даний пристрій не призначений для використання особами (дітьми тощо) з обмеженими фізичними, психічними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом та/ або недостатніми знаннями, хіба що, за ними будуть наглядати відповідальні за їхню безпеку особи або отримуючи їх вказівки, відносно використання пристрою. Слідкуйте за дітьми, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом. Пласкі колектори auroTHERM фірми Vaillant можуть використовуватись різними способами: Для підігрівання води, підігріву басейна, для підтримки нагрівальних та охолоджувальних пристроїв. Інше використання, або таке, що виходить за його межі, вважається використанням не за призначенням. За виникаючі в
Страница 4 PDF
Страница 5
результаті цього збитки виробник/постачальник відповідальності не несе. Весь ризик лежить тільки на користувачі. До використання за призначенням належить також дотримання посібника з установки й експлуатації, а також всієї іншої дійсної документації, й дотримання умов огляду й техобслуговування. a Увага! Будь-яке неправильне використання заборонене! 2.1 Комбінація з іншими вузлами Пласкі колектори Vaillant можуть комбінуватися виключно з вузлами (кріплення, підключення тощо) та компонентами пристрою фірми Vaillant. Використання інакших вузлів або компонентів пристрою вважається використанням не за призначенням. За це ми не несемо ніякої відповідальності. 2.2 Умови застосування a Увага! Загроза руйнування даху! Монтуйте пласкі колектори лише на дахах які витримують достатнє навантаження. При необхідності залучайте для цього фахівця. Увага! Пошкодження колектора! Пласкі колектори придатні для максимального снігового навантаження 5,0 кН/м2 та максимального вітрового навантаження 1,6 кН/м2. Надпокрівельний монтаж: Пласкі колектори можуть бути змонтовані на дахах з нахилом під кутом від 15º до 75º. Монтаж на пласкому даху: Пласкі колектори можуть бути змонтовані на каркасах для плаского даху у стані постачання на вибір під кутом 30°, 45° або 60°. 2.3 Маркування CE За допомогою CE-позначення задукоментовано, що прилад виконує основні вимоги наступних директив згідно типового огляду: – Директива 97/23/ЄЕС Європейського Парламенту і Ради з приведення у відповідність правових розпоряджень країн- учасниць стосовно пристроїв, що працюють під тиском Пласкі колектори auroTHERM сконструйовані та виготовлені за останнім словом техніки з урахуванням загальновизнаних правил техніки безпеки. Відповідність необхідним стандартам підтверджено. Пласкі колектори auroTHERM успішно пройшли перевірку відповідності правилам і вимогам Solar Keymark. 3 Вказівки з техніки безпеки При установці пласких колекторів дотримуйтесь наступних вказівок по безпеці, технічних норм та правил техніки безпеки. d Небезпека! Небезпека для життя через падіння з даху! Небезпека для життя через деталі, які падають з даху! Дотримуйтесь діючих національних приписів відносно виконання висотних робот. H Небезпечно! Небезпека опіків і ошпарювання! Температура колекторів усередині при інсоляції сягає 200 °С. Знімайте заводську сонцезахисну плівку лише після введення геліосистеми в експлуатацію. H Небезпечно! Небезпека опіків і ошпарювання! Температура колекторів усередині при інсоляції сягає 200 °С. Тому уникайте проведення робіт з обслуговування при спекотному сонці. a Увага! Небезпека корозії! У випадку якщо дахи, виконані з більш високоякісних металів ніж алюміній, (наприклад мідна покрівля) це може призводити до контактної корозії анкерів, внаслідок чого вже не буде забезпечуватись надійне утримання колекторів. Забезпечте роз’єднання металів за допомогою відповідних переліжок. a Увага! Пошкодження колектора! Монтаж пласких колекторів відповідно до цього посібника з монтажу передбачає наявність закінченої професійної освіти фахівця. Виконуйте монтаж лише в тому випадку, якщо ви маєте такі професійні знання. 3.1 Правила техніки Монтаж повинен відповідати умовам, які забезпечено замовником, місцевими приписами і правилами техніки. Перед усім необхідно назвати наступні положення: – EN 12975 Термічні геліоустановки та їх конструктивні елементи – Колектори – EN 12976 Термічні геліоустановки та їх конструктивні елементи – Попередньо виготовлені установки – EN 12977 Термічні геліоустановки та їх конструктивні елементи – Виготовлені на заказ установки – EN 1991-2-4 Eurocode 1 – Основи планування несучої конструкції та вплив на несучі конструкції, частина 2–4: Впливи на несучі конструкції, вітрові навантаження 3 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 Використання за призначенням 2 Вказівки з техніки безпеки 3 UA
Страница 5 PDF
Страница 6
Норми та правила При виборі місця встановлення, проектуванні, монтажі, експлуатації, проведенні огляду, технічного обслуговування та ремонту приладу слід дотримуватися державних та місцевих норм та правил, а також додаткових розпоряджень, приписів тощо відповідних відомств стосовно газопостачання, димовідведення, водопостачання, каналізації, електропостачання, пожежної безпеки тощо, залежно від типу приладу 3.2 Приписи з запобігання нещасним випадкам • При монтажі колекторів дотримуйтеся національних приписів, які діють для виконання робіт на відповідній висоті. • Забезпечте призначений захист від падіння, використовуючи на даху, напр., помости для вловлювання або захисні суцільні огорожі. • Якщо використання на даху помостів для вловлювання або захисної суцільної огорожі недоцільне, також у якості захисту від падіння можна використати такі запобіжні пристрої,як, напр., запобіжний ремінь Vaillant (арт. № 302066, доступно не у всіх країнах). • Такі інструменти та допоміжні засоби, як, напр., підйомні механізми або приставні драбини, використовуйте лише відповідно до діючих приписів з запобігання нещасним випадкам. • Достатньо широко загородіть площу у зоні падіння під місцем монтажу, щоб уникнути можливості травмування людини предметами, які падають. • Позначте місця виконання робіт, напр., табличками з зазначеннями відповідно до діючих приписів. 3.3 Захист від блискавки a Увага! Пошкодження через блискавку! При висоті встановлення більш ніж 20 м, або якщо колектори виступають за гребінь даху, Ви повинні підключити всі електропровідні деталі до встаткування захисту від блискавки! 3.4 Морозозахист a Увага! Пошкодження морозом! При небезпеці замерзання не залишати чисту воду у колекторі! Після випробування тиском та промивки у колекторах може залишитися вода. Тому терміново наповніть геліоустановку рідиною для геліоустановки. Перевірити концентрацію рідини за допомогою аналізатора захисту від замерзання, оскільки залишки води у контурі геліоустановки можуть призвести до розбавляння. Ви можете використати тестер для рідини для геліоустановки Vaillant (арт. № 0020020645). 4 Перед монтажем 4.1 Вказівки з техніки безпеки Враховуйте, будь ласка, перед та під час монтажу зазначені у розділі 3 вказівки по техніці безпеки. d Небезпека! Небезпека для життя через падіння з даху! Небезпека для життя через деталі, які падають з даху! Дотримуйтесь діючих національних приписів відносно виконання висотних робот. Захистіть себе за допомогою монтажного ременя Vaillant (арт. № 302066). H Небезпечно! Небезпека опіків і ошпарювання! Температура колекторів усередині при інсоляції сягає 200 °С. Знімайте заводську сонцезахисну плівку лише після введення геліосистеми в експлуатацію. a Увага! Пошкодження колектору через невірне зберігання! Завжди зберігайте колектор у сухому, захищеному від негоди місці. Увага! Неправильне функціонування системи через повітряні бульбашки! Для заповнення установки використовувати возик (арт. № 0020042548), щоб запобігти утворенню повітряних бульбашок. Використовувати встановлений у колекторному полі ручний збезповітрювач. У якості альтернативи можливо вбудувати швидкодіючий збезповітрювач геліосистем фірми Vaillant (арт. № 302019) у найвищій точці системи або встановити автоматичну систему повітровідділення (арт. № 302418) у контурі геліоустановки. Для цього дотримуйтеся відповідних посібників з установки та експлуатації. Увага! Небезпека пошкодження внутрішніх компонентів! Внутрішній об'єм колектора вентилюється через інтегрований у прохід трубки отвір. Підтримуйте безперебійне функціонування вентиляційного отвору. Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 4 3 Вказівки з техніки безпеки 4 Перед монтажем
Страница 6 PDF
Страница 7
4.2 Комплект поставки • Перевірте комплектність монтажного комплекту, використовуючи зображення та списки матеріалів. 4.2.1 Надпокрівельний монтаж 1 3 10 7 2 4 12 5 9 8 11 6 Мал. 4.1 Монтажний комплект для вертикального та горизонтального надпокрівельного монтажу (тут: верикальний колектор) Поз. Позначення Штука Номер артикулу (комплект) 1 Монтажна шина 2 0020059899 (Комплект для монтажу шин вертикальний) 0020059898 (Комплект для монтажу шин горизонтальний) 2 Пряма лінія (випуск з отвором для датчика колектора) 1 0020059893 (Комплект гідравлічного підключення) 3 Зворотна лінія (впуск) 1 4 Заглушка нижня 1 5 Заглушка верхня (з вентиляційним отвором) 1 6 Скоба 4 7 Покрівельний анкер тип S (для пласкої черепиці тощо) 4 0020055184 8 Покрівельний анкер тип P (для черепиці) 4 0020055174 9 Комплект гвинтів-шурупів для кріплення 4 0020059897 10 Гідравлічні з'єднання 2 0020055181 (Гідравлічний комплект подовжувачів) 11 Скоба 4 12 Колектор 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) 0010006283 (auroTHERM VFK 150 V) 0010006285 (auroTHERM VFK 150 H) Таб. 4.1 Список матеріалів для надпокрівельного монтажу 5 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 Перед монтажем 4 UA
Страница 7 PDF
Страница 8
4.2.2 Монтаж на пласкому даху 1 3 12 7 2 6 4 13 5 9 11 10 8 Мал. 4.2 Монтажний комплект для вертикального та горизонтального монтажу на пласкому даху (тут: вертикальний колектор) Поз. Позначення Штука Номер артикулу (комплект) 1 Монтажна шина 2 0020059901 (Комплект для монтажу шин вертикальний) 0020059900 (Комплект для монтажу шин горизонтальний) 2 Пряма лінія (випуск з отвором для датчика колектора) 1 0020059893 (Комплект гідравлічного підключення) 3 Зворотна лінія (впуск) 1 4 Заглушка нижня 1 5 Заглушка верхня (з вентиляційним отвором) 1 6 Скоба 4 7 Каркас с затискними елементами 1 0020055206 (Комплект рамок основи вертикальний) 0020055207 (Комплект рамок основи горизонтальний) 8 Каркас с затискними елементами 2 0020059885 (Комплект рамок 2 колекторів зі зворотнім дренажем) 9 Щебеневий піддон (опційно) 2 3 0020059904 (Комплект щебеневих піддонів 2 штуки) 0020059905 (Комплект щебеневих піддонів 3 штуки) 10 Запобіжні затискачі 2 11 Гідравлічні з'єднання 2 0020055181 (Гідравлічний комплект подовжувачів) 12 Скоба 4 13 Колектор 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) 0010006283 (auroTHERM VFK 150 V) 0010006285 (auroTHERM VFK 150 H) Таб. 4.2 Список матеріалів для монтажу на пласкому даху Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 6 4 Перед монтажем
Страница 8 PDF
Страница 9
7 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 4.3 Сборка поля колектора Наступні таблиці наводять компоненти, необхідні для відповідних типів монтажу. Надпокрівельний монтаж Кількість колекторів: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Розміщення полів паралельно Горизонтальне положення колектору Гідравлічний комплект для підключення арт. № 0020059893 необхідна кількість екземплярів 1 Гідравлічний з'єднувальний комплект арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Анкерний комплект 1 тип P арт. № 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Анкерний комплект 2 тип S арт. № 0020055184 Анкерний комплект 3 гвинтів-шурупів арт. № 0020059897 Шина горизонтальна анодована арт. № 0020059898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вертикальне положення колектора Гідравлічний комплект для підключення арт. № 0020059893 1 Гідравлічний з'єднувальний комплект арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Анкерний комплект 1 тип P арт. № 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Анкерний комплект 2 тип S арт. № 0020055184 Анкерний комплект 3 гвинтів-шурупів арт. № 0020059897 Шина вертикальна анодована арт. № 0020059899 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Розміщення полів послідовно Горизонтальне положення колектору Гідравлічний комплект для підключення арт. № 0020059893 1 1 - - - - - - - - Гідравлічний з'єднувальний комплект арт. № 0020059894 - 1 - - - - - - - - Анкерний комплект 1 тип P арт. № 0020055174 1 1 - - - - - - - - Анкерний комплект 2 тип S арт. № 0020055184 Анкерний комплект 3 гвинтів-шурупів арт. № 0020059897 - - - - - - - - - Анкерний збільш. комплект 1 тип P арт. № 0020059896 - 1 - - - - - - - - Анкерний збільш. комплект 2 тип S арт. № 0020059895 Шина горизонтальна анодована арт. № 0020059898 1 2 - - - - - - - - Вертикальне положення колектора Гідравлічний комплект для підключення арт. № 0020059893 1 1 - - - - - - - - Гідравлічний з'єднувальний комплект арт. № 0020059894 - 1 - - - - - - - - Анкерний комплект 1 тип P арт. № 0020055174 1 1 - - - - - - - - Анкерний комплект 2 тип S арт. № 0020055184 Анкерний комплект 3 гвинтів-шурупів арт. № 0020059897 - - - - - - - - - Анкерний збільш. комплект 1 тип P арт. № 0020059896 - 1 - - - - - - - - Анкерний збільш. комплект 2 тип S арт. № 0020059895 Шина вертикальна анодована арт. № 0020060379 1 2 - - - - - - - - Таб. 4.3 Компоненти для надпокрівельного монтажу Монтаж на пласкому даху Кількість колекторів: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Розміщення полів паралельно Горизонтальне положення колектору Щебеневий піддон арт. № 0020059904 необхідна кількість екземплярів 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Гідравлічний комплект для підключення арт. № 0020059893 1 Гідравлічний з'єднувальний комплект арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Горизонтальний каркас арт. № 0020055207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Шина горизонтальна алюмінієва арт. № 0020059900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вертикальне положення колектора Щебеневий піддон (3 штуки) арт. № 0020059905 2 4 4 6 8 8 10 12 12 14 Щебеневий піддон (2 штуки) арт. № 0020059904 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 Гідравлічний комплект для підключення арт. № 0020059893 1 Гідравлічний з'єднувальний комплект арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вертикальний каркас арт. № 0020055206 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Шина вертикальна алюмінієва арт. № 0020059901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Таб. 4.4 Компоненти для монтажу на пласкому даху Перед монтажем 4 UA
Страница 9 PDF
Страница 10
4.4 Схема з'єднань h Вказівка При визначенні об'ємного потоку поля дотримуйтесь інформації планування. n Паралельне розташування полів h Вказівка Якщо Ви послідовно підключаєте від 1 до 5 колекторів, Ви можете прокладати гідравлічне підключення на одній стороні друг під другом. 1 4 5 ... Мал. 4.3 Паралельне розташування полів для 1 - 5 колекторів h Вказівка Якщо Ви підключаєте послідовно 6 чи більше колекторів, то гідравлічні підключення необхідно розташовувати діагонально, щоб досягти повного протікання. 1 12 11 2 ... max. 12 Мал. 4.4 Паралельне розташування полів для 6 - 12 колекторів u Розміщення полів послідовно max. 2 Мал. 4.5 Розміщення полів послідовно h Вказівка При монтажі колектору зі зворотнім дренажем дотримуйтесь посібника з монтажу системи auroSTEP. Мал. 4.6 Послідовне розташування полів для колекторів VFK 135 D Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 8 4 Перед монтажем
Страница 10 PDF
Страница 11
4.5 Підготовка гідравлічного підключення 4.5.1 Надпокрівельний монтаж Мал. 4.7 Виведення труби через шпренгельне полотно Якщо існує шпренгельне полотно, дотримуйтеся наступного порядку дій: • Проріжте шпренгельне полотно у формі літери V. • Загніть верхній ширший клапоть на верхнє, та менший нижній клапоть на нижнє латування даху. • Туго закріпіть шпренгельне полотно на латуванні даху. Так волога стікатиме вбік. • При вставних дахах виріжте отвір за допомогою електричного лобзика. • Після цього обробіть покрівельний картон, як було описано для шпренгельного полотна. 4.5.2 Монтаж на пласкому даху a Увага! Негерметичність через пошкодження покрівлі! При встановленні ущільнювача для покрівлі забезпечте достатній захист покрівлі. • Під монтажну систему підкладіть широкі за площею захисні мати для будівельних конструкцій. • При каркасах, які пригвинчуються безпосередньо, перевірте додаткову герметичність обшиття будівлі. 4.6 Необхідний інструмент • Перед монтажем пласких колекторів підготуйте наступний інструмент. Мал. 4.8 Монтажні інструменти: ватерпас, акумуляторна викрутка, насадка Torx (TX30, входить до комплекту поставки), торцеві та ріжкові ключі (SW 13), молоток, рулетка/складна лінійка 5 Монтаж на пласкому даху При монтажу на пласкому даху пласкі колектори кріпляться на каркасі. Ці каркаси для плаского даху роблять можливим гнучкий монтаж під кутом 30°, 45° або 60°. Крім того монтажні шини змінні по висоті, для вирівнювання невеличких нерівностей основи. 5.1 Положення колектора і розміщення поля Існують різні конструкції пласких колекторів Vaillant: Один варіант для горизонтального положення колектору, один варіант для вертикального положення колектору. Окрім того колектори у полі колектора можуть розміщуватись паралельно та послідовно. Загалом, описані у цьому посібнику кроки з монтажу та вказівки дійсні для обох положень колектора та розміщення поля. Якщо у деяких випадках монтажні кроки відрізняються один від одного,то про це повідомляється окремо: w При горизонтальнім положенні колектора s При вертикальнім положенні колектора n При розміщенні полів паралельно u При розміщенні полів послідовно 9 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 Перед монтажем 4 Монтаж на пласкому даху 5 UA
Страница 11 PDF
Страница 12
5.2 Навантажування та розміщення каркасу Спочатку встановіть відповідно таб. 5.1 необхідне навантаження наповнювача для каркасу. Навантаження [кг/колектор] Висота над поверхнею Кут встановлення 0-10 м 10-18 м 18-25 м 30° 159 178 197 45° 225 252 279 60° 276 309 342 Таб. 5.1 Навантаження для монтажу на пласкому даху a Увага! Загроза руйнування даху! Перевірте перед монтажем максимальне допускне навантаження даху! При необхідності залучайте для цього фахівця. Зайняту площу та відстань каркасів між собою дізнайтеся по таб. 5.2. A B D E Кількість колекторів A2) 30° 45° 60° C D E B F3) B F3) B F3) Вертикально 14) 1136 1283 4400 1740 6100 2080 7200 2357 - - 2 2300 1150 - 3 3563 1263 4 4826 5 6089 6 7352 7 8615 8 9878 9 11141 10 12404 C C F Горизонтально 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 - - 2 3900 1950 - 3 5963 2063 4 8026 5 10089 6 12152 7 14215 8 16278 9 18341 10 20404 Зі зворотнім дренажем 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 1650 - 2 1650 1516 3100 2070 7200 2484 8700 2357 1650 - 1) Кут встановлення (30°, 45° або 60°). 2) Розмір A може варіювати у залежності від розміру D на +/- 50 мм. 3) Розмір дійсний для 16° висоти Сонця і повинен бути перевірений згідно географічному положенню. 4) можливо лише із залученням 4 щебеневі ванни у зміщеному розташуванні. Таб. 5.2 Інтервали каркасів a Увага! Ви повинні провести специфічний аналіз або підрахування, якщо висота монтажу більше ніж 25 м над висотою місцевості. a Увага! Тому при визначенні місця встановлення дотримуйтеся відстані 1 м до краю даху. Інша відстань спричиняє більше вітрове навантаження. Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 10 5 Монтаж на пласкому даху
Страница 12 PDF
Страница 13
11 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 5.3 Монтаж колекторів 1 2 3 Мал. 5.2 Підготовка каркасів • Відкиньте каркас. a Увага! Неодмінно зверніть увагу на таблицю 5.1 для визначення необхідного навантаження наповнювача! При різьбовому з'єднанні на даху • Закріпіть нижній телескопічний профіль за допомогою болта та запобіжної скоби. 2 1 2 Мал. 5.3 Монтаж щебеневих ванн При використанні щебеневих ванн: • Насуньте щебеневі ванни (1) понад ґрунтовим профілем. Число щебеневих ванн на каркас n w 3 s 4 u w 4 Таб. 5.3 Число щебеневих ванн • Встроміть запобіжний затискач (2) ззовні до коліна зверху до ґрунтового профілю (2 штуки на корпус), щоб зафіксувати щебеневі ванни. • Закріпіть нижній телескопічний профіль за допомогою болта та запобіжної скоби. 60° 45° 30° 1 2 Мал. 5.4 Монтаж каркасів • Встроміть телескопічні профілі один в один, доки співпадуть отвори при бажаному похилому положенні. h Вказівка Ви можете обирати між установкою на 30°, 45° та 60°(стандарт: 45°). • Встроміть стопорний болт крізь відповідний отвір (1). • Зафіксуйте стопорний болт запобіжною скобою (2). Монтаж на пласкому даху 5 UA
Страница 13 PDF
Страница 14
Мал. 5.5 Каркас з щебеневими ваннами При використанні щебеневих ванн: • Під монтажну систему підкладіть широкі за площею захисні мати для будівельних конструкцій. • Встановіть каркас згідно кількості колекторів, що необхідно встановити. a Увага! Перед монтажем колектора наповніть щебеневі ванни першого корпусу щебенем або іншим подібним матеріалом наповнювачем, щоб придати системі стабільності. h Вказівка Навантаження наповнювача і відстані знаходяться в таб. 5.1 і 5.2). Мал. 5.6 Пряме різьбове з'єднання При різьбовому з'єднанні на плескатому даху: • Встановіть корпус згідно кількості колекторів, що необхідно встановити. h Вказівка Навантаження наповнювача і відстані знаходяться в таб. 5.1 і 5.2). • Закріпіть каркас на даху. a Увага! Небезпека через нещільність, якщо покрівля захищена недостатньо! При встановленні ущільнювача для покрівлі зверніть увагу, щоб вони були захищені в достатній мірі. Мал. 5.7 Кріплення та фіксація монтажних шин на стропильних анкерах • Закріпіть горизонтальні монтажні шини на затискних елементах каркаса. • Вирівняйте можливі різності висот пересуванням затискних елементів. • Для цього підніміть нижню частину затискного елемента наверх, тепер його можна пересунути і при роз'єднанні знову затримати. Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 12 5 Монтаж на пласкому даху
Страница 14 PDF
Страница 15
13 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 20 A B Мал. 5.8 Позиціонування монтажних шин n При розміщенні полів паралельно • При монтажу декількох колекторів замкніть монтажні шини по центру на затискних елементах (A). • На першому та останньому корпусі висуньте монтажні шини на 20 мм від краю (B). u При розміщенні полів послідовно • Залиште монтажні шини висунуті на 20 мм від краю (B). Мал. 5.9 З'єднання монтажних шин n При розміщенні полів паралельно • Вставте сполучні елементи збоку у монтажні шини. • Установіть наступний корпус (пор. мал. 5.2 до 5.4). • З'єднайте монтажні шини та закріпіть їх у затискних елементах корпусу. • Вирівняйте можливі різності висот пересуванням затискних елементів. 1 Мал. 5.10 Зчеплення колектора • Вкладіть колектор нижнім краєм у профіль монтажної шини. • Зверніть увагу, щоб верхня частина затискного елемента (1) лежала понад краєм колектора. Мал. 5.11 Позиціонування верхньої монтажної шини n При розміщенні полів паралельно • Зсуньте верхню монтажну шину урівень з колектором. • Зверніть увагу, щоб верхня деталь що заклинює, затискного елемента, лежала понад краєм колектора. • Міцно закрутіть нижні затискні елементи торцевим/мутровим ключем (SW 13). Монтаж на пласкому даху 5 UA
Страница 15 PDF
Страница 16
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 14 1 2 1 2 a A B Мал. 5.12 Встановлення перехідного патрубка n При розміщенні полів паралельно • Видаліть заглушку для транспортування з прийомних отворів. • Вставте перехідний патрубок до упору в прийомний отвір (1). • Задвиньте скоби в шину прийомного отвору (2). a Увага! Небезпека пошкодження колектору через неналежну установку! Перевірте, щоб скоби (A) заскочили в паз перехідного патрубка (B). 1 2 1 2 a A B Мал. 5.13 Монтаж наступних колекторів n При розміщенні полів паралельно • Встановіть наступний колектор на нижню монтажну шину. • Придвиньте колектор до першого колектора (1) і зафіксуйте зажимами гідравлічні з'єднувальні елементи (2). • Міцно закрутіть обидва затискних елемента першого колектора. a Увага! Небезпека пошкодження колектору через неналежну установку! Перевірте, щоб скоби (A) заскочили в паз перехідного патрубка (B). 1 2 3 4 Мал. 5.14 Монтаж гідравлічних підключень (1 - 5 колектори) n При розміщенні полів паралельно • Під'єднайте зверху прямий хід (вихідний отвір з отвором для датчика колектора) (1). • Вставте датчик колектора у передбачений отвір. • Закрийте зворотну лінію (впуск) (2) знизу. • Встановіть заглушку без отвору для випуску повітря (3) знизу на колектор. • Встановіть заглушку з отвором для випуску повітря (4) на вищій позиції. • Зафіксуйте під'єднання і заглушки за допомогою скоб. • Зєднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. 5 Монтаж на пласкому даху
Страница 16 PDF
Страница 17
15 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 1 2 3 4 Мал. 5.15 Монтаж гідравлічних підключень (6 чи більше колекторів) n При розміщенні полів паралельно h Вказівка Якщо Ви підключаєте послідовно 6 чи більше колекторів, то гідравлічні підключення необхідно розташовувати діагонально, щоб досягти повного протікання. • Вставте зворотну лінію (впуск) (2) на одній стороні у нижній боковий отвір, а пряму лінію (випускний отвір з отвором для датчика колектора) (4) діагонально один проти одного у верхній боковий отвір. • Вставте датчик колектора у передбачений отвір. • Встановіть заглушку без отвору для випуску повітря (3) знизу на колектор. • Встановіть заглушку з отвором для випуску повітря (1) на вищій позиції. • Зафіксуйте під'єднання і заглушки за допомогою скоб. • Зєднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. 1 2 3 Мал. 5.16 Середня монтажна шина u При розміщенні полів послідовно • Зсуньте середні монтажні шини врівень з нижнім колектором (1). • Зверніть увагу, щоб верхня деталь що заклинює, затискного елемента, лежала понад краєм колектора. • Закріпіть монтажні шини (2) для верхнього колектора на затискних елементах. • Покладіть верхній колектор (3) на середню монтажну шину і затискний елемент. • Міцно затягніть затискні елементи середньої шини. Мал. 5.17 Позиціонування верхньої монтажної шини u При розміщенні полів послідовно • Зсуньте верхню монтажну шину урівень з колектором. • Зверніть увагу, щоб верхня деталь що заклинює, затискного елемента, лежала понад краєм колектора. • Міцно затягніть верхні затискні елементи. Монтаж на пласкому даху 5 UA
Страница 17 PDF
Страница 18
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 16 a 1 2 Мал. 5.18 З'єднання колекторів VFK 145 H, VFK 150 H Розміщення полів послідовно u При розміщенні полів послідовно VFK 145 H, 150 H • З'єднайте колектори за допомогою фітинга. • Зафіксуйте фітинг за допомогою скоб. a Увага! Небезпека пошкодження колектору через неналежну установку! Перевірте, щоб скоби (1) заскочили в паз перехідного патрубка (B). Мал. 5.19 Гідравлічне підключення VFK 145 H, 150 H Розміщення полів послідовно u При розміщенні полів послідовно VFK 145 H, 150 H • Приєднайте до верхнього колектора пряму лінію (вихід) (1). • Вставте датчик колектора у передбачений отвір. • Приєднайте до нижнього колектора зворотну лінію (вхід) (2). • Зєднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. 1 2 3 Мал. 5.20 З'єднання колекторів VFK 135 D u При розміщенні полів послідовно VFK 135 D • З'єднаєте колектори з'єднувальною трубою за допомогою штуцерного з'єднання з врізаним кільцем (1). • Проткніть на верхньому колекторі гумову заглушку для датчика температури у наміченому місці за допомогою викрутки (2). • Встроміть датчик колектора крізь гумову заглушку, до відчуття значного спротиву (3). 5 Монтаж на пласкому даху
Страница 18 PDF
Страница 19
17 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 Мал. 5.21 Гідравлічне підключення VFK 135 D u При розміщенні полів послідовно VFK 135 D • Приєднайте до нижнього колектора зворотну лінію (вхід). • Приєднайте до верхнього колектора пряму лінію (вихід). • Зєднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. 6 Надпокрівельний монтаж При надпокрівельному монтажі пласкі колектори швидко та надійно фіксуються на горизонтальних монтажних шинах за допомогою кріпильних затискачів. Для досягнення гарної підгонки до різних покрівельних покриттів у вашому розпорядженні три різних типи покрівельних анкерів: – Tип P для стандартної черепиці та дахівки (напр. голландська черепиця), – Tип S для плаского гонту і черепиці (напр. пласка черепиця, шифер), а також черепиці, яка надто високо виступає (напр. середземноморська глиняна цегла) – Комплект гвинтів-шурупів для універсального кріплення (напр. хвилястих листів, листів з профілем у формі трапеції, гонтів). 6.1 Положення колектора і розміщення поля Існують різні конструкції пласких колекторів Vaillant: auroTHERM: VFK 125 (вертикальний), VFK 135 D (горизонтальний для auroSTEP), VFK 145/150 H (горизонтальний), VFK 145/150 V (вертикальний). Окрім того колектори у полі колектора можуть розміщуватись паралельно та послідовно. Загалом, описані у цьому посібнику кроки з монтажу та вказівки дійсні для обох положень колектора та розміщення поля. Якщо у деяких випадках монтажні кроки відрізняються один від одного, то про це повідомляється окремо: w При горизонтальнім положенні колектора s При вертикальнім положенні колектора n При розміщенні полів паралельно u При розміщенні полів послідовно Монтаж на пласкому даху 5 Надпокрівельний монтаж 6 UA
Страница 19 PDF
Страница 20
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 18 6.2 Монтаж покрівельних анкерів a Увага! Небезпека корозії! У випадку якщо дахи, виконані з більш високоякісних металів ніж алюміній, (наприклад мідна покрівля) це може призводити до контактної корозії анкерів, внаслідок чого вже не буде забезпечуватись надійне утримання колекторів. Забезпечте роз’єднання металів за допомогою відповідних переліжок. • Визначіть спочатку за допомогою таблиці 6.1 необхідну кількість покрівельних анкерів. Кількість колекторів Висота місця над рівнем моря [м] до Зона снігового навантаження 5 4 3 2 1 Нахил даху від: 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 1 700 Кількість анкерів 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 900 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 1200 4 4 4 4 6 4 8 6 8 6 2 700 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 900 8 8 8 8 8 8 12 8 12 8 1200 8 8 8 8 12 8 16 12 16 12 3 700 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 900 12 12 12 12 12 12 18 12 18 12 1200 12 12 12 12 18 12 24 18 24 18 4 700 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 900 16 16 16 16 16 16 24 16 24 16 1200 16 16 16 16 24 16 32 24 32 24 5 700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 900 20 20 20 20 20 20 30 20 30 20 1200 20 20 20 20 30 20 40 30 40 30 6 700 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 900 24 24 24 24 24 24 36 24 36 24 1200 24 24 24 24 36 24 48 36 48 36 7 700 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 900 28 28 28 28 28 28 42 28 42 28 1200 28 28 28 28 42 28 56 42 56 42 Сфера дії концептуально згідно EN 1991 T 1-3 Анкер Fmax: Тип S/тип P 1,875 кН Вітрове навантаження: Згідно з EN 1991 T 1-3 проектним навантаженням, що лежить в основі, повинна витримуватись наступна мінімальна дистанція між окрайками колекторів: 1. Відповідно менше значення від 1/10 довжини будівлі (довжини звису покрівлі) або 1/5 висоти будівлі до звису покрівлі і до гребеня. 2. Відповідно менше значення від 1/10 ширини будівлі (ширини фронтону) або 1/5 висоти будівлі до бокових країв. Якщо використовується комплект подовжувачів, необхідно звертати увагу, щоб дахові гаки встановлювались посередині з однаковими відстанями. При рівні понад 900 [м] над рівнем моря та нахилі даху менш ніж 40° необхідно виготовити від зони снігового навантаження 2 статику одиничного випадку. Таб. 6.1 Кількість необхідних покрівельних анкерів 6 Надпокрівельний монтаж
Страница 20 PDF
Страница 21
19 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 A B B B B C Мал. 6.1 Відстані при розміщенні полів паралельно n При розміщенні полів паралельно • Монтуйте анкери для монтажних шин з наступними відстанями: w s A* 1245 / 1220 2045 / 2020 B 200 - 300 C 1460 - 1660 660 - 860 * Попередній монтажний розмір/остаточний монтажний розмір Попередній монтажний розмір зменшується при остаточному фіксуванні колектора приблизно на 20 - 25 мм. Таб. 6.2 Відстані при розміщенні полів паралельно h Вказівка Попередній монтажний розмір зменшується при остаточному фіксуванні приблизно на 20 - 25 мм. Тому звертайте увагу на достатній зазор анкеру. A B C D Мал. 6.2 Відстані при розміщенні полів послідовно u При розміщенні полів послідовно • Монтуйте анкери для монтажних шин з наступними відстанями: Відстань в мм A* 1245 / 1220 B* 2500 / 2480 C 200 - 300 D 1460 - 1660 * Попередній монтажний розмір/остаточний монтажний розмір Попередній монтажний розмір зменшується при остаточному фіксуванні колектора приблизно на 20 - 25 мм. Таб. 6.3 Відстані при розміщенні полів послідовно h Вказівка Попередній монтажний розмір зменшується при остаточному фіксуванні приблизно на 20 - 25 мм. Тому звертайте увагу на достатній зазор анкеру. Надпокрівельний монтаж 6 UA
Страница 21 PDF
Страница 22
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 20 6.2.1 Покрівельний анкер тип P (черепиця) A B 1 2 1 2 5 mm 3 Мал. 6.2 Покрівельний анкер тип P Пояснення 1 Нижній покрівельний анкер 2 Верхній покрівельний анкер 3 Середній покрівельний анкер Покрівельний анкер тип P може кріпитись за вибором до крокви (поз. A) або до латування даху (поз. B). Кріплення на кроквах 5 3 4 6 1 2 A B Мал. 6.4 Кріплення на кроквах 1. На відповідних місцях визволіть крокви. Відстані Ви знайдете в таб. 6.2 і 6.3. 2. Розташуйте покрівельний анкер. При цьому звертайте увагу на правильність положення верхнього та нижнього покрівельного анкера (див. мал. 6.2) 3. Відкрутіть верхній гвинт за допомогою торцевого/мутрового ключа (SW 13) настільки, доки не зможете підняти покрівельний анкер. 4. Встановіть покрівельний анкер на висоту черепиці, таким чином щоб верхня частина анкеру спиралася на покрівельному покритті та міцно затягніть гвинти за допомогою торцевого/ріжкового ключа (SW 13). 5. Пригвинтіть покрівельний анкер трьома гвинтами з доданого комплекту до крокви. 6. Знову зсуньте черепицю на свою первісну позицію. 6 Надпокрівельний монтаж
Страница 22 PDF
Страница 23
21 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 Кріплення на латуванні даху a Увага! Перед монтажем на латуванні даху неодмінно перевірте допустиме навантаження латування даху! При необхідності замініть латування даху. 1 3 2 5 6 4 Мал. 6.5 Кріплення на латуванні даху 1. На відповідному місці здвиньте наверх одну-дві черепиці латування даху. Відстані Ви знайдете в таб. 6.2 і 6.3. 2. Відкрутіть верхній гвинт за допомогою торцевого/мутрового ключа (SW 13) настільки, доки не можна буде зрушити покрівельний анкер по висоті. 3. Повісьте покрівельний анкер на латуванні даху. При цьому звертайте увагу на правильність положення верхнього та нижнього покрівельного анкера (див. мал. 6.2) 6.2.2 Покрівельний анкер тип S (для пласкої черепиці) a Увага! Перед монтажем на латуванні даху неодмінно перевірте допустиме навантаження латування даху! При необхідності замініть латування даху. 2 1 4 3 Мал. 6.6 Кріплення покрівельного анкера Тип S 1. На відповідних місцях визволіть крокви або латування даху. Відстані Ви знайдете в таб. 6.2 і 6.3. 2. Розташуйте покрівельний анкер. При цьому звертайте увагу на правильну позицію верхнього та нижнього покрівельних анкерів (см. мал. 6.2). 4. Встановіть покрівельний анкер на висоту черепиці. Верхня частина знаходиться при цьому на покрівельному покритті, а нижня частина прилягає до латування даху. Звертайте увагу, щоб при фіксації зубів анкер прилягав щільно до латування даху і, при необхідності, з невеличким зміщенням. 5. Міцно закрутіть гвинти торцевим/мутровим ключем (SW 13). 6. Знову зсуньте черепицю на свою первісну позицію. 3. Загвинтіть покрівельний анкер до крокви або латування даху 3 гвинтами, що входять до комплекту постачання. 4. Придвиньте черепицю знову на її первісне місце. Надпокрівельний монтаж 6 UA
Страница 23 PDF
Страница 24
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 22 6.2.3 Комплект гвинтів-шурупів для кріплення a Увага! Перед монтажем неодмінно перевірте допускне навантаження дерев'яної несної конструкції! При необхідності посильте несну дерев'яну конструкцію. 1 2 3 5 4 6 Мал. 6.7 Закріплення за допомогою гвинтів-шурупів 1. Зробіть отвір у відповідному місці у черепиці. Відстані Ви знайдете в таб. 6.2 і 6.3. 2. Пригвинтіть гвинти-шурупи крізь черепицю до крокви. 3. Нижню гайку загвинтіть проти черепиці и затягніть її так міцно, доки не буде досягнута необхідна герметичність отвору. 4. Середню гайку розташуйте так, щоб після насаджування верхньої частини анкеру передня зона покриття знаходилась на покрівлі. При цьому звертайте увагу на правильність положення верхнього та нижнього покрівельного анкера (див. мал. 6.2). 5. Нагвинтіть другу гайку і міцно затягніть її (SW 17). 6. Відділіть розпірну штангу безпосередньо поверх гайки. Зачистіть стик. 6 Надпокрівельний монтаж
Страница 24 PDF
Страница 25
23 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 6.3 Монтаж колекторів Мал. 6.8 Установка монтажних шин • Закріпіть горизонтальні монтажні шини за допомогою затискних елементів на покрівельних анкерах. h Вказівка Відстані покрівельних анкерів один під одним знаходяться в таб. 6.2 і 6.3. h Вказівка Для привабливого зовнішнього вигляду нижню шину розташуйте якомога далі внизу на покрівельному анкері. 1 2 Мал. 6.9 Правильна установка монтажних шин • Зверніть увагу, щоб монтажні шини були закріплені горизонтально. • Вирівняйте можливі різності висот пересуванням затискних елементів. • Для цього потягніть затискний елемент вгору, залишається пересунути і при роз'єднанні знову затримати. 1 Мал. 6.10 Зчеплення колектора • Покладіть колектор нижнім краєм на монтажну шину та зачепіть її на затискних елементах. • Зверніть увагу, щоб верхня деталь що заклинює, затискного елемента, лежала понад краєм колектора. • Міцно закрутіть затискні елементи нижньої монтажної шини торцевим/мутровим ключем (SW 13). a Увага! Після затяжки затискних елементів перевірте відповідне затягування за допомогою ривків деталі що заклинює. Якщо вона хитається, дотягніть гайку. Надпокрівельний монтаж 6 UA
Страница 25 PDF
Страница 26
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 24 1 2 3 Мал. 6.11 Середня монтажна шина (послідовне розташування полів) u При розміщенні полів послідовно • Зсуньте середні монтажні шини врівень з нижнім колектором (1). • Зверніть увагу, щоб гак затискного елемента лежав понад краєм колектора. • Закріпіть монтажні шини (2) для верхнього колектора на затискних елементах. • Покладіть верхній колектор (3) у середню монтажну шину. • Міцно закрутіть затискні елементи середньої шини. Мал. 6.12 Позиціонування верхньої монтажної шини • Зсуньте верхню монтажну шину урівень з нижнім колектором. • Зверніть увагу, щоб верхня деталь що заклинює, затискного елемента, лежала понад краєм колектора. • Міцно закрутіть затискні елементи поверх колектора. a Увага! Після затяжки затискних елементів перевірте відповідне затягування за допомогою встряхування на заклинюючій деталі. Якщо вона хитається, дотягніть гайку. Мал. 6.13 З'єднання монтажних шин (розташування полів паралельно) n При розміщенні полів паралельно • Вставте сполучні елементи збоку у монтажні шини, доки не почуєте чітко, як вони увійшли в паз. • З'єднайте монтажні шини і закріпіть їх за допомогою затискних елементів на покрівельному анкері (пор. мал. 6.8). • Вирівняйте можливі різності висот пересуванням затискних елементів. 6 Надпокрівельний монтаж
Страница 26 PDF
Страница 27
25 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 2 1 a A B Мал. 6.14 Кріплення з'єднувальних елементів (розташування полів паралельно) n При розміщенні полів паралельно • Вставте гідравлічний з'єднувальний елемент до упору в передбачений прийомний отвір з боку колекторів. • Закріпіть з'єднувальні елементи за допомогою скоб, всуньте скоби для верхнього підключення зверху, а для нижнього підключення - знизу. a Увага! Небезпека пошкодження колектору через неналежну установку! Перевірте, щоб скоби (A) заскочили в паз перехідного патрубка (B). 2 3 1 a A B Мал. 6.15 Монтаж інших гідравлічних підключень (послідовне розташування полів) n При розміщенні полів паралельно • Встановіть наступний колектор (1) на нижню монтажну шину. • Придвиньте колектор до першого колектора (2), при цьому звертайте увагу на гідравлічні з'єднувальні елементи. • Закріпіть скобами (3) гідравлічні з'єднувальні елементи, що уведені до упору отвору. • Затягніть решту затискних елементів покрівельних анкерів. a Увага! Небезпека пошкодження колектору через неналежну установку! Перевірте, щоб скоби (A) заскочили в паз перехідного патрубка (B). 1 2 3 4 Мал. 6.16 Монтаж гідравлічних підключень (1 - 5 колектори) n При розміщенні полів паралельно • Під'єднайте зверху прямий хід (вихідний отвір з отвором для датчика колектора) (1). • Вставте датчик колектора у передбачений отвір. • Закрийте зворотну лінію (впуск) (2) знизу. • Встановіть заглушку без отвору для випуску повітря (3) знизу на колектор. • Встановіть заглушку з отвором для випуску повітря (4) на вищій позиції. • Зафіксуйте під'єднання і заглушки за допомогою скоб. • З’єднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. Надпокрівельний монтаж 6 UA
Страница 27 PDF
Страница 28
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 26 1 2 3 4 Мал. 6.17 Монтаж гідравлічних підключень (6 чи більше колекторів) n При розміщенні полів паралельно h Вказівка Якщо Ви підключаєте послідовно 6 чи більше колекторів, то гідравлічні підключення необхідно розташовувати діагонально, щоб досягти повного sпротікання. • Вставте зворотну лінію (впуск) (2) на одній стороні у нижній боковий отвір, а пряму лінію (випускний отвір з отвором для датчика колектора) (4) діагонально один проти одного у верхній боковий отвір. • Вставте датчик колектора у передбачений отвір. • Зафіксуйте під'єднання і заглушки за допомогою скоб. • Встановіть заглушку без отвору для випуску повітря (3) знизу на колектор. • Встановіть заглушку з отвором для випуску повітря (1) на вищій позиції. • Зєднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. a 1 2 Мал. 6.18 З'єднання колекторів VFK 145 H, 150 H, Розташування полів послідовно u При розміщенні полів послідовно VFK 145 H, 150 H • З'єднайте колектори за допомогою фітинга. • Зафіксуйте фітинг за допомогою скоб. a Увага! Небезпека пошкодження колектору через неналежну установку! Перевірте, щоб скоби (1) заскочили в паз перехідного патрубка (B). 6 Надпокрівельний монтаж
Страница 28 PDF
Страница 29
27 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 1 2 Мал. 6.19 Гідравлічне підключення VFK 145 H, 150 H, Розташування полів послідовно u При розміщенні полів послідовно VFK 145 H, 150 H • Приєднайте до верхнього колектора пряму лінію (вихід) (1). • Вставте датчик колектора у передбачений отвір. • Приєднайте до нижнього колектора зворотну лінію (вхід) (2). • З'єднайте подавальну і зворотну лінії до системи за допомогою системи трубопроводів підключення. • При необхідності перевірте підключення на герметичність. 2 3 1 Мал. 6.20 Підключення колекторів один під одним VFK 135 D u При розміщенні полів послідовно VFK 135 D • З'єднаєте колектори з'єднувальною трубою за допомогою штуцерного з'єднання з врізаним кільцем (1). • Проткніть на верхньому колекторі гумову заглушку для датчика температури у наміченому місці за допомогою викрутки (2). • Встроміть датчик колектора крізь гумову заглушку, до відчуття значного спротиву (3). Мал. 6.21 Гідравлічне підключення VFK 135 D u При розміщенні полів послідовно VFK 135 D • Підключіть зворотну лінію знизу (впуск). • Зверху під'єднайте до колектора пряму лінію (вихід). • Під'єднайте до системи пряму і зворотню лінії колектора за допомогою системи трубопроводів підключення, та при необхідності перевірте підключення на герметичність. Надпокрівельний монтаж 6 UA
Страница 29 PDF
Страница 30
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 28 7 Заключні роботи 7 Заключні роботи Згідно наступних таблиць проконтролюйте, щоб були проведені інші робочі кроки. Провести 1 При монтажі на пласкому даху: Корпус закріплений стопорним болтом та запобіжною скобою 2 При монтажі на пласкому даху: щебеневі піддони наповнені/каркас зафіксований анкерними гвинтами 3 Усі підключення захищені за допомогою скоб 4 Правильно прокладене гідравлічне підключення 5 Під'єднати щуп колектора VR 11 6 Затягнути усі затискні елементи 7 Під'єднати колектори до встаткування захисту від блискавки (опційно при встаткуванні захисту від блискавки) 8 Проведено випробовування тиском (в ідеалі за допомогою повітряного тиску), усі підключення герметичні Таб. 7.1 Заключні роботи h Вказівка Після першого введення в експлуатацію і впродовж сезону з сильними коливаннями зовнішньої температури може утворюватись конденсат в колекторі. Це є нормальний робочій процес. h Вказівка Віддзеркалення завдяки аномаліям скла - це типове для матеріалу явище.
Страница 30 PDF
Страница 31
29 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 Обслуговування клієнтів і гарантія 8 8 Обслуговування клієнтів і гарантія 8.1 Сервісна служба Бесплатная информационная телефонная линия по Украине 8 800 50 142 60 8.2 Гарантія заводу-виготовлювача Україна, Беларусь, Молдова. 1. Гарантія надається на застережені в інструкції для кожного конкретного приладу технічні характеристики. 2. Термін гарантії заводу-виготовлювача: – 12 місяців від дня уведення встаткування в експлуатацію, але не більш 18 місяців від дня покупки товару; – за умови підписання сервісного договору між користувачем і сервісом-партнером по закінченню першого року гарантії - 24 місяця від дня уведення встаткування в експлуатацію, але не більш 30 місяців від дня покупки товару; при обов'язковому дотриманні наступних умов: а) устаткування куплене в офіційних постачальників Vaillant у країні, де буде здійснюватися установка встаткування; б) уведення в експлуатацію й обслуговування встаткування проводиться вповноваженими Vaillant організаціями, що мають діючі місцеві дозволи й ліцензії (охорона праці, газова служба, пожежна безпека й т.д.); в) були дотримані всі приписи, описані в технічній документації Vaillant для конкретного приладу. 3. Виконання гарантійних зобов'язань, передбачених чинним законодавством тої місцевості, де був придбаний апарат виробництва фірми Vaillant, здійснюють сервісні організації, уповноважені Vaillant, або фірмовий сервіс Vaillant, що мають діючі місцеві дозволи й ліцензії (охорона праці, газова служба, пожежна безпека й т.д.). 4. Гарантійний термін на замінені послу витікання гарантійного строку вузли, агрегати й запасні частини становить 6 місяців. У результаті ремонту або заміни вузлів і агрегатів гарантійний термін на виріб у цілому не обновляється. 5. Гарантійні вимоги задовольняються шляхом ремонту або заміни виробу за рішенням уповноваженої Vaillant організації. 6. Вузли й агрегати, які були замінені на справні, є власністю Vaillant і передаються вповноваженій організації. 7. Обов'язкове застосування оригінальних приладь (труби для підведення повітря й/або відводу продуктів згоряння, регулятори, і т.д.), запасних частин; 8. Претензії на задоволення гарантійних зобов'язань не приймаються, якщо: а) зроблені самостійно, або невповноваженими особами, зміни в устаткуванні, підводці газу, припливного повітря, води й електроенергії, вентиляції, на димоходах, будівельні зміни в зоні установки встаткування; б) устаткування було ушкоджено при транспортуванні або неналежному зберіганні; в) при недотриманні інструкції із правил монтажу, і експлуатації встаткування; г) робота здійснюється при тиску води понад 10 бар (для водонагрівачів); д) параметри напруги електромережі не відповідають місцевим нормам; е) збиток викликаний недотриманням державних технічних стандартів і норм; ж) збиток викликаний влученням сторонніх предметів в елементи встаткування; з) застосовуються неоригінальні приналежності й/або запасні частини. 9. Уповноважені організації здійснюють безоплатний ремонт, якщо виниклі недоліки не викликані причинами, зазначеними в пункті 7, і роблять відповідні записи в гарантійному талоні. UA
Страница 31 PDF
Страница 32
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 30 9 Технічні дані Одиниця VFK 135 D VFK 145 H/V VFK 150 H/V Тип абсорберу Серпантин гориз. Серпантин гориз./верт. Габарити (Д x Ш x В): мм 1233 x 2033 x 80 2033 x 1233 x 80 (В) 1233 x 2033 x 80 (Г) Вага кг 37 38 Об'єм л 1,35 2,16 (Г) 1,85 (В) Макс. Тиск бар 10 Температура у стані покою °C 176 171 172 Площа брутто м2 2,51 Поверхня апертури м2 2,35 Абсорбуюча поверхня м2 2,33 Абсорбер мм Алюмініум (вакуумне напилення) 0,5 x 1178 x 1978 Покриття High selective (синє) α = 95 % ε = 5 % Скляна кришка мм 3,2 (товщина) x 1233 x 2033 Тип скла Сонячне безпечне скло (призматичної структури) Сонячне безпечне скло (Антиблікове покриття) Пропускання % τ = 91 τ = 96 Ізоляція задньої стінки мм Вт/м2K кг/м3 Мінеральна вата (чорна каширована) 40 λ = 0,035 ρ = 55 Ізоляція краю Ніяких Коефіцієнт корисної діїηo % 80,1 80,1 (Г) 79,1 (В) 84,2 (Г) 83,3 (В) Теплоємність Вт с/м2K 7362 9700 (Г) 8200 (В) Коефіцієнт розсіяння тепла (k1) Вт/м2K 3,76 3,32 (Г) 2,41 (В) 3,82 (Г) 2,33 (В) Коефіцієнт розсіяння тепла (k2) Вт/м2K2 0,012 0,023 (Г) 0,049 (В) 0,018 (Г) 0,049 (В) Таб. 9.1 Технічні дані 9 Технічні дані
Страница 32 PDF
Страница 33
31 Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 VFK 145 H, VFK 150 H 80 2033 1178 1233 1978 66,5 66,5 1100 1223 5 Мал. 9.1 Масштабне креслення VFK 145 H, VFK 150 H VFK 135 D 80 2033 1178 1233 1978 1100 616,5 1223 5 66,5 66,5 Мал. 9.2 Масштабне креслення VFK 135 D Технічні дані 9 UA
Страница 33 PDF
Страница 34
Посібник з монтажу auroTHERM 0020057145_00 32 VFK 145 V, VFK 150 V 80 2033 1233 1978 1223 5 80 1178 79 79 1875 Мал. 9.3 Масштабне креслення VFK 145 V, VFK 150 V 9 Технічні дані
Страница 34 PDF
Страница 35
Для специалиста Руководство по монтажу auroTHERM VFK 135 D VFK 145 H/V VFK 150 H/V Монтаж на крыше/на плоской крыше Оглавление 1 Указания по документации ...................................2 1.1 Совместно действующая документация ..........................2 1.2 Хранение документации ......................................................2 1.3 Используемые символы .......................................................2 1.4 Знаки соответствия ................................................................2 1.5 Действительность руководства ...........................................2 2 Использование по назначению .............................2 2.1 Сочетание с другими деталями ........................................3 2.2 Условия использования ........................................................3 2.3 Маркировка СЕ .....................................................................3 3 Указания по безопасности .....................................3 3.1 Правила техники ....................................................................3 3.2 Предписания по предотвращению несчастных случаев ...............................................................4 3.3 Молниезащита .......................................................................4 3.4 Защита от замерзания ..........................................................4 4 Перед монтажом ....................................................5 4.1 Указания по безопасности ..................................................5 4.2 Объем поставки .....................................................................6 4.2.1 Монтаж на крыше .................................................................6 4.2.2 Монтаж auroSTEP на плоской крыше .............................7 4.3 Сборка коллекторного поля ...............................................8 4.4 Схема соединений ...............................................................9 4.5 Подготовка гидравлического подключения .................10 4.5.1 Монтаж на крыше ..............................................................10 4.5.2 Монтаж auroSTEP на плоской крыше ..........................10 4.6 Необходимые инструменты .............................................10 5 Монтаж на плоской крыше .................................10 5.1 Положение коллектора и расположение полей......10 5.2 Утяжеляющая нагрузка и расположение каркаса ...11 5.3 Монтаж коллекторов .........................................................12 6 Монтаж на крыше ................................................18 6.1 Положение коллектора и расположение полей......18 6.2 Монтаж кровельных анкеров ..........................................19 6.2.1 Кровельный анкер типа P (голландская черепица) ..21 6.2.2 Кровельный анкер типа S (для плоской черепицы) ..22 6.2.3 Крепежный комплект резьбовых шпилек .....................23 6.3 Монтаж коллекторов .........................................................24 7 Заключительные работы ......................................29 8 Сервисная служба и гарантия .............................29 8.1 Служба технической поддержки предприятия для клиентов ..........................................................................29 8.1.1 Гарантийное и сервисное обслуживание в России. ................................................................................29 8.1.2 Бесплатная информационная телефонная линия по Беларуси .............................................................29 8.2 Гарантия .................................................................................29 8.2.1 Гарантия завода-изготовителя. Россия. .........................29 8.2.2 Гарантия завода-изготовителя. Беларусь......................30 9 Технические данные ............................................31 RU, BY
Страница 35 PDF
Страница 36
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 2 1 Указания по документации 2 Использование по назначению 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой путеводитель по всей документации. 1.1 Совместно действующая документация При монтаже плоских коллекторов соблюдайте все руководства по монтажу деталей и компонентов гелиоустановки. Данные ру- ководства прилагаются к соответствующим деталям системы, а также дополнительным компонентам. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руко- водств, мы не несем никакой ответственности. 1.2 Хранение документации Передайте данное руководство по монтажу, всю действующую документацию, а при необходимости и требующиеся вспомога- тельные материалы стороне, эксплуатирующей установку. Она берет на себя хранение с целью предоставления в случае необ- ходимости руководств и вспомогательных материалов. 1.3 Используемые символы При монтаже коллектора соблюдайте указания по безопаснос- ти, приведенные в данном руководстве по монтажу! d Опасно! Непосредственная опасность для здоровья и жизни! e Опасно! Опасность для жизни в результате удара током! H Опасно! Опасность ожогов и ошпаривания! a Внимание! Возможная опасная ситуация для оборудования и ок- ружающей среды! h Указание Полезная информация и указания. • Символ необходимости выполнения какого-либо действия 1.4 Знаки соответствия Данный знак свидетельствует о соответствии аппа- рата требованиям ГОСТ и наличии сертификата соответствия, действующего на территории России. Правила хранения и транспортировки Аппараты Vaillant должны транспортироваться и храниться в ори- гинальной упаковке в соответствии с правилами, нанесёнными на упаковку с помощью международных стандартизованных пик- тограмм. Температура окружающего воздуха при транспортировке и хра- нении должна составлять от -40 до +40 °С. 1.5 Действительность руководства Данное руководство по монтажу действует исключительно для плоских коллекторов со следующими артикульными номерами: Тип коллектора Артикульный номер VFK 135 D 0010004421 VFK 145 H 0010004457 VFK 145 V 0010004455 VFK 150 H 0010006285 VFK 150 V 0010006283 Табл. 1.1 Типы коллекторов и артикульные номера Артикульный номер плоского коллектора, пожалуйста, смотрите на маркировочной табличке на верхнем краю коллектора. Имеются различные исполнения плоских коллекторов Vaillant: auroTHERM: VFK 135 D (горизонтальное исполнение для auroSTEP), VFK 145150 H (горизонтальное исполнение), VFK 145/150 V (вертикальное исполнение). Кроме того, коллекторы в коллекторном поле можно размещать рядом друг с другом и друг над другом. В общем для обоих положений коллекторов и расположе- ний полей действуют описанные в настоящем руководстве этапы монтажа и указания. Если в отдельных случаях этапы монтажа отличаются друг от друга, на это указывается особо: w Для горизонтального положения коллектора s Для вертикального положения коллектора n Для полей, расположенных рядом друг с другом u Для полей, расположенных друг над другом 2 Использование по назначению Плоские коллекторы Vaillant auroTHERM сконструированы в со- ответствии с современным уровнем техники и с учетом обще- признанных правил техники безопасности. Тем не менее, при ненадлежащем использовании или использо- вании не по назначению может возникать опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность разру- шения аппарата и других материальных ценностей. Настоящий аппарат не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не обладающими опытом и/или знаниями, за исключением случаев, когда за ними при- сматривает или дает указания по использованию аппарата лицо, ответственное за их безопасность. За детьми необходимо присматривать, чтобы удостовериться, что они не играют с аппаратом. Плоские коллекторы Vaillant auroTHERM можно использовать различными способами: для приготовления горячей воды, нагре- ва бассейна, как помощь для систем отопления и охлаждения. Любое иное или выходящее за рамки указанного использование считается использованием не по назначению. За вызванный этим
Страница 36 PDF
Страница 37
ущерб изготовитель/поставщик не несет никакой ответственнос- ти. Риск несет единолично пользователь. К использованию по назначению относится также соблюдение руководства по эксплуатации и монтажу, всей другой действую- щей документации, а также соблюдение условий выполнения ос- мотров и технического обслуживания. a Внимание! Любое неправильное использование запрещено! 2.1 Сочетание с другими деталями Плоские коллекторы Vaillant разрешается комбинировать только с деталями (крепеж, подключения и т. д.) и компонентами систе- мы фирмы Vaillant. Применение деталей или компонентов системы, выходящих за рамки указанного, считается использованием не по назначению. За это мы не несем ответственности. 2.2 Условия использования a Внимание! Опасность обвала крыши! Монтируйте плоские коллекторы только на крыши с достаточной несущей способностью. При необходимости привлеките к работе специалис- та. Внимание! Повреждения коллектора! Плоские коллекторы рассчитаны на максимальную нормальную снеговую нагрузку 5,0 кН/м2 и макси- мальную ветровую нагрузку 1,6 кН/м2. Монтаж на крыше: Плоские коллекторы можно монтировать на крышах с углом на- клона от 15º до 75º. Монтаж на плоской крыше: Плоские коллекторы в состоянии как при отгрузке с завода можно монтировать на каркасах плоских крыш на выбор под углом 30°, 45° или 60°. 2.3 Маркировка СЕ Маркировка СЕ свидетельствует о том, что аппараты, соответс- твенно с обзором типов, отвечают основным требованиям следу- ющих директив: – Директива 97/23/EWG Европейского Парламента и Совета по приведению в соответствие правовых предписаний стран- участниц по аппаратам, работающим под давлением Плоские коллекторы auroTHERM сконструирова- ны по последнему слову техники и с учетом об- щепризнанных правил техники безопасности. Соответствие необходимым стандартам под- тверждено. Плоские коллекторы auroTHERM успешно про- шли проверку согласно правилам и требовани- ям европейской маркировки Solar Keymark. 3 Указания по безопасности При монтаже плоских коллекторов соблюдайте следующие ука- зания по безопасности, правила техники и предписания по пре- дотвращению несчастных случаев. d Опасно! Опасность для жизни в результате обвала крыши! Опасность для жизни в результате падения различных предметов с крыши! Соблюдайте национальные предписания, действую- щие для выполнения работ на высоте. H Опасно! Опасность ожогов и ошпаривания! Температура коллекторов внутри при попадании сол- нечных лучей достигает 200 °С. Поэтому снимайте заводскую солнцезащитную пленку только после ввода гелиосистемы в эксплуатацию. H Опасно! Опасность ожогов и ошпаривания! Температура коллекторов внутри при попадании сол- нечных лучей достигает 200 °С. Поэтому избегайте выполнения работ по техническо- му обслуживанию на ярком солнце. a Внимание! Опасность коррозии! На крышах из таких благородных металлов, как алю- миний (например, медные крыши) может образовать- ся контактная коррозия на анкерах, в результате чего уже не будет гарантирована надежная фиксация кол- лекторов. Обеспечьте разделение металлов соответс- твующими подкладками. a Внимание! Повреждения коллектора! Монтаж плоских коллекторов по имеющемуся руко- водству по монтажу предполагает наличие специаль- ных знаний соответственно завершенному профессио- нальному обучению в качестве специалиста. Выполняйте монтаж только, если Вы располагаете та- кими специальными знаниями. 3.1 Правила техники Монтаж должен соответствовать условиям, обеспеченным заказ- чиком, местным предписаниям и не в последнюю очередь пра- вилам техники. В частности здесь следует назвать следующие предписания: – EN 12975 Термические гелиосистемы и их детали – Коллекторы – EN 12976 Термические гелиосистемы и их детали – Предварительно изготовленные системы – EN 12977 Термические гелиосистемы и их детали – Системы, изготовленные по специальному заказу 3 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 Использование по назначению 2 Указания по безопасности 3 RU, BY
Страница 37 PDF
Страница 38
– EN 1991-2-4 Еврокод 1 – Основные положения по проекти- рованию и расчету воздействия на несущие конструкции, часть 2–4: Воздействия на несущие конструкции, ветровая на- грузка Нормы и правила При выборе места установки, проектировании, монтаже, эксплу- атации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта аппарата следует соблюдать государственные и мест- ные нормы и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п. соответствующих ведомств касательно газос- набжения, дымоотведения, водоснабжения, канализации, элект- роснабжения, пожарной безопасности и т.д. – в зависимости от типа аппарата. 3.2 Предписания по предотвращению несчастных случаев • При монтаже коллекторов соблюдайте национальные предпи- сания, действующие для выполнения работ на соответствую- щей высоте. • Обеспечьте предписанную страховку против падения, исполь- зуя на крыше, например, подмостки для улавливания или за- щитные сплошные ограждения. • Если использование на крыше подмостков для улавливания или защитного сплошного ограждения является нецелесообраз- ным, также в качестве защиты от падения Вы можете использо- вать такие предохранительные приспособления, как, напри- мер, страховочный ремень Vaillant (арт. № 302066, есть в на- личии не во всех странах). • Инструменты и вспомогательные средства (например, подъем- ные механизмы или приставные лестницы) используйте только согласно соответственно действующим предписаниям по пре- дотвращению несчастных случаев. • Оградите достаточно большую площадь в зоне возможного па- дения под местом монтажа, чтобы исключить вероятность трав- мирования людей падающими предметами. • Обозначьте места выполнения работ, например, табличками с указаниями в соответствии с действующими предписаниями. 3.3 Молниезащита a Внимание! Повреждения в результате удара молнии! При монтажной высоте более 20 м, либо если кол- лекторы выступают за конек крыши, электропровод- ные детали необходимо подключить к молниеотводу! 3.4 Защита от замерзания a Внимание! Повреждения от мороза! При опасности замерзания в коллекторе ни в коем случае не должно быть чистой воды! После испытания давлением и промывки в коллекто- рах может остаться вода. Поэтому незамедлительно заполните гелиоустановку теплоносителем для солнечных коллекторов. Про- верьте концентрацию жидкости посредством функции контроля защиты от замерзания, поскольку остатки воды в контуре гелиоустановки могут приводить к разжижению. Вы можете использовать тестер для теплоносителя для солнечных коллекторов Vaillant (арт. № 0020020645). Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 4 3 Указания по безопасности
Страница 38 PDF
Страница 39
4 Перед монтажом 4.1 Указания по безопасности Пожалуйста, перед монтажом и во время него соблюдайте ука- зания по безопасности, приведенные в разделе 3. d Опасно! Опасность для жизни в результате обвала крыши! Опасность для жизни в результате падения различных предметов с крыши! Соблюдайте национальные предписания, действую- щие для выполнения работ на высоте. Используйте в качестве страховки страховочный ре- мень Vaillant (арт. № 302066). H Опасно! Опасность ожогов и ошпаривания! Температура коллекторов внутри при попадании сол- нечных лучей достигает 200 °С. Поэтому снимайте заводскую солнцезащитную пленку только после ввода гелиосистемы в эксплуатацию. a Внимание! Повреждения коллекторов из-за неправильного хра- нения! Всегда храните коллекторы в сухом и защищенном от погодных условий месте. a Внимание! Неправильное функционирование системы из-за воз- душных пузырей! Для заполнения установки используйте тележку фирмы Vaillant (арт. № 0020042548), чтобы препятс- твовать образованию воздушных пузырей. Используйте установленный в коллекторном поле ручной воздухоотводчик. В качестве альтернативы можно установить быстро- действующий воздухоотводчик для гелиосистем Vaillant (арт. № 302019) в самой высокой точке сис- темы либо автоматическую систему воздухоотделе- ния (арт. № 302418) в контуре гелиоустановки. Для этого соблюдайте соответствующее руководство по установке и эксплуатации. Внимание! Опасность повреждения внутренних компонентов! Внутреннее пространство коллекторов вентилируется через отверстие, интегрированное в ввод трубы. Не загораживайте вентиляционное отверстие для обеспе- чения бесперебойного функционирования. 5 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 Перед монтажом 4 RU, BY
Страница 39 PDF
Страница 40
4.2 Объем поставки • Проверьте полноту монтажных комплектов, используя рисунки и списки материалов. 4.2.1 Монтаж на крыше 1 3 10 7 2 4 12 5 9 8 11 6 Рис. 4.1 Комплект для вертикального и горизонтального монтажа на крыше (здесь: вертикальный коллектор) Поз. Обозначение Шт. Артикульный номер (комплект) 1 Монтажная планка 2 0020059899 (монтажный комплект планок для вертикального исполнения) 0020059898 (монтажный комплект планок для горизонтального исполнения) 2 Подающая линия (выпуск с отверстием для датчика коллектора) 1 0020059893 (комплект гидравлических подключений) 3 Обратная линия (впуск) 1 4 Заглушка внизу 1 5 Заглушка вверху (с отверстием для выпуска воздуха) 1 6 Скоба 4 7 Кровельный анкер типа S (для плоской черепицы и т. д.) 4 0020055184 8 Кровельный анкер типа P (для голландской черепицы) 4 0020055174 9 Крепежный комплект резьбовых шпилек 4 0020059897 10 Гидравлические соединения 2 0020055181 (гидравлический комплект дополнительных элементов) 11 Скоба 4 12 Коллектор 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) 0010006283 (auroTHERM VFK 150 V) 0010006285 (auroTHERM VFK 150 H) Табл. 4.1 Список материалов для монтажа на крыше Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 6 4 Перед монтажом
Страница 40 PDF
Страница 41
7 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 4.2.2 Монтаж на плоской крыше 1 3 12 7 2 6 4 13 5 9 11 10 8 Рис. 4.2 Комплект для вертикального и горизонтального монтажа на плоской крыше (здесь: вертикальный коллектор) Поз. Обозначение Шт. Артикульный номер (комплект) 1 Монтажная планка 2 0020059901 (монтажный комплект планок для вертикального исполнения) 0020059900 (монтажный комплект планок для горизонтального исполнения) 2 Подающая линия (выпуск с отверстием для датчика коллектора) 1 0020059893 (комплект гидравлических подключений) 3 Обратная линия (впуск) 1 4 Заглушка внизу 1 5 Заглушка вверху (с отверстием для выпуска воздуха) 1 6 Скоба 4 7 Каркас с зажимным элементом 1 0020055206 (комплект рам для вертикальной базы) 0020055207 (комплект рам для горизонтальной базы) 8 Каркас с зажимным элементом 2 0020059885 (комплект рам Drainback для 2 коллекторов) 9 Поддон с гравием (опционально) 2 3 0020059904 (комплект для поддона с гравием, 2 штуки) 0020059905 (комплект для поддона с гравием, 3 штуки) 10 Предохранительные зажимы 2 11 Гидравлические соединения 2 0020055181 (гидравлический комплект дополнительных элементов) 12 Скоба 4 13 Коллектор 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) 0010006283 (auroTHERM VFK 150 V) 0010006285 (auroTHERM VFK 150 H) Табл. 4.2 Список материалов для монтажа на плоской крыше Перед монтажом 4 RU, BY
Страница 41 PDF
Страница 42
4.3 Сборка коллекторного поля В нижеследующих таблицах приведены компоненты, необходимые для соответствующего вида монтажа. Монтаж на крыше Количество коллекторов: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Расположение полей - рядом друг с другом Горизонтальное поло- жение коллектора Комплект для гидр. подкл., арт. № 0020059893 Необходимое количество 1 Комплект для гидр. соед., арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Комплект анкеров 1, тип P, арт. № 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Комплект анкеров 2, тип S, арт. № 0020055184 Комплект анкеров 3, резьб. шп., арт. № 0020059897 Планка гориз., анодированная, арт. № 0020059898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вертикальное положе- ние коллектора Комплект для гидр. подкл., арт. № 0020059893 1 Комплект для гидр. соед., арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Комплект анкеров 1, тип P, арт. № 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Комплект анкеров 2, тип S, арт. № 0020055184 Комплект анкеров 3, резьб. шп., арт. № 0020059897 Планка вертик., анодированная, арт. № 0020059899 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Расположение полей - друг над другом Горизонтальное положение коллектора Комплект для гидр. подкл., арт. № 0020059893 1 1 - - - - - - - - Комплект для гидр. соед., арт. № 0020059894 - 1 - - - - - - - - Комплект анкеров 1, тип P, арт. № 0020055174 1 1 - - - - - - - - Комплект анкеров 2, тип S, арт. № 0020055184 Комплект анкеров 3, резьб. шп., арт. № 0020059897 - - - - - - - - - Расш. компл. анкеров 1, тип P, арт. № 0020059896 - 1 - - - - - - - - Расш. компл. анкеров 2, тип S, арт. № 0020059895 Планка гориз., анодированная, арт. № 0020059898 1 2 - - - - - - - - Вертикальное положение коллектора Комплект для гидр. подкл., арт. № 0020059893 1 1 - - - - - - - - Комплект для гидр. соед., арт. № 0020059894 - 1 - - - - - - - - Комплект анкеров 1, тип P, арт. № 0020055174 1 1 - - - - - - - - Комплект анкеров 2, тип S, арт. № 0020055184 Комплект анкеров 3, резьб. шп., арт. № 0020059897 - - - - - - - - - Расш. компл. анкеров 1, тип P, арт. № 0020059896 - 1 - - - - - - - - Расш. компл. анкеров 2, тип S, арт. № 0020059895 Планка вертик., анодированная, арт. № 0020060379 1 2 - - - - - - - - Табл. 4.3 Компоненты для монтажа на крыше Монтаж на плоской крыше Количество коллекторов: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Расположение полей - рядом друг с другом Горизонтальное положение коллектора Поддон с гравием, арт. № 0020059904 Необходимое количество 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Комплект для гидр. подкл., арт. № 0020059893 1 Комплект для гидр. соед., арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Каркас горизонтальный, арт. № 0020055207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Планка гориз., алюминиевая, арт. № 0020059900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вертикальное положение коллектора Поддон с гравием (3 штуки), арт. № 0020059905 2 4 4 6 8 8 10 12 12 14 Поддон с гравием (2 штуки), арт. № 0020059904 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 Комплект для гидр. подкл., арт. № 0020059893 1 Комплект для гидр. соед., арт. № 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Каркас вертикальный, арт. № 0020055206 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Планка вертик., алюминиевая, арт. № 0020059901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Табл. 4.4 Компоненты для монтажа на плоской крыше Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 8 4 Перед монтажом
Страница 42 PDF
Страница 43
4.4 Схема соединений h Указание При расчете объемного расхода поля учитывайте ин- формацию для проектирования. n Расположение полей - рядом друг с другом h Указание При последовательном подключении от 1 до 5 кол- лекторов гидравлические подключения с одной сто- роны Вы можете прокладывать друг под другом. 1 4 5 ... Рис. 4.3 Расположение полей - рядом друг с другом для 1- 5 коллекто- ров h Указание При последовательном подключении 6 или более коллекторов гидравлические подключения следует располагать по диагонали, чтобы добиться полного протекания. 1 12 11 2 ... max. 12 Рис. 4.4 Расположение полей - рядом друг с другом для 6 -12 коллекто- ров u Расположение полей - друг над другом max. 2 Рис. 4.5 Расположение полей - друг над другом h Указание При монтаже коллекторов Drainback соблюдайте ру- ководство по монтажу системы auroSTEP. Рис. 4.6 Расположение полей друг над другом для коллекторов VFK 135 D 9 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 Перед монтажом 4 RU, BY
Страница 43 PDF
Страница 44
4.5 Подготовка гидравлического подключения 4.5.1 Монтаж на крыше Рис. 4.7 Вывод трубы через подкровельную пленку При наличии подкровельной пленки действуйте следующим об- разом: • Сделайте в подкровельной пленке V-образный вырез. • Отогните верхний более широкий язычок к находящейся свер- ху обрешетине, а нижний более узкий язычок - к находящейся снизу обрешетине. • Закрепите подкровельную пленку на обрешетине, натянув ее. Так влага будет стекать в сторону. • На крышах с опалубкой вырежьте отверстие узкой ножовкой. • Затем обработайте кровельный картон, как описано в случае с подкровельной пленкой. 4.5.2 Монтаж auroSTEP на плоской крыше a Внимание! Негерметичность в результате разрушения кровли! При установке на уплотнительных поверхностях крыши следите за достаточной защиты кровли. • Установите коврики для защиты строительных конструкций, за- нимающие большую площадь, под системой установки. • Если каркасы привинчиваются напрямую, после выполнения работ проверьте герметичность корпуса здания. 4.6 Необходимые инструменты • Для монтажа плоских коллекторов подготовьте следующие инструменты. Рис. 4.8 Монтажные инструменты: уровень, аккумуляторная отвертка, бит Torx (TX30, входит в объем поставки), торцовый гаечный ключ/гаечный ключ с открытым зевом (SW 13), молоток, ру- летка/ складной масштаб 5 Монтаж на плоской крыше При монтаже на плоской крыше плоские коллекторы фиксиру- ются на каркасах. Такие каркасы для плоской крыши позволяют варьировать угол монтажа: 30°, 45° или 60°. Кроме того, монтажные планки различаются по высоте, чтобы компенсировать небольшие неровности на основании. 5.1 Положение коллектора и расположение полей Имеются различные исполнения плоских коллекторов Vaillant: один вариант для горизонтального положения коллектора, один вариант - для вертикального. Кроме того, коллекторы в коллекторном поле можно размещать рядом друг с другом и друг над другом. В общем для обоих положений коллекторов и расположе- ний полей действуют описанные в настоящем руководстве этапы монтажа и указания. Если в отдельных случаях этапы монтажа отличаются друг от друга, на это указывается особо: w Для горизонтального положения коллектора s Для вертикального положения коллектора n Для полей, расположенных рядом друг с другом u Для полей, расположенных друг над другом Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 10 4 Перед монтажом 5 Монтаж на плоской крыше
Страница 44 PDF
Страница 45
11 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 5.2 Утяжеляющая нагрузка и расположение каркаса Сначала, используя таблицу 5.1, определите необходимую утя- желяющую нагрузку каркаса. Утяжеление [кг/коллектор] Высота над землей Угол установки 0-10 м 10-18 м 18-25 м 30° 159 178 197 45° 225 252 279 60° 276 309 342 Табл. 5.1 Утяжеление при монтаже на плоской крыше a Внимание! Опасность обвала крыши! Перед монтажом проверьте максимально допусти- мую нагрузку на крышу! При необходимости привлеките к работе специалис- та. Занимаемую площадь и расстояния каркасов друг под другом см. в табл. 5.2. A B D E Число коллекторов A2) 30° 45° 60° C D E B F3) B F3) B F3) Вертикальное исполнение 14) 1136 1283 4400 1740 6100 2080 7200 2357 - - 2 2300 1150 - 3 3563 1263 4 4826 5 6089 6 7352 7 8615 8 9878 9 11141 10 12404 C C F Горизонтальное исполнение 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 - - 2 3900 1950 - 3 5963 2063 4 8026 5 10089 6 12152 7 14215 8 16278 9 18341 10 20404 Drainback 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 1650 - 2 1650 1516 3100 2070 7200 2484 8700 2357 1650 - 1) Угол установки (30°, 45° или 60°). 2) Размер A в сочетании с размером D может варьироваться на +/- 50 мм. 3) Размер действует для высоты солнца 16°, и проверяется в зависимости от географического положения. 4) Параметр возможен только с 4 поддонами с гравием при смещенном расположении. Табл. 5.2 Расстояния между каркасами a Внимание! Начиная с монтажной высоты 25 м над уровнем земли, необходимо выполнять специфический анализ или расчет. a Внимание! При определении места установки соблюдайте рас- стояние 1 м от края крыши! Другое расстояние увели- чивает ветровую нагрузку. Монтаж на плоской крыше 5 RU, BY
Страница 45 PDF
Страница 46
5.3 Монтаж коллекторов 1 2 3 Рис. 5.2 Подготовка каркасов • Раскройте каркасы. a Внимание! Обязательно соблюдайте таблицу 5.1 для определения необходимой утяжеляющей нагрузки! При резьбовом соединении на крыше • Крепите нижний телескопический профиль бол- том и предохранительным зажимом. 2 1 2 Рис. 5.3 Монтаж поддона с гравием При использовании поддонов с гравием: • Сдвиньте поддоны с гравием (1) над профилем основания. Количество поддонов с гравием на один каркас n w 3 s 4 u w 4 Табл. 5.3 Количество поддонов с гравием • Чтобы зафиксировать поддоны с гравием, вставьте предохранительные зажимы (2) соответственно снаружи по направлению к сочленению сверху на профили основания (2 штуки на один каркас). • Крепите нижний телескопический профиль бол- том и предохранительным зажимом. 60° 45° 30° 1 2 Рис. 5.4 Монтаж каркасов • Вставьте друг в друга телескопические профили, пока отверстия желаемого углового положения не окажутся друг над другом. h Указание Вы можете выбрать между положениями 30°, 45° и 60° (стандартно: 45°). • Вставьте упорный болт в соответствующее отверс- тие (1). • Зафиксируйте упорный болт предохранительным зажимом (2). Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 12 5 Монтаж на плоской крыше
Страница 46 PDF
Страница 47
13 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 Рис. 5.5 Каркасы с поддонами с гравием При использовании поддонов с гравием: • Установите коврики для защиты строительных конструкций, занимающие большую площадь, под системой установки. • Установите соответствующее количество монтиру- емых коллекторов в каркасы. a Внимание! Заполните поддоны первого каркаса перед монтажом коллектора гравием или другим подходящим наполнителем, чтобы придать системе стабильность. h Указание Утяжеляющую нагрузку и расстояния см. в табл. 5.1 и 5.2. Рис. 5.6 Резьбовое соединение напрямую При резьбовом соединении на плоской крыше: • Установите соответствующее количество монтиру- емых коллекторов в каркасы. h Указание Утяжеляющую нагрузку и расстояния см. в табл. 5.1 и 5.2. • Закрепите каркасы на крыше. a Внимание! Опасность негерметичности при недоста- точной защите кровли! При установке уплотнительных поверх- ностей крыши следите за их достаточной защитой. Рис. 5.7 Крепеж и фиксация монтажных планок • Закрепите горизонтальные монтажные планки на зажимных элементах каркасов. • Компенсируйте возможную разность высот за счет смещения зажимных элементов. • Для этого подтяните нижнюю часть зажимного элемента вверх, теперь его можно сместить, а при отпускании он снова защелкнется. Монтаж на плоской крыше 5 RU, BY
Страница 47 PDF
Страница 48
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 14 20 A B Рис. 5.8 Позиционирование монтажных планок n Для полей, расположенных рядом друг с другом • При монтаже нескольких коллекторов монтажные планки должны заканчиваться по центру зажимных элементов (A). • На первом и последнем каркасе монтажные планки должны выходить за край на 20 мм (B). u Для полей, расположенных друг над дру- гом • Монтажные планки должны выходить за край на 20 мм (B). Рис. 5.9 Соединение монтажных планок n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Вставьте сбоку соединительные элементы в монтажные планки. • Установите следующий каркас (ср. рис. 5.2 - 5.4). • Соедините монтажные планки и закрепите их в зажимных элементах каркасов. • Компенсируйте возможную разность высот за счет смещения зажимных элементов. 1 Рис. 5.10 Навешивание коллектора • Вложите коллектор нижним краем в профиль монтажной планки. • Следите за тем, чтобы верхняя часть зажимного элемента (1) находилась над краем коллектора. Рис. 5.11 Позиционирование верхней монтажной планки n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Сместите верхнюю монтажную планку так, чтобы она оказалась вровень с коллектором. • Следите за тем, чтобы верхняя зажимная деталь зажимного элемента находилась над краем кол- лектора. • Затяните нижние зажимные элементы торцовым гаечным ключом/гаечным ключом с открытым зевом (SW 13). 5 Монтаж на плоской крыше
Страница 48 PDF
Страница 49
15 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 1 2 1 2 a A B Рис. 5.12 Установка трубчатых соединений n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Снимите заглушки, установленные при поставке в приемные отверстия. • Вставьте трубчатые соединители до упора в при- емное отверстие (1). • Вставьте скобу в планку приемного отверстия (2). a Внимание! Опасность повреждения коллектора из-за ненадлежащего монтажа! Убедитесь, что скоба (A) входит в паз трубчатого соединителя (B). 1 2 1 2 a A B Рис. 5.13 Монтаж последующих коллекторов n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Установите следующий коллектор на нижнюю монтажную планку. • Придвиньте этот коллектор к первому коллектору (1) и зафиксируйте гидравлические соединитель- ные элементы скобами (2). • Прочно затяните оба зажимных элемента первого коллектора. a Внимание! Опасность повреждения коллектора из-за ненадлежащего монтажа! Убедитесь, что скоба (A) входит в паз трубчатого соединителя (B). 1 2 3 4 Рис. 5.14 Монтаж гидравлических подключений (1- 5 коллекторов) n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Подключите подающую линию (выпуск с отверс- тием для датчика коллектора) (1) сверху. • Вставьте датчик коллектора в предусмотренное отверстие. • Подключите обратную линию (впуск) (2) снизу. • Монтируйте заглушку без отверстия для выпуска воздуха (3) снизу на коллекторе. • Монтируйте заглушку с отверстием для выпуска воздуха (4) в верхней точке. • Зафиксируйте подключения и заглушки скобами. • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. Монтаж на плоской крыше 5 RU, BY
Страница 49 PDF
Страница 50
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 16 1 2 3 4 Рис. 5.15 Монтаж гидравлических подключений (6 или более коллекторов) n Для полей, расположенных рядом друг с другом h Указание При последовательном подключении 6 или более коллекторов гидравлические подключения следует располагать по диа- гонали, чтобы добиться полного протека- ния. • Вставьте обратную линию (впуск) (2) с одной сто- роны в нижнее боковое отверстие, а подающую линию (выпуск с отверстием для датчика коллекто- ра) (4) по диагонали - в верхнее боковое отверс- тие. • Вставьте датчик коллектора в предусмотренное отверстие. • Монтируйте заглушку без отверстия для выпуска воздуха (3) снизу на коллекторе. • Монтируйте заглушку с отверстием для выпуска воздуха (1) в верхней точке. • Зафиксируйте подключения и заглушки скобами. • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. 1 2 3 Рис. 5.16 Центральная монтажная планка u Для полей, расположенных друг над дру- гом • Сместите центральную монтажную планку так, чтобы она оказалась вровень с нижним коллекто- ром (1). • Следите за тем, чтобы верхняя зажимная деталь зажимного элемента находилась над краем кол- лектора. • Закрепите монтажную планку (2) для верхнего коллектора на зажимном элементе. • Вложите верхний коллектор (3) в центральную монтажную планку и зажимной элемент. • Затяните зажимные элементы центральной планки. Рис. 5.17 Позиционирование верхней монтажной планки u Для полей, расположенных друг над дру- гом • Сместите верхнюю монтажную планку так, чтобы она оказалась вровень с коллектором. • Следите за тем, чтобы верхняя зажимная деталь зажимного элемента находилась над краем кол- лектора. • Затяните верхние зажимные элементы. 5 Монтаж на плоской крыше
Страница 50 PDF
Страница 51
17 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 a 1 2 Рис. 5.18 Соединение коллекторов VFK 145 H, VFK 150 H Расположение полей - друг над другом u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 145 H, 150 H • Соедините коллекторы трубчатым соединителем. • Зафиксируйте трубчатый коллектор скобами. a Внимание! Опасность повреждения коллектора из-за ненадлежащего монтажа! Убедитесь, что скобы (1) входят в паз трубчатого соединителя (B). Рис. 5.19 Гидравлическое подключение VFK 145 H, 150 H Расположение полей - друг над другом u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 145 H, 150 H • На верхнем коллекторе подключите подающую линию (выпуск) (1). • Вставьте датчик коллектора в предусмотренное отверстие. • На нижнем коллекторе подключите обратную линию (впуск) (2). • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. 1 2 3 Рис. 5.20 Соединение коллекторов VFK 135 D u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 135 D • Соедините коллекторы соединительной трубой со штуцерным соединением с врезным кольцом (1). • Протолкните на верхнем коллекторе резиновую пробку отверткой (2) для датчика температуры у отметки. • Вводите датчик коллектора через резиновую про- бку, пока не ощутите отчетливое сопротивление (3). Монтаж на плоской крыше 5 RU, BY
Страница 51 PDF
Страница 52
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 18 Рис. 5.21 Гидравлическое подключение VFK 135 D u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 135 D • На нижнем коллекторе подключите обратную линию (впуск). • На верхнем коллекторе подключите подающую линию (выпуск). • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. 6 Монтаж на крыше При монтаже на крыше плоские коллекторы быстро и надежно фиксируются на горизонтальных монтажных планках крепежными зажимами. Для достижения хорошей подгонки к различным кро- вельным покрытиям в Вашем распоряжении три различных типа кровельных анкеров: – Tип P для стандартной и кровельной черепицы (например, гол- ландская черепица), – Tип S для плоской кровельной драни и черепицы (например, плоская черепица, шифер), а также для чрезвычайно высоко выступающей черепицы (например, средиземноморская глиня- ная черепица) – Крепежный комплект резьбовых шпилек для универсального крепежа (например, гофрированные листы, листовые профили с трапециевидной формой гофра, кровельная дрань). 6.1 Положение коллектора и расположение полей Имеются различные исполнения плоских коллекторов Vaillant: один вариант для горизонтального положения коллектора, один вариант - для вертикального. Кроме того, коллекторы в коллекторном поле можно размещать рядом друг с другом и друг над другом. В общем для обоих положений коллекторов и расположе- ний полей действуют описанные в настоящем руководстве этапы монтажа и указания. Если в отдельных случаях этапы монтажа отличаются друг от друга, на это указывается особо: w Для горизонтального положения коллектора s Для вертикального положения коллектора n Для полей, расположенных рядом друг с другом u Для полей, расположенных друг над другом 5 Монтаж на плоской крыше 6 Монтаж на крыше
Страница 52 PDF
Страница 53
19 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 6.2 Монтаж кровельных анкеров a Внимание! Опасность коррозии! На крышах из таких благородных металлов, как алю- миний (например, медные крыши) может образовать- ся контактная коррозия на анкерах, в результате чего уже не будет гарантирована надежная фиксация кол- лекторов. Обеспечьте разделение металлов соответс- твующими подкладками. • Сначала на основании таблицы 6.1 определите необходимое количество кровельных анкеров. Количество коллекторов Высота над уровнем моря [м] до Зона снеговой нагрузки 5 4 3 2 1 Уклон крыши от: 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 1 700 Количество анкеров 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 900 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 1200 4 4 4 4 6 4 8 6 8 6 2 700 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 900 8 8 8 8 8 8 12 8 12 8 1200 8 8 8 8 12 8 16 12 16 12 3 700 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 900 12 12 12 12 12 12 18 12 18 12 1200 12 12 12 12 18 12 24 18 24 18 4 700 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 900 16 16 16 16 16 16 24 16 24 16 1200 16 16 16 16 24 16 32 24 32 24 5 700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 900 20 20 20 20 20 20 30 20 30 20 1200 20 20 20 20 30 20 40 30 40 30 6 700 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 900 24 24 24 24 24 24 36 24 36 24 1200 24 24 24 24 36 24 48 36 48 36 7 700 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 900 28 28 28 28 28 28 42 28 42 28 1200 28 28 28 28 42 28 56 42 56 42 Сфера действия согласно EN 1991 T 1-3 Fmax анкеров: тип S/тип P 1,875 кН Ветровая нагрузка: согласно положенной в основу в соответствии с EN 1991 T 1-3 расчетной нагрузке необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния коллекторов до края: 1. Соответственно минимальное значение 1/10 длины здания (длины свеса) или 1/5 высоты здания до свеса и до конька. 2. Соответственно минимальное значение 1/10 ширины здания (ширина фронтона) или 1/5 высоты здания до боковых краев. При использовании комплекта дополнительных элементов необходимо следить за тем, чтобы крюки в крыше были установлены по центру на равных рас- стояниях. При высоте более 900 HH [м] и уклоне крыши менее 40°, начиная с зоны снеговой нагрузки 2, следует составить статистику единичного случая. Табл. 6.1 Количество требуемых кровельных анкеров Монтаж на крыше 6 RU, BY
Страница 53 PDF
Страница 54
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 20 A B B B B C Рис. 6.1 Расстояния для полей, расположенных рядом друг с другом n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Монтируйте анкеры для монтажных планок, соб- людая следующие расстояния: w s A* 1245 / 1220 2045 / 2020 B 200 - 300 C 1460 - 1660 660 - 860 * Размер при предварительном монтаже/размер при готовом монтаже размер предварительного монтажа при окончательной фиксации уменьшается прибл. на 20 - 25 мм. Табл. 6.2 Расстояния для полей, расположенных рядом друг с другом h Указание Размер предварительного монтажа при окончательной фиксации уменьшается прибл. на 20 - 25 мм. Поэтому следите за достаточным зазором между анкерами. A B C D Рис. 6.2 Расстояния для полей, расположенных друг над другом u Для полей, расположенных друг над дру- гом • Монтируйте анкеры для монтажных планок, соб- людая следующие расстояния: Расстояние в мм A* 1245 / 1220 B* 2500 / 2480 C 200 - 300 D 1460 - 1660 * Размер при предварительном монтаже/размер при готовом монтаже Размер предварительного монтажа при окончательной фиксации уменьшается прибл. на 20 - 25 мм. Табл. 6.3 Расстояния для полей, расположенных друг над другом h Указание Размер предварительного монтажа при окончательной фиксации уменьшается прибл. на 20 - 25 мм. Поэтому следите за достаточным зазором между анкерами. 6 Монтаж на крыше
Страница 54 PDF
Страница 55
21 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 6.2.1 Кровельный анкер типа P (голландская черепица) A B 1 2 1 2 5 mm 3 Рис. 6.2 Кровельные анкеры типа P Пояснение 1 Нижний кровельный анкер 2 Верхний кровельный анкер 3 Центральный кровельный анкер Кровельный анкер типа P можно крепить на выбор: на стропиле (поз. A) или на обрешетине (поз. B). Крепление на стропиле 5 3 4 6 1 2 A B Рис. 6.4 Крепление на стропиле 1. Освободите стропило на соответствующем месте. Расстояния см. в табл. 6.2 и 6.3. 2. Позиционируйте кровельный анкер. При этом следите за пра- вильностью положения верхнего и нижнего кровельного анке- ра (см. рис. 6.2). 3. Ослабьте верхний винт торцовым гаечным ключом/гаечным ключом с открытым зевом (SW 13) на столько, пока кровель- ный анкер нельзя будет отрегулировать по высоте. 4. Отрегулируйте кровельный анкер по высоте голландской чере- пицы, так чтобы верхняя часть анкера прилегала к кровельно- му покрытию, и затяните винт гаечным ключом/гаечным клю- чом с открытым зевом (SW 13). 5. Привинтите кровельный анкер 3 винтами, входящими в объем поставки, к стропилу. 6. Переместите голландскую черепицу обратно в ее начальное положение. Монтаж на крыше 6 RU, BY
Страница 55 PDF
Страница 56
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 22 Крепление на обрешетине a Внимание! Перед монтажом на обрешетине обязательно про- верьте ее несущую способность! При необходимости замените обрешетину. 1 3 2 5 6 4 Рис. 6.5 Крепление на обрешетине 1. На соответствующем месте сдвиньте вверх одну-две черепицы над обрешетиной. Расстояния см. в табл. 6.2 и 6.3. 2. Ослабьте верхний винт торцовым гаечным ключом/гаечным ключом с открытым зевом (SW 13) на столько, пока кровель- ный анкер нельзя будет отрегулировать по высоте. 3. Навесьте кровельный анкер на обрешетину. При этом следите за правильностью положения верхнего и нижнего кровельного анкера (см. рис. 6.2). 6.2.2 Кровельный анкер типа S (для плоской черепицы) a Внимание! Перед монтажом на обрешетине обязательно про- верьте ее несущую способность! При необходимости замените обрешетину. 2 1 4 3 Рис. 6.6 Крепление кровельных анкеров типа S 1. На соответствующих местах освободите стропило или обре- шетину. Расстояния см. в табл. 6.2 и 6.3. 2. Позиционируйте кровельный анкер. При этом следите за пра- вильностью положения верхнего и нижнего кровельного анке- ра (см. рис. 6.2). 4. Отрегулируйте кровельный анкер по высоте голландской чере- пицы. Верхняя часть при этом прилегает к кровельному покры- тию, нижняя часть вплотную придвигается снизу к обрешетине. Следите за тем, чтобы анкер при фиксации зубцов плотно об- хватывал обрешетину и при необходимости был немного предварительно напряжен. 5. Затяните винт торцовым гаечным ключом/гаечным ключом с открытым зевом (SW 13). 6. Переместите голландскую черепицу обратно в ее начальное положение. 3. Привинтите кровельный анкер 3 винтами, входящими в объем поставки, на стропиле либо на обрешетине. 4. Переместите голландскую черепицу обратно в ее начальное положение. 6 Монтаж на крыше
Страница 56 PDF
Страница 57
23 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 6.2.3 Крепежный комплект резьбовых шпилек a Внимание! Перед монтажом обязательно проверьте несущую способность деревянного основания! При необходимости усильте деревянное основание. 1 2 3 5 4 6 Рис. 6.7 Крепление резьбовыми шпильками 1. На соответствующем месте просверлите отверстие в голланд- ской черепице. Расстояния см. в табл. 6.2 и 6.3. 2. Затяните резьбовую шпильку через голландскую черепицу на стропиле. 3. Привинтите нижнюю гайку по направлению к голландской че- репице и затяните ее так, чтобы уплотнение достаточно уплот- няло отверстие. 4. Позиционируйте центральную гайку так, чтобы после насажи- вания верхней части анкера передняя область наложения при- легала к кровельному покрытию. При этом следите за пра- вильностью положения верхнего и нижнего кровельного анке- ра (см. рис. 6.2). 5. Привинтите вторую гайку и затяните ее (SW 17). 6. Отделите резьбовой стержень прямо над гайкой. Удалите заусенцы на месте стыка. Монтаж на крыше 6 RU, BY
Страница 57 PDF
Страница 58
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 24 6.3 Монтаж коллекторов Рис. 6.8 Монтаж монтажных планок • Закрепите горизонтальные монтажные планки за- жимными элементами на кровельных анкерах. h Указание Расстояния между кровельными анкера- ми см. в табл. 6.2 и 6.3. h Указание Чтобы обеспечить более привлекатель- ный внешний вид, разместите нижнюю планку по возможности ниже на кровель- ном анкере. 1 2 Рис. 6.9 Балансирование монтажных планок • Следите за тем, чтобы монтажные планки были закреплены горизонтально. • Компенсируйте возможную разность высот за счет смещения зажимных элементов. • Для этого подтяните зажимной элемент вверх, те- перь он перемещается и снова защелкивается при отпускании. 1 Рис. 6.10 Навешивание коллектора • Уложите коллектор нижним краем на монтажную планку и навесьте его на зажимные элементы. • Следите за тем, чтобы верхняя зажимная деталь зажимного элемента находилась над краем кол- лектора. • Затяните зажимные элементы нижней монтажной планки гаечным ключом/гаечным ключом с от- крытым зевом (SW 13). a Внимание! После затягивания зажимных элементов проверьте надлежащую затяжку, пошатав верхнюю зажимную деталь. Если она двигается, подтяните гайку. 6 Монтаж на крыше
Страница 58 PDF
Страница 59
25 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 1 2 3 Рис. 6.11 Центральная монтажная планка (расположение полей друг над другом) u Для полей, расположенных друг над дру- гом • Сместите центральную монтажную планку так, чтобы она оказалась вровень с нижним коллекто- ром (1). • Следите за тем, чтобы крюк зажимного элемента находился над краем коллектора. • Закрепите монтажную планку (2) для верхнего коллектора на зажимном элементе. • Вложите верхний коллектор (3) в центральную монтажную планку. • Привинтите зажимные элементы центральной планки. Рис. 6.12 Позиционирование верхней монтажной планки • Сместите верхнюю монтажную планку так, чтобы она оказалась вровень с нижним коллектором. • Следите за тем, чтобы верхняя зажимная деталь зажимного элемента находилась над краем кол- лектора. • Прочно затяните зажимные элементы над коллек- тором. a Внимание! После затягивания зажимных элементов проверьте надлежащую затяжку, пошатав верхнюю зажимную деталь. Если она двигается, подтяните гайку. Рис. 6.13 Соединение монтажных планок (расположение полей рядом друг с другом) n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Вставьте соединительные элементы сбоку в мон- тажные планки так, чтобы они ощутимо защелкну- лись. • Соедините монтажные планки и закрепите их за- жимными элементами на кровельных анкерах (ср. рис. 6.8). • Компенсируйте возможную разность высот за счет смещения зажимных элементов. Монтаж на крыше 6 RU, BY
Страница 59 PDF
Страница 60
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 26 2 1 a A B Рис. 6.14 Установка соединительных элементов (расположение полей рядом друг с другом) n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Вставьте гидравлические соединительные элемен- ты до упора в предусмотренные приемные отвер- стия сбоку коллекторов. • Закрепите соединительные элементы скобами, сдвиньте скобы для верхнего подключения сверху в планку, а для нижнего подключения - снизу. a Внимание! Опасность повреждения коллектора из-за ненадлежащего монтажа! Убедитесь, что скоба (A) входит в паз трубчатого соединителя (B). 2 3 1 a A B Рис. 6.15 Монтаж последующих коллекторов (расположение полей рядом друг с другом) n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Установите следующий коллектор (1) на нижнюю монтажную планку. • Придвиньте этот коллектор к первому коллектору (2), при этом следите за гидравлическими соеди- нительными элементами. • Зафиксируйте вставленные до упора в отверстие гидравлические соединительные элементы скоба- ми (3). • Затяните все оставшиеся зажимные элементы кро- вельных анкеров. a Внимание! Опасность повреждения коллектора из-за ненадлежащего монтажа! Убедитесь, что скоба (A) входит в паз трубчатого соединителя (B). 1 2 3 4 Рис. 6.16 Монтаж гидравлических подключений (1- 5 коллекторов) n Для полей, расположенных рядом друг с другом • Подключите подающую линию (выпуск с отверс- тием для датчика коллектора) (1) сверху. • Вставьте датчик коллектора в предусмотренное отверстие. • Подключите обратную линию (впуск) (2) снизу. • Монтируйте заглушку без отверстия для выпуска воздуха (3) снизу на коллекторе. • Монтируйте заглушку с отверстием для выпуска воздуха (4) в верхней точке. • Зафиксируйте подключения и заглушки скобами. • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. 6 Монтаж на крыше
Страница 60 PDF
Страница 61
27 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 1 2 3 4 Рис. 6.17 Монтаж гидравлических подключений (6 или более коллекторов) n Для полей, расположенных рядом друг с другом h Указание При последовательном подключении 6 или более коллекторов гидравлические подключения следует располагать по диа- гонали, чтобы добиться полного протека- ния. • Вставьте обратную линию (впуск) (2) с одной сто- роны в нижнее боковое отверстие, а подающую линию (выпуск с отверстием для датчика коллекто- ра) (4) по диагонали - в верхнее боковое отверс- тие. • Вставьте датчик коллектора в предусмотренное отверстие. • Зафиксируйте подключения и заглушки скобами. • Монтируйте заглушку без отверстия для выпуска воздуха (3) снизу на коллекторе. • Монтируйте заглушку с отверстием для выпуска воздуха (1) в верхней точке. • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. a 1 2 Рис. 6.18 Соединение коллекторов VFK 145 H, 150 H, расположение полей - друг над другом u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 145 H, 150 H • Соедините коллекторы трубчатым соединителем. • Зафиксируйте трубчатый коллектор скобами. a Внимание! Опасность повреждения коллектора из-за ненадлежащего монтажа! Убедитесь, что скобы (1) входят в паз трубчатого соединителя (B). Монтаж на крыше 6 RU, BY
Страница 61 PDF
Страница 62
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 28 6 Монтаж на крыше 1 2 Рис. 6.19 Гидравлическое подключение VFK 145 H, 150 H, расположение полей - друг над другом u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 145 H, 150 H • На верхнем коллекторе подключите подающую линию (выпуск) (1). • Вставьте датчик коллектора в предусмотренное отверстие. • На нижнем коллекторе подключите обратную линию (впуск) (2). • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы. • При необходимости проверьте подключения на герметичность. 2 3 1 Рис. 6.20 Соединение коллекторов друг с другом VFK 135 D u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 135 D • Соедините коллекторы соединительной трубой со штуцерным соединением с врезным кольцом (1). • Протолкните на верхнем коллекторе резиновую пробку отверткой (2) для датчика температуры у отметки. • Вводите датчик коллектора через резиновую про- бку, пока не ощутите отчетливое сопротивление (3). Рис. 6.21 Гидравлическое подключение VFK 135 D u Для полей, расположенных друг над дру- гом VFK 135 D • Подключите внизу обратную линию (впуск). • Подключите подающую линию (выпуск) сверху на коллекторе. • Соедините подающую и обратную линию коллек- тора с соединительной обвязкой системы и при необходимости проверьте подключения на герме- тичность.
Страница 62 PDF
Страница 63
29 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 Заключительные работы 7 Сервисная служба и гарантия 8 7 Заключительные работы На основе нижеследующей таблицы проверьте, выполнены ли все рабочие этапы. Рабочий этап 1 При монтаже на плоской крыше: каркасы зафиксированы упорным болтом и предохранительным зажимом 2 При монтаже на плоской крыше: поддоны под гравий заполнены/каркасы закреплены анкерами 3 Все подключения зафиксированы скобами 4 Гидравлические подключения проложены правильно 5 Датчик коллектора VR 11 подключен 6 Все зажимные элементы затянуты 7 Коллекторы подключены к молниеотводу (опционально при наличии молниеотвода) 8 Испытание давлением (в идеале давлением воздуха) выполнено, все подключения герметичны Табл. 7.1 Заключительные работы h Указание После первого ввода в эксплуатацию и во времена года с сильными колебаниями температуры наружно- го воздуха в коллекторе может образовываться кон- денсат. Это является нормальным поведением при эксплуата- ции. h Указание Отражения из-за неравномерности стекла типичны для этого материала. 8 Сервисная служба и гарантия 8.1 Служба технической поддержки предприятия для клиентов 8.1.1 Гарантийное и сервисное обслуживание в России. Актуальную информацию по организациям, осуществляющим га- рантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону "горячей линии" и по телефону представительства фирмы Vaillant, указанным на обратной сторо- не обложки инструкции. Смотрите также информацию на Ин- тернет-сайте. 8.1.2 Бесплатная информационная телефонная линия по Беларуси 8 800 50 142 60 8.2 Гарантия 8.2.1 Гарантия завода-изготовителя. Россия. Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим за- конодательством может быть предоставлена гарантия изготовите- ля. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-изго- товителя действует только в случае, если монтаж и ввод в эксплу- атацию, а также дальнейшее обслуживание аппарата были про- изведены аттестованным фирмой Vaillant специалистом специа- лизированного предприятия. При этом наличие аттестации Vaillant не исключает необходимости аттестации персонала этого предприятия в соответствии с действующими на террито- рии Российской Федерации законодательными и нормативными актами касательно сферы деятельности данного предприятия. Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных действу- ющим законодательством той местности, где был приобретен ап- парат производства фирмы Vaillant, осуществляет предприятие- продавец Вашего аппарата или связанное с ним договором предприятие, уполномоченное по договору с фирмой Vaillant вы- полнять гарантийный и негарантийный ремонт оборудования фирмы Vaillant. Ремонт может также выполнять предприятие, явля- ющееся аттестованным сервисным центром. По договору с фир- мой Vaillant это предприятие в течение гарантийного срока бес- платно устранит все выявленные им недостатки, возникшие по вине завода-изготовителя. Конкретные условия гарантии и дли- тельность гарантийного срока устанавливаются и документально фиксируются при продаже и вводе аппарата в эксплуатацию. Обратите внимание на необходимость заполнения раздела "Сведения о продаже" с серийным номером аппарата, отметка- ми о продаже на стр. 2 данного паспорта. Гарантия завода-изготовителя не распространяется на изделия, неисправности которых вызваны транспортными повреждениями, нарушением правил транспортировки и хранения, загрязнениями любого рода, замерзанием воды, неквалифицированным монта- RU, BY
Страница 63 PDF
Страница 64
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 30 жом и/или вводом в эксплуатацию, несоблюдением инструкций по монтажу и эксплуатации оборудования и принадлежностей к нему и прочими не зависящими от изготовителя причинами, а также на работы по монтажу и обслуживанию аппарата. Фирма Vaillant гарантирует возможность приобретения любых запчастей к данному изделию в течение минимум 10 лет после снятия его с производства. Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в экс- плуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию до- кументации. На аппараты типа VK, VKK, VKO, GP 210, VU, VUW, VIH, VRC и принадлежности к ним завод-изготовитель устанавливает срок га- рантии 2 года с момента ввода в эксплуатацию, но не более 2,5 лет с момента продажи конечному потребителю. На аппа- раты типа MAG, VGH, VER, VES, VEH/VEN, VEK, VED — 1 год с момента ввода в эксплуатацию, но не более 1,5 лет с момента продажи конечному потребителю. На аппараты типа MAG, VGH, VER, VES, VEH/VEN, VEK, VED — 1 год с момента ввода в эксплуатацию, но не более 1,5 лет с момента продажи конечно- му потребителю. Гарантия на запчасти составляет 6 месяцев с момента рознич- ной продажи при условии их установки аттестованной фирмой Vaillant специалистом. При частичном или полном отсутствии сведений о продаже и/или вводе в эксплуатацию, подтверждённых документально, га- рантийный срок исчисляется с даты изготовления аппарата. Се- рийный номер изделия содержит сведения о дате выпуска: цифры 3 и 4 — год изготовления, цифры 5 и 6 — неделя года изго- товления. Предприятие, являющееся аттестованным сервисным центром Vaillant, имеет право отказать конечному потребителю в гаран- тийном ремонте оборудования, ввод в эксплуатацию которого выполнен третьей стороной, если специалистом этого предпри- ятия будут обнаружены указанные выше причины, исключающие гарантию завода-изготовителя. 8.2.2 Гарантия завода-изготовителя. Беларусь 1. Гарантия предоставляется на оговоренные в инструкции для каждого конкретного прибора технические характеристики. 2. Срок гарантии завода-изготовителя: – 12 месяцев со дня ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня покупки товара; – при условии подписания сервисного договора между Поль- зователем и сервис-партнером по окончанию первого года гарантии – 24 месяца со дня ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня покупки товара; при обязатель- ном соблюдении следующих условий: а) оборудование куплено у официальных поставщиков Vaillant в стране, где будет осуществляться установка оборудования; б) ввод в эксплуатацию и обслуживание оборудования прово- дится уполномоченными Vaillant организациями, имеющими действующие местные разрешения и лицензии (охрана труда, газовая служба, пожарная безопасность и т.д.); в) были соблюдены все предписания, описанные в техничес- кой документации Vaillant для конкретного прибора. 3. Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных дейс- твующим законодательством той местности, где был приобре- тен аппарат производства фирмы Vaillant, осуществляют сер- висные организации, уполномоченные Vaillant, или фирменный сервис Vaillant, имеющие действующие местные разрешения и лицензии (охрана труда, газовая служба, пожарная безопас- ность и т.д.). 4. Гарантийный срок на замененные после истечения гарантий- ного срока узлы, агрегаты и запасные части составляет 6 меся- цев. В результате ремонта или замены узлов и агрегатов гаран- тийный срок на изделие в целом не обновляется. 5. Гарантийные требования удовлетворяются путем ремонта или замены изделия по решению уполномоченной Vaillant органи- зации. 6. Узлы и агрегаты, которые были заменены на исправные, явля- ются собственностью Vaillant и передаются уполномоченной организации. 7. Обязательно применение оригинальных принадлежностей (трубы для подвода воздуха и/или отвода продуктов сгорания, регуляторы, и т.д.), запасных частей; 8. Претензии на удовлетворение гарантийных обязательств не принимаются, если: а) сделаны самостоятельно, или неуполномоченными особа- ми, изменения в оборудовании, подводке газа, приточного воздуха, воды и электроэнергии, вентиляции, на дымоходах, строительные изменения в зоне установки оборудования; б) оборудование было повреждено при транспортировке или ненадлежащем хранении; в) при несоблюдении инструкции по правилам монтажа, и эксплуатации оборудования; г) работа осуществляется при давлении воды свыше 10 бар (для водонагревателей); д) параметры напряжения электросети не соответствуют мест- ным нормам; е) ущерб вызван несоблюдением государственных технических стандартов и норм; ж) ущерб вызван попаданием инородных предметов в элемен- ты оборудования; з) применяются неоригинальные принадлежности и/или запас- ные части. 9. Уполномоченные организации осуществляют безвозмездный ремонт, если возникшие недостатки не вызваны причинами, указанными в пункте 7, и делают соответствующие записи в га- рантийном талоне. 8 Сервисная служба и гарантия
Страница 64 PDF
Страница 65
31 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 9 Технические данные Единицы измерения VFK 135 D VFK 145 H/V VFK 150 H/V Тип абсорбера Змеевик гориз. Змеевик гориз./верт. Размеры (Д x Ш x В) мм 1233 x 2033 x 80 2033 x 1233 x 80 (V) 1233 x 2033 x 80 (H) Вес кг 37 38 Объем л 1,35 2,16 (H) 1,85 (V) Макс. давление бар 10 Температура в состоянии покоя °C 176 171 172 Площадь брутто м2 2,51 Апертурная поверхность м2 2,35 Абсорбирующая поверхность м2 2,33 Абсорбер мм Алюминий (покрытие вакуумным напылением) 0,5 x 1178 x 1978 Покрытие Высоко избирательное (синее) α = 95 % ε = 5 % Стеклянная крышка мм 3,2 (толщина) x 1233 x 2033 Тип стекла Защитное стекло (призматическая структура) Защитное стекло (антибликовое покрытие) Пропускание % τ = 91 τ = 96 Изоляция задней стенки мм Вт/м2K кг/м3 Минеральная вата (черная, кашированная) 40 λ = 0,035 ρ = 55 Изоляция по краю нет КПД ηo % 80,1 80,1 (H) 79,1 (V) 84,2 (H) 83,3 (V) Теплоемкость Втс/м2K 7362 9700 (H) 8200 (V) Коэффициент тепловых потерь (k1) Вт/м2K 3,76 3,32 (H) 2,41 (V) 3,82 (H) 2,33 (V) Коэффициент тепловых потерь (k2) Вт/м2K2 0,012 0,023 (H) 0,049 (V) 0,018 (H) 0,049 (V) Табл. 9.1 Технические данные Технические данные 9 RU, BY
Страница 65 PDF
Страница 66
Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 32 VFK 145 H, VFK 150 H 80 2033 1178 1233 1978 66,5 66,5 1100 1223 5 Рис. 9.1 Размерный чертеж VFK 145 H, VFK 150 H VFK 135 D 80 2033 1178 1233 1978 1100 616,5 1223 5 66,5 66,5 Рис. 9.2 Размерный чертеж VFK 135 D 9 Технические данные
Страница 66 PDF
Страница 67
33 Руководство по монтажу auroTHERM 0020057145_00 VFK 145 V, VFK 150 V 80 2033 1233 1978 1223 5 80 1178 79 79 1875 Рис. 9.3 Размерный чертеж VFK 145 V, VFK 150 V Технические данные 9 RU, BY
Страница 67 PDF
Страница 69
Pro servisního technika Návod k montáži auroTHERM VFK 135 D VFK 145 H/V Montáž na rovnou/plochou střechu Obsah 1 Informace k dokumentaci ..............................2 1.1 Související dokumentace .......................................2 1.2 Uschování podkladů ...............................................2 1.3 Použité symboly ......................................................2 1.4 Platnost návodu ......................................................2 2 Použití v souladu s určením ..........................2 2.1 Kombinace s jinými díly .........................................3 2.2 Podmínky použití .....................................................3 2.3 Označení CE..............................................................3 3 Bezpečnostní pokyny .....................................3 3.1 Technická pravidla ..................................................3 3.2 Předpisy na ochranu před úrazem .....................4 3.3 Ochrana před bleskem ...........................................4 3.4 Ochrana před mrazem ...........................................4 4 Před montáží ...................................................4 4.1 Bezpečnostní pokyny .............................................4 4.2 Rozsah dodávky ......................................................5 4.2.1 Montáž na šikmé střeše .........................................5 4.2.2 Montáž na ploché střeše .......................................6 4.3 Konfekcionování kolektorového pole.................7 4.4 Schéma zapojení .....................................................8 4.5 Příprava hydraulické přípojky ..............................9 4.5.1 Montáž na šikmé střeše .........................................9 4.5.2 Montáž na ploché střeše .......................................9 4.6 Potřebné nástroje ...................................................9 5 Montáž na ploché střeše ................................9 5.1 Poloha kolektoru a uspořádání pole ..................9 5.2 Zatížení a uspořádání podstavců ...................... 10 5.3 Montáž kolektorů ....................................................11 6 Montáž na šikmou střechu ...........................17 6.1 Poloha kolektoru a uspořádání pole .................17 6.2 Montáž střešních kotev ....................................... 18 6.2.1 Střešní kotva typu P (střešní vlnovka) ........... 20 6.2.2 Střešní kotva typu S (pro bobrovku) ................21 6.2.3 Upevňovací sada, přídržný šroub......................22 6.3 Montáž kolektorů ..................................................23 7 Závěrečné práce .......................................... 28 8 Služba zákazníkům a záruka ...................... 28 8.1 Servis....................................................................... 28 8.2 Záruční lhůta ......................................................... 28 9 Technické údaje............................................ 29 CZ
Страница 69 PDF
Страница 70
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 2 1 Informace k dokumentaci 2 Použití v souladu s určením 1 Informace k dokumentaci Následující pokyny slouží jako vodítko pro celou doku- mentaci. 1.1 Související dokumentace Při montáži plochých kolektorů dodržujte všechny návo- dy k instalaci dílů a komponent solárního zařízení. Tyto návody jsou přiloženy ke všem součástem zařízení a doplňkovým komponentům. Za škody, které vzniknou nedodržováním těchto návodů, nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. 1.2 Uschování podkladů Tento návod na montáž a také všechny další platné pod- klady a případně potřebné pomůcky předejte provozova- teli zařízení. Ten je odpovědný za uschování návodů a pomocných prostředků, aby byly k dispozici v případě potřeby. 1.3 Použité symboly Při montáži kolektoru dbejte bezpečnostních pokynů v tomto návodu k montáži! d Nebezpečí! Bezprostřední nebezpečí ohrožení zdraví a živo- ta! e Nebezpečí! Nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem! H Nebezpečí! Nebezpečí popálení a opaření! a Pozor! Možná nebezpečná situace pro výrobek a život- ní prostředí! h Upozornění Užitečné informace a pokyny. • Symbol potřebné činnosti 1.4 Platnost návodu Tento návod k montáži platí výlučně pro ploché kolekto- ry s následujícími čísly výrobků: Typ kolektoru Obj. č. VFK 135 D 0010004421 VFK 145 H 0010004457 VFK 145 V 0010004455 Tab. 1.1 Typy kolektorů a čísla zboží Objednací číslo plochého kolektoru je uvedeno na typo- vém štítku a horní hraně kolektoru. Ploché kolektory Vaillant jsou k dispozici v různých pro- vedeních: auroTHERM: VFK 135 D (horizontálně pro auroSTEP), VFK 145 H (horizontálně), VFK 145 V (verti- kálně). Kromě toho mohou být kolektory v kolektorovém poli uspořádány vedle sebe a nad sebou. Obecně jsou montážní kroky a pokyny popsané v tomto návodu platné pro obě polohy kolektoru a uspořádání pole. Pokud se v jednotlivých případech montážní kroky od sebe odlišují, tak na to bude zvlášť upozorněno: w U horizontální polohy kolektoru s U vertikální polohy kolektoru n Při uspořádání polí vedle sebe u Při uspořádání polí nad sebou 2 Použití v souladu s určením Ploché kolektory Vaillant auroTHERM jsou vyrobeny podle současného stavu techniky a v souladu s bezpeč- nostně-technickými pravidly. Přesto může při neodborném používání nebo použití v rozporu s určením dojít k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob, nebo k poškození zařízení či jiných věcných hodnot. Toto zařízení nesmějí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými či psychickými schopnostmi, dále osoby, které nedisponují potřebnými znalostmi nebo nemají s obsluhou takového zařízení zkušenosti, pokud ovšem zařízení neobsluhují pod dohle- dem osoby zodpovědné za bezpečnost či pokud nezíska- ly od této osoby instrukce k používání zařízení. Dbejte na to, aby si se zařízením nepozorovaně nehrály děti. Ploché kolektory auroTHERM Vaillant mohou být použí- vány rozmanitým způsobem: k přípravě teplé vody, ohří- vání bazénu, jako podpora pro topná a chladicí zařízení. Jiné použití nebo použití přesahující toto určení se považuje za použití v rozporu s určením zařízení. Za takto vzniklé škody výrobce/dodavatel neručí. Riziko nese samotný uživatel. Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k obsluze a instalaci, dodržování dal- ších platných předpisů a podkladů a dodržování podmí- nek kontroly a údržby. a Pozor! Jakékoli zneužití či použití zařízení v rozporu s určením je zakázáno!
Страница 70 PDF
Страница 71
2.1 Kombinace s jinými díly Ploché kolektory Vaillant mohou být kombinovány jen s díly (upevnění, přípojky atd.) a komponentami zařízení firmy Vaillant. Používání jiných dílů nebo komponent zařízení se považuje za použití v rozporu s určením zařízení. Za to neručíme. 2.2 Podmínky použití a Pozor! Nebezpečí pádu střechy! Ploché kolektory montujte jen na dostatečně nosné střechy. Eventuálně také přizvěte odborníka. Pozor! Poškození kolektoru! Ploché kolektory jsou vhodné pro maximální zatížení sněhem 5,0 kN/m2 a maximální zatížení náporem větru 1,6 kN/m2. Montáž na šikmou střechu: Ploché kolektory můžete namontovat na střechy s úhlem sklonu 15º až 75º. Montáž na plochou střechu: Ploché kolektory můžete namontovat na podstavce plo- chých střech ve stavu při dodání volitelně pod úhlem 30°, 45° nebo 60°. 2.3 Označení CE Označením CE se dokládá, že zařízení dle přehledu typu splňují základní požadavky následující směrnice: – Směrnice 97/23/EHS evropského Parlamentu a Rady ke sjednocení právních předpisů členských států o tla- kových zařízeních Ploché kolektory auroTHERM byly zkon- struovány na základě moderní techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Shoda s příslušnými normami byla proká- zána. Ploché kolektory auroTHERM jsou úspěšně atestovány podle pravidel a požadavků evropské značky Solar Keymark. 3 Bezpečnostní pokyny Při montáži plochých kolektorů dodržujte následující bezpečnostní pokyny, technická pravidla a předpisy úra- zové zábrany. d Nebezpečí! Ohrožení života při pádu ze střechy! Ohrožení života díly padajícími ze střechy! Dbejte národních zákonných předpisů platných pro práce ve výškách. H Nebezpečí! Nebezpečí popálení a opaření! Kolektory se uvnitř při slunečním záření zahřejí až na teplotu 200 °C. Fólii na ochranu proti slunci, instalovanou výrobcem, odstraňte proto až po uvedení solárního systému do provozu. H Nebezpečí! Nebezpečí popálení a opaření! Kolektory se uvnitř při slunečním záření zahřejí až na teplotu 200 °C. Proto zabraňte údržbě při záření slunce. a Pozor! Nebezpečí koroze! U střech z ušlechtilých materiálů, např. hliníku (měděné střechy), může dojít ke stykové korozi kotev, pak již nelze zajistit upevnění kolektorů. Zajistěte, aby byly kovy odděleny vhodnými podložkami. a Pozor! Poškození kolektoru! Montáž plochých kolektorů podle předloženého návodu k montáži předpokládá odborné znalosti na základě ukončeného odborného vzdělání kva- lifikovaného pracovníka. Montáž provádějte jen tehdy, pokud máte tyto odborné znalosti. 3.1 Technická pravidla Montáž musí vyhovovat podmínkám v místě instalace, místním předpisům a technickým pravidlům. Zde je třeba uvést zejména následující předpisy: – EN 12975 Tepelné solární soustavy a součásti – Kolektory – EN 12976 Tepelné solární soustavy a součásti – Soustavy průmyslově vyráběné – EN 12977 Tepelné solární soustavy a součásti – Soustavy vyrobené na přání zákazníka – EN 1991-2-4 Eurocode 1 – Zásady navrhování a zatížení konstrukcí, část 2–4: Zatížení konstrukcí - Zatížení vět- rem 3 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 Použití v souladu s určením 2 Bezpečnostní pokyny 3 CZ
Страница 71 PDF
Страница 72
3.2 Předpisy na ochranu před úrazem • Při montáži kolektorů dodržujte národní předpisy plat- né pro práci v příslušných výškách. • Zajistěte předepsané zajištění proti pádu např. použi- tím střešního jisticího vybavení nebo střešní ochranné zábrany. • Nelze-li použít střešní jisticí vybavení nebo střešní ochranné zábrany, použijte jako pojistku proti pádu bezpečnostní vybavení, jako např. bezpečnostní pás Vaillant (obj. č. 302066, není k dispozici ve všech zemích). • Nářadí a pomůcky (např. zdvihadla nebo žebříky) používejte pouze v souladu s bezpečnostními předpi- sy, platnými pro jejich použití. • Dostatečně zajistěte plochy pod místem montáže tak, aby nemohlo dojít ke zranění osob padajícími předmě- ty. • Označte pracoviště v souladu s platnými předpisy např. umístěním tabulí s upozorněním. 3.3 Ochrana před bleskem a Pozor! Poškození úderem blesku! Při montážní výšce více než 20 m, popř. když kolektory vyčnívají přes hřeben střechy, musíte k zařízení k ochraně proti blesku připojit elek- tricky vodivé součásti! 3.4 Ochrana před mrazem a Pozor! Škody způsobené mrazem! Pokud hrozí mrazivé počasí, nesmí být v kolek- toru obyčejná voda! Po provedení tlakové zkoušky a propláchnutí je možné, že zůstala v kolektorech voda. Proto solární zařízení neprodleně doplňte solár- ní kapalinou. Zkontrolujte koncentraci kapaliny pomocí testeru mrazuvzdornosti chladicí kapa- liny, protože zbytky vody v solárním okruhu by mohly mít za následek její zředění. Můžete použít tester pro solární kapalinu Vaillant (obj. č. 0020020645). 4 Před montáží 4.1 Bezpečnostní pokyny Před a během montáže dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v části 3. d Nebezpečí! Ohrožení života při pádu ze střechy! Ohrožení života díly padajícími ze střechy! Dbejte národních zákonných předpisů platných pro práce ve výškách. Zajistěte se bezpečnostním pásem Vaillant (obj. č. 302066). H Nebezpečí! Nebezpečí popálení a opaření! Kolektory se uvnitř při slunečním záření zahřejí až na teplotu 200 °C. Fólii na ochranu proti slunci, instalovanou výrobcem, odstraňte proto až po uvedení solárního systému do provozu. a Pozor! Nebezpečí poškození kolektorů následkem nesprávného skladování! Kolektory skladujte na suchém místě chráně- ném před povětrnostními vlivy. Pozor! Chybná funkce systému kvůli vzduchovým bublinkám! K plnění zařízení použijte plnicí sběrač Vaillant (obj. č. 0020042548), aby bylo zabráněno vzniku vzduchových bublinek. Používejte ruční odvzdušňovač instalovaný na kolektorovém poli. Alternativně zabudujte v nejvyšším bodě zaří- zení solární rychloodvzdušňovací zařízení (obj. č. 302019), příp. do solárního okruhu zapojte automatický systém zamezení přístupu vzduchu (obj. č. 302418). Dodržujte přitom příslušné návody k instalaci a obsluze. Pozor! Nebezpečí poškození uvnitř ležicích komponent! Vnitřní prostor kolektoru je větrán otvorem integrovaným v potrubní průchodce. Udržujte volný ventilační otvor, aby nedošlo k poruše. Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 4 3 Bezpečnostní pokyny 4 Před montáží
Страница 72 PDF
Страница 73
4.2 Rozsah dodávky • Na základě obrázků a seznamů materiálu překontroluj- te úplnost montážní sady. 4.2.1 Montáž na šikmé střeše 1 3 10 7 2 4 12 5 9 8 11 6 Obr. 4.1 Montážní sada pro vertikální a horizontální montáž na šikmou střechu (zde: vertikální kolektor) Poz. Název Ks Číslo zboží (sady) 1 Montážní kolejnice 2 0020059899 (montážní sada, kolejnice vertikální) 0020059898 (montážní sada, kolejnice horizontální) 2 Vstup (výstup s otvorem pro senzor kolektoru) 1 0020059893 (sada hydraulických přípojek) 3 Zpětný tok (vstup) 1 4 Zátka dole 1 5 Zátka nahoře (s ventilačním otvorem) 1 6 Svorka 4 7 Střešní kotva typu S (pro bobrovku atd.) 4 0020055184 8 Střešní kotva typu P (pro střešní vlnovku) 4 0020055174 9 Upevňovací sada, přídržný šroub 4 0020059897 10 Hydraulické spojky 2 0020055181 (hydraulická rozšiřující sada) 11 Svorka 4 12 Kolektor 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) Tab. 4.1 Seznam materiálu, montáž na šikmou střechu 5 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 Před montáží 4 CZ
Страница 73 PDF
Страница 74
4.2.2 Montáž na ploché střeše 1 3 12 7 2 6 4 13 5 9 11 10 8 Obr. 4.2 Montážní sada pro vertikální a horizontální montáž na plochou střechu (zde: vertikální kolektor) Poz. Název Kusů Číslo zboží (sady) 1 Montážní kolejnice 2 0020059901 (montážní sada, kolejnice vertikální) 0020059900 (montážní sada, kolejnice horizontální) 2 Vstup (výstup s otvorem pro senzor kolektoru) 1 0020059893 (sada hydraulických přípojek) 3 Zpětný tok (vstup) 1 4 Zátka dole 1 5 Zátka nahoře (s ventilačním otvorem) 1 6 Svorka 4 7 Podstavec s upínacím prvkem 1 0020055206 (základní sada rámu, vertikální) 0020055207 (základní sada rámu, horizontální) 8 Podstavec s upínacím prvkem 2 0020059885 (sada rámů drainback 2 kolektory) 9 Štěrková vana (volitelně) 2 3 0020059904 (sada štěrkových van 2 kusy) 0020059905 (sada štěrkových van 3 kusy) 10 Bezpečnostní svorky 2 11 Hydraulické spojky 2 0020055181 (hydraulická rozšiřující sada) 12 Svorka 4 13 Kolektor 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) Tab. 4.2 Seznam materiálu, montáž na plochou střechu Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 6 4 Před montáží
Страница 74 PDF
Страница 75
7 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 4.3 Konfekcionování kolektorového pole Následující tabulky uvádí komponenty potřebné k tomuto způsobu montáže. Montáž na šikmou střechu Počet kolektorů: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uspořádání polí vedle sebe Horizontální poloha kolektoru Hyd. připojovací sada obj. č. 0020059893 Potřebný počet kusů 1 Hyd. spojovací sada obj. č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sada kotev 1 typu P obj. č. 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sada kotev 2 typu S obj. č. 0020055184 Sada kotev 3 přídržný šroub obj. č. 0020059897 Kolejnice horizontální, eloxovaná obj. č. 0020059898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vertikální poloha kolektoru Hyd. připojovací sada obj. č. 0020059893 1 Hyd. spojovací sada obj. č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sada kotev 1 typu P obj. č. 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sada kotev 2 typu S obj. č. 0020055184 Sada kotev 3 přídržný šroub obj. č. 0020059897 Kolejnice vertikální, eloxovaná obj. č. 0020059899 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uspořádání polí nad sebou Horizontální poloha kolektoru Hyd. připojovací sada obj. č. 0020059893 1 1 - - - - - - - - Hyd. spojovací sada obj. č. 0020059894 - 1 - - - - - - - - Sada kotev 1 typu P obj. č. 0020055174 1 1 - - - - - - - - Sada kotev 2 typu S obj. č. 0020055184 Sada kotev 3 přídržný šroub obj. č. 0020059897 - - - - - - - - - Sada kotev 1, rozšíření typu P obj. č. 0020059896 - 1 - - - - - - - - Sada kotev 2, rozšíření typu S obj. č. 0020059895 Kolejnice horizontální, eloxovaná obj. č. 0020059898 1 2 - - - - - - - - Vertikální poloha kolektoru Hyd. připojovací sada obj. č. 0020059893 1 1 - - - - - - - - Hyd. spojovací sada obj. č. 0020059894 - 1 - - - - - - - - Sada kotev 1 typu P obj. č. 0020055174 1 1 - - - - - - - - Sada kotev 2 typu S obj. č. 0020055184 Sada kotev 3 přídržný šroub obj. č. 0020059897 - - - - - - - - - Sada kotev 1, rozšíření typu P obj. č. 0020059896 - 1 - - - - - - - - Sada kotev 2, rozšíření typu S obj. č. 0020059895 Kolejnice vertikální, eloxovaná obj. č. 0020060379 1 2 - - - - - - - - Tab. 4.3 Komponenty, montáž na šikmou střechu Montáž na plochou střechu Počet kolektorů: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uspořádání polí vedle sebe Horizontální poloha kolektoru Štěrková vana obj. č. 0020059904 Potřebný počet kusů 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hyd. připojovací sada obj. č. 0020059893 1 Hyd. spojovací sada obj. č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podstavec horizontální obj. č. 0020055207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kolejnice horizontální Al obj. č. 0020059900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vertikální poloha kolektoru Štěrková vana (3 kusy) obj. č. 0020059905 2 4 4 6 8 8 10 12 12 14 Štěrková vana (2 kusy) obj. č. 0020059904 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 Hyd. připojovací sada obj. č. 0020059893 1 Hyd. spojovací sada obj. č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podstavec vertikální obj. č. 0020055206 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kolejnice vertikální, hliníková obj. č. 0020059901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tab. 4.4 Komponenty montáže na plochou střechu Před montáží 4 CZ
Страница 75 PDF
Страница 76
4.4 Schéma zapojení h Upozornění Při dimenzování objemu průtoku pole dodržujte plánovací informace. n Uspořádání polí vedle sebe h Upozornění Pokud kolektory 1 až 5 zapojíte za sebou, můžete hydraulické přípojky položit na jedné straně. 1 4 5 ... Obr. 4.3 Uspořádání polí vedle sebe pro kolektory 1 - 5 h Upozornění Chcete-li za sebou zapojit 6 nebo více kolekto- rů, musíte hydraulické přípojky umístit diago- nálně, aby byl zajištěn plný průtok. 1 12 11 2 ... max. 12 Obr. 4.4 Uspořádání polí vedle sebe pro kolektory 6 - 12 u Uspořádání polí nad sebou max. 2 Obr. 4.5 Uspořádání polí nad sebou h Upozornění Při montáži kolektorů drainback dodržujte návod k montáži systému auroSTEP. Obr. 4.6 Uspořádání polí nad sebou pro kolektory VFK 135 D Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 8 4 Před montáží
Страница 76 PDF
Страница 77
4.5 Příprava hydraulické přípojky 4.5.1 Montáž na šikmé střeše Obr. 4.7 Vyvedení trubky přes podstřešní fólii. Je-li k dispozici podstřešní fólie, postupujte následovně: • Podstřešní fólii zastříhněte do tvaru V. • Horní širší křídlo přehněte přes nad tím ležicí střešní lať a dolní užší křídlo přehněte přes pod tím ležicí střešní lať. • Podstřešní fólii upevněte napnutě na střešní lať. Tak bude odtékat vlhkost do stran. • U vložených střech otvor vyřízněte děrovkou. • Pak krytinovou lepenku zpracujte podle popisu u pod- střešní fólie. 4.5.2 Montáž na ploché střeše a Pozor! Netěsnosti kvůli poničení střešní krytiny! Při instalaci střešních těsnicích ploch zajistěte dostatečnou ochranu střešní krytiny. • Velkoplošně použijte pod montážním systémem rohože k ochraně budov. • U přímo sešroubovaných podstavců zkontrolujte doda- tečnou těsnost pláště budovy. 4.6 Potřebné nástroje • Pro montáž plochých kolektorů připravte následující nástroje. Obr. 4.8 Nářadí k montáži: Vodováha, akumulátorový šroubo- vák, bit Torx (TX30, obsaženo v rozsahu dodávky), nástrčkový/otevřený klíč (otvor klíče 13), kladivo, měřicí pásmo/skládací metr 5 Montáž na ploché střeše Při montáži na plochou střechu jsou ploché kolektory zafixovány na podstavcích. Tyto podstavce plochých střech umožňují flexibilní montáž v úhlu 30°, 45° nebo 60°. Kromě toho může být nastavena různá výška montáž- ních kolejnic, aby byly vyrovnány menší nerovnosti pod- kladu. 5.1 Poloha kolektoru a uspořádání pole Ploché kolektory Vaillant jsou k dispozici v různých pro- vedeních: jedna varianta pro horizontální polohu kolek- toru, jedna varianta pro vertikální polohu kolektoru. Kromě toho mohou být kolektory v kolektorovém poli uspořádány vedle sebe a nad sebou. Obecně jsou montážní kroky a pokyny popsané v tomto návodu platné pro obě polohy kolektoru a uspořádání pole. Pokud se v jednotlivých případech montážní kroky od sebe odlišují, tak na to bude zvlášť upozorněno: w U horizontální polohy kolektoru s U vertikální polohy kolektoru n Při uspořádání polí vedle sebe u Při uspořádání polí nad sebou 9 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 Před montáží 4 Montáž na ploché střeše 5 CZ
Страница 77 PDF
Страница 78
5.2 Zatížení a uspořádání podstavců Nejdříve podle tab. 5.1 specifikujte zatížení podstavců. Zatížení [kg/kolektor] Výška nad terénem Úhel náběhu 0-10 m 10-18 m 18-25 m 30° 159 178 197 45° 225 252 279 60° 276 309 342 Tab. 5.1 Zatížení, montáž na plochou střechu a Pozor! Nebezpečí pádu střechy! Před montáží zkontrolujte maximální přípustná zatížení střechy! Eventuálně také přizvěte odborníka. Potřebné místo a vzájemné odstupy podstavců jsou uve- deny v tab. 5.2. A B D E Počet kolektorů A2) 30° 45° 60° C D E B F3) B F3) B F3) Vertikálně 14) 1136 1283 4400 1740 6100 2080 7200 2357 - - 2 2300 1150 - 3 3563 1263 4 4826 5 6089 6 7352 7 8615 8 9878 9 11141 10 12404 C C F Horizontálně 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 - - 2 3900 1950 - 3 5963 2063 4 8026 5 10089 6 12152 7 14215 8 16278 9 18341 10 20404 Drainback 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 1650 - 2 1650 1516 3100 2070 7200 2484 8700 2357 1650 - 1) Úhel náběhu (30°, 45° nebo 60°). 2) Rozměr A může ve spojení s rozměrem D kolísat o +/- 50 mm. 3) Rozměr platí pro polohu slunce 16° a musí být zkontrolován podle geografické polohy. 4) Možné jen se 4 štěrkovými vanami v přesazeném umístění. Tab. 5.2 Odstupy podstavců a Pozor! Od montážní výšky více než 25 m nad úrovní terénu musíte provést specifickou analýzu nebo výpočet. a Pozor! Při specifikaci montážního místa dodržujte vzdálenost okraje 1 m od hrany střechy! Jiný odstup způsobuje větší zatížení náporem větru. Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 10 5 Montáž na ploché střeše
Страница 78 PDF
Страница 79
11 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 5.3 Montáž kolektorů 1 2 3 Obr. 5.2 Příprava podstavců • Odklopte podstavce. a Pozor! Bezpodmínečně dodržujte tabulku 5.1 ke specifikaci potřebného zatížení! Při šroubování na střeše • Dolní teleskopický profil upevněte čepem a bezpečnostní svorkou. 2 1 2 Obr. 5.3 Montáž štěrkových van Při využívání štěrkových van: • Štěrkové vany (1) nasuňte na podkladní profil. Počet štěrkových van na podstavec n w 3 s 4 u w 4 Tab. 5.3 Počet štěrkových van • Bezpečnostní svorky (2) vždy zevně ke kloubu shora nasuňte na podkladní profily (2 kusy na jeden podstavec), tak zajistíte štěrkové vany. • Dolní teleskopický profil upevněte čepem a bezpečnostní svorkou. 60° 45° 30° 1 2 Obr. 5.4 Montáž podstavců • Teleskopické profily zasuňte do sebe, až budou otvory požadované úhlové polohy ležet nad sebou. h Upozornění Můžete si vybrat mezi nastavením 30°, 45° a 60° (standardně: 45°). • Přídržný čep prostrčte příslušným otvorem (1). • Přídržný čep zajistěte bezpečnostní úchytkou (2). Montáž na ploché střeše 5 CZ
Страница 79 PDF
Страница 80
Obr. 5.5 Podstavce se štěrkovými vanami Při využívání štěrkových van: • Velkoplošně použijte pod montážním systé- mem rohože k ochraně budov. • Podstavce nastavte podle počtu montova- ných kolektorů. a Pozor! Před montáží kolektorů naplňte štěr- kové vany prvního podstavce štěr- kem nebo jiným vhodným zatěžova- cím materiálem, aby systém získal stabilitu. h Upozornění Zatížení a odstupy jsou uvedeny v tab. 5.1 a 5.2. Obr. 5.6 Přímé sešroubování Při šroubování na ploché střeše: • Podstavce nastavte podle počtu montova- ných kolektorů. h Upozornění Zatížení a odstupy jsou uvedeny v tab. 5.1 a 5.2. • Podstavce upevněte na střeše. a Pozor! Nebezpečí vyplývající z netěsností, není-li střešní krytina dostatečně chráněna! Při montáži těsnicích ploch střechy dbejte, aby byly tyto plochy dosta- tečně chráněny. Obr. 5.7 Upevnění a aretace montážních kolejnic • Horizontální montážní lišty upevněte na upínací prvky podstavců. • Eventuální výškové rozdíly vyrovnejte posunutím upínacích prvků. • K tomu účelu posuňte spodní část upínací- ho prvku nahoru, dá se jím jen posouvat a po uvolnění zase zaskočí. Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 12 5 Montáž na ploché střeše
Страница 80 PDF
Страница 81
13 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 20 A B Obr. 5.8 Polohování montážních kolejnic n Při uspořádání polí vedle sebe • Při montáži několika kolektorů lze montáž- ní kolejnice středově uzavřít na upínacích prvcích (A). • Na prvním a posledním podstavci nechte montážní kolejnice 20 mm vyčnívat přes okraj (B). u Při uspořádání polí nad sebou • Montážní kolejnice nechte 20 mm vyčnívat přes okraj (B). Obr. 5.9 Spojení montážních kolejnic n Při uspořádání polí vedle sebe • Spojovací prvky bočně zasuňte do montážních kolejnic. • Namontujte další podstavec (viz Obr. 5.2 až 5.4). • Montážní kolejnice spojte a upevněte je do spojovacích prvků podstavců. • Eventuální výškové rozdíly vyrovnejte posunutím upínacích prvků. 1 Obr. 5.10 Zaháknutí kolektoru • Kolektor spodní hranou položte do profilu montážní kolejnice. • Dbejte, aby horní část upínacího prvku (1) ležela nad okrajem kolektoru. Obr. 5.11 Polohování horní montážní kolejnice n Při uspořádání polí vedle sebe • Nasuňte horní montážní lištu a zalícujte ji s kolektorem. • Dbejte, aby horní část upínacího prvku ležela nad okrajem kolektoru. • Dolní upínací prvky utáhněte nástrčkovým/ otevřeným klíčem (otvor klíče 13). Montáž na ploché střeše 5 CZ
Страница 81 PDF
Страница 82
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 14 1 2 1 2 a A B Obr. 5.12 Umístění trubkového spoje n Při uspořádání polí vedle sebe • Z upínacích otvorů odstraňte dodané zátky. • Potrubní spojky až na doraz zasuňte do upínacího otvoru (1). • Svorky zasuňte do kolejnice upínacího otvoru (2). a Pozor! Nebezpečí poškození kolektoru v pří- padě neodborné montáže! Zajistěte, aby svorka (A) zaskočila do drážky potrubní spojky (B). 1 2 1 2 a A B Obr. 5.13 Montáž dalších kolektorů n Při uspořádání polí vedle sebe • Další kolektor nasuňte na dolní montážní kolejnici. • Kolektor nasuňte na první kolektor (1) a hydraulické spojovací kusy zajistěte svorka- mi (2). • Oba upínací prvky prvního kolektoru pevně utáhněte. a Pozor! Nebezpečí poškození kolektoru v pří- padě neodborné montáže! Zajistěte, aby svorka (A) zaskočila do drážky potrubní spojky (B). 1 2 3 4 Obr. 5.14 Montáž hydraulických přípojek (kolektory 1 - 5) n Při uspořádání polí vedle sebe • Připojte vstup (výstup s otvorem pro sen- zor kolektoru) (1) nahoře. • Senzor kolektoru zasuňte do připraveného otvoru. • Připojte zpětný tok (vstup) (2) dole. • Namontujte zátku bez odvzdušňovacího otvoru (3) dole na kolektor. • Namontujte zátku s odvzdušňovacím otvo- rem (4) na horní místo. • Přípojky a zátky zajistěte svorkami. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí připo- jovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. 5 Montáž na ploché střeše
Страница 82 PDF
Страница 83
15 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 1 2 3 4 Obr. 5.15 Montáž hydraulických přípojek (6 nebo více kolektorů) n Při uspořádání polí vedle sebe h Upozornění Chcete-li za sebou zapojit 6 nebo více kolektorů, musíte hydraulické přípojky umístit diagonálně, aby byl zajištěn plný průtok. • Zpětný tok (vstup) (2) na jedné straně zasuňte do spodního bočního otvoru a pří- tok (výstup s otvorem pro senzor kolekto- ru) (4) protilehle a diagonálně do horního bočního otvoru. • Senzor kolektoru zasuňte do připraveného otvoru. • Namontujte zátku bez odvzdušňovacího otvoru (3) dole na kolektor. • Namontujte zátku s odvzdušňovacím otvo- rem (1) na horní místo. • Přípojky a zátky zajistěte svorkami. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí připo- jovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. 1 2 3 Obr. 5.16 Střední montážní kolejnice u Při uspořádání polí nad sebou • Nasuňte střední montážní lištu a zalícujte ji s dolním kolektorem (1). • Dbejte, aby horní část upínacího prvku ležela nad okrajem kolektoru. • Montážní kolejnici (2) pro horní kolektor upevněte na upínacím prvku. • Horní kolektor (3) položte do střední mon- tážní kolejnice a upínacího prvku. • Pevně utáhněte upínací prvky střední kolej- nice. Obr. 5.17 Polohování horní montážní kolejnice u Při uspořádání polí nad sebou • Nasuňte horní montážní lištu a zalícujte ji s kolektorem. • Dbejte, aby horní část upínacího prvku ležela nad okrajem kolektoru. • Pevně utáhněte horní upínací prvky. Montáž na ploché střeše 5 CZ
Страница 83 PDF
Страница 84
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 16 a 1 2 Obr. 5.18 Spojení kolektorů VFK 145 H, uspořádání polí nad sebou u Při uspořádání polí nad sebou VFK 145 H • Kolektory spojte potrubní spojkou. • Potrubní spojku zajistěte svorkami. a Pozor! Nebezpečí poškození kolektoru v pří- padě neodborné montáže! Zajistěte, aby svorky (1) zaskočily do drážky potrubní spojky (B). Obr. 5.19 Hydraulická přípojka VFK 145 H, uspořádání polí nad sebou u Při uspořádání polí nad sebou VFK 145 H • Připojte přítok (výstup) (1) k hornímu kolek- toru. • Senzor kolektoru zasuňte do připraveného otvoru. • Připojte zpětný tok (vstup) (2) k dolnímu kolektoru. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí připo- jovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. 1 2 3 Obr. 5.20 Spojení kolektorů VFK 135 D u Při uspořádání polí nad sebou VFK 135 D • Kolektory se spojovacím potrubím spojte šroubením se střižným kroužkem (1). • Na horním kolektoru na značce prorazte pomocí šroubováku (2) pryžovou ucpávku pro teplotní čidlo. • Senzor kolektoru prostrčte pryžovou ucpávkou, až bude cítit výrazný odpor (3). Obr. 5.21 Hydraulická přípojka VFK 135 D u Při uspořádání polí nad sebou VFK 135 D • Připojte zpětný tok (vstup) k dolnímu kolek- toru. • Připojte přítok (výstup) k hornímu kolekto- ru. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí připo- jovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. 5 Montáž na ploché střeše
Страница 84 PDF
Страница 85
17 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 6 Montáž na šikmou střechu Při montáži na šikmou střechu se ploché kolektory na horizontální montážní kolejnice připevní rychle a spoleh- livě pomocí upevňovacích svorek. Pro správné přizpůso- bení u rozdílných střešních krytin jsou k dispozici tři roz- dílné typy střešních kotev: – typ P pro standardní tašky a cihly (např. střešní vlnov- ka), – typ S pro ploché šindele a tašky (např. bobrovka, břid- lice) rovněž i extrémně vysoko vyložené tašky (např. mediterán hliněné cihly), – upevňovací sada, přídržný šroub pro univerzální upev- nění (např. vlnité desky, trapézový plech, šindele). 6.1 Poloha kolektoru a uspořádání pole Ploché kolektory Vaillant jsou k dispozici v různých pro- vedeních: jedna varianta pro horizontální polohu kolek- toru, jedna varianta pro vertikální polohu kolektoru. Kromě toho mohou být kolektory v kolektorovém poli uspořádány vedle sebe a nad sebou. Obecně jsou montážní kroky a pokyny popsané v tomto návodu platné pro obě polohy kolektoru a uspořádání pole. Pokud se v jednotlivých případech montážní kroky od sebe odlišují, tak na to bude zvlášť upozorněno: w U horizontální polohy kolektoru s U vertikální polohy kolektoru n Při uspořádání polí vedle sebe u Při uspořádání polí nad sebou Montáž na šikmou střechu 6 CZ
Страница 85 PDF
Страница 86
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 18 6.2 Montáž střešních kotev a Pozor! Nebezpečí koroze! U střech z ušlechtilých materiálů, např. hliníku (měděné střechy), může dojít ke stykové korozi kotev, pak již nelze zajistit upevnění kolektorů. Zajistěte, aby byly kovy odděleny vhodnými podložkami. • Nejdříve podle tabulky 6.1 stanovte potřebný počet střešních kotev. Počet kolektorů Nivelační výška nad hladinou moře [m] až Oblast zatížená sněhem 5 4 3 2 1 Sklon střechy od: 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 1 700 Počet kotev 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 900 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 1200 4 4 4 4 6 4 8 6 8 6 2 700 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 900 8 8 8 8 8 8 12 8 12 8 1200 8 8 8 8 12 8 16 12 16 12 3 700 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 900 12 12 12 12 12 12 18 12 18 12 1200 12 12 12 12 18 12 24 18 24 18 4 700 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 900 16 16 16 16 16 16 24 16 24 16 1200 16 16 16 16 24 16 32 24 32 24 5 700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 900 20 20 20 20 20 20 30 20 30 20 1200 20 20 20 20 30 20 40 30 40 30 6 700 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 900 24 24 24 24 24 24 36 24 36 24 1200 24 24 24 24 36 24 48 36 48 36 7 700 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 900 28 28 28 28 28 28 42 28 42 28 1200 28 28 28 28 42 28 56 42 56 42 Rozsah platnosti v definici podle EN 1991 T 1-3 Fmax kotva: typ S/typ P 1,875 kN Zatížení náporem větru: Podle předpokladů zatížení dle EN 1991 T 1-3 musí být dodrženy následující minimální okrajové vzdálenosti kolektorů: 1. Vždy menší hodnota 1/10 délky budovy (okapní délka) nebo 1/5 výšky budovy k okapu a k hřebenu. 2. Vždy menší hodnota 1/10 šířky budovy (šířka štítu) nebo 1/5 výšky budovy k bočním okrajům. Jsou-li použity rozšiřující sady, dbejte, aby byly střešní háky umístěny středově ve stejných odstupech. U výškových poloh nad 900 HH [m] a sklonů střechy méně než 40° je třeba od oblasti zatížení sněhem 2 vytvořit statistiku jednotlivých případů. Tab. 6.1 Počet potřebných střešních kotev 6 Montáž na šikmou střechu
Страница 86 PDF
Страница 87
19 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 A B B B B C Obr. 6.1 Odstupy při uspořádání polí vedle sebe n Při uspořádání polí vedle sebe • Namontujte kotvy pro montážní kolejnice s následujícími odstupy: w s A* 1245 / 1220 2045 / 2020 B 200 - 300 C 1460 - 1660 660 - 860 * Předmontážní/konečný montážní rozměr Předmontážní rozměr se u finální fixace kolektorů zmenší asi o 20 - 25 mm. Tab. 6.2 Odstupy při uspořádání polí vedle sebe h Upozornění Předmontážní rozměr se u finální fixace zmenší asi o 20 - 25 mm. Proto u kotev dbejte na dostatečnou vůli. A B C D Obr. 6.2 Odstupy při uspořádání polí nad sebou u Při uspořádání polí nad sebou • Namontujte kotvy pro montážní kolejnice s následujícími odstupy: Odstup v mm A* 1245 / 1220 B* 2500 / 2480 C 200 - 300 D 1460 - 1660 * Předmontážní/konečný montážní rozměr Předmontážní rozměr se u finální fixace kolekto- rů zmenší asi o 20 - 25 mm. Tab. 6.3 Odstupy při uspořádání polí nad sebou h Upozornění Předmontážní rozměr se u finální fixace zmenší asi o 20 - 25 mm. Proto u kotev dbejte na dostatečnou vůli. Montáž na šikmou střechu 6 CZ
Страница 87 PDF
Страница 88
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 20 6.2.1 Střešní kotva typu P (střešní vlnovka) A B 1 2 1 2 5 mm 3 Obr. 6.2 Střešní kotva typu P Legenda 1 Dolní střešní kotva 2 Horní střešní kotva 3 Střední střešní kotva Střešní kotva typu P může být volitelně upevněna na krokev (pol. A) nebo na střešní lať (pol. B). Upevnění na krokev 5 3 4 6 1 2 A B Obr. 6.4 Upevnění na krokev 1. Na příslušném místě zpřístupněte krokev. Odstupy jsou uvedeny v tab. 6.2 a 6.3. 2. Napolohujte střešní kotvu. Přitom dávejte pozor na správnou polohu horní a dolní střešní kotvy (viz obr. 6.2). 3. Násuvným/otevřeným klíčem (otvor klíče 13) uvolněte horní šroub tak, aby mohla být změněna výška střešní kotvy. 4. Střešní kotvu postavte ve výšce střešních vlnovek tak, aby horní část kotvy doléhala na střešní krytinu a šroub utáhněte pomocí nástrčkového/otevřeného klíče (otvor klíče 13). 5. Střešní kotvu sešroubujte se střešními vlnovkami pomocí 3 dodaných šroubů. 6. Krokve zase posuňte do původní polohy. 6 Montáž na šikmou střechu
Страница 88 PDF
Страница 89
21 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 Upevnění na střešní latě a Pozor! Před montáží na střešní latě bezpodmínečně zkontrolujte nosnost střešních latí! Případně je vyměňte. 1 3 2 5 6 4 Obr. 6.5 Upevnění na střešní latě 1. Na příslušném místě nasuňte nahoru nad střešní latě jednu až dvě střešní vlnovky. Odstupy jsou uvedeny v tab. 6.2 a 6.3. 2. Násuvným/otevřeným klíčem (otvor klíče 13) uvolněte horní šroub tak, aby mohla být změněna výška střešní kotvy. 3. Střešní kotvu zavěste na střešní lať. Přitom dávejte pozor na správnou polohu horní a dolní střešní kotvy (viz obr. 6.2). 6.2.2 Střešní kotva typu S (pro bobrovku) a Pozor! Před montáží na střešní latě bezpodmínečně zkontrolujte nosnost střešních latí! Případně je vyměňte. 2 1 4 3 Obr. 6.6 Upevnění střešní kotvy typu S 1. Na příslušném místě zpřístupněte krokve nebo střešní latě. Odstupy jsou uvedeny v tab. 6.2 a 6.3. 2. Napolohujte střešní kotvu. Přitom dávejte pozor na správnou polohu horní a dolní střešní kotvy (viz obr. 6.2). 4. Střešní kotev nastavte na výšku střešních vlnovek. Horní část přitom leží na střešní krytině, dolní část je zdola natěsno přisunuta ke střešním latím. Dbejte, aby kotva po zaskočení ozubení pevně ležela kolem střešní latě a event. byla lehce předepjatá. 5. Šroub utáhněte nástrčkovým/otevřeným klíčem (otvor klíče 13). 6. Střešní vlnovky zase posuňte do původní polohy. 3. Střešní kotvu sešroubujte s krokvemi popř. střešní latí pomocí 3 dodaných šroubů. 4. Střešní vlnovky zase posuňte do původní polohy. Montáž na šikmou střechu 6 CZ
Страница 89 PDF
Страница 90
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 22 6.2.3 Upevňovací sada, přídržný šroub a Pozor! Před montáží bezpodmínečně zkontrolujte nos- nost spodní dřevěné konstrukce!! Event. spodní dřevěnou konstrukci zesilte. 1 2 3 5 4 6 Obr. 6.7 Upevnění s přídržným šroubem 1. Na příslušném místě vyvrtejte otvor do střešní vlnov- ky. Odstupy jsou uvedeny v tab. 6.2 a 6.3. 2. Přídržný šroub protáhněte střešní vlnovkou na kro- kvích a utáhněte. 3. Dolní matici nasuňte ke střešní vlnovce a utáhněte tak pevně, aby těsnění dostatečně utěsnilo otvor. 4. Střední matici napolohujte tak, aby po nasunutí horní části kotvy přední dosedací oblast ležela na střešní krytině. Přitom dávejte pozor na správnou polohu horní a dolní střešní kotvy (viz obr. 6.2). 5. Našroubujte dvě matice a pevně je utáhněte (otvor klíče 17). 6. Oddělte závitovou tyč přímo nad maticí. Místo řezu odhrotujte. 6 Montáž na šikmou střechu
Страница 90 PDF
Страница 91
23 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 6.3 Montáž kolektorů Obr. 6.8 Montáž montážních kolejnic • Horizontální montážní lišty upevněte na střešní kotvy upínacími prvky. h Upozornění Vzájemné odstupy střešních kotev jsou uvedeny v tab. 6.2 a 6.3. h Upozornění Pro lepší vzhled napolohujte dolní kolejnici na střešní kotvě pokud možno co nejvíce dolů. 1 2 Obr. 6.9 Vyvážení montážních kolejnic • Dbejte, aby byly montážní kolejnice vodo- rovně upevněny. • Eventuální výškové rozdíly vyrovnejte posunutím upínacích prvků. • K tomu účelu posuňte upínací prvek naho- ru, dá se jím jen posouvat a po uvolnění zase zaskočí. 1 Obr. 6.10 Zaháknutí kolektoru • Kolektor dolní hranou položte na montážní kolejnice a zahákněte ho na upínacích prv- cích. • Dbejte, aby horní část upínacího prvku ležela nad okrajem kolektoru. • Upínací prvky dolní montážní kolejnice utáhněte nástrčkovým/otevřeným klíčem (otvor klíče 13). a Pozor! Po utažení upínacích prvků zkontro- lujte řádné sepnutí zatřesením na horní upínací části. Pokud se pohybu- je, matici dotáhněte. Montáž na šikmou střechu 6 CZ
Страница 91 PDF
Страница 92
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 24 1 2 3 Obr. 6.11 Střední montážní kolejnice (uspořádání polí nad sebou) u Při uspořádání polí nad sebou • Nasuňte střední montážní lištu a zalícujte ji s dolním kolektorem (1). • Dbejte, aby hák upínacího prvku ležel nad okrajem kolektoru. • Montážní kolejnici (2) pro horní kolektor upevněte na upínacím prvku. • Horní kolektor (3) položte do střední mon- tážní kolejnice. • Pevně sešroubujte upínací prvky střední kolejnice. Obr. 6.12 Polohování horní montážní kolejnice • Nasuňte horní montážní lištu a zalícujte ji s dolním kolektorem. • Dbejte, aby horní část upínacího prvku ležela nad okrajem kolektoru. • Upínací prvky nad kolektorem pevně utáh- něte. a Pozor! Po utažení upínacích prvků zkontro- lujte řádné sepnutí zatřesením na horní upínací části. Pokud se pohybu- je, matici dotáhněte. Obr. 6.13 Spojení montážních kolejnic (uspořádání polí vedle sebe) n Při uspořádání polí vedle sebe • Spojovací prvky bočně zasuňte do montáž- ních kolejnic, musí citelně zaskočit. • Montážní kolejnice spojte a upínacími prvky je upevněte na střešních kotvách (srov. Obr. 6.8). • Eventuální výškové rozdíly vyrovnejte posunutím upínacích prvků. 6 Montáž na šikmou střechu
Страница 92 PDF
Страница 93
25 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 2 1 a A B Obr. 6.14 Umístění spojovacích kusů (uspořádání polí vedle sebe) n Při uspořádání polí vedle sebe • Hydraulické spojovací kusy až na doraz nasuňte do připravených upínacích otvorů na boku kolektorů. • Spojovací kusy upevněte svorkami, svorky pro horní přípojku shora zasuňte do kolej- nice a pro dolní přípojku zdola. a Pozor! Nebezpečí poškození kolektoru v pří- padě neodborné montáže! Zajistěte, aby svorka (A) zaskočila do drážky potrubní spojky (B). 2 3 1 a A B Obr. 6.15 Montáž dalších kolektorů (uspořádání polí vedle sebe) n Při uspořádání polí vedle sebe • Další kolektor (1) nasuňte na dolní montáž- ní kolejnici. • Kolektor nasuňte na první kolektor (2), při- tom dbejte na hydraulické spojovací kusy. • Hydraulické spojovací kusy na doraz zave- dené do otvoru zajistěte svorkami (3). • Pevně utáhněte všechny zbývající upínací prvky střešních kotev. a Pozor! Nebezpečí poškození kolektoru v pří- padě neodborné montáže! Zajistěte, aby svorka (A) zaskočila do drážky potrubní spojky (B). 1 2 3 4 Obr. 6.16 Montáž hydraulických přípojek (kolektory 1 - 5) n Při uspořádání polí vedle sebe • Připojte vstup (výstup s otvorem pro sen- zor kolektoru) (1) nahoře. • Senzor kolektoru zasuňte do připraveného otvoru. • Připojte zpětný tok (vstup) (2) dole. • Namontujte zátku bez odvzdušňovacího otvoru (3) dole na kolektor. • Namontujte zátku s odvzdušňovacím otvo- rem (4) na horní místo. • Přípojky a zátky zajistěte svorkami. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí při- pojovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. Montáž na šikmou střechu 6 CZ
Страница 93 PDF
Страница 94
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 26 1 2 3 4 Obr. 6.17 Montáž hydraulických přípojek (6 nebo více kolektorů) n Při uspořádání polí vedle sebe h Upozornění Chcete-li za sebou zapojit 6 nebo více kolektorů, musíte hydraulické přípojky umístit diagonálně, aby byl zajištěn plný průtok. • Zpětný tok (vstup) (2) na jedné straně zasuňte do spodního bočního otvoru a pří- tok (výstup s otvorem pro senzor kolekto- ru) (4) protilehle a diagonálně do horního bočního otvoru. • Senzor kolektoru zasuňte do připraveného otvoru. • Přípojky a zátky zajistěte svorkami. • Namontujte zátku bez odvzdušňovacího otvoru (3) dole na kolektor. • Namontujte zátku s odvzdušňovacím otvo- rem (1) na horní místo. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí při- pojovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. a 1 2 Obr. 6.18 Spojení kolektorů VFK 145 H, uspořádání polí nad sebou u Při uspořádání polí nad sebou VFK 145 H • Kolektory spojte potrubní spojkou. • Potrubní spojku zajistěte svorkami. a Pozor! Nebezpečí poškození kolektoru v pří- padě neodborné montáže! Zajistěte, aby svorky (1) zaskočily do drážky potrubní spojky (B). 6 Montáž na šikmou střechu
Страница 94 PDF
Страница 95
27 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 1 2 Obr. 6.19 Hydraulická přípojka VFK 145 H, uspořádání polí nad sebou u Při uspořádání polí nad sebou VFK 145 H • Připojte přítok (výstup) (1) k hornímu kolek- toru. • Senzor kolektoru zasuňte do připraveného otvoru. • Připojte zpětný tok (vstup) (2) k dolnímu kolektoru. • Přítok a zpětný tok kolektoru pomocí při- pojovacího potrubí spojte se systémem. • Event. zkontrolujte těsnost přípojek. 2 3 1 Obr. 6.20 Vzájemné připojení kolektorů VFK 135 D u Při uspořádání polí nad sebou VFK 135 D • Kolektory se spojovacím potrubím spojte šroubením se střižným kroužkem (1). • Na horním kolektoru na značce prorazte pomocí šroubováku (2) pryžovou ucpávku pro teplotní čidlo. • Senzor kolektoru prostrčte pryžovou ucpávkou, až bude cítit výrazný odpor (3). Obr. 6.21 Hydraulická přípojka VFK 135 D u Při uspořádání polí nad sebou VFK 135 D • Připojte zpětný tok (vstup) dole. • Připojte přítok (výstup) nahoře ke kolekto- ru. • Přítok a zpětný tok kolektoru spojte se sys- témem pomocí připojovacího potrubí a event. zkontrolujte těsnost přípojek. Montáž na šikmou střechu 6 CZ
Страница 95 PDF
Страница 96
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 28 7 Závěrečné práce 8 Služba zákazníkům a záruka 7 Závěrečné práce Podle následující tabulky zkontrolujte, zda byly provede- ny všechny pracovní kroky. Operace 1 Při montáži na plochou střechu: Podstavce jsou zajištěné přídržnými čepy a bezpečnostní svorkou. 2 Při montáži na plochou střechu: Štěrkové vany jsou naplněné/podstavce ukotvené. 3 Všechny přípojky jsou zajištěné svorkami. 4 Hydraulické přípojky jsou správně položené. 5 Je připojen senzor kolektoru VR 11. 6 Všechny upínací prvky jsou pevně utažené. 7 Kolektory jsou připojené k zařízení pro ochranu před bleskem (volitelně u bleskosvodného zařízení). 8 Zkouška tlaku (ideálně stlačeným vzduchem) provedena, všechny přípojky utěsněné. Tab. 7.1 Závěrečné práce h Upozornění Po prvním uvedení do provozu a v obdobích se silnými výkyvy venkovních teplot může v kolek- toru vznikat kondenzát. Toto je normální provozní chování. h Upozornění Odrazy kvůli nepravidelnostem ve skle jsou jevy typické pro daný materiál. 8 Služba zákazníkům a záruka 8.1 Servis Opravy a pravidelnou údržbu výrobku smí provádět pouze smluvní servisní firma s příslušným oprávněním. Seznam autorizovaných firem je přiložen u výrobku, popř. uveden na internetové adrese www.vaillant.cz. 8.2 Záruční lhůta Výrobce poskytuje na výrobek záruku ve lhůtě a za pod- mínek, které jsou uvedeny v záručním listě. Záruční list je nedílnou součástí dodávky přístroje a jeho platnost je podmíněna úplným vyplněním všech údajů.
Страница 96 PDF
Страница 97
29 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 Technické údaje 9 9 Technické údaje Jednotka VFK 135 D VFK 145 H/V Typ absorbéru Šroubové potrubí horiz. Šroubové potrubí horiz./vert. Rozměry (d x š x v) mm 1233 x 2033 x 80 2033 x 1233 x 80 (V) 1233 x 2033 x 80 (H) Hmotnost kg 37 38 Objem l 1,35 2,16 (H) 1,85 (V) Max. tlak bar 10 Teplota při zastavení °C 176 171 Plocha brutto m2 2,51 Apretační plocha m2 2,35 Absorpční plocha m2 2,33 Absorbér mm Hliník (vakuově povrstvený) 0,5 x 1178 x 1978 Povrstvení High selective (blue) α = 95 % ε = 5 % Sklo mm 3,2 (tloušťka) x 1233 x 2033 Druh skla Solární bezpečnostní sklo (prizmatická struktura) Propustnost solárního bezpečnostního skla % τ = 91 Izolace zadní stěny mm W/m2K kg/m3 Minerální vlna (černě kašírovaná) 40 λ = 0,035 ρ = 55 Okrajová izolace Žádná Účinnost ηo % 80,1 80,1 (H) 79,1 (V) Tepelná kapacita Ws/m2K 7362 9700 (H) 8200 (V) Faktor tepelné ztráty (k1) W/m2K 3,76 3,32 (H) 2,41 (V) Faktor tepelné ztráty (k2) W/m2K2 0,012 0,023 (H) 0,049 (V) Tab. 9.1 Technické údaje CZ
Страница 97 PDF
Страница 98
Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 30 VFK 145 H 80 2033 1178 1233 1978 66,5 66,5 1100 1223 5 Obr. 9.1 Rozměrový výkres VFK 145 H VFK 135 D 80 2033 1178 1233 1978 1100 616,5 1223 5 66,5 66,5 Obr. 9.2 Rozměrový výkres VFK 135 D 9 Technické údaje
Страница 98 PDF
Страница 99
31 Návod k montáži auroTHERM 0020057145_00 VFK 145 V 80 2033 1233 1978 1223 5 80 1178 79 79 1875 Obr. 9.3 Rozměrový výkres VFK 145 V Technické údaje 9 CZ
Страница 99 PDF
Страница 101
Pre servisných technikov Návod na montáž auroTHERM VFK 125 VFK 135 D VFK 145 H/V Montáž na šikmú/rovnú strechu Obsah 1 Pokyny k dokumentácii ..................................2 1.1 Súvisiace platné dokumenty ................................2 1.2 Uschovanie podkladov ...........................................2 1.3 Použité symboly ......................................................2 1.4 Platnosť návodu ......................................................2 2 Použitie podľa určenia ...................................2 2.1 Kombinácia s ďalšími súčiastkami ......................3 2.2 Podmienky použitia ................................................3 2.3 Označenie CE ...........................................................3 3 Bezpečnostné pokyny ....................................3 3.1 Technické požiadavky ............................................3 3.2 Predpisy ochrany pred úrazmi ............................4 3.3 Ochrana proti blesku ..............................................4 3.4 Protimrazová ochrana ...........................................4 4 Pred montážou ................................................4 4.1 Bezpečnostné pokyny ............................................4 4.2 Rozsah dodávky ......................................................5 4.2.1 Montáž na šikmú strechu ......................................5 4.2.2 Montáž na plochú strechu ....................................6 4.3 Usporiadanie pola kolektorov ..............................7 4.4 Schéma prepojenia .................................................8 4.5 Príprava hydraulického pripojenia ......................9 4.5.1 Montáž na strechu ..................................................9 4.5.2 Montáž na plochú strechu ....................................9 4.6 Potrebné náradie ....................................................9 5 Montáž na plochú strechu .............................9 5.1 Poloha kolektora a usporiadanie kolektorov ...9 5.2 Nosnosť a poloha stojana ................................... 10 5.3 Montáž kolektorov ..................................................11 6 Montáž na strechu .........................................17 6.1 Poloha kolektora a usporiadanie kolektorov ..17 6.2 Montáž strešných kotiev ..................................... 18 6.2.1 Strešná kotva typu P (vlnovka) ........................ 20 6.2.2 Strešná kotva typu S (pre bobrovku) ...............21 6.2.3 Montážna súprava so skrutkou s dvojitým závitom ....................................................................22 6.3 Montáž kolektorov ................................................23 7 Ukončovacie práce ....................................... 28 8 Zákaznícky servis a záruka ....................... 28 8.1 Servisná služba zákazníkom ............................. 28 8.2 Záručné podmienky ............................................. 28 9 Technické údaje............................................ 29 SK
Страница 101 PDF
Страница 102
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 2 1 Pokyny k dokumentácii 2 Použitie podľa určenia 1 Pokyny k dokumentácii Nasledujúce upozornenia sú sprievodcom celou doku- mentáciou. 1.1 Súvisiace platné dokumenty Pri montáži plochých kolektorov dodržujte všetky návo- dy na inštaláciu súčiastok a komponentov solárneho systému. Tieto sú priložené ku každej súčiastke zariade- nia ako aj doplnkovým komponentom. Za škody spôsobené nedodržaním tohto návodu ne- preberáme záruku. 1.2 Uschovanie podkladov Tento návod na montáž, všetky súvisiace platné doku- menty a popr. potrebné pomôcky odovzdajte prevádzko- vateľovi zariadenia. On zabezpečí uschovanie, aby boli návody a pomocné prostriedky v prípade potreby k dis- pozícii. 1.3 Použité symboly Pri montáži kolektora rešpektujte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na montáž! d Nebezpečenstvo! Bezprostredné ohrozenie života a zdravia! e Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života zasiahnutím elektrickým prúdom! H Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo popálenia a oparenia! a Pozor! Možné nebezpečné situácie pre výrobok a život- né prostredie! h Upozornenie Užitočné informácie a pokyny. • Symbol pre potrebnú aktivitu 1.4 Platnosť návodu Tento návod na montáž platí výlučne pre ploché kolek- tory s nasledovnými výrobnými číslami: Typ kolektora Číslo výrobku VFK 125 0010004419 VFK 135 D 0010004421 VFK 145 H 0010004457 VFK 145 V 0010004455 Tab. 1.1 Typy kolektorov a výrobné čísla Výrobné číslo plochého kolektora nájdete na výrobnom štítku na hornej časti kolektora. Ploché kolektory Vaillant sú dostupné v rôznych vyhotoveniach: auroTHERM: VFK 135 D (horizontálny pre auroSTEP), VFK 145 H (horizontálny), VFK 125, VFK 145 V (vertikálny). Okrem toho je možné kolektory v poli kolektorov uspo- riadať vedľa seba alebo nad sebou. Vo všeobecnosti sú montážne kroky a pokyny opísa- né v tomto návode platné pre obi dve polohy a uspo- riadania kolektorov. Ak sa montážne kroky v niektorých prípadoch od seba odlišujú, na to výslovne upozorníme: w V prípade horizontálnej polohy kolektora s V prípade vertikálnej polohy kolektora n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou 2 Použitie podľa určenia Ploché kolektory auroTHERM spoločnosti Vaillant sú vy- robené podľa súčasného stavu techniky a platných bez- pečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môže neodborným používaním alebo pou- žívaním v rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenie života používateľa alebo tre- tích osôb resp. poškodenie zariadenia a iných vecných hodnôt. Toto zariadenia nie je určené na to, aby bolo použité osobami (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, vnemovými a duševnými schopnosťami alebo s nedos- tatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí, môžu tak urobiť len vtedy, ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú po- kyny na používanie zariadenia. Deti musia byť pod dozorom, aby bola istota, že sa s prí- strojom nehrajú. Ploché kolektory auroTHERM spoločnosti Vaillant môžu byť použité viacerými spôsobmi a na viacero účelov: na prípravu teplej vody, ohrev bazéna, ako podpora vykuro- vacích a chladiacich zariadení. Iné použitie alebo použitie nad tento rámec sa považuje za použitie mimo určenia. Za škody vzniknuté nepatrič- ným použitím výrobca ani dodávateľ nezodpovedajú. Ri- ziko znáša užívateľ. K používaniu v súlade s určením patrí aj rešpektovanie návodu na obsluhu a inštaláciu ako aj dodržiavanie všet- kých ostatných súvisiacich platných dokumentov a dodr- žiavanie podmienok inšpekčných a údržbárskych prác. a Pozor! Každé nenáležité použitie je zakázané!
Страница 102 PDF
Страница 103
2.1 Kombinácia s ďalšími súčiastkami Ploché kolektory Vaillant sa môžu kombinovať len so sú- čiastkami (pripevnenie, prípojky, atď.) a systémovými komponentmi spoločnosti Vaillant. Použitie iných súčiastok alebo systémových komponen- tov je v rozpore s pokynmi. Za takéto použitie neprebe- ráme žiadnu zodpovednosť. 2.2 Podmienky použitia a Pozor! Nebezpečenstvo zrútenia strechy! Ploché kolektory montujte len na strechy s do- statočnou nosnosťou. Prípadne si zavolajte odborníka. Pozor! Poškodenia kolektora! Ploché kolektory sú odolné proti zaťaženiu snehom max. 5,0 kN/m2 a zaťaženiu vetrom max. 1,6 kN/m2. Montáž na šikmú strechu: Ploché kolektory je možné namontovať na strechy s uhlom sklonu od 15º do 75º. Montáž na plochú strechu: Ploché kolektory je možné namontovať pomocou stoja- nov na ploché strechy, ktoré sú súčasťou balenia, podľa potreby pod uhlom 30°, 45° alebo 60°. 2.3 Označenie CE S označením CE sa deklaruje, že zariadenia spĺňajú podľa prehľadu typov základné požiadavky nasledujú- cich smerníc: – Smernica európskeho parlamentu a rady 97/23/EHS k úprave právnych predpisov členských štátov o tlako- vých zariadeniach Ploché kolektory auroTHERM spoločnosti Vaillant sú vyrobené podľa najnovšieho stavu techniky a platných bezpečnostno- technických pravidiel. Bola preukázaná zhoda s príslušnými nor- mami. Ploché kolektory auroTHERM sú úspešne preskúšané podľa pravidiel a požiadaviek európskej solárnej značky. 3 Bezpečnostné pokyny Pri montáži plochých kolektorov dodržujte nasledovné bezpečnostné pokyny, technické pravidlá a predpisy ochrany pred úrazmi. d Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života z dôvodu pádu zo strechy! Nebezpečenstvo ohrozenia života časťami padajúcimi zo strechy! Dodržiavajte platné národné predpisy pre práce vo výškach. H Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo popálenia a obarenia! Kolektory sa pri slnečnom žiarení zohrejú vo vnútri až na teplotu do 200 °C. Výrobcom do- danú protislnečnú fóliu odstráňte až po uvedení solárneho systému do prevádzky. H Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo popálenia a obarenia! Kolektory sa pri slnečnom žiarení zohrejú vo vnútri až na teplotu do 200 °C. Vyhýbajte sa údržbárskym prácam pri silnom slnečnom žiarení. a Pozor! Nebezpečenstvo korózie! V prípade striech z ušľachtilých kovov, ako hli- ník (napr. medené strechy) môže dôjsť na kot- vách ku korózii kontaktov, v dôsledku čoho ďalej nie je zaručená pevnosť kolektorov. Za- bezpečte oddelenie kovov pomocou vhodných podložiek. a Pozor! Poškodenie kolektora! Montáž plochých kolektorov podľa tohto návo- du na montáž si vyžaduje odborné znalosti adekvátne dokončenému odbornému vzdelaniu odborníka. Montáž vykonajte len vtedy, ak disponujete s takýmito odbornými vedomosťami. 3.1 Technické požiadavky Montáž musí zodpovedať stavebným podmienkam, miestnym predpisom a technickým predpisom. Tu je po- trebné uviesť zvlášť nasledovné predpisy: – EN 12975 Tepelné solárne zariadenia a ich konštrukč- né diely – Kolektory – EN 12976 Tepelné solárne zariadenia a ich konštrukč- né diely – Prefabrikované zariadenia – EN 12977 Tepelné solárne zariadenia a ich konštrukč- né diely – Zariadenia vyrobené podľa požiadaviek zákazníka 3 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 Použitie podľa určenia 2 Bezpečnostné pokyny 3 SK
Страница 103 PDF
Страница 104
– EN 1991-2-4 Eurokód 1 – Zásady navrhovania a zaťaže- nia nosných konštrukcií, časť 2–4: Vplyvy na nosné konštrukcie, Zaťaženie vetrom Kotly Vaillant môže uviesť do prevádzky iba servisný technik, alebo spoločnosť, podľa vyhl. č. 718/2002 Z.z. 3.2 Predpisy ochrany pred úrazmi • Pri montáži kolektorov rešpektujte národné predpisy platné pre prácu v príslušnej výške. • Postarajte sa o predpísanú ochranu proti pádu, pričom použijete napr. strešnú záchytnú konštrukciu alebo strešné ochranné steny. • Ak sú strešné záchytné konštrukcie alebo strešné ochranné steny neúčelné, ako ochranu proti pádu pou- žite bezpečnostné postroje, ako napr. bezpečnostný postroj spoločnosti Vaillant (výr.č. 302066, nie je do- stupný vo všetkých krajinách). • Používajte len také nástroje a pomocné prostriedky (napr. zdvíhacie zariadenia alebo prikladacie rebríky), ktoré zodpovedajú platným predpisom ochrany pred úrazmi. • Plochy v spádovej oblasti pod montážnym miestom uzavrite dostatočne ďaleko, aby sa osoby nemohli po- raniť prostredníctvom padajúcich predmetov. • Pracovisko označte napr. pomocou informačných tabúľ podľa platných predpisov. 3.3 Ochrana proti blesku a Pozor! Škody v dôsledku zásahu bleskom! V prípade montážnej výšky nad 20 m resp. ak kolektory prečnievajú cez hrebeň strechy, elek- tricky vodivé časti musia byť napojené na jednotku ochrany proti blesku! 3.4 Protimrazová ochrana a Pozor! Poškodenia v dôsledku mrazu! V žiadnom prípade nesmie byť v kolektoroch voda, keď hrozí mráz! Po vykonaní tlakovej skúšky a prepláchnutí môže zostať v kolektoroch voda. Solárny systém preto hneď naplňte solárnou kvapalinou. Koncentráciu kvapaliny skontrolujte skúšačkou chladiacej zmesi, pretože zvyšky vody v solárnom okruhu môžu viesť k zriedeniu. Môžete použiť skúšašku solárnej kvapaliny od spoločnosti Vaillant (výr.č. 0020020645). 4 Pred montážou 4.1 Bezpečnostné pokyny Pred a počas montáže dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v odseku 3. d Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života z dôvodu pádu zo strechy! Nebezpečenstvo ohrozenia života časťami padajúcimi zo strechy! Dodržiavajte platné národné predpisy pre práce vo výškach. Zaistite sa bezpečnostným postrojom Vaillant (výr.č. 302066). H Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo popálenia a obarenia! Kolektory sa pri slnečnom žiarení zohrejú vo vnútri až na teplotu do 200 °C. Výrobcom do- danú protislnečnú fóliu odstráňte až po uvedení solárneho systému do prevádzky. a Pozor! Poškodenie kolektorov v dôsledku nesprávneho skladovania! Kolektory skladujte vždy v suchej miestnosti chránenej pred poveternostnými vplyvmi. Pozor! Porucha systému v dôsledku upchania vzduchom! Na naplnenie zariadenia použite plničku Vaillant (výr.č. 0020042548), aby ste sa vyhli upcha- niu vzduchom. Použite ručný odvzdušňovač, ktorý je nainšta- lovaný na poli kolektorov prípadne zabudujte rýchloodvzdušňovač solárneho systému Vaillant (výr.č. 302019) na najvyššom bode systému resp. do solárneho okruhu nainštalujte automatický systém odvzdušnenia (výr.č. 302418). Rešpektujte pritom príslušný návod na inštalá- ciu a obsluhu. Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia vnútorných súčias- tok! Vnútorný priestor kolektora je prevzdušňovaný prostredníctvom otvoru integrovaného do pre- chodu potrubí. V záujme bezchybného fungova- nia udržujte prevzdušňovací otvor voľný. Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 4 3 Bezpečnostné pokyny 4 Pred montážou
Страница 104 PDF
Страница 105
4.2 Rozsah dodávky • Skontrolujte úplnosť montážnej súpravy podľa obráz- kov a zoznamov materiálov. 4.2.1 Montáž na šikmú strechu 1 3 10 7 2 4 12 5 9 8 11 6 Obr. 4.1 Montážna súprava pre vertikálnu a horizontálnu montáž na šikmú strechu (tu: vertikálny kolektor) Pol. Označenie kus Číslo výrobku (súprava) 1 Montážne lišty 2 0020059899 (Montážna súprava líšt pre vertikálnu montáž) 0020059898 (Montážna súprava líšt pre horizontálnu montáž) 2 Prívod (výpust s otvorom pre snímač kolektora) 1 0020059893 (súprava hydraulických prípojok) 3 Spätný tok (Vpust) 1 4 Spodná zátka 1 5 Horná zátka (s odvzdušňovacím otvorom) 1 6 Spona 4 7 Strešná kotva typu S (pre bobrovku a pod.) 4 0020055184 8 Strešná kotva typu P (pre vlnovku) 4 0020055174 9 Montážna súprava so skrutkou s dvojitým závitom 4 0020059897 10 Hydraulické spoje 2 0020055181 (Súprava rozšírenia hydrauliky) 11 Spona 4 12 Kolektor 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) Tab. 4.1 Zoznam materiálu pre montáž na šikmú strechu 5 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 Pred montážou 4 SK
Страница 105 PDF
Страница 106
4.2.2 Montáž na plochú strechu 1 3 12 7 2 6 4 13 5 9 11 10 8 Obr. 4.2 Montážna súprava pre vertikálnu a horizontálnu montáž na plochú strechu (tu: vertikálny kolektor) Pol. Označenie kus Číslo výrobku (súprava) 1 Montážne lišty 2 0020059901 (Montážna súprava líšt pre vertikálnu montáž) 0020059900 (Montážna súprava líšt pre horizontálnu montáž) 2 Prívod (výpust s otvorom pre snímač kolektora) 1 0020059893 (súprava hydraulických prípojok) 3 Spätný tok (Vpust) 1 4 Spodná zátka 1 5 Horná zátka (s odvzdušňovacím otvorom) 1 6 Spona 4 7 Stojan s upínacím prvkom 1 0020055206 (Súprava vertikálneho rámu Basis) 0020055207 (Súprava horizontálneho rámu Basis) 8 Stojan s upínacím prvkom 2 0020059885 (Súprava rámu Drainback pre 2 kolektory) 9 Štrkové lôžko (voliteľné) 2 3 0020059904 (Súprava štrkového lôžka 2 kusy) 0020059905 (Súprava štrkového lôžka 3 kusy) 10 Bezpečnostné spony 2 11 Hydraulické spoje 2 0020055181 (Súprava rozšírenia hydrauliky) 12 Spona 4 13 Kolektor 1 0010004421 (auroTHERM classic VFK 135 D) 0010004455 (auroTHERM VFK 145 V) 0010004457 (auroTHERM VFK 145 H) Tab. 4.2 Zoznam materiálu pre montáž na plochú strechu Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 6 4 Pred montážou
Страница 106 PDF
Страница 107
7 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 4.3 Usporiadanie pola kolektorov Nasledovné tabuľky obsahujú komponenty potrebné pre daný spôsob montáže. Montáž na šikmú strechu Počet kolektorov: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Usporiadanie kolektorov vedľa seba Horizontálna polo- ha kolektorov Súprava hyd. prípojky výr.č. 0020059893 potrebný počet kusov 1 Súprava hyd. spojov výr.č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Súprava kotiev 1 typu P výr.č. 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Súprava kotiev 2 typu S výr.č. 0020055184 Súprava kotiev 3 so skrutkou s dvojitým závitom výr.č. 0020059897 Lišty horizontálne eloxované výr.č. 0020059898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vertikálna poloha kolektorov Súprava hyd. prípojky výr.č. 0020059893 1 Súprava hyd. spojov výr.č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Súprava kotiev 1 typu P výr.č. 0020055174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Súprava kotiev 2 typu S výr.č. 0020055184 Súprava kotiev 3 so skrutkou s dvojitým závitom výr.č. 0020059897 Lišty vertikálne eloxované výr.č. 0020059899 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Usporiadanie kolektorov nad sebou Horizontálna oloha kolektorov Súprava hyd. prípojky výr.č. 0020059893 1 1 - - - - - - - - Súprava hyd. spojov výr.č. 0020059894 - 1 - - - - - - - - Súprava kotiev 1 typu P výr.č. 0020055174 1 1 - - - - - - - - Súprava kotiev 2 typu S výr.č. 0020055184 Súprava kotiev 3 so skrutkou s dvojitým závitom výr.č. 0020059897 - - - - - - - - - Rozšírená súprava kotiev 1 typu P výr.č. 0020059896 - 1 - - - - - - - - Rozšírená súprava kotiev 2 typu S výr.č. 0020059895 Lišty horizontálne eloxované výr.č. 0020059898 1 2 - - - - - - - - Vertikálna poloha kolekto- rov Súprava hyd. prípojky výr.č. 0020059893 1 1 - - - - - - - - Súprava hyd. spojov výr.č. 0020059894 - 1 - - - - - - - - Súprava kotiev 1 typu P výr.č. 0020055174 1 1 - - - - - - - - Súprava kotiev 2 typu S výr.č. 0020055184 Súprava kotiev 3 so skrutkou s dvojitým závitom výr.č. 0020059897 - - - - - - - - - Rozšírená súprava kotiev 1 typu P výr.č. 0020059896 - 1 - - - - - - - - Rozšírená súprava kotiev 2 typu S výr.č. 0020059895 Lišty vertikálne eloxované výr.č. 0020060379 1 2 - - - - - - - - Tab. 4.3 Komponenty pre montáž na šikmú strechu Montáž na plochú strechu Počet kolektorov: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Usporiadanie kolektorov vedľa seba Horizontálna poloha kolektorov Štrkové lôžko výr.č. 0020059904 potrebný počet kusov 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Súprava hyd. prípojky výr.č. 0020059893 1 Súprava hyd. spojov výr.č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Horizontálny stojan výr.č. 0020055207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lišty horizontálne hliníkové výr.č. 0020059900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vertikálna poloha kolektorov Štrkové lôžko (3 kusy) výr.č. 0020059905 2 4 4 6 8 8 10 12 12 14 Štrkové lôžko (2 kusy) výr.č. 0020059904 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 Súprava hyd. prípojky výr.č. 0020059893 1 Súprava hyd. spojov výr.č. 0020055181 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vertikálny stojan výr.č. 0020055206 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lišty vertikálne hliníkové výr.č. 0020059901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tab. 4.4 Komponenty pre montáž na plochú strechu Pred montážou 4 SK
Страница 107 PDF
Страница 108
4.4 Schéma prepojenia h Upozornenie Pri dimenzovaní objemového prietoku pola dodr- žujte informácie plánovania. n Usporiadanie kolektorov vedľa seba h Upozornenie Ak zapojíte 1 až 5 kolektorov za sebou, hydrau- lické prípojky môžete umiestniť pod sebou na jednej strane. 1 4 5 ... Obr. 4.3 Usporiadanie 1 - 5 kolektorov vedľa seba h Upozornenie V prípade zapojenia 6 alebo viac kolektorov za sebou sa hydraulické prípojky musia usporiadať diagonálne, aby sa zabezpečil plný prietok. 1 12 11 2 ... max. 12 Obr. 4.4 Usporiadanie 6 - 12 kolektorov vedľa seba u Usporiadanie kolektorov nad sebou max. 2 Obr. 4.5 Usporiadanie kolektorov nad sebou h Upozornenie Pri montáži kolektorov Drainback dodržujte návod na montáž systému auroSTEP. Obr. 4.6 Usporiadanie kolektorov na sebou pre kolektory VFK 135 D Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 8 4 Pred montážou
Страница 108 PDF
Страница 109
4.5 Príprava hydraulického pripojenia 4.5.1 Montáž na strechu Obr. 4.7 Vedenie trubice cez strešnú lepenku Ak sa použije strešná lepenka, postupujte nasledovne: • Strešnú lepenku zarežte v tvare V. • Prehnite hornú širšiu časť na strešnú latu nad otvo- rom a spodnú tenšiu časť na strešnú latu pod otvo- rom. • Strešnú lepenku pevne pripevnite na strešnú latu. Tak uniká vlhkosť bočne. • V prípade zakrytých striech vyrežte otvor pomocou dierovacej píly. • So strešnou lepenkou potom narábajte tak, ako je to opísané v prípade odkrytej strešnej lepenky. 4.5.2 Montáž na plochú strechu a Pozor! Netesnosti z dôvodu porušenia strešnej krytiny! Pri inštalácii na tesniace plochy strechy sa po- starajte o príslušnú ochranu strešnej krytiny. • Pod upevňovací systém použite veľkoplošné stavebné ochranné výstuhy. • V prípade priamo naskrutkovaných stojanoch skontro- lujte dodatočnú tesnosť obvodového plášťa budovy. 4.6 Potrebné náradie • Pre montáž plochých kolektorov si pripravte nasledov- né náradie. Obr. 4.8 Montážne nástroje: vodováha, aku-skrutkovač, Torx-Bit (TX30, je súčasťou balenia), nástrčný-/otvo- rený kľúč (SW 13), kladivo, meracie pásmo/ skladací meter 5 Montáž na plochú strechu Pri montáži na plochú strechu sa ploché kolektory pri- pevnia na stojan. Tieto stojany na plochú strechu umožnia flexibilnú mon- táž pod uhlom 30°, 45° alebo 60°. Okrem toho sú montážne lišty výškovo nastaviteľné, aby bolo možné vyrovnať menšie nerovnosti na podklade. 5.1 Poloha kolektora a usporiadanie kolektorov Ploché kolektory Vaillant sú dostupné v rôznych vyhoto- veniach: Jedna varianta pre horizontálnu polohu kolek- tora, jedna varianta pre vertikálnu polohu kolektora. Okrem toho je možné kolektory v poli kolektorov uspo- riadať vedľa seba alebo nad sebou. Vo všeobecnosti sú montážne kroky a pokyny opísa- né v tomto návode platné pre obi dve polohy a uspo- riadania kolektorov. Ak sa montážne kroky v niektorých prípadoch od seba odlišujú, na to výslovne upozorníme: w V prípade horizontálnej polohy kolektora s V prípade vertikálnej polohy kolektora n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou 9 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 Pred montážou 4 Montáž na plochú strechu 5 SK
Страница 109 PDF
Страница 110
5.2 Nosnosť a poloha stojana Požadovanú nosnosť stojana určite podľa Tab. 5.1. Zaťaženie [kg/kolektor] Výška nad povrchom Nastavený uhol 0-10 m 10-18 m 18-25 m 30° 159 178 197 45° 225 252 279 60° 276 309 342 Tab. 5.1 Zaťaženie pri montáži na plochú strechu a Pozor! Nebezpečenstvo zrútenia strechy! Pred montážou skontrolujte maximálne prípus- tné zaťaženie strechy! Prípadne si zavolajte odborníka. Priestorovú náročnosť a vzdialenosti medzi stojanmi pod sebou obsahuje Tab. 5.2 A B D E Počet kolektorov A2) 30° 45° 60° C D E B F3) B F3) B F3) Vertikálne 14) 1136 1283 4400 1740 6100 2080 7200 2357 - - 2 2300 1150 - 3 3563 1263 4 4826 5 6089 6 7352 7 8615 8 9878 9 11141 10 12404 C C F Horizontálne 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 - - 2 3900 1950 - 3 5963 2063 4 8026 5 10089 6 12152 7 14215 8 16278 9 18341 10 20404 Drainback 1 1650 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 1650 - 2 1650 1516 3100 2070 7200 2484 8700 2357 1650 - 1) Uhol stojana (30°, 45° alebo 60°). 2) Veličina A sa môže v spojení s veličinou D zmeniť o +/- 50 mm. 3) Veličina platí pre polohu slnka pod uhlom 16° a túto je potrebné skontrolovať podľa geografickej polohy. 4) Možné len so 4 štrkovými lôžkami v priečnom usporiadaní. Tab. 5.2 Vzdialenosti medzi stojanmi a Pozor! V prípade montáže vo výške viac ako 25 m nad úrovňou zeme musíte vykonať špecifickú analý- zu alebo výpočet. a Pozor! Pri určení miesta inštalácie dodržujte minimál- ne 1 metrový odstup od hrebeňa strechy! Odliš- ná vzdialenosť spôsobuje väčšie zaťaženie vet- rom. Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 10 5 Montáž na plochú strechu
Страница 110 PDF
Страница 111
11 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 5.3 Montáž kolektorov 1 2 3 Obr. 5.2 Príprava stojana • Stojan vyklopte. a Pozor! Na stanovenie požadovanej nosnosti rozhodne zohľadnite Tabuľku 5.1! Pri priskrutkovaní na strechu • Pripevnite spodný teleskopický profil pomo- cou čapov a bezpečnostných klipov. 2 1 2 Obr. 5.3 Montáž štrkového lôžka Pri použití štrkových lôžok: • Štrkové lôžka (1) posuňte na podlahovom profile. Počet štrkových lôžok na jeden stojan n w 3 s 4 u w 4 Tab. 5.3 Počet štrkových lôžok • Pre zabezpečenie štrkových lôžok strčte bezpečnostné svorky (2) na podlahový pro- fil vždy zvonka s kĺbom nahor (2 kusy pre jeden stojan). • Pripevnite spodný teleskopický profil pomo- cou čapov a bezpečnostných klipov. 60° 45° 30° 1 2 Obr. 5.4 Montáž stojana • Nasuňte do seba teleskopické profily, kým sa neprekryjú diery požadovaného uhla. h Upozornenie Môžete si vybrať z nastavenia stupňov 30°, 45° a 60° (štandardne: 45°). • Strčte fixovacie čapy cez príslušnú dieru (1). • Fixovacie čapy zaistite bezpečnostnými klipmi (2). 5 Montáž na plochú strechu SK
Страница 111 PDF
Страница 112
Obr. 5.5 Stojan so štrkovými lôžkami Pri použití štrkových lôžok: • Pod upevňovací systém použite veľkoploš- né stavebné ochranné výstuhy. • Postavte stojany podľa počtu namontova- ných kolektorov. a Pozor! Naplňte štrkové lôžka prvého stojana pred montážou kolektora štrkomale- bo iným vhodným zaťažovacím mate- riálom, aby ste zabezpečili stabilitu systému. h Upozornenie Nosnosti a vzdialenosti sú uvedené v Tab. 5.1 a 5.2. Obr. 5.6 Bezprostredné priskrutkovanie Pri priskrutkovaní na plochú strechu: • Postavte stojany podľa počtu namontova- ných kolektorov. h Upozornenie Nosnosti a vzdialenosti sú uvedené v Tab. 5.1 a 5.2. • Stojany pripevnite k streche. a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia strechy netesnosťami, keď strešná krytina nie je dostatočne chránená! Pri postavení na plochy utesnenia strechy dbajte na to, aby tieto boli dostatočne chránené. Obr. 5.7 Pripevnenie a aretácia montážnych líšt • Horizontálne montážne lišty pripevnite na upínacie prvky stojana. • Prípadné výškové rozdiely vyrovnajte posu- nutím upínacích prvkov. • Za týmto účelom potiahnite spodnú časť upínacieho prvku smerom hore, teraz ho môžete posúvať a po pustení sa opäť za- chytí. Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 12 5 Montáž na plochú strechu
Страница 112 PDF
Страница 113
13 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 20 A B Obr. 5.8 Nastavenie montážnych líšt n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Pri montáži viacerých kolektorov môžete montážne lišty spájať v strede upínacích prvkov (A). • Na prvom a poslednom stojane nechajte montážne lišty vyčnievať o 20 mm za kraj stojana (B). u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou • Montážne lišty nechajte vyčnievať 20 mm nad okraj stojana (B). Obr. 5.9 Spojenie montážnych líšt n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Spojovacie prvky strčte zboku do montáž- nych líšt. • Postavte ďalší stojan (por. Obr. 5.2 až 5.4). • Spojte montážne lišty a pripevnite montáž- ne lišty k upínacím prvkom stojana. • Prípadné výškové rozdiely vyrovnajte posu- nutím upínacích prvkov. 1 Obr. 5.10 Zaháknutie kolektora • Spodnú hranu kolektora položte do profilu montážnej lišty. • Dbajte na to, aby horná časť upínacieho prvku (1) ležala na hrane kolektora. Obr. 5.11 Nastavenie hornej montážnej lišty n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Hornú montážnu lištu posuňte tesne ku ko- lektoru. • Dbajte na to, aby horná časť upínacieho prvku ležala na hrane kolektora. • Spodný upínací prvok dotiahnite pomocou nástrčného/otvoreného kľúča (SW 13). 5 Montáž na plochú strechu SK
Страница 113 PDF
Страница 114
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 14 1 2 1 2 a A B Obr. 5.12 Montáž rúrových spojov n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Odstráňte prepravné zátky z pripájacích ot- vorov. • Potrubné spoje strčte až na doraz do pri- pájacích otvorov (1). • Spony posuňte do líšt pripájacích otvorov (2). a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia kolekto- ra v dôsledku neodbornej montáže! Uistite sa, že spona (A) zapadá do drážky potrubného spoja (B). 1 2 1 2 a A B Obr. 5.13 Montáž ďalších kolektorov n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Ďalší kolektor položte na spodnú montážnu lištu. • Kolektor posuňte k prvému kolektoru (1) a zaistite hydraulické spoje pomocou spôn (2). • Pevne dotiahnite obi dva upínacie prvky pr- vého kolektora. a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia kolekto- ra v dôsledku neodbornej montáže! Uistite sa, že spona (A) zapadá do drážky potrubného spoja (B). 1 2 3 4 Obr. 5.14 Montáž hydraulických prípojok (1 - 5 kolektorov) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Hore pripojte prívod (výpust s otvorom pre snímač kolektora) (1). • Strčte snímač kolektora do príslušného ot- voru. • Dole pripojte spätný tok (vpust) (2). • Dole namontujte na kolektor zátku bez od- vzdušňovacieho otvoru (3). • Na najvyššie miesto namontujte zátku s od- vzdušňovacím otvorom (4). • Prípojky a zátky zaistite sponami. • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. 5 Montáž na plochú strechu
Страница 114 PDF
Страница 115
15 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 1 2 3 4 Obr. 5.15 Montáž hydraulických prípojok (6 alebo viac kolektorov) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba h Upozornenie V prípade zapojenia 6 alebo viac ko- lektorov za sebou sa hydraulické prí- pojky musia usporiadať diagonálne, aby sa zabezpečil plný prietok. • Spätný tok (vpust) (2) pripojte na jednej strane do spodného bočného otvoru a prí- vod (výpust s otvorom pre snímač kolekto- ra) (4) priečne oproti do horného bočného otvoru. • Strčte snímač kolektora do príslušného ot- voru. • Dole namontujte na kolektor zátku bez od- vzdušňovacieho otvoru (3). • Na najvyššie miesto namontujte zátku s od- vzdušňovacím otvorom (1). • Prípojky a zátky zaistite sponami. • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. 1 2 3 Obr. 5.16 Stredná montážna lišta u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou • Strednú montážnu lištu posuňte tesne k spodnému kolektoru (1). • Dbajte na to, aby horná časť upínacieho prvku ležala na hrane kolektora. • Montážnu lištu (2) pre horný kolektor pri- pevnite na upínací prvok. • Horný kolektor (3) vložte do strednej mon- tážnej lišty a upínacieho prvku. • Pevne dotiahnite upínací prvok strednej lišty. Obr. 5.17 Nastavenie hornej montážnej lišty u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou • Hornú montážnu lištu posuňte tesne ku ko- lektoru. • Dbajte na to, aby horná časť upínacieho prvku ležala na hrane kolektora. • Pevne dotiahnite horný upínací prvok. 5 Montáž na plochú strechu SK
Страница 115 PDF
Страница 116
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 16 a 1 2 Obr. 5.18 Spojenie kolektorov VFK 145 H Usporiadanie kolektorov nad sebou u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 145 H • Kolektory spojte pomocou potrubného spoja. • Potrubný spoj zaistite sponou. a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia kolekto- ra v dôsledku neodbornej montáže! Uistite sa, že spony (1) zapadajú do drážky potrubného spoja (B). Obr. 5.19 Hydraulické pripojenie VFK 145 H Usporiadanie kolektorov nad sebou u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 145 H • Na horný kolektor napojte prívod (výpust) (1). • Strčte snímač kolektora do príslušného ot- voru. • Na spodný kolektor napojte spätný tok (vpust) (2). • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. 1 2 3 Obr. 5.20 Spojenie kolektorov VFK 135 D u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 135 D • Kolektory spojte pomocou spojovacieho po- trubia s tvarovaným skrutkovým spojom (1). • Na hornom kolektore prerazte pomocou skrutkovača gumenú zátku pre snímač tep- loty na značení (2). • Snímač kolektora prestrčte cez gumenú zátku, kým nezacítite zreteľný odpor (3). 5 Montáž na plochú strechu
Страница 116 PDF
Страница 117
17 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 Obr. 5.21 Hydraulické pripojenie VFK 135 D u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 135 D • Na spodný kolektor napojte spätný tok (vpust). • Na horný kolektor napojte prívod (výpust). • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. 6 Montáž na strechu Pri montáži na šikmú strechu sa ploché kolektory pri- pevnia rýchlo a spoľahlivo na horizontálne montážne lišty pomocou upínacích spôn. Aby sa dosiahlo dobré prispôsobenie rôznym strešným krytinám, sú k dispozícii tri rôzne typy strešných kotiev: – Typ P pre štandardnú vlnovku a škridle (napr. strešná vlnovka), – Typ S pre rovné šindle a vlnovky (napr. bobrovka, bridlica), ako aj pre vlnovky s extrémne vysokým vylo- žením (napr. mediteránne hlinené škridle) – Montážna súprava so skrutkou s dvojitým závitom pre univerzálne pripevnenia (z. B. Wellplatten, Trapezb- lech, Schindeln). 6.1 Poloha kolektora a usporiadanie kolektorov Ploché kolektory Vaillant sú dostupné v rôznych vyhoto- veniach: Jedna varianta pre horizontálnu polohu kolek- tora, jedna varianta pre vertikálnu polohu kolektora. Okrem toho je možné kolektory v poli kolektorov uspo- riadať vedľa seba alebo nad sebou. Vo všeobecnosti sú montážne kroky a pokyny opísa- né v tomto návode platné pre obi dve polohy a uspo- riadania kolektorov. Ak sa montážne kroky v niektorých prípadoch od seba odlišujú, na to výslovne upozorníme: w V prípade horizontálnej polohy kolektora s V prípade vertikálnej polohy kolektora n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou Montáž na plochú strechu 5 Montáž na strechu 6 SK
Страница 117 PDF
Страница 118
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 18 6.2 Montáž strešných kotiev a Pozor! Nebezpečenstvo korózie! V prípade striech z ušľachtilých kovov, ako hli- ník (napr. medené strechy) môže dôjsť na kot- vách ku korózii kontaktov, v dôsledku čoho ďalej nie je zaručená pevnosť kolektorov. Za- bezpečte oddelenie kovov pomocou vhodných podložiek. • Podľa Tabuľky 6.1 určite potrebný počet strešných ko- tiev. Počet kolektorov Výška nad NN [m] do Oblasť zaťaženia snehom 5 4 3 2 1 Sklon strechy od: 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 10° 40° 1 700 Počet kotiev 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 900 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 1200 4 4 4 4 6 4 8 6 8 6 2 700 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 900 8 8 8 8 8 8 12 8 12 8 1200 8 8 8 8 12 8 16 12 16 12 3 700 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 900 12 12 12 12 12 12 18 12 18 12 1200 12 12 12 12 18 12 24 18 24 18 4 700 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 900 16 16 16 16 16 16 24 16 24 16 1200 16 16 16 16 24 16 32 24 32 24 5 700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 900 20 20 20 20 20 20 30 20 30 20 1200 20 20 20 20 30 20 40 30 40 30 6 700 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 900 24 24 24 24 24 24 36 24 36 24 1200 24 24 24 24 36 24 48 36 48 36 7 700 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 900 28 28 28 28 28 28 42 28 42 28 1200 28 28 28 28 42 28 56 42 56 42 Oblasť platnosti pojmov podľa EN 1991 T 1-3 Fmax kotvy: Typ S/Typ P 1,875 kN Zaťaženie vetrom: V súlade so základným predpokladaným zaťažením podľa EN 1991 T 1-3 sa musia dodržať minimálne vzdialenosti okrajov kolektorov: 1. Vždy nižšia hodnota z 1/10 dĺžky budovy (dĺžky odkvapu) alebo 1/5 výšky budovy od odkvapu a od hrebeňa. 2. Vždy nižšia hodnota z 1/10 šírky budovy (šírky strechy) alebo 1/5 výšky budovy od bočných okrajov. Ak sa použijú rozširovacie súpravy, treba dbať na to, aby strešné háky boli použité približne v rovnakých vzdialenostiach. V nadmor- ských výškach nad 900 HH [m] a pri sklone strechy do 40° je potrebné od oblasti zaťaženia snehom 2 zostaviť osobitnú statiku. Tab. 6.1 Počet potrebných strešných kotiev 6 Montáž na strechu
Страница 118 PDF
Страница 119
19 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 A B B B B C Obr. 6.1 Vzdialenosti pri usporiadaní kolektorov vedľa seba n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Kotvy pre montážne lišty namontujte v na- sledovných vzdialenostiach: w s A* 1245 / 1220 2045 / 2020 B 200 - 300 C 1460 - 1660 660 - 860 * Predbežná montážna veličina/Veličina po fixovaní Predbežná montážna veličina klesne pri konečnom fixovaní kolektorov o cca. 20 - 25 mm. Tab. 6.2 Vzdialenosti pri usporiadaní kolektorov vedľa seba h Upozornenie Predbežná montážna veličina sa klesne pri konečnom fixovaní o cca. 20 - 25 mm. Dbajte preto na to, aby sa kotvy mali dostatočnú vôľu. A B C D Obr. 6.2 Vzdialenosti pri usporiadaní kolektorov nad sebou u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou • Kotvy pre montážne lišty namontujte v na- sledovných vzdialenostiach: Vzdialenosť v mm A* 1245 / 1220 B* 2500 / 2480 C 200 - 300 D 1460 - 1660 * Predbežná montážna veličina/Veličina po fixovaní Predbežná montážna veličina klesne pri konečnom fixovaní kolektorov o cca. 20 - 25 mm. Tab. 6.3 Vzdialenosti pri usporiadaní kolektorov nad sebou h Upozornenie Predbežná montážna veličina sa klesne pri konečnom fixovaní o cca. 20 - 25 mm. Dbajte preto na to, aby sa kotvy mali dostatočnú vôľu. Montáž na strechu 6 SK
Страница 119 PDF
Страница 120
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 20 6.2.1 Strešná kotva typu P (vlnovka) A B 1 2 1 2 5 mm 3 Obr. 6.2 Strešná kotva typu P Legenda 1 Spodná strešná kotva 2 Horná strešná kotva 3 Stredná strešná kotva Strešná kotva typu P sa môže alternatívne pripevniť na krokvu (Poz. A) alebo na strešnú latu (Poz. B). Pripevnenie na krokvu 5 3 4 6 1 2 A B Obr. 6.4 Pripevnenie na krokvu 1. Krokvu odokryte na príslušnom mieste. Vzdialenosti zistite z Tab. 6.2 a 6.3. 2. Umiestnite strešnú kotvu. Dbajte pritom na správnu polohu hornej a dolnej strešnej kotvy (pozri Obr. 6.2). 3. Vyskrutkujte hornú skrutku pomocou nástrčného/ otvoreného kľúča (SW 13) dovtedy, kým je možné na- staviť výšku strešnej kotvy. 4. Strešnú kotvu nastavte na výšku vlnovky, aby horná časť kotvy ležala na strešnej krytine a dotiahnite skrutku pomocou nástrčného/otvoreného kľúča (SW 13). 5. Strešnú kotvu priskrutkujte ku krokve pomocou 3 do- daných skutiek. 6. Vlnovku posuňte späť do jej pôvodnej pozície. 6 Montáž na strechu
Страница 120 PDF
Страница 121
21 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 Pripevnenie na strešnú latu a Pozor! Pred montážou na strešnú latu v každom prípa- de skontrolujte nosnosť strešnej laty! Strešnú latu prípadne vymeňte. 1 3 2 5 6 4 Obr. 6.5 Pripevnenie na strešnú latu 1. Na príslušnom mieste vytiahnite hore jednu až dve vl- novky nad strešnou latou. Vzdialenosti zistite z Tab. 6.2 a 6.3. 2. Vyskrutkujte hornú skrutku pomocou nástrčného/ otvoreného kľúča (SW 13) dovtedy, kým je možné na- staviť výšku strešnej kotvy. 3. Strešnú kotvu zaveste na strešnú latu. Dbajte pritom na správnu polohu hornej a dolnej strešnej kotvy (pozri Obr. 6.2). 6.2.2 Strešná kotva typu S (pre bobrovku) a Pozor! Pred montážou na strešnú latu v každom prípa- de skontrolujte nosnosť strešnej laty! Strešnú latu prípadne vymeňte. 2 1 4 3 Obr. 6.6 Pripevnenie strešnej kotvy typu S 1. Na príslušnom mieste odokryte krokvu alebo strešnú latu. Vzdialenosti zistite z Tab. 6.2 a 6.3. 2. Umiestnite strešnú kotvu. Dbajte pritom na správnu polohu hornej a dolnej strešnej kotvy (pozri Obr. 6.2). 4. Strešnú kotvu nastavte na výšku vlnovky. Horná časť by mala ležať na strešnej krytine, spodná časť sa zos- podu posunie tesne k strešnej late. Dbajte na to, aby kotva ležala pri zaháknutí tesne okolo strešnej laty alebo aby bola príp. napnutá. 5. Skrutku dotiahnite pomocou nástrčného/otvoreného kľúča (SW 13). 6. Vlnovku posuňte späť do jej pôvodnej pozície. 3. Strešnú kotvu priskrutkujte na krokvu resp. strešnú latu pomocou 3 dodaných skrutiek. 4. Vlnovku posuňte späť do jej pôvodnej pozície. Montáž na strechu 6 SK
Страница 121 PDF
Страница 122
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 22 6.2.3 Montážna súprava so skrutkou s dvojitým závitom a Pozor! Pred montážou v každom prípade skontrolujte nosnosť spodnej drevenej konštrukcie! V prípade potreby zosilnite spodnú drevenú konštrukciu. 1 2 3 5 4 6 Obr. 6.7 Pripevnenie pomocou skrutiek s dvojitým závitom 1. Na príslušnom mieste vyvŕtajte dieru do vlnovky. Vzdialenosti zistite z Tab. 6.2 a 6.3. 2. Skrutku s dvojitým závitom pevne zaskrutkujte cez vl- novku do krokvy. 3. Spodnú maticu naskrutkujte proti vlnovke, a dotiahni- te ju natoľko, kým tesnenie otvor dostatočne neutesní. 4. Strednú maticu nastavte tak, aby po nastrčení hornej časti kotvy ležala jej predná oporná oblasť na strešnej krytine. Dbajte pritom na správnu polohu hornej a dol- nej strešnej kotvy (pozri Obr. 6.2). 5. Naskrutkujte druhú maticu a pevne ju dotiahnite (SW 17). 6. Závitovú tyč odstráňte tesne nad maticou. Miesto rezu očistite. 6 Montáž na strechu
Страница 122 PDF
Страница 123
23 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 6.3 Montáž kolektorov Obr. 6.8 Montáž montážnych líšt • Horizontálne montážne lišty pripevnite po- mocou upínacích prvkov strešných kotiev. h Upozornenie Vzdialenosti strešných kotiev pod sebou sú uvedené v Tab. 6.2 a 6.3. h Upozornenie Pre dobrý vzhľad posuňte spodnú lištu čo možno najviac na strešné kotvy. 1 2 Obr. 6.9 Vyváženie montážnych líšt • Dbajte na to, aby boli montážne lišty pri- pevnené vodorovne. • Prípadné výškové rozdiely vyrovnajte po- sunutím upínacích prvkov. • Za týmto účelom potiahnite upínací prvok smerom hore, teraz ho môžete posúvať a po pustení sa opäť zachytí. 1 Obr. 6.10 Zaháknutie kolektora • Spodnú hranu kolektora položte na mon- tážnu lištu a zaháknite ho pomocou upína- cích prvkov. • Dbajte na to, aby horná časť upínacieho prvku ležala na hrane kolektora. • Upínacie prvky spodnej montážnej lišty do- tiahnite pomocou nástrčného/otvoreného kľúča (SW 13). a Pozor! Po dotiahnutí upínacích prvkov skon- trolujte riadne zopnutie potrasením na hornej spone. Ak sa táto pohybu- je, maticu dotiahnite. Montáž na strechu 6 SK
Страница 123 PDF
Страница 124
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 24 1 2 3 Obr. 6.11 Stredná montážna lišta (usporiadanie kolektorov nad sebou) u V prípade usporiadania kolektorov nad sebou • Strednú montážnu lištu posuňte tesne k spodnému kolektoru (1). • Dbajte na to, aby hák upínacieho prvku ležal na hrane kolektora. • Montážnu lištu (2) pre horný kolektor pri- pevnite na upínací prvok. • Horný kolektor (3) vložte do strednej mon- tážnej lišty. • Pevne dotiahnite upínací prvok strednej lišty. Obr. 6.12 Nastavenie hornej montážnej lišty • Hornú montážnu lištu posuňte tesne k spodnému kolektoru. • Dbajte na to, aby horná časť upínacieho prvku ležala na hrane kolektora. • Pevne dotiahnite upínacie prvky nad kolek- torom. a Pozor! Po dotiahnutí upínacích prvkov skon- trolujte riadne zopnutie potrasením na hornej spone. Ak sa táto pohybu- je, maticu dotiahnite. Obr. 6.13 Spojenie montážnych líšt (usporiadanie kolektorov vedľa seba) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Strčte spojovacie prvky zboku do montáž- nych líšt, kým zreteľne nezapadnú. • Spojte montážne lišty a tieto pripevnite po- mocou upínacích prvkov k strešným kotvám (por. Obr. 6.8). • Prípadné výškové rozdiely vyrovnajte po- sunutím upínacích prvkov. 6 Montáž na strechu
Страница 124 PDF
Страница 125
25 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 2 1 a A B Obr. 6.14 Montáž spojovacích prvkov (usporiadanie kolektorov vedľa seba) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Hydraulické spojovacie prvky strčte až na doraz do príslušných montážnych otvorov na boku kolektorov. • Spojovacie prvky zaistite pomocou spôn, sponu hornej prípojky nasuňte do drážky zhora sponu spodnej prípojky zdola. a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia kolekto- ra v dôsledku neodbornej montáže! Uistite sa, že spona (A) zapadá do drážky potrubného spoja (B). 2 3 1 a A B Obr. 6.15 Montáž ďalších kolektorov (usporiadanie kolektorov vedľa seba) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Ďalší kolektor (1) položte na spodnú mon- tážnu lištu. • Kolektor posuňte k prvému kolektoru (2), dbajte pritom na hydraulické spojovacie prvky. • Hydraulické spojovacie kusy zavedené do otvorov prípojok zaistite pomocou spôn (3). • Pevne dotiahnite všetky ostatné upínacie prvky strešnej kotvy. a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia kolekto- ra v dôsledku neodbornej montáže! Uistite sa, že spona (A) zapadá do drážky potrubného spoja (B). 1 2 3 4 Obr. 6.16 Montáž hydraulických prípojok (1 - 5 kolektorov) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba • Hore pripojte prívod (výpust s otvorom pre snímač kolektora) (1). • Strčte snímač kolektora do príslušného ot- voru. • Dole pripojte spätný tok (vpust) (2). • Dole namontujte na kolektor zátku bez od- vzdušňovacieho otvoru (3). • Na najvyššie miesto namontujte zátku s odvzdušňovacím otvorom (4). • Prípojky a zátky zaistite sponami. • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. Montáž na strechu 6 SK
Страница 125 PDF
Страница 126
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 26 1 2 3 4 Obr. 6.17 Montáž hydraulických prípojok (6 alebo viac kolektorov) n V prípade usporiadania kolektorov vedľa seba h Upozornenie V prípade zapojenia 6 alebo viac ko- lektorov za sebou sa hydraulické prí- pojky musia usporiadať diagonálne, aby sa zabezpečil plný prietok. • Spätný tok (vpust) (2) pripojte na jednej strane do spodného bočného otvoru a prí- vod (výpust s otvorom pre snímač kolekto- ra) (4) priečne oproti do horného bočného otvoru. • Strčte snímač kolektora do príslušného ot- voru. • Prípojky a zátky zaistite sponami. • Dole namontujte na kolektor zátku bez od- vzdušňovacieho otvoru (3). • Na najvyššie miesto namontujte zátku s odvzdušňovacím otvorom (1). • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. a 1 2 Obr. 6.18 Spojenie kolektorov VFK 145 H, Usporiadanie kolektorov nad sebou u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 145 H • Kolektory spojte pomocou potrubného spoja. • Potrubný spoj zaistite sponou. a Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia kolekto- ra v dôsledku neodbornej montáže! Uistite sa, že spony (1) zapadajú do drážky potrubného spoja (B). 6 Montáž na strechu
Страница 126 PDF
Страница 127
27 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 1 2 Obr. 6.19 Hydraulické pripojenie VFK 145 H, Usporiadanie kolektorov nad sebou u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 145 H • Na horný kolektor napojte prívod (vý- pust) (1). • Strčte snímač kolektora do príslušného otvoru. • Na spodný kolektor napojte spätný tok (vpust) (2). • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí. • Skontrolujte prípadne tesnosť prípojok. 2 3 1 Obr. 6.20 Pripojenie kolektorov pod sebou VFK 135 D u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 135 D • Kolektory spojte pomocou spojovacieho potrubia s tvarovaným skrutkovým spojom (1). • Na hornom kolektore prerazte pomocou skrutkovača gumenú zátku pre snímač tep- loty na značení (2). • Snímač kolektora prestrčte cez gumenú zátku, kým nezacítite zreteľný odpor (3). Obr. 6.21 Hydraulické pripojenie VFK 135 D u Pri usporiadaní kolektorov nad sebou VFK 135 D • Dole pripojte spätný tok (vpust). • Na horný kolektor napojte prívod (výpust). • Prívod a spätný tok kolektora napojte na systém pomocou prípojných potrubí a prí- padne skontrolujte tesnosť prípojok. Montáž na strechu 6 SK
Страница 127 PDF
Страница 128
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 28 7 Ukončovacie práce 8 Zákaznícky servis a záruka 7 Ukončovacie práce Podľa nasledovnej tabuľky skontrolujte, či boli vykonané všetky pracovné kroky. Pracovný krok 1 Pri montáži na plochú strechu: Stojany sú zaistené fixovacími čapmi a bezpečnostnými klipmi 2 Pri montáži na plochú strechu: Štrkové lôžka sú naplnané/stojany sú ukotvené 3 Všetky prípojky sú zaistené sponami 4 Hydraulicke prípojky sú správne napojené 5 Snímač kolektora VR 11 je pripojený 6 Všetky upínacie prvky sú pevne dotiahnuté 7 Kolektory sú pripojené na jednotku ochrany proti blesku (voliteľné pri jednotke ochrany proti blesku) 8 Tlaková skúška (v deálnom prípade so stlačeným vzduchom) vykonaná, všetky prípojky sú tesné Tab. 7.1 Ukončovacie práce h Upozornenie Po prvom uvedení do prevádzky a v ročných ob- dobiach so značným kolísaním vonkajšej teploty môže dôjsť v kolektore k tvorbe kondenzátu. Ide o normálnu prevádzkovú vlastnosť. h Upozornenie Reflekcie spôsobené nepravidelnosťami skla sú javy typické pre tento materiál. 8 Zákaznícky servis a záruka 8.1 Servisná služba zákazníkom Služby zákazníkom sú poskytované po celom Slovensku. Zoznam servisných partnerov je uvedený na interneto- vej stránke www.vaillant.sk a informácie poskytneme na t.č. 0850 211 711. Technické oddelenie: 0903 442 510 Servis Hotline: 0903 442 510 8.2 Záručné podmienky Na všetky dodávané výrobky poskytujeme záruku 24 mesiacov odo dňa uvedenia do prevádzky, maximál- ne 30 mesiacov odo dňa predaja konečnému užívateľo- vi. Predpoklady uznania záruky sú jasne definované v záručnom liste, ktorý sa pridáva ku kotlu a zákazník musí byť o záručných podmienkach pri kúpe oboznáme- ný. Kotol musí byť spustený servisným technikom, ktorý ma osvedčenie na základe absolvovaného školenia. Informá- cie na tel. čísle: 0850 211711 alebo na www.vaillant.sk
Страница 128 PDF
Страница 129
29 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 Technické údaje 9 9 Technické údaje Jednotka VFK 125 VFK 135 D VFK 145 H/V Typ absorbéra Serpentín vert. Serpentín horiz. Serpentín horiz./vert. Rozmery (D x Š x V) mm 2033 x 1233 x 80 1233 x 2033 x 80 2033 x 1233 x 80 (V) 1233 x 2033 x 80 (H) Hmotnosť kg 38 37 38 Objem l 1,85 1,35 2,16 (H) 1,85 (V) Max. tlak bar 10 Pokojová teplota °C 118 176 171 Brutto plocha m2 2,51 Plocha apertúry m2 2,35 Plocha absorbéra m2 2,33 Absorbér mm Hliník (vákuovo nanesený) 0,5 x 1178 x 1978 Vrstvenie High selective (blue) α = 90 % ε = 15 % α = 95 % ε = 5 % Sklenený kryt mm 3,2 (hrúbka) x 1233 x 2033 Typ skla Číre bezpečnostné sklo Bezpečnostné solárne sklo (prizmatická štruktúra) Transmisia % τ = 89 τ = 91 Izolácia zadnej steny mm W/m2K kg/m3 minerálna vlna (čierna kašírovaná) 40 λ = 0,035 ρ = 55 Obvodová izolácia žiadna Účinnosťηo % 75,2 80,1 80,1 (H) 79,1 (V) Tepelná kapacita Ws/m2K 9089 7362 9700 (H) 8200 (V) Faktor tepelnej straty (k1) W/m2K 3,78 3,76 3,32 (H) 2,41 (V) Faktor tepelnej straty (k2) W/m2K2 0,018 0,012 0,023 (H) 0,049 (V) Tab. 10.1 Technické údaje SK
Страница 129 PDF
Страница 130
Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 30 VFK 145 H 80 2033 1178 1233 1978 66,5 66,5 1100 1223 5 Obr. 9.1 Kótovaný výkres VFK 145 H VFK 135 D 80 2033 1178 1233 1978 1100 616,5 1223 5 66,5 66,5 Obr. 9.2 Kótovaný výkres VFK 135 D 9 Technické údaje
Страница 130 PDF
Страница 131
31 Návod na montáž zariadenia auroTHERM 0020057145_00 VFK 125, VFK 145 V 80 2033 1233 1978 1223 5 80 1178 79 79 1875 Obr. 9.3 Kótovaný výkres VFK 125, VFK 145 V Technické údaje 9 SK
Страница 131 PDF
Страница 136
0020057145_00 UABYRUCZSK 032009 – Можливе внесення змін – С правом на изменения – Změny vyhrazeny – Zmeny vyhradené
Страница 136 PDF