Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
0020117287_00 GO 08/2011 Heat pump • geoTHERM air Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog geoTHERM VWL 45/1 A 230 V geoTHERM VWL 65/1 A 230 V geoTHERM VWL 75/1 A 230 V geoTHERM VWL 125/1 A 230 V geoTHERM VWL 155/1 A 230 V
Страница 1 PDF
Страница 3
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 3 06a Refrigerant circuit 06a Kältekreislauf 4 06b Hydraulic circuit 06b Hydraulik 6 06c Ventilation 06c Gebläse 10 07 Casing 07 Verkleidung 12 12 Electronic box 12 Schaltkasten 14 General view of sheet Baugruppenübersicht VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 17 06a Refrigerant circuit 06a Kältekreislauf 18 06b Hydraulic circuit 06b Hydraulik 20 06c Ventilation 06c Gebläse 22 07 Casing 07 Verkleidung 24 12 Electronic box 12 Schaltkasten 26 Notes Notizen 28 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Страница 3 PDF
Страница 4
0020117287_00 GO 08/2011 2
Страница 4 PDF
Страница 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0500036 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Страница 5 PDF
Страница 6
06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0506116 0020117287_00 GO 08/2011 4
Страница 6 PDF
Страница 7
06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506116 01 0020127800 Compressor VWL 45/1 A 230V Kompressor VWL 45/1 A 230V 01 0020127150 Compressor VWL 65/1 A 230V Kompressor VWL 65/1 A 230V 01 0020127151 Compressor VWL 75/1 A 230V Kompressor VWL 75/1 A 230V 02 0020127154 Thermostat Thermostat 03 0020127155 Clip Clip 04 0020127156 Stud VWL 45/1 A 230V Dämpfer VWL 45/1 A 230V 04 0020127156 Stud VWL 65/1 A 230V Dämpfer VWL 65/1 A 230V 04 0020127157 Stud VWL 75/1 A 230V Dämpfer VWL 75/1 A 230V Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Страница 7 PDF
Страница 8
06b Hydraulic circuit - Hydraulik VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0506118 0020117287_00 GO 08/2011 6
Страница 8 PDF
Страница 9
06b Hydraulic circuit - Hydraulik VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506118 01 0020127159 Accumulating tank Behälter 02 0020127171 Liquid receiver VWL 45/1 A 230V Flüssigkeitssammler VWL 45/1 A 230V 02 0020127171 Liquid receiver VWL 65/1 A 230V Flüssigkeitssammler VWL 65/1 A 230V 02 0020127172 Liquid receiver VWL 75/1 A 230V Flüssigkeitssammler VWL 75/1 A 230V 03 0020127174 Diverter valve VWL 45/1 A 230V Vorrangumschaltventil VWL 45/1 A 230V 03 0020127174 Diverter valve VWL 65/1 A 230V Vorrangumschaltventil VWL 65/1 A 230V 03 0020127175 Diverter valve VWL 75/1 A 230V Vorrangumschaltventil VWL 75/1 A 230V 04 0020127177 PMV liquid ass. tube VWL 45/1 A 230V Rohr, Flüssigkeitssammler VWL 45/1 A 230V 04 0020127177 PMV liquid ass. tube VWL 65/1 A 230V Rohr, Flüssigkeitssammler VWL 65/1 A 230V 04 0020127178 PMV liquid ass. tube VWL 75/1 A 230V Rohr, Flüssigkeitssammler VWL 75/1 A 230V 05 0020127181 Coil VWL 45/1 A 230V Spule VWL 45/1 A 230V 05 0020127181 Coil VWL 65/1 A 230V Spule VWL 65/1 A 230V 05 0020127182 Coil VWL 75/1 A 230V Spule VWL 75/1 A 230V 06 0020127185 BPHE water pipe VWL 45/1 A 230V BPHE rohr VWL 45/1 A 230V 06 0020127186 BPHE water pipe VWL 65/1 A 230V BPHE rohr VWL 65/1 A 230V 06 0020127187 BPHE water pipe VWL 75/1 A 230V BPHE rohr VWL 75/1 A 230V 07 0020127189 Tube VWL 45/1 A 230V Rohr VWL 45/1 A 230V 07 0020127190 Tube VWL 65/1 A 230V Rohr VWL 65/1 A 230V 07 0020127190 Tube VWL 75/1 A 230V Rohr VWL 75/1 A 230V 08 0020127199 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß 09 0020127204 Plate to plate heat exchanger VWL 45/1 A 230V Plattenwärmetauscher VWL 45/1 A 230V 09 0020127205 Plate to plate heat exchanger VWL 65/1 A 230V Plattenwärmetauscher VWL 65/1 A 230V 09 0020127206 Plate to plate heat exchanger VWL 75/1 A 230V Plattenwärmetauscher VWL 75/1 A 230V 10 0020127208 Pump Pumpe 11 0020127210 Sensor Fühler Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Страница 9 PDF
Страница 10
06b Hydraulic circuit - Hydraulik VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0506118 0020117287_00 GO 08/2011 8
Страница 10 PDF
Страница 11
06b Hydraulic circuit - Hydraulik VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506118 12 0020127211 Flow switch VWL 45/1 A 230V Strömungsschalter VWL 45/1 A 230V 12 0020127212 Flow switch VWL 65/1 A 230V Strömungsschalter VWL 65/1 A 230V 12 0020127212 Flow switch VWL 75/1 A 230V Strömungsschalter VWL 75/1 A 230V 13 0020127213 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 14 0020127214 Pressure relief valve Sicherheitsventil Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Страница 11 PDF
Страница 12
06c Ventilation - Gebläse VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0506122 0020117287_00 GO 08/2011 10
Страница 12 PDF
Страница 13
06c Ventilation - Gebläse VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506122 01 0020127783 Fan Motor Motor Gebläse 02 0020127786 Nut Mutter 03 0020127787 Propeller Propeller 04 0020127791 Evaporator VWL 45/1 A 230V Verdampfer VWL 45/1 A 230V 04 0020127792 Evaporator VWL 65/1 A 230V Verdampfer VWL 65/1 A 230V 04 0020127793 Evaporator VWL 75/1 A 230V Verdampfer VWL 75/1 A 230V Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Страница 13 PDF
Страница 14
07 Casing - Verkleidung VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0507022 0020117287_00 GO 08/2011 12
Страница 14 PDF
Страница 15
07 Casing - Verkleidung VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0507022 01 0020127771 Front panel Frontblech 02 0020127773 Side panel Seitenblech 03 0020127775 Back panel Rückwand 04 0020127777 Panel Platte 05 0020127778 Pillar Halter 06 0020127780 Cover Deckel 07 0020127781 Fan guard grill- 1 fan Gitter, 1, Gebläse 08 0020127789 Nose Nase 09 0020127790 Handle Knopf 10 0020127796 Coil guard net VWL 45/1 A 230V Gitter VWL 45/1 A 230V 10 0020127796 Coil guard net VWL 65/1 A 230V Gitter VWL 65/1 A 230V 10 0020127797 Coil guard net VWL 75/1 A 230V Gitter VWL 75/1 A 230V 11 0020127198 Drain pipe Entleerung 12 0020127215 Under grill net Gitter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Страница 15 PDF
Страница 16
12 Electronic box - Schaltkasten VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V 0512017 0020117287_00 GO 08/2011 14
Страница 16 PDF
Страница 17
12 Electronic box - Schaltkasten VWL 45/1 A 230V, VWL 65/1 A 230V, VWL 75/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0512017 01 0020127192 Control box assembled VWL 45/1 A 230V Schaltkasten VWL 45/1 A 230V 01 0020127193 Control box assembled VWL 65/1 A 230V Schaltkasten VWL 65/1 A 230V 01 0020127193 Control box assembled VWL 75/1 A 230V Schaltkasten VWL 75/1 A 230V 02 0020127196 Transformer Transformator 03 0020127201 Control box GMC assembled Schaltkasten 04 0020127203 GMC Electronics Elektronik, GMC 06 0020127223 sensor (TD) Fühler (TD) 07 0020127226 sensor (TE) Fühler (TE) 08 0020127228 sensor (TS) Fühler (TS) 09 0020127230 sensor (TO) Fühler (TO) 10 0020127231 Base Sockel 11 0020127234 Terminal strip 6P, 20A Klemme 6P, 20A 12 0020127238 Electronics VWL 45/1 A 230V Elektronik VWL 45/1 A 230V 12 0020127236 Electronics VWL 65/1 A 230V Elektronik VWL 65/1 A 230V 12 0020127237 Electronics VWL 75/1 A 230V Elektronik VWL 75/1 A 230V 13 0020127242 Clamp Schelle 17 0020129831 Room control Fernbedienung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Страница 17 PDF
Страница 18
0020117287_00 GO 08/2011 16
Страница 18 PDF
Страница 19
General view of sheet - Baugruppenübersicht VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 0500037 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Страница 19 PDF
Страница 20
06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 0506117 0020117287_00 GO 08/2011 18
Страница 20 PDF
Страница 21
06a Refrigerant circuit - Kältekreislauf VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506117 01 0020127152 Compressor VWL 125/1 A 230V Kompressor VWL 125/1 A 230V 01 0020127153 Compressor VWL 155/1 A 230V Kompressor VWL 155/1 A 230V 02 0020127154 Thermostat Thermostat 03 0020127155 Clip Clip 04 0020127158 Stud Dämpfer Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Страница 21 PDF
Страница 22
06b Hydraulic circuit - Hydraulik VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 0506119 0020117287_00 GO 08/2011 20
Страница 22 PDF
Страница 23
06b Hydraulic circuit - Hydraulik VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506119 01 0020127159 Accumulating tank VWL 125/1 A 230V Behälter VWL 125/1 A 230V 01 0020127170 Accumulating tank VWL 155/1 A 230V Behälter VWL 155/1 A 230V 02 0020127173 Liquid receiver Flüssigkeitssammler 03 0020127175 Diverter valve VWL 125/1 A 230V Vorrangumschaltventil VWL 125/1 A 230V 03 0020127176 Diverter valve VWL 155/1 A 230V Vorrangumschaltventil VWL 155/1 A 230V 04 0020127179 PMV liquid ass. tube VWL 125/1 A 230V Rohr, Flüssigkeitssammler VWL 125/1 A 230V 04 0020127180 PMV liquid ass. tube VWL 155/1 A 230V Rohr, Flüssigkeitssammler VWL 155/1 A 230V 05 0020127183 Coil VWL 125/1 A 230V Spule VWL 125/1 A 230V 05 0020127184 PMV solenoid coil VWL 155/1 A 230V PMV Solenoidspule VWL 155/1 A 230V 06 0020127191 BPHE water pipe BPHE rohr 07 0020127188 Tube Rohr 08 0020127200 Expansion vessel Ausdehnungsgefäß 09 0020127207 Plate to plate heat exchanger Plattenwärmetauscher 10 0020127209 Pump Pumpe 11 0020127210 Sensor Fühler 12 0020127212 Flow switch Strömungsschalter 13 0020127213 Automatic de-aerator Schnellentlüfter 14 0020127214 Pressure relief valve Sicherheitsventil 15 0020127217 Vessel bracket VWL 125/1 A 230V Behälterhaltewinkel VWL 125/1 A 230V 15 0020127220 Vessel bracket VWL 155/1 A 230V Behälterhaltewinkel VWL 155/1 A 230V 16 0020127219 Suction accumulator bracket VWL 125/1 A 230V Akkumulatorhaltewinkel VWL 125/1 A 230V 16 0020127218 Suction accumulator bracket VWL 155/1 A 230V Akkumulatorhaltewinkel VWL 155/1 A 230V Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Страница 23 PDF
Страница 24
06c Ventilation - Gebläse VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 0506123 0020117287_00 GO 08/2011 22
Страница 24 PDF
Страница 25
06c Ventilation - Gebläse VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0506123 01 0020127784 Fan Motor VWL 125/1 A 230V Motor Gebläse VWL 125/1 A 230V 01 0020127785 Fan Motor VWL 155/1 A 230V Motor Gebläse VWL 155/1 A 230V 02 0020127786 Nut Mutter 03 0020127788 Propeller Propeller 04 0020127794 Evaporator VWL 125/1 A 230V Verdampfer VWL 125/1 A 230V 04 0020127795 Evaporator VWL 155/1 A 230V Verdampfer VWL 155/1 A 230V 05 - - VWL 125/1 A 230V, not for this appliance - VWL 125/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 05 0020127222 Motor adapter VWL 155/1 A 230V Bewegungsadapter VWL 155/1 A 230V Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Страница 25 PDF
Страница 26
07 Casing - Verkleidung VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 0507023 0020117287_00 GO 08/2011 24
Страница 26 PDF
Страница 27
07 Casing - Verkleidung VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0507023 01 0020127772 Front panel Frontblech 02 0020127774 Side panel Seitenblech 03 0020127776 Back panel Rückwand 04 0020127777 Panel Platte 05 0020127779 Pillar Halter 06 0020127780 Cover Deckel 07 0020127782 Fan guard grill- 2 fan Gitter, 2, Gebläse 08 0020127789 Nose Nase 09 0020127790 Handle Knopf 10 0020127798 Coil guard net VWL 125/1 A 230V Gitter VWL 125/1 A 230V 10 0020127799 Coil guard net VWL 155/1 A 230V Gitter VWL 155/1 A 230V 11 0020127198 Drain pipe Entleerung 12 0020127216 Under grill net Gitter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Страница 27 PDF
Страница 28
12 Electronic box - Schaltkasten VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V 0512018 0020117287_00 GO 08/2011 26
Страница 28 PDF
Страница 29
12 Electronic box - Schaltkasten VWL 125/1 A 230V, VWL 155/1 A 230V Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0512018 01 0020127194 Control box assembled VWL 125/1 A 230V Schaltkasten VWL 125/1 A 230V 01 0020127195 Control box assembled VWL 155/1 A 230V Schaltkasten VWL 155/1 A 230V 02 0020127197 Transformer Transformator 03 0020127202 Control box GMC assembled Schaltkasten 04 0020127203 GMC Electronics Elektronik, GMC 05 - - VWL 125/1 A 230V, not for this appliance - VWL 125/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 05 0020127221 Control box bracket VWL 155/1 A 230V Steuerkastenhaltewinkel VWL 155/1 A 230V 06 0020127224 sensor (TD) Fühler (TD) 07 0020127227 sensor (TE) Fühler (TE) 08 0020127227 sensor (TE) TS Fühler (TE) 09 0020127227 sensor (TE) TO Fühler (TE) 10 0020127232 Base VWL 125/1 A 230V Sockel VWL 125/1 A 230V 10 - - VWL 155/1 A 230V, not for this appliance - VWL 155/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 11 - - VWL 125/1 A 230V, not for this appliance - VWL 125/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 11 0020127233 Terminal strip 3P, 20A VWL 155/1 A 230V Klemme 3P, 20A VWL 155/1 A 230V 12 0020127240 Electronics VWL 125/1 A 230V Elektronik VWL 125/1 A 230V 12 - - VWL 155/1 A 230V, not for this appliance - VWL 155/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 13 0020127242 Clamp VWL 125/1 A 230V Schelle VWL 125/1 A 230V 13 - - VWL 155/1 A 230V, not for this appliance - VWL 155/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 14 0020127241 Rectifier VWL 125/1 A 230V Gleichrichter VWL 125/1 A 230V 14 - - VWL 155/1 A 230V, not for this appliance - VWL 155/1 A 230V, nicht für dieses Gerät 15 0020132657 Terminal strip 3P, 30A VWL 125/1 A 230V Klemme 3P, 30A VWL 125/1 A 230V 15 0020127235 Terminal strip 3P, 60A VWL 155/1 A 230V Klemme 3P, 60A VWL 155/1 A 230V 16 0020127239 Electronics VWL 125/1 A 230V Elektronik VWL 125/1 A 230V 16 0020127243 Electronics VWL 155/1 A 230V Elektronik VWL 155/1 A 230V 17 0020129831 Room control Fernbedienung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Страница 29 PDF
Страница 30
Notes - Notizen 0020117287_00 GO 08/2011 28
Страница 30 PDF
Страница 32
0020117287_00 GO 08/2011 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Страница 32 PDF