Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Для монтажника- наладчика Инструкция по установке geoTHERM Тепловой насос VWL7С VWL9C
Страница 1 PDF
Страница 3
Содержание 1 Указания к документации....................... 4 1.1 Хранение документации ............................. 4 1.2 Используемые символы.............................. 4 1.3 Маркировка CE ........................................... 4 1.4 Использование по назначению……………. 4 2 Описание.................................................... 4 2.1 Типовая табличка ........................................ 4 2.2 Принцип работы .......................................... 4 2.3 Конструкция теплового насоса................... 6 2.4 Общее о режимах эксплуатации и функциях 7 3 Указания по технике безопасности и предписания ....................................................... 8 3.1 Указания по технике безопасности………. 8 3.2 Предписания, правила, инструкции .......... 8 3.2.1 Германия ...................................................... 8 3.2.2 Австрия......................................................... 8 3.2.3 Швейцария ................................................... 8 3.3 Хладагент..................................................... 9 4 Монтаж и установка ................................ 9 4.1 Принадлежности.......................................... 9 4.2 Требования к месту установки ................... 9 4.3 Расстояния и размеры ................................ 10 4.4 Монтаж/установка Обзор............................ 11 4.5 Подготовка к установке…………………… 11 4.6 Требования к отопительному контуру ....... 12 4.7 Объем поставки........................................... 12 4.8 Распаковка и проверка поставки……..…... 13 4.9 Демонтаж облицовки................................... 13 4.10 Транспортировка теплового насоса........... 14 4.10.1 Транспортировка на тележке ..................... 14 4.10.2 Транспортировка на ремнях....................... 14 4.11 Установка теплового насоса....................... 14 4.12 Строительная часть.........………………….. 15 4.13 Установка погодного сенсора .................... 15 4.14 Установка VR 90 ........................................ 16 5 Электромонтаж ........................................ 17 5.1 Указания по ТБ и монтажу .......................... 17 5.2 Предписания по электромонтажу .............. 17 5.3 Коммутационная коробка............................ 18 5.4 Подключение к электросети ....................... 18 5.4.1 Незаблокированная запитка (схема 1)…... 19 5.4.2 Двухконтурная запитка Тариф WP (электросхема 2).......................................... 20 5.4.3 Двухконтурная запитка Спецтариф (электросхема 3).......................................... 21 5.5 Установка ограничителя пускового тока (принадлежность)………………………………….. 22 5.6 Схема теплового насоса с сенсорами....... 22 5.7 Плата регулятора Обзор............................. 23 5.8 Коммутационная схема............................... 24 5.9 Проводной монтаж платы регулятора....... 25 5.9.1 Смесительный контур с буферным накопителем........................................................... 25 5.9.2 Смесительный контур с буферным накопителем и накопителем питьевой воды ....................................................................... 26 5.10 Подключение приемника DCF ……………. 27 5.11 Подключение принадлежностей ............... 27 5.11.1 Установка VR 90.......................................... 27 5.11.2 Подсоединение дополнительных смесительных контуров.. ...................................... 28 5.11.3 Подключение стандартного сенсора VR 10 ...................................................................... 28 5.12 Проверка изоляции ..................................... 28 5.13 Установка облицовки и консоли регулятора……………………………………………...28 6 Ввод в эксплуатацию.............................. 29 6.1 Общие положения....................................... 29 6.2 Первый запуск ............................................. 29 6.3 Передача в эксплуатацию.......................... 30 6.4 Заводская гарантия..................................... 30 7 Система регулировки.............................. 30 7.1 Режимы и функции...................................... 30 7.2 Автоматические дополнительные функции 31 7.3 Регулируемые дополнительные функции.. 31 7.4 Описание регулятора................................. 32 7.5 Ознакомление с регулятором................... 33 7.6 Обслуживание регулятора......................... 34 7.6.1 Обращение к дисплею................................ 34 7.6.2 Изменение параметров .............................. 34 7.6.3 Деактивация защиты от детей................... 34 7.7 Блок-схема программы............................... 35 7.8 Дисплеи уровня пользователя................... 38 7.9 Дисплеи уровня, защищенного кодом....... 42 7.10 Специальные функции ............................... 47 8 Инспекция и технический уход ............. 48 8.1 Указания по техническому уходу............... 48 8.2 Указания по технике безопасности ........... 48 8.3 Проведение технического ухода ............... 48 8.3.1 Проверка воздуховода................................ 48 8.3.2 Чистка испарителя ...................................... 48 8.3.3 Чистка стоков конденсата .......................... 49 8.3.4 Пробный пуск и ввод в эксплуатацию....... 49 9 Устранение помех и диагностика.......... 49 9.1 Сообщение о помехах на регуляторе ....... 49 9.2 Помехи в работе от компонентов, подключенных к шине eBus.................................. 50 9.3 Проходящие помехи ................................... 50 9.4 Общие помехи............................................. 50 9.5 Отключение, обусловленное помехой...... 53 9.6 Прочие ошибки/помехи............................... 54 10 Переработка и утилизация..................... 55 10.1 Агрегат ......................................................... 55 10.2 Упаковка....................................................... 55 10.3 Хладагент .................................................... 55 11 Заводская сервисная служба................ 55 12 Техническая характеристика ................. 56 13 Лист сверки пуско-наладочных работ.. 58 Приложение 1 – Обзор функций...................... 60 Приложение 2 – Характеристика сенсора… 62 3
Страница 3 PDF
Страница 4
1 Указание к документации Следующие указания являются путеводителем по всей документации. Следует руководствоваться также иной документацией, имеющей отношение к настоящей инструкции по установке теплового насоса. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения положений данной инструкции. Прочая действующая документация В контексте с настоящей инструкцией действительна также иная документация. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения положений данной инструкции. Инструкция по монтажу воздуховодов, арт. № 0020011994 Инструкция по монтажу ограничителя пускового тока, арт. № 0020005481 В случае необходимости следует руководствоваться также прочими инструкциями, касающихся всех используемых принадлежностей и регуляторов. 1.1 Хранение документации Данная инструкция по установке и вся прочая действующая документация передается пользователю, который должен обеспечить ее сохранность и представление специалисту в случае необходимости. 1.2 Используемые символы При установке теплового насоса руководствуйтесь указаниями по ТБ настоящей инструкции! Опасность! Непосредственная опасность для здоровья и жизни! Опасность! Опасность для жизни от поражения током. Внимание! Возможна опасная ситуация для теплового насоса и окружающей среды! Указание! Полезная информация и указания. • Символ последовательности действий 1.3 Маркировка CE Мы как изготовители данного оборудования подтверждаем маркировкой CE, что тепловые насосы конструктивного ряда geoTHERM отвечают требованиям Директивы об электромагнитной совместимости (Директива Совета ЕС 89/336/EWG). Все изделия отвечают основным требованиям Директивы о низковольтном оборудовании (Директива Совета ЕС 73/23/EWG). Кроме того, изделия отвечают требованиям стандарта EN 14511 (Тепловые насосы, оснащенные компрессорами с электрическими приводами Отопление Требования к оборудованию для отопления помещений и подогрева питьевой воды), а также требованиям стандарта EN 378 (Требования техники безопасности охраны окружающей среды к холодильным установкам и тепловым насосам). 1.4 Использование по назначению Тепловые насосы ф. Vaillant типа geoTHERM сконструированы с учетом последних достижений техники и действующих правил техники безопасности. Однако при ненадлежащем обращении или использовании не по назначению может возникнуть опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, ухудшиться работоспособность изделия, может быть также причинен материальный ущерб. Изделия предусмотрены для использования как тепловые генераторы для замкнутых систем центрального водяного отопления и приготовления горячей воды. Любое иное использование или использование, выходящее за рамки выше сказанного считается использованием не по назначению. Изготовитель/поставщик не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения данного требования. Риск полностью ложится только на пользователя. К использованию по назначению относится также соблюдение положений настоящей инструкции. Внимание! Запрещается любое неправомерное использование. Изделия должны устанавливаться квалифицированным монтажником, который несет ответственность за соблюдение действующих предписаний, правил и инструкций. 2 Описание 2.1 Типовая табличка У теплового насоса VWL типовая табличка прикреплена к наружной стороне коммутационной коробки (см. рис. 2.5, п. 8), другая – к задней стенке изделия (см. рис. 2.4, п. 6). Кроме того, обозначение типа изделия находится на верхней части лицевой панели (см. рис. 2.3, п. 2). 2.2 Принцип работы Системы тепловых насосов состоят из отдельных контуров, по которым тепло передается от теплового источника к системе отопления с помощью жидкостей или газов. Так как эти контуры работают с разными средами (атмосферным воздухом, хладагентами и отопительной водой), то они связаны друг с другом через теплообменники. В этих теплообменниках тепло передается от среды с более высокой температурой среде с более низкой температурой. Источник тепла Тепловой насос типа «Воздух/Вода» geoTHERM VWL в качестве источника энергии использует атмосферный воздух. Теплообменник (испаритель) воздухозаборной системы отбирает у атмосферного воздуха тепло, охлаждая его при этом. 4
Страница 4 PDF
Страница 5
Описание 2 Холодильный контур Холодильный контур является сердцем теплового насоса. Для того чтобы сделать полезным тепло, которое подводится к нему от теплового источника, холодильный контур повышает температуру этой тепловой энергии, после чего тепло с более высоким уровнем температуры отдается отопительному контуру. Отопительный контур Рис. 2.1 Тепловой генератор VWL для отопления и приготовления питьевой воды Отопительный контур подобно тому, как и в системе мазутного или газового отопления, поглощает тепло, доведенное до необходимой температуры, и отдает его потребителю. Холодильный контур в деталях По холодильному контуру между двумя теплообменниками, испарителем и (холодильным) конденсатором циркулирует хладагент. Холодильный контур завязан на природный тепловой источник (в данном случае – на атмосферный воздух) через испаритель (1), поглощая тепловую энергию. При этом изменяется агрегатное состояние хладагента, он испаряется. Холодильный контур связан с отопительной системой через конденсатор (3), которой он снова отдает тепло. При этом хладагент опять переходит, конденсируясь, в жидкое состояние. Так как тепловая энергия может передаваться только от тела с более высокой температурой телу с более низкой температурой, то у хладагента в испарителе должна быть более низкая температура, чем температура атмосферного воздуха. И напротив, температура хладагента в конденсаторе должна быть выше температуры отопительной воды, чтобы тепло могло ей передаваться. Эти разные температуры в холодильном контуре обеспечиваются с помощью компрессора (2) и расширительного клапана (4), которые находятся между испарителем и конденсатором. Парообразный хладагент устремляется из испарителя в компрессор, где сжимается. При этом температура пара хладагента сильно возрастает. После этого он направляется в конденсатор, где, конденсируясь, отдает свое тепло отопительной воде. После конденсации уже в жидком виде он направляется в расширительный клапан, в котором его давление сильно падает и экстремально понижается температура. Температура хладагента сейчас ниже температуры воздуха в испарителе. В результате чего хладагент поглощает тепло и снова в парообразном виде устремляется к компрессору. И цикл повторяется сначала. Рис. 2.2 Холодильный контур в виде схемы 5
Страница 5 PDF
Страница 6
2 Описание 2.3 Конструкция теплового насоса Тепловой насос ф. Vaillant geoTHERM поставляется двух типов: - VWL7C - VWL9C Типы отличаются друг от друга по мощности, внешней разницы не видно. Обозначение типа теплового насоса можно считать с наклейки, расположенной в верхней части лицевой облицовке насоса (2). Тепловой насос рассчитан таким образом, что может работать от сетей электропитания, подпадающих под все ходовые тарифы. Рис. 2.3 Вид спереди Пояснение 1 Перфорация для отвода воздуха сверху (опция) 2 Обозначение типа 3 Отвод воздуха боковой 4 Консоль управления У теплового насоса есть один воздухозаборник (сзади) и три возможности для подсоединения отводов воздуха (слева, справа, сверху) Рис. 2.4 Вид сзади Пояснение 1 Воздухозаборник с расположенным за ним трубчатым теплообменником с пластинчатым оребрением (испарителем) 2 Подающая линия системы отопления 3 Обратная линия системы отопления 4 Обратная линия накопителя питьевой воды 5 Шланг слива конденсата 6 Типовая табличка 7 Вводы для электрического кабеля 8 Слив конденсата в сборник Тепловой насос укомплектовывается сборником конденсата, в который сливается конденсат и отводится по шлангу (5). Если он по каким - то причинам забился, например, из-за загрязнений, то конденсат может уходить по переливному шлангу (8), (см. также Главу „4.12 Строительная часть"). 6
Страница 6 PDF
Страница 7
Описание 2 Рис. 2.5 Вид спереди в открытом положении Пояснение 1 Коммутационная коробка 2 Дополнительный электронагреватель 3 Компрессор 4 Конденсатор 5 3-ходовой вентиль 6 Насос отопительного контура 7 Типовая табличка 8 Разблокировка предохранительного ограничителя температуры дополнительного электронагревателя 2.4 Общее о режимах эксплуатации и функциях Отопительный контур можно настроить на пять режимов эксплуатации, управляя тепловым насосом с учетом времени и температуры. Подсоединенный накопитель горячей воды и циркуляционный контур могут настраиваться еще на три режима эксплуатации. При запуске теплового насоса Вы сообщаете ему, какая конфигурация, из приведенных в Приложении, соответствует его конфигурации путем ввода в регулятор номера соответствующей гидравлической схемы. В результате этого все рабочие параметры устанавливаются на заданные значения, что обеспечивает оптимальный режим эксплуатации теплового насоса. Вы можете также самостоятельно настраивать и подгонять индивидуальные режимы эксплуатации и функции. В главе 7 „Система регулировки" представлена вся информация о режимах эксплуатации, дополнительных и специальных функциях. Тепловой насос оснащен многочисленными автоматическими дополнительными функциями, обеспечивающими бесперебойную работу: - Защита от замерзания предотвращает замерзание системы - Защита накопителей предотвращает замерзание подсоединенных накопителей - Функция оттаивания Оттаивание воздушного теплообменника при образовании инея - Авто-конфигурация внешних сенсоров Опознавание подключенных сенсоров при первом пуске на основании введенного номера гидравлической схемы - Защита от дефицита воды Отключение при нехватке воды и включение при наличии достаточного давления воды - Защитная схема перегрева пола Защита от перегрева пола (важна, например, для напольных отопительных систем) - Опознавание избыточного давление воды Отключение при избыточном давлении и включение при падении давления - Защита от блокировки насоса Предотвращает заедание насосов системы Кроме того, есть еще дополнительные регулируемые функции: - Временные программы Установка времени отопления отдельно для каждого контура- Программа «Отпуск» Программирование двух периодов отпусков с указанием даты и понижения температуры - Функция «Гости» Продолжение времени отопления и приготовления горячей воды, минуя следующий установленный момент отключения - Функция экономии Понижение температуры на какой-то установленный период - Защита от детей Защита панели обслуживания от ошибочных манипуляций - Просушка бесшовных полов Просушивание бесшовных полов - Регулировка с фиксированной установкой параметров Установка фиксированной температуры в подающем трубопроводе - Защита от легионеллеза Термическая дезинфекция накопителя и трубопроводов от микроорганизмов - Экспресс- тест Функция проверки необходимости технического ухода - Дистанционный технический уход Диагностика и настройка с помощью 7
Страница 7 PDF
Страница 8
3 Указания по технике безопасности и предписания Указания по технике безопасности и предписания 3.1 Указания по технике безопасности Тепловой насос должен устанавливать квалифицированный специалист, который отвечает за соблюдение норм и предписаний. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения положений настоящей инструкции. Тепловой насос в заполненном состоянии весит около 260 кг. Учитывайте этот вес при транспортировке и установке. В частности, перед началом монтажа ознакомьтесь с главой 4.2 „Требования к месту установки". Опасность! Холодильный контур находится под давлением. Кроме того, могут возникать высокие температуры. Вскрывать агрегат и проводить технический уход имеет право только заводская сервисная служба ф. Vaillant или квалифицированный специалист. Работы на холодильном контуре имеет право проводить только техник по холодильным установкам. Опасность! Опасность поражения электрическим током! Перед тем как открыть облицовку необходимо обесточить агрегат. Внимание! Опасность повреждения! Не добавляйте в отопительную воду антифриз или добавки против коррозии, так как они могут повредить уплотнения и прочие части, что приведет к течи воды. Для Австрии: Руководствуйтесь стандартом H5195, часть 1: Приготовление отопительной воды. 3.2 Предписания, правила, инструкции 3.2.1 Германия При установке и монтаже теплового насоса и накопителя горячей воды необходимо, в частности, руководствоваться следующими предписаниями, правилами и инструкциями: - DIN 1988 - TRWI – Технические правила монтажа систем питьевой воды - DIN 4753 – Системы подогрева питьевой и технической воды - Предписания и Положения Союза немецких электротехников (VDE) - Предписания энергопоставляющих предприятий (VNB) - Предписания и положения местных водоснабжающих предприятий - Постановление об энергосбережении EnEV 3.2.2 Австрия При установке и монтаже теплового насоса с интегрированным накопителем горячей воды необходимо, в частности, руководствоваться следующими предписаниями, правилами и инструкциями: - Предписания энергопоставляющих предприятий (VNB) - Предписания водоснабжающих предприятий - Положения местных органов 3.2.3 Швейцария При установке и монтаже теплового насоса с интегрированным накопителем горячей воды необходимо, в частности, руководствоваться следующими предписаниями, правилами и инструкциями: - Предписания SEV - Предписания энергопоставляющих предприятий (VNB) - Предписания водоснабжающих предприятий - Положения местных органов Кроме того, в режиме отопления возможно возникновение шумов. Фирма Vaillant не несет ответственности за это (равно как и за вытекающие отсюда последствия). Просьба проинформировать пользователя о действиях по предотвращению замерзания системы. Уменьшайте жесткость отопительной воды, начиная с 20 °dH. Для этого можно использовать ионный обменник ф. Vaillant (арт.-№. 990 349). Руководствуйтесь инструкцией по пользованию, прилагаемой к нему. Внимание! Опасность повреждения теплового насоса. Всасываемый воздух должен быть свободным от аммиака и пр. компонентов, способствующих коррозии. Использование воздуха из помещений, занятых под конюшни, не допускается 8
Страница 8 PDF
Страница 9
Указания по технике безопасности и предписания 3 Монтаж и установка 4 3.3 Хладагент Тепловой насос поставляется с залитым хладагентом R 407 C. Этот хладагент не содержит в себе хлора, поэтому он не влияет на озоновый слой Земли. R 407 C пожаро- и взрывобезопасный продукт. Однако технический уход и вскрытие циркуляционного холодильного контура имеет право проводить исключительно подготовленный специалист с соответствующим защитным оснащением. Опасность! Хладагент R 407 C! При утечке из циркуляционного холодильного контура из-за разгерметизации не вдыхать образующиеся пары и газы. Опасно для здоровья! Избегать попадания на кожу и слизистую оболочку глаз. Пролитый хладагент может вызвать при соприкосновении оморожение! При правильном использовании и при нормальных условиях хладагент R 407 C опасности не представляет. При ненадлежащем обращении, однако, возможен вред. Внимание! В ходе ремонтных работ на циркуляционном холодильном контуре запрещается сбрасывать хладагент из теплового насоса на землю/в атмосферу. Он должен утилизироваться на специальных установках. Сброс и заправка нового хладагента (количество указано на типовой табличке) должна осуществляться только через сервисные вентили. При использовании другого допущенного к применению хладагента, а не рекомендованного ф. Vaillant R 407 C, все гарантии утрачивают силу. 4 Монтаж и установка 4.1 Принадлежности Для расширения системы теплового насоса можно использовать следующие принадлежности. Более подробную информацию о принадлежностях см. в главе 5.11 «Подключение принадлежностей». Смесительный модуль VR 60 С помощью смесительного модуля можно расширить систему регулировки отопления на два смесительных контура. Максимально можно подсоединить шесть смесительных модулей. Прибор дистанционного управления VR 90 К дистанционному прибору управления можно подключить первые шесть отопительных контуров (HK 1 - HK 6). Стандартный сенсор VR 10 В зависимости от конфигурации системы может потребоваться подключение дополнительных сенсоров, например, на подающем и обратном трубопроводах, сборниках и накопителях. vrDIALOG vrDialog представляет собой коммуникационный блок с программным обеспечением и соединительным кабелем, представляющий возможность проводить диагностику, вести контроль и задавать параметры теплового насоса с компьютера. vrnetDIALOG Коммуникационный блок vrnetDIALOG предоставляет возможность проводить дистанционную диагностику, вести контроль и задавать параметры теплового насоса по телефонной линии или с помощью интегрированного в компьютер модема GSM. Ограничитель пускового тока Ограничитель пускового тока служит для ограничения сильно увеличивающегося кратковременного потребления тока при запуске компрессора. Это рекомендуется и даже предписывается некоторыми энергопоставляющими предприятиями. Буферный накопитель VPS Буферный накопитель VPS служит в качестве промежуточного накопителя отопительной воды и устанавливается между тепловым насосом и отопительным контуром. Он обеспечивает энергией, необходимой для оттаивания теплового насоса. Кроме того, его можно использовать для перекрытия времени отключений электроэнергии. Накопитель питьевой воды VDH Емкостной водонагреватель в двойной рубашке VDH ф. Vaillant специально рассчитан для использования в комбинации с тепловыми насосами и служит для подогрева и накопления питьевой воды. Воздуховод VWZ В зависимости от данности в местах установки тепловых насосов иногда необходимо использовать различные монтажные комплекты для сборки воздуховодов. 4.2 Требования к месту установки Внимание! Опасность повреждения теплового насоса. Всасываемый воздух должен быть свободен от аммиака и др. компонентов, способствующих коррозии. Использование воздуха из помещений, используемых под конюшни не допустимо, так как можно повредить тепловой насос. Кроме того, руководствуйтесь следующим: - Помещение, в котором устанавливается тепловой насос, должно быть сухим и не промерзать насквозь. - Пол должен быть ровным и достаточно прочным, чтобы выдерживать вес теплового насоса и накопителей питьевой воды и буферного накопителя. - Должна быть обеспечена целесообразность разводки линий (как питьевой воды, так и системы отопления). 9
Страница 9 PDF
Страница 10
4 Монтаж и установка - Тепловой насос во время работы может передавать вибрацию на пол и на вблизи расположенные стены. Поэтому не устанавливайте тепловой насос вблизи разделительных стен дома (например, в блокированных жилых домах) или у разделительных стен в квартирах на одном и том же этаже. 4.3 Расстояния и размеры Если воздухозаборный и сбросной каналы прокладываются в направлении участка соседа, то имеет смысл получить разрешение соседа, так как тепловой насос во время эксплуатации может создавать шумы и дополнительные воздушные потоки. Рис. 4.1 Расстояния и размеры Пояснение HV Подающий трубопровод системы отопления Подающий трубопровод системы отопления G 11/4" HR Обратный трубопровод G11/4" TR Обратный трубопровод емкостного водонагревателя/накопителя питьевой воды G 11/4" 1) Ножки регулируются по высоте на 10 мм 10
Страница 10 PDF
Страница 11
Рис. 4.2 Минимальные расстояния для установки теплового насоса Указание! Точно соблюдайте расстояния до стен, подбирая необходимые воздуховоды и учитывая толщину стен. Минимальные расстояния необходимо выдерживать для обеспечения необходимого пространства для проведения технического ухода. 4.4 Монтаж/установка Обзор - Снять упаковку. - Удалить транспортные арретиры. - Снять нижнюю панель лицевой облицовки и боковые облицовочные панели с правой стороны. - Доставить тепловой насос к месту установки. - Установить тепловой насос на предусмотренное место монтажа и выверить положение. - При необходимости поменять местами (левая/правая сторона) облицовочные панели с подсоединениями воздуховодов. - Подсоединить воздуховоды. Воздуховоды должны иметь тепло- и звукоизоляцию. - Проложить трубопроводы. - Провести электромонтаж. - Установить на место облицовочные панели. - Установить консоль регулятора. - Провести первый пуск. - Заполнить лист сверки пуско-наладочных работ. - Передать систему в эксплуатацию пользователю и проинструктировать. 4.5 Подготовка к установке Строительная подготовка - Сделать несущий подслой (см. главу 4.2 „Требования к месту установки"). - Выполнить проемы для воздухозаборного канала и канала сброса воздуха. Обратитесь к информации по планированию электрических тепловых насосов ф. Vaillant и к Инструкции по монтажу воздуховодов «Теплового насоса VWL" , а также к предложениям по проведению монтажа, учитывая строительную данность на объекте. При использовании частей воздуховодов от других производителей обращайте внимание на достаточность их тепло- и звукоизоляции, а также пожаробезопасные свойства. Предусмотрите в этом случае также достаточно большое и хорошо заизолированное сервисное окно в линии подвода воздуха на задней стенке агрегата для чистки испарителя от загрязнений. Подготовка к установке - Подготовить соединение для подключения воды, подающего и обратного трубопроводов системы отопления (см. главу 4.6 «Требования к отопительному контуру»). - Подготовить сток конденсата. - Предусмотреть буферный накопитель как рекомендованную принадлежность. - Предусмотреть накопитель питьевой воды как рекомендованную принадлежность. Подготовка к электромонтажу - Привести в готовность подключения к сети с напряжением, необходимым для работы теплового насоса (400 V, три фазы, предохранитель 16 A инерционный). - Предусмотреть возможность отключения (см. главу 5.2 «Предписания по электромонтажу»). 11
Страница 11 PDF
Страница 12
4.6 Требования к отопительному контуру Тепловой насос подходит только для подключения к замкнутой системе центрального отопления. Для обеспечения бесперебойной работы монтаж системы должен проводить подготовленный персонал с соблюдением действующих предписаний. Тепловой насос рекомендуется использовать для низкотемпературных отопительных систем. Поэтому система должна быть рассчитана на низкую температуру в подающем трубопроводе. Кроме того, необходимо обеспечить перекрытие времени отключений электроснабжения предприятием, поставляющим электроэнергию. Стандарт EN 12828 в части требований к монтажу отопительных систем предписывает установить: - заливной вентиль для заполнения отопительной системы водой или для слива воды, - мембранный расширительный бак на обратном трубопроводе отопительного контура, - предохранительный вентиль (давление открытия: 3 bar) с манометром (группа безопасности) на подающем трубопроводе отопительного контура непосредственно за агрегатом, - Воздухоотделитель и грязевик в обратный трубопровод отопительного контура. Во избежание потерь энергии в соответствие с Постановлением об энергосбережении (EnEV) и для защиты подсоединенных трубопроводов от замерзания необходимо предусмотреть теплоизоляцию. Все трубопроводы должны быть чистыми от грязи и при необходимости промыты перед загрузкой. Внимание! Опасность повреждения! 4.7 Объем поставки Не добавляйте в отопительную систему никаких химических препаратов, так как они могут повредить уплотнения и трубопроводы, что может привести к разгерметизации системы. Что касается монтажа гидравлической системы, оснащенной, главным образом, термостатическими или электрическими вентилями, то должен быть обеспечен постоянный и достаточный проток через тепловой насос. Независимо от выбора системы отопления необходимо обеспечить номинальный объемный ток отопительной воды в системе. Это достигается благодаря использованию рекомендуемого буферного накопителя. Рис. 4.3 Проверка объема поставки Тепловой насос поставляется на поддоне двумя упаковочными единицами. • Проверьте объем поставки и возможные повреждения во время транспортировки теплового насоса и отдельно упакованной консоли у правления. Поз. Кол. Наименование 1 1 Тепловой насос VWL 2 1 Консоль управления (с рамой) 3 1 Инструкция по установке 4 1 Инструкция по обслуживанию 5 3 Зап. уплотнения для гидравл. соед. 6 2 Крепежные уголки для консоли 7 1 Сенсор наружной темпер. VRC DCF 8 4 Сенсоры VR10 12 Табл. 4.1 Объем поставки
Страница 12 PDF
Страница 13
4.8 Распаковка и проверка поставки Рис. 4.4 Удаление транспортировочных арретиров • Осторожно снять упаковку и удалить мягкую набивку, не повредив части агрегата. • Освободить транспортировочные арретиры, фиксирующие тепловой насос на поддоне. Уголки больше не понадобятся, их можно сдать в утиль. 4.9 Демонтаж облицовки • Вывинтить оба винта на нижней части лицевой облицовки. • Сначала подать панель вниз, а затем вперед. Рис. 4.6 Демонтаж нижней облицовочной панели с правой стороны • Вывинтить оба винта на нижней части облицовки с правой стороны • Сначала подать панель вниз, а затем наружу. Abb. 4.7 Демонтаж верхней облицовочной панели с правой стороны • Вывинтить оба винта на верхней части облицовки с правой стороны. • Сначала подать панель вниз, а затем наружу. Рис. 4.5 Демонтаж нижней части лицевой облицовки й 13
Страница 13 PDF
Страница 14
В случае если тепловой насос необходимо доставить к месту установки по лестнице или по узкому коридору, необходимо демонтировать таким же образом остальные облицовочные панели. Это поможет Вам избежать повреждения покрасочного слоя и уменьшит вес. 4.10 Транспортировка теплового насоса Тепловой насос с поддона до места установки можно транспортировать двумя способами: - на тележке - с помощью ремней 4.10.2 Транспортировка на ремнях В раме теплового насоса имеются отверстия для ремней. При транспортировке на ремнях необходимо помнить: - что центр тяжести теплового насоса из-за некоторых его конструктивных компонентов (например, компрессора) смещен вправо, - переносите тепловой насос, учитывая его большой вес, как минимум вчетвером! Внимание! Опасность повреждения! Тепловой насос весит в не заполненном состоянии около 240 кг. Помните, что выбранное транспортное средство должно быть рассчитано для транспортировки такого груза. 4.10.1 Транспортировка на тележке При транспортировке на тележке необходимо: - подгонять тележку только к правой стороне теплового насоса, так как в этом случае наиболее благоприятное распределение веса (см. рис. 4.8). - зафиксировать тепловой насос крепежным ремнем. - Обеспечить наклонный съезд тележки с поддона, для этого можно использовать, например, прямоугольный брусок и достаточно крепкую доску. Рис. 4.10 Регулировка ножек Рис. 4.9 Транспортировка на ремнях 4.11 Установка теплового насоса. • Доставить тепловой насос к месту установки. Помните о соблюдении минимальных расстояний до стен. • Выверить горизонтальное положение теплового насоса с помощью ножек. Рис. 4.8 Транспортировка на тележке 14
Страница 14 PDF
Страница 15
4.12 Строительная часть Внимание! Основательно промыть систему отопления перед подсоединением теплового насоса для удаления из трубопроводов остатков, таких как сварочный грат, окалина, пенька, кит, ржавчина, грубые загрязнения и т.п. В противном случае эти загрязнения могут попасть в агрегат и вызвать сбои в работе. • Подсоединить воздухозаборный канал и канал сброса воздуха в соответствие с указаниями в Монтажной инструкции «Воздуховоды и принадлежности для теплового насоса» (арт.- № 0020011994). Внимание! Опасность течи воды! Во время работы на испарителе может образовываться до 2 литров конденсата в час. Убедитесь, что сливная система конденсата в состоянии принять это количество конденсата. • Используйте при этом подсоединения, выполненные в ходе строительных работ. При подсоединении руководствуйтесь рис. 2.4 на стр. 5 и гидравлическими схемами (рис. 5.7 и 5.8 на стр. 24 и 25). 4.13 Установка сенсора наружной температуры Этот прибор разрешается вскрывать и устанавливать в соответствие с приведенными рисунками только квалифицированному специалисту. При этом необходимо соблюдать действующие предписания по технике безопасности и Инструкции по установке отопительного оборудования и регулятора отопительного контура. Место установки Еще до начала монтажа необходимо проверить, достаточно ли хорошо принимается сигнал времени. Для этого необходимо проложить временную линию к регулятору. Приемник сигналов DCF с интегрированным сенсором наружной температуры (см. рис. 4.12) не должен находится как на месте, защищенным от ветра, так и на месте, подверженным сквознякам. Не размещать прибор под прямыми солнечными лучами! На зданиях высотой до 3 этажей он устанавливается на высоте, равной 2/3 фасадов, на зданиях высотой более 3 этажей – между 2 и 3 этажами. Рис. 4.11 Правильное подсоединение шланга для слива конденсата • Подсоединить шланг для слива конденсата (см. рис. 2.4, п. 5) к пригодному для этой целее сифону (A) или используйте сам шланг как сифон (B). При подсоединении сливного шланга помните, что: - сифонная петля должна иметь перепад по высоте как минимум 200 мм (1). Это важно, так как, выполняя роль гидравлического затвора, она препятствует попаданию воздуха в тепловой насос через шланг. - конец шланга не должен приподниматься выше 500 мм (2) над нижней кромкой теплового насоса. - конденсат отводится в сливную канализацию - подсоединить переливной шланг сборника конденсата также к сливной канализации (см. рис. 2.4, п. 8). Для переливного шланга сифона не требуется, однако его конец также не должен быть выше 500 мм над кромкой теплового насоса. Рис. 4.12 Место установки сенсора Опасность! Опасность пропитывания влагой стен и прибора! Обеспечьте соответствующую прокладку кабелей и герметичность приемника DCF и здания в целом. Прибор крепится к стене в положении, изображенном на рис. 4.13! Вводы кабели должны быть снизу (рис. 4.13, п. 3). 15
Страница 15 PDF
Страница 16
4 Монтаж и установка Рис. 4.13: Положение установки погодного сенсора • Проложить в рамках строительных работ соединительный кабель (4) с легким уклоном наружу. • Открыть корпус (2) и прикрепить его к стене с помощью двух винтов (5). • Ввести кабель снизу через кабельный ввод (3). Резьбовое соединение ослаблять нет необходимости. Уплотнение резьбового соединения соответствует диаметру используемого кабеля (диаметр кабеля: 4,5-10 мм). 4.14 Установка дистанционного прибора управления VR 90 Для первых шести отопительных контуров можно подключить собственный прибор дистанционного управления. Он позволяет производить настройку режима работы и заданной комнатной температуры и учитывать при необходимости комнатную температуру с помощью встроенного сенсора комнатной температуры. Можно также регулировать параметры соответствующего отопительного контура (временную программу, кривую отопления и т.п.) и выбирать специальные функции («Гости» и т.п.). Кроме того, есть возможность опроса соответствующего контура и вывода показаний о техническом состоянии и помехах на дисплей. В вопросах монтажа и подключения регулятора комнатной температуры руководствуйтесь прилагаемой к нему инструкцией по монтажу. 4.15 Установка смесительного модуля VR 60 С помощью смесительного модуля можно расширить систему регулировки системы отопления на два смесительных контура. Максимально можно подключить шесть смесительных модулей. На смесительном модуле с помощью поворотного переключателя устанавливается однозначный адрес на шине. Регулировка программ отопления и всех необходимых параметров осуществляется с консоли управления. Все подключения, специфические для отопительного контура (сенсоры, насосы), выполняются непосредственно на смесительном контуре с помощью системы штекерных разъемов ProE. Рис. 4.14: Подсоединение кабеля погодного сенсора • Заложить уплотнение в крышку корпуса (1) и прижать до фиксации канавок. Время синхронизации составляет обычно около пяти минут в зависимости от условий местности и данности строительного объекта, а также от климатических условий и может длиться до 20 минут. 16
Страница 16 PDF
Страница 17
5 Электромонтаж 5.1 Указания по технике безопасности и монтажу Опасность! Опасность поражения электрическим током! Перед началом электромонтажных работ полностью обесточить систему. Убедитесь, что она застрахована от случайного включения. Внимание! Опасность повреждения! Все полюса электропитания должны обесточиваться размыкающим устройством, устанавливаемым строительной фирмой, с минимальным зазором между контактами как минимум 3 мм (например, защитным выключателем). Целесообразно устанавливать такое размыкающее устройство в непосредственной близи теплового насоса. Внимание! Опасность повреждения! Электромонтаж имеет право проводить только персонал специализированного предприятия. Внимание! Опасность короткого замыкания! Разделать концы всех кабелей, проводящие 230 V, для подключения к системе штекерных разъемов макс. на 30 мм из соображений безопасности. При большей разделке существует опасность короткого замыкания проводниковой платы в случае неправильного закрепления кабеля на штекере. Внимание! Опасность нарушения работы! Провода погодного сенсора и регулятора комнатной температуры передают слабые и незначительные токи. Внешние помехи могут оказывать воздействие на линии сенсоров и стать причиной передачи неверной информации регулятору теплового насоса, Поэтому линии сенсоров должны прокладываться с соблюдением всех правил. Линии слабых токов должны прокладываться на достаточно расстоянии от линий сильных токов. Если линии слабых и сильны токов прокладываются параллельно, то при прокладке линий длиной до 100 м мин. расстояние должно составлять 25 см. При большей длине расстояние следует увеличивать. Внимание! Опасность повреждения! Обращайте внимание на правильное подключение фаз всех питающих линий к промаркированным клеммам, соблюдая чередование фаз L1 - L2 - L3 при правостороннем магнитном вращающемся поле! При запуске регулятор автоматически проверяет правильность чередования фаз. При сообщении о помехе необходимо поменять местами две фазы. Указание только для Германии: Указание! При подключении теплового насоса руководствуйтесь Техническими условиями подключения к низковольтной сети (TAB 2000). Кроме того: - Тепловой насос подключается к сети трехфазного тока 400 V с нулевым проводом и проводом заземления. При этом используется предохранитель на 16 A (инерционный). - Тепловой насос подключается к сети через зафиксированное соединение. - К клеммам сети можно подсоединять провода с сечением от 1,5 mm2 до 4 mm2. Необходимое сечение определяет квалифицированный специалист на основании значений, указанных в технической характеристике, с учетом максимальной расчетной мощности. В любом случае необходимо учитывать условия для подключения по месту на объекте. - Если местное предприятие электрических сетей предписывает подключение теплового насоса через запирающий сигнал, то необходимо установить соответствующий радиоконтактный выключатель, предписанный предприятием электросетей, который подключается к тепловому насосу с помощью двухжильного провода. 5.2 Предписания по электромонтажу Запрещается превышать максимальную длину линий сенсоров, равную 50 м. Соединительные линии напряжением 230 V/400 V и линии сенсоров и шины должны прокладываться отдельно, начиная с длины 10 м. Запрещается использовать свободные клеммы в качестве опорных клемм при дальнейшей кабельной разводке. 17
Страница 17 PDF
Страница 18
5.3 Коммутационная коробка Рис. 5.4 Подключение к сети питания Предприятия электросетей предусматривают разные виды подключения тепловых насосов к электрическим сетям. Тепловой насос можно эксплуатировать от низкого напряжения разным способом. На следующей странице предлагаются три типа подключения. • Проложить питающую линию через стенку агрегата. Выдавить резиновую насадку заостренным предметом • Вывести провода из агрегата на коммутационную коробку к коммутационной планке, используя соответствующие соединительные клеммы и гасители механических нагрузок • Провести подключение в соответствие со следующими схемами соединений Рис 5.1 Коммутационная коробка Пояснение 1 Соединительная планка 2 Проводка линий с гасителями механической нагрузки от проводов на клеммы платы регулятора 2a Гаситель механической нагрузки от питающих линий 2b Гаситель механической нагрузки от питающих линий 3 Плата регулятора 4 Вентилятор рабочего конденсатора 5 Плата ограничителя пускового тока (принадлежность) 18
Страница 18 PDF
Страница 19
5.4.1 Незаблокированная запитка от сети (схема электрических соединений 1) Рис. 5.2 Незаблокированная запитка от сети (состояние поставки) Тепловой насос поставляется под данную схему запитки. . Тепловой насос подключается к сети по одному единственному тарифу электроэнергии (через счетчик). Но предприятие электросетей сохраняет за собой право при необходимости отключать компрессор и дополнительный нагреватель по сигналу централизованной системы управления. Продолжительность и частоту отключений определяет предприятие электрических сетей. • Подключиться к основной сети питания. • Подключить реле сигнала централизованной системы управления к клемме «EVU», если это предписывает местное предприятие электрических сетей. 19
Страница 19 PDF
Страница 20
5.4.2 Двухконтурная запитка Тариф WP (схема электрических соединений 2) Рис. 5.3 Двухконтурная запитка Тариф WP В данном случае тепловой насос эксплуатируется по двум тарифам (через два счетчика). Постоянное питание второстепенных потребителей (дополнительных нагревателей, циркуляционных насосов, регуляторов и т.п.) обеспечивается через один счетчик, а питание компрессора по низкому тарифу – через второй счетчик и может прерываться в часы пик предприятием электрических сетей. • Удалить перемычки (заштрихованы) • Подключиться к сети по высокому тарифу по схеме постоянной запитки • Подключиться к сети для запитки потребителей по низкому тарифу • Подключить реле сигнала централизованной системы управления к клемме 13 „EVU" , если это предписывает предприятие электрических сетей 20
Страница 20 PDF
Страница 21
5.4.3 Двухконтурная запитка Специальный тариф (схема электрических соединений 3) Рис. 5.4 Двухконтурная запитка. Специальный тариф В данном случае тепловой насос эксплуатируется по двум тарифам (через два счетчика). Постоянное питание второстепенных потребителей (циркуляционных насосов, регуляторов и т.п.) обеспечивается через один счетчик, а питание компрессора и дополнительного нагревателя по низкому тарифу – через второй счетчик и может прерываться в часы пик предприятием электрических сетей. • Удалить перемычки (заштрихованы) • Подключиться к сети для постоянной запитки регулятора • Подключиться к сети для запитки потребителей по низкому тарифу • Подключить реле сигнала централизованной системы управления к клемме 13 „EVU" , если это предписывает предприятие электрических сетей 21
Страница 21 PDF
Страница 22
5.5 Установка ограничителя постоянного тока (принадлежность) Некоторые предприятия электросетей требуют установки ограничителей пускового тока (арт.- № 308 420) для тепловых насосов. • Установить плату ограничителя пускового тока в коммутационную коробку в соответствие с указаниями в Инструкции по монтажу. 5.6 Схема теплового насоса с сенсорами Рис. 5.5 Схема теплового насоса 22
Страница 22 PDF
Страница 23
5.7 Плата регулятора Обзор Рис. 5.6 Плата регулятора Пояснение Соединительные клеммы сверху 1 ZH Дополнительный электронагреватель 2 LP/UV 1 3-ходовой переключающий вентиль для приготовления питьевой воды 3 ZP Циркуляционный насос питьевой воды 4 SK2-P Свободная 5 HK2-P Внешний (второй) насос отопительного контура 6 HK2-M Настройка 3-ходового смесительного вентиля 7 VF2 Внешний сенсор подающего трубопровода устанавливается всегда! 8 RF1 Температура в нижней части буферного накопителя 9 VF1 Температура в головной части буферного накопителя 10 SP Сенсор температуры накопителя питьевой воды 11 BUS E-шина 12 DCF/AF Сенсор наружной температуры + сигнал DCF 13 EVU Контакт Временное отключение электроэнергии (сигнал централизованной системы предприятия электросетей) разомкнут: работа компрессора разрешена, замкнут: ТН выключен 14 1xZP Контакт однократного запроса циркуляционного насоса Элементы платы 15 E-шина / VR-Dialog / VR-NET-Dialog 16 E-шина-Адрес-Поворотный переключатель Если отдельная система, переключить на „1", если каскадная – на > „1" 17 Предохранитель T 4A/250 V 18 Контрольная лампа (LED) Питание (если зеленая- все в порядке) 19 Предохранитель T 4A/250 V 20 Контроль очередности фаз компрессора 21 Штекер регулятора (интерфейс пользователя) 22 Сенсор температуры хладагента на выходе компрессора T1 23 Сенсор температуры хладагента на входе компрессора T2 24 Сенсор температуры приточного воздуха T3 (не подключен) 25 Сенсор температуры обратного трубопровода отопительного контура T5 26 Сенсор температуры подающего водопровода отопительного контура T6 27 Сенсоры давления хладагента циркуляционного контура отопления 28 Сенсор температуры испарителя T7 29 (Не подключен) Соединительные клеммы внизу 31 ASB Настройка ограничителя пускового тока 32 8 Контактор компрессора 33 7 Прессостат 34 6 Переключающий вентиль Оттаивание 35 SCH Термостат, вентилятор 36 5 Вентилятор 37 4 Запитка электроники 38 3 Внутренний насос отопительного контура 39 2 Свободный 40 1 Обогрев масляного картера компрессора 23
Страница 23 PDF
Страница 24
5.8 Коммутационная схема Переем. огр. пускового токаr Основная запитка 3 x 400 V PE N Доп. Эл. нагреват Перекл.венти ль отопл. Предохр .T4A/25 0V Контро ль фаз Предохр T4A/250 Сенсор давл. отопления Сенсор выс.дав Сенсор низк. Выкл.выс. давлени Выкл.низког о давл. Вентилятор раб. Рис. 5.7 Коммутационная схема 24
Страница 24 PDF
Страница 25
5.9 Проводной монтаж платы регулятора Регулятор опознает сенсоры автоматически. Конфигурация подсоединенных отопительных контуров выполняется по месту с учетом комбинации системы. Ниже представлены возможности эксплуатации теплового насоса. 5.9.1 Смесительный контур с буферным накопителем Нерегулируемые контуры напольного отопления эксплуатируются с помощью внешнего насоса отопительного контура из буферного накопителя через смеситель. Сенсор температуры в подающем трубопроводе расположен за внешним насосом. Тепловой насос реагирует на запрос тепла буферным накопителем. Рис. 5.8 Гидравлическая схема 2 Пояснение 27 Насос отопительного контура 30 Гравитационный тормоз 31 Регулирующий вентиль с индикатором положения 32 Колпачковый вентиль 33 Воздухоотделитель/грязевик 42a Предохранительный вентиль 42b Расширительный бак 46 Смесительный вентиль AF Наружный сенсор VF1 Сенсор температуры в головной части буфера VF2 Сенсор температуры в подающем трубопроводе RF1 Сенсор температуры в нижней части буфера Указание! На регуляторе можно набрать только две гидравлические схемы: 2 и 4. Другие номера зарезервированы для возможного расширения системы в дальнейшем. Указание! Смесительный вентиль 46 устанавливать не обязательно. Однако сенсор температуры в подающем трубопроводе VF2 должен устанавливаться в обязательном порядке. 25
Страница 25 PDF
Страница 26
5.9.2 Смесительный контур с буферным накопителем и накопителем питьевой воды Нерегулируемые контуры напольного отопления эксплуатируются с помощью внешнего насоса из буферного приемника через смеситель. Сенсор температуры в подающем трубопроводе находится за внешним насосом. Тепловой насос реагирует на запрос тепла буферным накопителем. Тепловой насос, кроме того, поддерживает в рабочем состоянии накопитель питьевой воды. При необходимости можно подсоединить циркуляционный насос. Рис.5.9 Гидравлическая схема 4 Пояснение 25 Циркуляционный насос 27 Насос отопительного контура 30 Гравитационный тормоз 31 Регулирующий вентиль с индикатором положения 32 Колпачковый вентиль 33 Отделитель воздуха/грязевик 42a Предохранительный вентиль 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности накопителя питьевой воды 46 Смесителььный вентиль SP Сенсор температуры накопителя AF Наружный сенсор VF1 Сенсор температуры в головной части буфера VF2 Сенсор температуры в подающем трубопроводе RF1 Сенсор температуры в нижней части буфера Указание! На регуляторе можно набрать только две гидравлические схемы: 2 и 4. Другие номера зарезервированы для возможного расширения системы в дальнейшем. Указание! Смесительный вентиль 46 устанавливать не обязательно. Однако сенсор температуры в подающем трубопроводе VF2 должен устанавливаться в обязательном порядке. 26
Страница 26 PDF
Страница 27
Рис. 5.10 Подключение приемника DCF • Выполнить проводной монтаж приемника DCF в соответствие с рис. 5.9: - слева: прилагаемый наружный сенсор (приемник DCF) - справа: специальное решение с использованием внешнего наружного сенсора Специальное решение с использованием отдельного наружного сенсора VRC 693 необходимо, если, например, прием сигнала в месте установки наружного сенсора затруднен. 5.11 Подключение принадлежностей Внимание! Опасность повреждения! Перед подключением дополнительных приборов к шине (eBus) обесточить систему. Подключить можно следующие принадлежности: - до шести смесительных модулей VR 60 для расширения системы на двенадцать контуров (на заводе-изготовителе произведена предварительная настройка), - до восьми приборов дистанционного управления VR 90 для регулировки 8 отопительных контуров, - соединение с клеммой шины eBus (рис. 5.6, п. 11), параллельное подключение. 5.11.1 Установка прибора дистанционного управления VR 90 Приборы дистанционного управления VR 90 соединяются с регулятором отопления через шину eBus. Их можно подсоединить к любому интерфейсу в системе. Однако необходимо убедиться, что интерфейсы шины соединены с регулятором теплового насоса. Система ф. Vaillant сконструирована таким образом, что Вы можете вести шину от компонента к компоненту (см. рис. 5.10). Ошибка при подключении к контакту не ведет к ухудшению коммуникации. 5.10 Подключение приемника DCF Рис. 5.11 Подключение прибора дистанционного управления Все соединительные штекеры выполнены таким образом, что к каждой соединительной литце можно подсоединить как мин. 2 x 0,75 мм2 провода. В качестве провода для шины eBus рекомендуется использовать проводку с сечением 2 x 0,75 мм2. Настройка адресов на шине Для обеспечения безукоризненной коммуникации между всеми компонентами системы необходимо, чтобы прибору дистанционного управления был присвоен адрес, подходящий для управляющего контура. • Установить на первом дополнительном приборе дистанционного управления VR 90 адрес на «2». • Для других дополнительных дистанционных приборов управления использовать другие адреса, отличающиеся от присвоенного. Руководствуйтесь Инструкцией по установке VR 90. Рис.5.12 Настройка адреса на шине 27
Страница 27 PDF
Страница 28
5.11.2 Подсоединение дополнительных смесительных контуров Связь между смесительными модулями также поддерживается через шину eBus. При подсоединении соблюдайте тот же порядок, что и при подключении приборов дистанционного управления (siehe Kap. 5.9.1). Сама система изображена на рис. 5.12. Руководствуйтесь Инструкцией по установке смесительного модуля. Рис. 5.13 Подсоединение дополнительных смесительных контуров 5.11.3 Подключение стандартного сенсора VR 10 В зависимости от конфигурации системы необходима установка дополнительных сенсоров для замера температуры в подающем и обратном трубопроводах, сборнике или накопителе. Стандартный сенсор VR 10 сконструирован таким образом, что его можно использовать как погружной сенсор, например, как сенсор замера температуры в накопителе, установив в сенсорном кармане накопителя, или как сенсор замера температуры в подающем трубопроводе, установив в гидравлической стрелке. С помощью прилагаемой ленты его можно использовать и как накладной сенсора для замера температуры в подающем или обратном трубопроводах. Для обеспечения хорошего теплообмена сенсор с одной стороны имеет плоский профиль. Кроме того, мы рекомендуем заизолировать трубу вместе с сенсором для достижения оптимального контакта. 5.12 Проверка изоляции Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо проверить состояние изоляции: изоляция испытывается напряжением как минимум 500 V, например, с помощью меггера. Сопротивление изоляции должно составлять как минимум 0,5 MΩ. 5.13 Установка облицовки и консоли регулятора Рис. 5.15 Монтаж крепежных накладок • Привинтить к раме прилагаемые крепежные накладки для консоли управления. Рис. 5.16 Установка штекера и облицовки • Продеть соединительный штекер в отверстие в передней панели облицовки • Собрать снова боковые и переднюю облицовочные панели , вставив крепежные крюки в прорези на корпусе, а затем приподнять вверх. Зафиксировать винтами положение облицовочных панелей. Abb. 5.14 Standardfühler VR 10 28
Страница 28 PDF
Страница 29
Рис. 5.17 Подсоединение консоли управление и монтаж • Снять с консоли нижнюю облицовочную панель • Привинтить раму консоли двумя винтами, входящими в комплект поставки, к крепежным накладкам • Подсоединить соединительный провод к консоли управления Рис. 5.18 Монтаж лицевой панели консоли управления • Надеть лицевую панель консоли управления на раму консоли. Таким образом, тепловой насос собран и готов к эксплуатации. 6 Ввод в эксплуатацию 6.1 Общие положения Как только на тепловой насос подается напряжение при первом запуске, автоматически включается внутренняя самопроверка, в ходе которой тепловой насос проверяет себя и подключенные компоненты на предмет работоспособности. При этом проверяется компоновка контактов, определяется правильное направление вращения магнитного поля и контролируется работа конструктивных частей электрики. 6.2 Первый запуск • Включить предохранитель для подачи напряжения на тепловой насос. Тепловой насос запускается в работу, начинает инициализироваться программное обеспечение в регуляторе: Vaillant loading... Рис. 6.1 Загрузка инсталляционного меню Вскоре регулятор уже готов к работе. Он распознает, что это первое включение после инсталляции и на дисплее консоли управления появляется инсталляционное меню. Рис. 6.2 Инсталляционное меню В памяти регулятора теплового насоса хранятся гидравлические схемы. Они конфигурированы таким образом, что агрегат может распознавать соответствующие подключенные сенсоры и настраивать их. • Выбрать из гидравлических схем (стр. 24 и 25) и табл. 6.1 номер гидравлической схемы, соответствующий Вашей инсталляции. Тип теплового насоса настраивается на заводе- изготовителе перед отгрузкой („1" = VWL 7C, „2" = VWL 9C). Изменять ничего не надо. • Выбрать электрическую схему, соответствующую типу запитки агрегата: «1», «2» или «3» (см. главу 5.4 «Подключение к электросети»: 1 = Незаблокированная запитка 2 = Двухконтурная запитка Тариф WP 3 = Двухконтурная запитка Специальный тариф 29
Страница 29 PDF
Страница 30
№ гидравлической схемы Буферный накопитель Отопительный контур Накопитель ГВ Сенсор Рис. № 1 не для VWL 2 X X AF, VF1, VF2, RF1 5.7 3 не для VWL 4 X X X AF, SP, VF1, VF2, 5.8 5 не для VWL Рис. 6.1 Выбор номера гидравлической схемы Внимание! Возможны помехи в работе. Правильно выбирайте гидравлическую схему, иначе возможны помехи в работе системы. Выберите с помощью задатчика ID гидравлическую схему: • Вращать задатчик до тех пор, пока не появится номер желаемой гидравлической схемы • Нажать на задатчик для подтверждения выбора Выберите с помощью задатчика 0 электрическую схему: • Вращать задатчик до тех пор, пока не появится номер желаемой электрической схемы • Нажать на задатчик для подтверждения выбора Таким образом Вы выполнили все необходимые настройки и можете выйти из инсталляционного меню. • Повернуть задатчик, чтобы курсор > указывал на запись в меню «Принять» ( „übernehmen"). • Вращать задатчик до появления «ДА» („JA"). Нажать на задатчик. Система запущена в работу. 6.3 Передача в эксплуатацию Пользователь должен быть проинструктирован о правилах обращения с агрегатом и принципе работы. Передайте пользователю на хранение все инструкции сопроводительную документацию. Обратите его внимание на то, что инструкции должны храниться вблизи теплового насоса. Укажите пользователю на необходимость проведения регулярных инспекций и технических уходов. 6.4 Заводская гарантия Заводская гарантия распространяется только в случае установки теплового насоса специализированным предприятием. Владельцу агрегата предоставляется гарантия завода-изготовителя в соответствие с условиями совершения сделок ф. Vaillant, специфических для конкретной страны. Работы в рамках гарантийных обязательств выполняются исключительно нашей заводской сервисной службой (Германия, Австрия) или специализированным предприятием (Швейцария). Мы возмещаем соответствующие затраты, связанные с проведением работ на агрегате, необходимость в которых возникла во время действия гарантийного срока, только в том случае, если мы оформили с Вами соответствующий наряд-заказ и речь идет о случае, подпадающем под гарантийные обязательства. 7 Система регулировки 7.1 Режимы и функции Отопительный контур можно эксплуатировать в пяти режимах: - Auto(авт.): Работа отопительного контура меняется в соответствие с заданной временной программой между рабочими режимами «Отопление» и «Понижение». - Eco(эко): Работа отопительного контура меняется в соответствие с заданной временной программой между рабочими режимами «Отопление» и «Выкл.». При этом отопительный контур выключается во время работы на понижение температуры, если не активирована защита от замерзания (в зависимости от наружной температуры). - Heizen (отопление): Отопительный контур работает на поддержание заданной комнатной температуры в дневное время «Tag» независимо от заданной временной программы. - Absenken (понижение): Отопительный контур работает на поддержание заданной комнатной температуры в ночное время «Nacht» независимо от заданной временной программы. - Aus (выкл.): Отопительный контур выключен, если не активирована защита от замерзания (независимо от наружной температуры). Для подключенного накопителя горячей воды и циркуляционного контура используются режимы эксплуатации „Auto"(авт.), „Ein"(вкл.) и „Aus"(выкл.): - Auto(авт.): Разогрев накопителя или разблокировка циркуляционного насоса осуществляется в соответствие с заданной временной программой. - Ein (вкл.): Загрузка накопителя разблокирована постоянно, т.е, при необходимости накопитель немедленно подогревается, циркуляционный насос все время в работе. - Aus (выкл.): Накопитель не нагревается, циркуляционный насос не работает. И только при падении температуры в накопителе ниже 10 °C накопитель начинает разогреваться во избежание замерзания до 15 °C. Во время ввода теплового насоса в эксплуатацию Вы сообщаете ему, какая конфигурация соединений соответствует Вашей инсталляции, вводя номер соответствующей гидравлической схемы в регулятор. В результате все рабочие параметры устанавливаются на заданные значения, что обеспечивает оптимальную работу теплового насоса. Однако Вы можете позже индивидуально настраивать или подгонять рабочие режимы и функции или менять гидравлическую схему (меню C12). 30
Страница 30 PDF
Страница 31
7.2 Автоматические дополнительные функции Защита от замерзания Регулятор имеет функцию защиты от замерзания. Данная функция обеспечивает защиту от замерзания отопительной системы в рабочих режимах „Aus"(выкл.) и „Eco-Aus"(эко-выкл.). Если температура атмосферного воздуха падает ниже +3 °C, то автоматически задается установленная температура понижения в ночное время для каждого отопительного контура. Защита от замерзания накопителей Данная функция запускается автоматически. Как только фактическая температура в накопителе падает ниже 10 °C, то накопитель разогревается до температуры 15 °C. Эта функция остается активированной и в рабочих режимах „Aus"(выкл.) и „Auto"(авт.), в том числе и в моменты временного прерывания подачи электроэнергии предприятием электросетей. Она бездействует, если контакт на входе сенсора температуры в накопителе включен. Функция оттаивания С помощью этой функции обеспечивается оттаивание испарителя в случае выпадения инея. Необходимая для этого энергия кратковременно забирается у буферного накопителя. Автоматическая конфигурация внешних сенсоров В гидравлической схеме, указанной Вами при первом вводе в эксплуатацию, предопределены необходимые сенсоры. Тепловой насос постоянно автоматически перепроверяет, все ли сенсоры установлены и исправно ли они работают. Защита от дефицита воды Аналоговый сенсор давления контролирует возможную нехватку воды и выключает тепловой насос, если давление воды опускается на манометре ниже 0,6 bar и снова включает, если оно повышается выше 0,6 bar. Защитная схема полов Если в отопительном напольном контуре температура в подающем трубопроводе, замеренная сенсором VF2, непрерывно или более одной минуты превышает 50 °C или однократно превышает 60 °C, то тепловой насос отключается, пока температура не опустится ниже 50 °C, а затем снова автоматически включается. Распознавание избыточного давления воды Если замеренное давление воды в циркуляционном отопительном контуре более 2.9 bar, то на регуляторе появляется сообщение о помехе (автоматического отключения не происходит). Сообщение о помехе исчезает, как только температура падает ниже, 2.7 bar. Защита от блокировки насоса Для предотвращения заклинивания котельного, отопительного, циркуляционного или загрузочного насосов все насосы, которые не работали в течение 24 часов, включаются поочередно приблизительно на 20 секунд. Контроль фаз Очередность и наличие фаз запитки 400 V непрерывно перепроверяется во время первого ввода в эксплуатацию и во время работы. Если очередность неправильная или исчезает одна из фаз, то происходит отключение теплового насоса из-за помехи во избежание поломки компрессора. 7.3 Регулируемые дополнительные функции Дополнительные функции могут настраиваться Вами самостоятельно для подстройки системы под условия по месту установки или в соответствие с пожеланиями. Временные программы Вы можете настраивать время отопления каждого отопительного контура отдельно. Посуточно или поблочно можно программировать до трех периодов. См. Меню № 3 «Временные программы», стр. 39. Программа «Отпуск» Вы можете запрограммировать два отпускных периода с указанием дат. Дополнительно можете установить желаемую температуру понижения, которую регулятор будет выдерживать во время Вашего отсутствия. См. меню № 4 Программа «Отпуск», стр. 39. Функция «Гости» Функция «Гости» позволяет продлевать время отопления и приготовления горячей воды до следующего начала отопления, минуя ближайшее установленное время отключения. См. главу 7.10. Функция экономии Данная функция предоставляет возможность сократить продолжительность отопления на устанавливаемый период времени. См. главу 7.10. Защита от детей Панель прибора управления можно защитить от ошибочных манипуляций (например, детей). В данном случае Вы хоть и можете видеть все меню и настройки, но не можете изменять их до тех пор, пока защита от детей остается активированной. Защиту можно снять временно (например для изменения параметра) или вообще (заводскую настройку).См. меню C17, стр. 45. Сушка бесшовных полов С помощью этой функции можно просушивать свежее уложенное покрытие с элементами отопления в соответствие с предписаниями. Температура в подающем трубопроводе соответствует заложенной в приборе подпрограмме и не зависит от наружной температуры. См. меню C11, стр. 44. 31
Страница 31 PDF
Страница 32
Установка фиксированных параметров С помощью данной функции устанавливается постоянная температура в подающем трубопроводе независимо от системы управления, учитывающей погодные условия. См. меню C12, стр. 44. Защита от легионеллеза «Защита от легионеллеза» служит для термической дезинфекции накопителя и трубопроводов для устранения микроорганизмов. Один раз в неделю (в среду) накопитель питьевой воды разогревается до температуры около 70 °C. Специалист активирует функцию «Защита от легионеллеза» на уровне ввода кодов и может установить время запуска функции разогрева, например, в 15:30 или ночью, например, в 4:00, когда тариф электроэнергии более благоприятный. См. меню C13, стр. 43. Экспресс- контроль Данный режим упрощает диагностику функций теплового насоса путем ускорения процесса регулировки на фактор 60. Данная функция предусмотрена как тест в рамках проведения технического ухода. См. меню C15, стр. 45. Дистанционный технический уход Диагностику теплового насоса можно проводить и дистанционно с помощью vrDIALOG или vrnetDIALOG и соответствующим образом настраивать. Более подробную информацию можете почерпнуть из данной инструкции. 7.4 Описание регулятора Регулятор может управлять следующими контурами системы: - одним отопительным контуром или одним смесительным контуром с буферным накопителем (рекомендуем), - одним косвенно обогреваемым накопителем горячей воды - одним циркуляционным насосом горячей воды. Для расширения системы можно устанавливать до 6 дополнительных смесительных контуров (принадлежность), каждый с двумя смесительными контурами, т.е. регулятор в этом случае может управлять вместе с имеющимися контурами системы макс. 15 отопительными контурами. Смесительные контуры программируются через регулятор на консоли управления теплового насоса. Для удобства управления можно подсоединить дистанционный прибор управления для управления первыми 8 отопительными контурами (VR 90). Каждый смесительный контур при необходимости можно переключать между: - отопительным контуром (радиаторным контуром, напольным контуром и т.п.) - установкой фиксированных параметров - повышением температуры в обратном трубопроводе - контуром горячей воды (дополнительно к интегрированному контуру горячей воды) 32
Страница 32 PDF
Страница 33
7.5 Ознакомление с регулятором Рис. 7.1 Управление регулятором Уровень пользователя - Вращением задатчика: выбрать меню - Вращением задатчика: выбрать изменяемый параметр - Нажатием на задатчик: изменить выбранный параметр Специальные функции Настройка («Экономия», «Гости», «Однократная загрузка накопителя») возможна только на основном дисплее (графическом). - Нажатием на задатчик El до 3 раз: выбрать специальную функцию - Вращением задатчика ID: настроить желаемый параметр (только для настройки функции «Экономия») - Нажатием на задатчик: деактивировать специальную функцию Сброс на заводскую настройку - Одновременно нажать на задатчики H] и El и придержать в течение 5 секунд. 33 Обозначение меню Курсор указывает выбранный параметр № меню задатчика эл. схемы Выбор меню (повернуть) Акт. спец. функции (нажать) Установка параметра (повернуть) Выбор параметра (нажать)
Страница 33 PDF
Страница 34
7.6 Обслуживание регулятора На следующих иллюстрациях все дисплеи регулятора представлены для наглядности в виде блок-схем. Описание отдельных дисплеев приведены в следующем разделе. Обращаясь к тому или иному дисплею, можно провести все необходимые настройки системы. Все программирование регулятора осуществляется с помощью двух задатчиков( и ). При этом задатчик El служит для выбора параметра (нажатием) и установки параметра (поворотом). Задатчик El служит для выбора меню (поворотом), а также для активирования специальных функций (нажатием). Основным дисплеем является графический индикатор. Он является отправной точкой всех имеющихся дисплеев. Если при настройке параметров долгое время не пользоваться задатчиками, то происходит автоматическое переключение на этот индикатор. 7.6.1 Обращение к дисплею Если вращать правый задатчик El по ходу часовой стрелки, то сначала появляется дисплей выхода энергии, а затем общий дисплей с информацией о текущем рабочем состоянии системы и заданных параметров комнатной температуры по отдельным контурам отопления, которые можно изменять. При дальнейшем вращении задатчика El Вы переходите к дисплеям, с которых есть доступ к важным для потребителя настройкам, например, время отопления, температура понижения и кривые отопления. Эти меню обозначены номером справа вверху дисплея. Нумерация облегчает поиск отдельных меню в ходе программирования. Если вращать задатчик El еще дальше, то Вы перейдете к уровню, защищенному кодом и предусмотренному для настройки специалистом изменяемых параметров и которые защищены от случайного изменения через ввод кода. Если код не введен, т.е. уровень не разблокирован, и следующие параметры хоть и будут отображаться в отдельных меню, но изменить их нельзя. Этот уровень обозначен нумерацией с предстоящей буквой C (C1, C2, C3 и т.д.). Кроме того, остается доступ к индикации и выбору специальных функций. Для этого необходимо нажать один, два или три раза на задатчик El, находясь в основном дисплее (см. рис. 7.1). 7.6.2 Изменение параметров Нажатием (щелчком) на задатчик 0 на дисплее можно установить курсор > на желаемый параметр. При этом курсор перепрыгивает только на параметры, которые поддаются изменению из данного меню. Одновременно с этим Вы можете прочитать на строке внизу, какой параметр можно изменить путем вращения задатчика 0, например, „Betriebsart wählen"(«Выбор режима работы»). При вращении задатчика 0 происходит немедленное перенастройка параметра, что сразу же отображается на индикаторе регулятора. Нажав на задатчик 0, Вы переходите к следующему параметру, который уже принял новое значение, дополнительного подтверждения значения не требуется. Некоторые параметры, однако, защищены от случайного изменения (например, гидравлические схемы, меню C12). Установленные параметры принимаются в эти меню только после индикации запроса "übernehmen" («Принять») и подтверждения запроса ответом „JA" («ДА»). 7.6.3 Деактивация защиты от детей Когда активирована защита от детей, то можно видеть все параметры на дисплее, но их нельзя изменить. Защиту от детей можно деактивировать временно (для изменения параметра) или на все время. Если деактивировать защиту от детей, то она через 15 минут снова автоматически активируется, Она настроена таким образом на заводе-изготовителе. Для того чтобы деактивировать защиту от детей для настройки параметра, необходимо: • выбрать желаемый параметр. Курсор для изменения параметра не виден, так как защита от детей остается пока активированной, • нажать на левый задатчик 0 Появляется вопрос: „Kindersicherung? >JA" («Защита от детей? > ДА”). • Вращать левый задатчик до тех пор, пока не появится «НЕТ». Теперь можно изменять выбранный параметр. Для того чтобы активировать или деактивировать защиту от детей на постоянно, необходимо: • выбрать меню „C 17" и выключить защиту вообще (см. стр. 45). 34
Страница 34 PDF
Страница 35
7.7 Блок-схема программы Рис. 7.2 Дисплеи уровня пользователя Горячая вода 0 5 Параметры ____________ Макс. темп. горячей воды > 60 °C Мин. темп. горячей °C Кодовый уровень – доступ только для специалиста ОK2 5 Параметры ____________ Темп. пониж. > 15 °C Кривая отопления 0.8 >выбрать заданную комнатную температуру Прогр. «Отпуск» 0 4 Для всей системы Периоды 1 > 06.01.05 08.01.05 2 14.01.05 30 01 05 Кодовый уровень ä) 7 Код №: >0000 Стандартный код: 1000 > ввести цифры Циркуляц. насос & 3 Времен. прогр __________ Пн. 1 > 06:00 22:00 2 : : 3 : ____: > Wochentag/Block Изменить имя @ 5 ______________________ ОK 2: > ОK2 > выбрать Ср. 16.02.05 9:35 2 °C _________________ T снаружи Активирована однокр. загрузка Ср. 16.02.05 9:35 2 °C _____ T снаружи Активирована функция «Гости» Спецециальные функции Сброс на заводскую Ср. 16.02.05 9:35 2 °C T снаружи Прервать зав. настройку НЕТ/ДА Выбрать времен.прогр. НЕТ/ДА Параметры регулируются Ср. 16.02.05 9:35 2 °C _________________ T снаружи Активирована функция «Экономия» Графический индикатор Дисплей выхода энергии Ср. 16.02.05 9:35 2 °C _________________ T снаружи Статус: Режим отопл.Факт. темп в под труб-де 28 °C Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Комнатная темп. 21 °C ОK1 > Отопл. 22 °C Накопитель Авт. > выбрать режим работы Основные данные g) 1 Язык > DE немецкий Дата 16.02.05 День недели Ср. Время ___ 09:35 > выбрать язык ОK2 3 3 Временные прогр. ______ Mo 1 > 00:00 24:00 2 ___ : _____ : 3 : : Горячая вода |p 3 Временная прогр. _____ Пн. 1 > 06:00 22:00 2 _____ : ___ : 3 : ::
Страница 35 PDF
Страница 36
Рис. 7.3 Дисплеи уровня программирования, защищенного кодом Вся система C9 Параметры Макс. предв. откл. 15 мин Задержка защиты от замерзания 1 час Превышение температуры ОК Параметры регулируются Компрессор 1C4 Сообщение о помехеC3 Номер помехи 1 Код помехи 96 16.02.05 07:18 Давл. хладагента за пределами ПитаниеC4 Время отключ. своб. Статус фаз ok Статус магн. поля ok Огр пуск тока ВЫКЛ Загр. контуры накопителей C7 Параметры Приоритет ГВ 20 мин Макс. время загрузки WW 20 мин Защита от легионеллеза ВКЛ. Время включ. защиты 04:00 ___________________ Параметры Буферный накопитель C4 Темп.под.тр. ЗАДАН. 41 °C Темп.под.тр. VF1 29 °C Сенсор обр. тр. RF1 25 °C ОK2C5 Параметры Тип смесительного контура Темп. понижения 15 °C Кривая отопления 0,8 Предел отк. по НТ Elektro Точка бивалентн. -5 °C Гистерезис доп. нагревателя 15 K Параметры регулируются _______ 21 °C ____ C5 Параметры регулируются ~m Фиксир. параметры t Фикс. пар-р День 35 °C Фикс. пар-р Ночь 30 °C Предел откл. по НТ °C ________________ Парам. регул. Z H i 2 C8 Режим: отопление без ДН/Комфорта/Только ДН Режим: накопитель _____ без ДН/Комфорта/только ДН _____ Параметры регулируются Теплоисточник 1C4 Контактt Вентилятор/ист. ok Вентилятор/насос рассола Вкл. ОK2 C5 Параметры Мин. Температура 15 °C Макс. температура80 °C Макс.разогрев под. тр.0 час. Параметры Теплоисточник 2C4 Вентилятор ВКЛ. Темп. испарения -7 °C Темп. источника -3 °C ОK2 C5 Параметры Ударное включение Нет/Ударное/Терм остат Дистанционное упр. НЕТ 23 °C Компрессор ВЫКЛ. Высокое давл. хол. конт. 11,9 bar Выход компрессора 66 °C Низкое давл. холод. конт 2,3 bar Вход компрессора 0 °C ОK2 C5 IИнформация Темп. под.тр. ЗАДАННАЯ 41 °C Темп. под. тр. Факт. 29 °C Статус насосаs Вкл./Выкл. Mischerstatus ОТКР,/ЗАКР./ ВЫКЛ. Компрессор 2C4 Вентиль оттаивания Отопление Разогрев масляного картера ВЫКЛ. Прессостат ok Настройка компрессора C8 Компр. Пуск/час 3 Макс. темп. обр. тр. ОК 48 °C Параметры регулируются Контур тепл. насоса C4 Темп.под. тр.ФАКТ. 27 °C Темп. обр. тр. ФАКТ 24 °C Насос ОК ВЫКЛ. Давление отоп. системы 1,2 bar El. Доп. нагреватель ВЫКЛ. Горячая вода C6 Информация Макс.темп. горячей воды 60 °C Mин. темп. горячей воды 44 °C Темп. накопителя ФАКТ. 40 °C ПВ1 ____________ ОK ______ Цирк. насос ВЫКЛ. Специальные функцииC2 Статус (Готовность) Статус программного обеспечения 60400960 Оттаивание через 176 мин КодC1 Номер кода: 1000 принять > НЕТ Параметры регулируются Уровень пользователя
Страница 36 PDF
Страница 37
Рис. 7.4 Дисплеи на уровне программирования, защищенного кодом (продолжение) Сервис C13 Телефон Распознание ошибки темп. после Выкл./1 час./12 часов Параметры регулируются Проверка компонентов 2 C15 Пуск оттаивания НЕТ/ДА Время обслуживания ВЫКЛ/ВКЛ Параметры регулируются Конфигурация системыC12 ОK2 Смесительный контур/фикс. Параметр Параметры регулируются Инсталляционное меню C12 Гидравл. схема 2/4 (2) Тип теплового насоса 1/2 (2) Электросхема 1/2/3 (1) принять НЕТ/ДАПараметры ре Проверка компонентов1 C15 HK2-P ВЫКЛ./ВКЛ ZP ВЫКЛ/ВКЛ ZH ВЫКЛ/ВКЛ Раз.масл. картера ВЫКЛ/ВКЛ_ Параметры регулируются Насос ОК ВЫКЛ/ВКЛ Компрессор ВЫКЛ/ВКЛ Вентилятор/насос рассола ВЫКЛ/ВКЛ Огр. пуск. тока ВЫКЛ/ВКЛ Вент.оттаивания ВЫКЛ/ВКЛ UV1 ВЫКЛ/ВКЛ Спец. функцияC11 Просушка бе вных полов сшо День Темп. ОK2: 1 0°C Параметры регулируются Подавление помехC17 Защита от детей НЕТ/ДА Сброс (=Reset) НЕТ/ДА Код1: 0000 Код 2: FFFF Принять коды? ___ НЕТ/ДА __ Параметры регулируются ИнструментC14 Наружная темп. 0,0 K Калибр. заданная 0,0 K Калибр. темп. WW 0,0 K Калибр. испаритель 0,0 K Параметры регулируются Калибр. под. тр. 0,0 K Калибр. Смеситель 0,0 K Калибр. Вход 0,0 K Калибр. Выход 0,0 K Калибр. Обр. тр. 0,0 K Калибр. Буфер RL 0,0 K Калибр. Буфер VL 0,0 K Контраст дисплеев 16 Версия программного обеспеченияC16 i/o-плата 1 2.92 Интерфейс польз. 1 1 08 Режимные параметрыC1 Работа компрессора 0 час. Статус компрессора 13 Работа доп. нагр. час. 0 Статус доп. нагр. 4 37
Страница 37 PDF
Страница 38
7.8 Дисплеи уровня пользователя Индикация на дисплее Описание Графический индикатор (основной дисплей) С индикатора можно считывать текущее состояние системы. Индикация выводится на дисплей всегда, если долгое время не пользоваться задатчиком, находясь в другом меню. Температура атмосферного воздуха (в данном случае 10 °C) Температура теплового источника (температура воздуха перед испарителем T3), (в данном случае 9 °C) Оптическая плотность почернения стрелки зависит от фактически получаемого количества тепла, т.е. от того, сколько тепла в данный момент отбирается из атмосферного воздуха. Если включен компрессор или дополнительный электрический нагреватель, то стрелка изображается наполненной. Символ того, что идет процесс подогрева питьевой воды или что тепловой насос готов к работе. Кроме того, указывается температура в накопителе питьевой воды (у нагревателей воды в двойной рубашке – температура в наружной рубашке). Символ того, что включен режим отопления. Кроме того, указывается температура в подающем трубопроводе системы отопления. >>> мигает слева, если включен компрессор и идет отбор энергия из окружающей среды, в других случаях не высвечивается. >>> мигает справа, если энергия поступает в отопительную систему (включен компрессор или дополнительный электрический нагреватель), в других случаях не высвечивается. Дисплей учета энергии Отображает, сколько энергии было добыто в соответствующий месяц текущего года из окружающей среды (заштриховано черным). Белые полосы - это будущие месяцы года, высота полосы соответствует количеству энергии, полученной в соответствующем месяце прошлого года (для сравнения). При вводе в эксплуатацию высота полос всех месяцев равна нулю, т.к. информация отсутствует. Сканирование (в примере это 4000 квт/час) подстраивается автоматически под макс. показатель месяца. Справа вверху отображается общий показатель (в данном случае это 13628 квт/час). Индикация статуса На дисплей выводится дата, время и наружная температура. Кроме того, указывается также. В каком рабочем состоянии в данный момент находится тепловой насос: - готовность (запрос тепла отсутствует) - режим отопления - режим приготовления горячей воды - время отключений электроэнергии предприятием электросетей (блокировка питания компрессора или дополнительного нагревателя предприятием электросетей) Ср. 16.02.05 9:35 2 °C _____________________________________ T снаружи Статус Режим отопления Темп. в под. труб., ФАКТИЧЕСКАЯ 28 °C H i l d k 1 2 b Дополнительно указывается температура в подающем трубопроводе и давление в системе отопления._____________________________ Таб. 7.1 Параметры, регулируемые на уровне пользователя 38
Страница 38 PDF
Страница 39
Индикация на дисплее Описание На обзорном дисплее можно наряду с текущей датой, временем, наружной температурой и, если пользоваться дистанционным прибором управления при активированной схеме ударного отопления, можно ознакомиться с прочей информацией, такой как, например, фактическое рабочее состояние и заданная комнатная температура, которую должен поддерживать тот или иной контур отопления. Настраивая рабочий режим, Вы сообщаете регулятору, при каких условиях должен регулироваться отопительный контур или контур приготовления горячей воды. Указание: В зависимости от конфигурации системы на дисплей выводятся дополнительные отопительные контуры. Рабочие режимы отопительных контуров – это отопление, понижение температуры, авт., эко, выкл.: Auto (авт.) Режим отопительного контура меняется в соответствие с заданной временной программой между режимами отопления и понижения температуры. Eco (эко) Режим отопительного контура меняется в соответствие с заданной временной программой между отоплением и выкл. При этом отопительный контур на время понижения температуры выключается, если не активирована защита от замерзания (в зависимости от наружной температуры). Heizen (отопление) Отопительный контур работает независимо от заданной временной программы для поддержания заданной комнатной температуры в дневное время. Absenken (понижение) Отопительный контур работает независимо от заданной временной программы для поддержания заданной комнатной температуры в ночное время. Aus (выкл.) Отопительный контур выключается, если не активирована функция защиты от замерзания (в зависимости от наружной температуры). Рабочие режимы подсоединенных накопителей питьевой воды и циркуляционного контура - это авт.. вкл. и выкл.: Auto (авт.) Загрузка накопителя или разблокировка циркуляционного насоса в соответствие с заданной временной программой. Ein (вкл.)Загрузка накопителя постоянно разблокирована, т.е., при необходимости накопитель сразу же разогревается, циркуляционный насос постоянно находится в рабочем состоянии. Aus (выкл.) Накопитель не обогревается, циркуляционный насос не работает. И только при падении температуры в накопителе ниже 10 °C накопитель начинает разогреваться до 15 °C во избежание возможного замерзания. Еще одним регулируемым параметром является заданная комнатная температура, которая также может устанавливаться отдельно для каждого отопительного контура. Заданная комнатная температура используется для расчета кривой отопления. Если Вы повышаете заданную комнатную температуру, то Вы сдвигаете установленную кривую отопления параллельно на оси 45° и, соответственно, температуру в подающем трубопроводе, которую должен регулировать регулятор. Зависимость между заданной комнатной температурой и кривой отопление представлена на эскизе рядом. Заводская настройка HK2: Auto 20 °C Speicher: Auto Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Комнатная температура 21 °C ОK1 > Отопление 22 °C Накопитель Авт. > выбрать рабочий режим Таб. 7.1 Параметры, регулируемые на уровне пользователя (продолжение) 39
Страница 39 PDF
Страница 40
7 Система регулировки Период 1: 01.01.2003 - 01.01.2003 Период 2: 01.01.2003 - 01.01.2003 Заданная темп. 15 °C Пн.. - Пт. 6:00 - 22:00 час Суб. 7:30 - 23:30 час Вс. 7:30 - 22:00 час. Пн. - Пт. 6:00 - 22:00 час. Суб. 7:30 - 23:30 час. Вс. 7:30 - 22:00 час. На дисплее «Временные программы приготовления горячей воды» можно настраивать время разогрева накопителя питьевой воды. Для этого необходимо вначале выбрать накопитель, вращая задатчик H. На сутки или блоком можно вводить в память до трех программ. Горячая вода |fjP 3 Временныз программы Пн. 1 >06:00 22:00 2 : : 3 : : На дисплее «Временные программы циркуляционного насоса» можно настраивать время, до которого циркуляционный насос должен оставаться в работе. На сутки или блоком можно вводить в память до трех программ Циркуляционный насос Ш 3 Временных программы Пн. 1 >06:00 22:00 2 : : 3 : : W h t /Bl k ähl Регулятор и все подсоединенные компоненты системы можно запрограммировать на два отпускных периода. Дополнительно к этому можно устанавливать температуру понижения, т.е., независимо от заданной временной программы. В запрограммированный день окончания отпуска регулятор автоматически возвращается к установленному рабочему режиму. Активировать программу «Отпуск» можно только в рабочих режимах Auto и Eco. Подключенные загрузочные контуры накопителей и циркуляционного насоса во время работы программы «Отпуск» автоматически перенастраиваются на режим AUS (ВЫКЛ.). Программа «Отпуск» ф 4 для всей системы Периоды 1 >06.01.05 08.01.05 2 14.01.05 30.01.05 Заданная температура 12 °C Таб. 7.1 Параметры, регулируемые на уровне пользователя (продолжение) Язык: DE На дисплее «Основные данные» можно настраивать текущую дату, день недели и, если установлен приемник DCF, то и прием сигнала времени для регулятора. Если регулятор принимает сигнал DCF, то точки между индикацией часов и минут мигают. Эта настройка воздействует на все подсоединенные компоненты системы. Основные данные |fpl 1 Язык >DE немецкий Дата 16.02.05 День недели Ср. Время 09:35 S h ähl I ОK2 Ш 3 Временных программы Пн. 1 >00:00 24:00 2 : : 3 : : На дисплее „Временные программы отопительных контуров" можно настраивать время отопления для каждого отопительного контура. Для этого необходимо вначале выбрать отопительный контур, вращая задатчик Ы. На сутки или блоком можно вводить в память до трех программ отопления. Регулировка осуществляется согласно настроенной кривой отопления заданной комнатной Пн. – Вс.. 0:00- 24:00 час. Заводская настройка Описание Индикация на дисплее 40
Страница 40 PDF
Страница 41
Система регулировки 7 Таб. 7.1 Параметры, регулируемые на уровне пользователя (продолжение) Уровень, защищенный кодом M 7 Номер кода: 0000 Стандартный код: 1000 > ввести цифры Ввод кода для доступа к уровню настройки специалистом (уровень мастера). Для того чтобы можно было считывать параметры без ввода кода, необходимо один раз нажать на задатчик Ш. После этого, вращая задатчик Н, можно считывать все параметры данного уровня, но их нельзя изменить. Предохранительная функция: спустя 15 мин после последнего изменения на данном уровне (после работы с задатчиком) происходит сброс в исходное положение. Для дальнейшей работы на этом уровне необходимо снова ввести код. 1000 ОK2:ОK2 Горячая вода ф 5 Параметры Макс. темп. ГВ >60 °C Мин. темп. ГВ 44 °C Темп. в накопителе, ФАКТИЧЕСКАЯ 51 °C S ll ähl Макс. темп. ГВ: 65 °C Мин. темп. ГВ: 44 °C I ОK2 ф 5 Параметры Темп. понижения >15 °C Кривая отопления 0.8 >выбрать заданную комн. темп. На дисплее «Параметры отопительных контуров» можно настраивать температуру понижения и кривую отопления. Температура понижения – это нижний установленный предел температуры отопительного контура. Для каждого контура ее можно устанавливать индивидуально. Кривая отопления представляет собой соотношение между наружной температурой и температурой в подающем трубопроводе. Настройка каждого контура осуществляется индивидуально. От выбора правильной кривой зависит климат в помещении. Слишком крутая кривая отопления – это высокие температуры в подающем трубопроводе и большой расход энергии. Если кривая слишком плавная, то на желаемый уровень температуры можно выйти при определенных обстоятельствах только через большой промежуток времени или вообще не выйти. Температура понижения 5°C Кривая отоп.0,3 Индикация на дисплее Описание Макс. температура ГВ указывает на то, до какой температуры должна разогреваться питьевая вода. Мин. температура ГВ указывает на предельное нижнее значение, по достижении которого должен начаться разогрев накопителя питьевой воды. Указание: Макс. температура ГВ указывается только в том случае, если дополнительный электронагриватель ГВ подключен к сети по свободной схеме. Без дополнительного эл. нагревателя конечная темп. ГВ определяется сенсором давления через схему регулировки отключений Käl k i b d i i h i llb ! Каждому отопительному контуру Вы можете придать свое имя. Для этого в Вашем распоряжении макс. 10 букв. Присвоенное имя принимается автоматически и отображается на всех соответствующих дисплеях. В зависимости от конфигурации системы введенное имя отображается и на других дисплеях. Имя |fpl 5 изменить ОK2: >ОK2 >Wählen 41
Страница 41 PDF
Страница 42
7 Система регулировки 7.9 Дисплеи уровня, защищенного кодом Описание Заводская настройка Индикация дисплея 1000 Дисплей для ввода кода. Здесь можно заменить стандартный код 1000 на любой другой четырехзначный код. Указание: при изменении кода не забудьте его записать, в противном случае Вы не сможете изменять параметры! Уровень, защищенный кодом C1 изменить номер кода: >0000 Принять? Нет Ввести цифры Статус сообщает о рабочем состоянии программного обеспечения теплового насоса. Кроме того, на дисплее отображается текущая расчетная продолжительность периода, после которого потребуется новое оттаивание. Это время можно в дальнейшем сокращать или удлинять, для расчета берется только чистое время работы компрессора. Специальные функции C2 Статус Статус программы 123456 Оттаивание через 0 мин Дисплей служит для информирования и описания помех. С дисплея можно считывать номер помехи, код помехи, дату/время возникновения помехи и краткое ее описание. Отображаются последние десять помех в очередности их проявления. Номер помехи указывает на ее место в череде сбоев в работе. Код помехи идентифицирует помеху. Перечень см. в главе 9. Сообщение о помехах C3 Номер помехи 1 Код помехи 96 16.02.05 07:18 Помеха Сенсор давления хладагента_________ t Принцип загрузки буферного накопителя: Буферный накопитель регулируется в зависимости от от заданной температуры в подающем трубопроводе. Тепловой насос начинает разогрев, если температура головной части, замеренная сенсором VF1, меньше заданной температуры. Разогрев продолжается до достижения заданной температуры в нижней части буферного накопителя, замеренной сенсором RF1. При подсоединении к загрузочной системе питьевой воды буфер также загружается, если темп. в головной части выше на 2 K заданной температуры (опережающая дозагрузка): VF1 < T VL Soll + 2 K. Буферный накопитель C4 Темп. под. труб., ФАКТИЧЕСКАЯ 41 °C Сенсор подающего труб. VF1 29 °C Сенсор обратного труб. RF1 25 °C Защитный термостат мотора вентилятора (ok = контакт замкнут, открыт = перегрев обмотки мотора). Статус Вентилятор ВКЛ./ВЫКЛ. Тепловой источник 1 C4 Контакт Вентилятор/источник > ok Вентилятор /насос рассола ВКЛ. Статус вентилятора ВКЛ./AВЫКЛ. Темп. испарителя: температура на выходе испарителя T7 (см. рис. 5.5). Температура теплового источника: Температура воздуха на входе в испаритель T3. I Тепловой источник 2 C4 Вентилятор >ВКЛ. Темп. испарителя -7 °C Темп. источника -3 °C выбрать Таб. 7.2 Параметры, регулируемые на уровне, защищенном кодом 42
Страница 42 PDF
Страница 43
Система регулировки 7 Описание Индикация на дисплее Компрессор 1 C4 Компрессор >ВЫКЛ. Выс. давл. Мороз.контур 11,9 bar Компрессор Выход 66 °C Низ. давл. Мороз. Контур 2,3 bar Компрессор Вход 0 °C Статус компрессора. Индикация давления хладагента Выход компрессора. Индикация температуры, замеренной сенсором T1 (см. рис. 5.5). Индикация давления i A i Статус 4-ходового вентиля. Два состояния: - отопление (нормальный режим работы) - оттаивание (режим оттаивания) Статус обогрева масляного кардана. Статус высокого и низкого давлений прессостата: - ok = прессостат о , кей, т.е. в норме. Компрессор 2 C4 Вентиль оттаивания Обогрев Обогрев масляного кардана ВЫКЛ Прессостат ok Контур теплового насоса C4 Темп. под. труб. ФАКТИЧЕСКАЯ 27 °C Темп. обр. труб. ФАКТИЧЕСКАЯ 24 °C Насос отопительного контура ВЫКЛ. Давление в системе отопления 1,2 bar Доп. эл. нагреватель ВЫКЛ. Текущая температура в подающем трубопроводе T6. Текущая температура в обратном трубопроводе T5. Статус отопительного насоса. H i l d k Таб. 7.2 Параметры, регулируемые на уровне, защищенном кодом (продолжение) 43 Питание от сети C4 Запитка свободная Статус фаз ok Статус вращ. магн. поля ok Огран. пуск. тока ВЫКЛ./ВКЛ. Статус питания от сети: запитка «свободная» = без отключений, „ok" = активировано время отключений, настройка, например, через приемник сигнала централизованной системы управления из диспетчерской электросетей. Статус питания: сообщает, в наличии ли все 3 фазы. Статус питания: сообщает, правильное ли вращение поля (правое). Статус ограничителя пускового тока. Данная индикация появляется только в случае работы из меню С12 при настройке смесительных контуров. Индикация типа отопления: смесительный контур. Комнатная температура во время режима понижающей фазы температуры. Выбор кривой отопления. Предельная темп. для откл. отопления (функция «Лето»). I ОK2 C5 Параметры Тип Смесительный контур Температура понижения >15°C Кривая отопления 0,8 Предел откл. по наруж темп. 21°C >параметры регулируются 5°C 0,3 22 °C Данная индикация появляется только в случае работы из меню C12 при настройке фиксированных параметров. Здесь настраивается температура в подающем трубопроводе независимо от наружной температуры на фиксированное заданное значение. Фикс.параметр -Tag = темп. в подающем трубопроводе (например, при настройке режима просушки полов в ручном режиме).Фикс. параметр – Ночь = заданная темп. в подающем трубопроводе в ночное время. Предельная температура отключения отопления (функция «Лето»). I ОK2 C5 Параметры Тип Фиксированный параметр Фикс. параметр - День >35°C Фикс. параметр - Ночь 30 °C Предел откл. по наруж. темп. 21°C >параметры регулируются 35 °C 30 Настройка предельных температур (мин и макс.), которые отопительный контур может запросить. Для того чтобы учесть инерционность напольного отопления, можно вручную установить предварительный разогрев системы до начала работы запрограммированного времени отопления. I ОK2 C5 Параметры Минимальная температура 15°C Максимальная температура 80°C Макс. разогрев подающего трубопровода 0 час >параметры регулируются
Страница 43 PDF
Страница 44
7 Система регулировки Доп. эл. нагреватель 2 C8 Режим отопления Доп. нагр. нет Режим накопителя Доп. нагр. нет >параметры регулируются Доп. наг.нет Настройка внутреннего дополнительного электрического нагревателя. Отопление: Kein Zus = доп. эл. нагреватель выключен, момент включения в меню C8 деактивирован. Komfort = доп. эл. нагреватель включается в зависимости от установленного момента включения nur Zus = доп. эл. нагреватель управляется принудительно, например, в аварийной ситуации Накопитель: Kein Zus = доп. Эл. нагреватель выключен Komfort = доп. эл. нагреватель свободно подключается nur Zus = доп. эл. нагреватель управляется принудительно, например, в аварийной ситуации (если перед этим доп. эл. нагр. не был активирован, то макс) . W 58 °C K f t 20 мин 20 мин AUS Защита от легионеллеза срабатывает один раз в неделю по средам в установленное время. Для этого регулятор устанавливает заданную температуру в подающем трубопроводе на 76 °C/74 °C (гистерезис 2K). Защита выключается после термической обработки накопителя при температуре 73 °C в течение как мин. 30 минут или в течение 90 минут, если температура 73 °C не была достигнута (например, если в это время был отбор горячей воды). Макс. время загрузки ГВ = время, в течение которого происходит переключение из режима загрузки накопителя в режим отопления, если параллельно запрашивается тепло для отопления. Max. Время отопления = макс. время перехода из режима отопления назад к режиму загрузки, если параллельно запрашивается тепло для отопления. --5°C 15 K Установка момента подключения доп. эл. нагревателя в режиме отопления. При наружной температуре ниже установленной дополнительный электрический нагреватель подключается для вспомогательного отопления. Доп. Эл. нагреватель можно активировать только в том случае, если он свободно подключен в меню меню C8! Гистерезис = указывает на подключение доп. нагревателя, если разница между заданной и фактической температурой в подающем трубопроводе больше установленного значения. Доп. эл. нагреватель 1 C8 Точка бивалентн. -5 °C Гистерезис доп. нагревателя 5 K >параметры регулируются Загруз. контур накопителя С7 Параметры Макс. время разогрева 20 мин Макс. время загрузки ГВ 20 мин Защита от легионеллеза ВКЛ. Время вкл. защиты от легионеллеза 04:0 При использовании регулятора VR 90: Ударное включение: Нет = комнатная температура регулятором VR 90 не учитывается = температура в подающем трубопроводе отопления регулируется дополнительно к установленной кривой отопления в зависимости от разницы между заданной комнатной и фактической комнатной температур. Термостат = комнатная температура используется регулятором VR 90 для непосредственной регулировки, функция комнатного термостата. Автоматическая индикация подключения дистанционного управления. Если подключен, то высвечивается замеренная комнатная температура. Температура в подающем трубопроводе отопительного контура. Текущая температура в подающем трубопроводе. Статус насоса показывает, включен или выключен насос. Статус смесителя; Внимание: индикация AUF(откр.) или ZU (закр.) высвечивается при открытии или закрытии смесителя с задержкой приблизительно на 10-15 сек и поэтому только условно верна. Если смеситель не управляется, то высвечивается ВЫКЛ. . I ОK2 C5 Параметры Темп. в под. труб., ЗАДАННАЯ 41°C Темп. в под. труб., ФАКТИЧЕСКАЯ 29°C Статус насоса ВЫКЛ Статус смесителя ВЫКЛ. Индикация макс. температуры горячей воды, высвечивается только в случае подключения дополнительного эл. нагревателя ГВ! Без доп. эл. нагревателя температура ГВ ограничивается только схемой регулировки через сенсор давления. Индикация мин.количества ГВ, пусковой температуры системы дозагрузки. UV1 = статус 3-ходового вентиля (HK = режим отопления, WW = подогрев питьевой воды). ZP = статус циркуляционного насоса. Горячая вода C6 Информация Макс. темп. горячей воды 60°C Мин. темп. горячей воды 44°C T DHW SP (сенсор) ВЫКЛ. UV1 НK ZP ВЫКЛ. ОK2 C5 Параметры Ударное включение Нет Дистанционное упр. ДА 23°C >параметры регулируются Отсутствует Заводская настройка Описание Рис. 7.2 Параметры, регулируемые на уровне, защищенном кодом (продолжение) 44
Страница 44 PDF
Страница 45
Система регулировки 7 Сервисная служба C13 Телефон 01234/56789 Распознавание отклонения от заданной температуры по истечении ВЫКЛ. В строке "Телефон» можно записать номер телефона сервисной службы для вызова специалиста в случае возникновения сбоев в работе. Если заданная температура в подающем трубопроводе отопительного контура по истечении установленного времени не достигается, то на дисплее появляется соответствующее сообщение о помехе, которая регистрируется в перечне помех (индикация последних десяти помех). Эту функцию можно включать и выключать. AUS Конфигурация системы C12 ОK 2 >смесительный контур >выбрать Инсталляционное меню C12 Гидравлическая схема 2 Тип теплового насоса 2 Электрическая схема 1 Принять НЕТ выбрать Тип ТН = 1, если VWL7C Тип ТН = 2, если VWL9C Эл. схема = 1 Гидравлическая и электрическая схемы должны настраивать во время первого ввода в эксплуатацию специалистом. Тип теплового насоса вводится в память на заводе-изготовителе и его нельзя менять! Гидравлическая схема 2 = только отопление (см. рис. 5.8). Гидравлическая схема 4 = отопление и приготовление горячей воды (см. рис. 5.9). Тепловой насос 1 = VWL 7C, 2 = VWL 9C . Электрическая схема 1 = все по высокому тарифу (см. рис.5.3.). Электросхема 2 = низкий тариф для компрессора (см. рис. 5.4). Электросхема 3 = низкий тариф для компрессора и доп. эл. нагревателя (см. рис. 5.5). Установка типа отопительного контура: Смесительный контур = стандартное решение, отопление регулируется с учетом заданной температуры в подающем трубопроводе и с помощью регулятора, учитывающего температуру наружного воздуха. Если смеситель не установлен, то ТН работает в обычном режиме, но могут случаться превышения температуры (при дозагрузке буфера). Фикс. параметр = особый случай установки фиксированной заданной темп. в под. трубопроводе(Ночь/День). Специальная функция C11 Просушка бесшовных полов День Темп. ОK2: >1 0°C Можно установить день начала просушки, температура в подающем трубопроводе регулируется автоматически согласно предписанию по просушке бесшовных полов BMR (дневные показатели 25/30/35 °C), см. Приложение «Обзор функций». E d t 20 bi d t t ä hli h W t 0 Рабочее время компрессора, суммируется только фактическое время работы компрессора. Количество запусков компрессора. Продолжительность работы доп. Эл. нагревателя – суммируется фактическое время. Количество включений доп. эл. нагревателя. Рабочие данные C10 Параметры Работа компрессора 0 час. Пуски компрессора 15 Работа доп. нагревателя 17 час. Пуски доп. нагревателя 43 Опережающее отключение временной программы дневного режима эксплуатации, диапазон регулировки: 0-120 минут. Во время опережающего отключения запросы в тепле для отопления деактивируются. Задержка активации функции защиты от замерзания, диапазон регулировки: 0-12 час. Превышение температуры в подающем трубопроводе, диапазон регулировки: 0- 15 K (например, ударное повышение темп. в буфере). Заданная величина для контура теплового насоса устанавливается выше заданной величины в отопительном контуре. Вся система C9 Параметры Макс. опережение откл. 0 мин Задержка выкл. защиты от замерз. 1 час Превышение температуры 0 K 0 mi n 1 Настройка макс. кол. запуска компрессора в час. Настройка лимита температуры в обр. трубопроводе для работы компрессора, данная функция служит для уменьшения ишних включений компрессора. количества изл Настройка компрессора C8 Пуск компрессора через 3 Макс. темп. в обр. труб ОК 48 °C Параметры регулируются 3 48 °C Индикация на дисплее Заводская настройка Описание Таб. 7.2 Параметры, регулируемые на уровне, защищенном кодом (продолжение) 45
Страница 45 PDF
Страница 46
7 Система регулировки Описание Заводская настройка Индикация на дисплее Подстройка температур вручную. Показать невидимые параметры: строку ниже: нажать на левый задатчик. Строку выше: нажать на правый задатчик, затем на левый. Калибр. диапазон +/- 5 K, ширина шага 1,0 K. Настройка резкости изображения на дисплее, начиная с 0 (очень темное изображение) и до 25 ( h t k) 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 16 (Дисплей) Инструмент C14 Наружная температура 0,0 K Калибр. темп. рассола 0,0 K Калибр. темп. ГВ 0,0 K Калибр. испарителя _____________ 0,0 K Калибр. темп. в под. труб. 0,0 K Калибр. смесителя 0,0 K Калибр. темп. на входе 0,0 K Калибр. темп. на выходе 0,0 K Калибр. темп. в обр. труб. 0,0 K Калибр. темп. буфера/ОТр. 0,0 K Калибр. темп.буфера/ ПТр. 0,0 K Контрастность дисплея 16 ВЫКЛ. С помощью теста для проверки компонентов можно проверить исполнительные элементы теплового насоса. Проверка продолжается в течение 20 минут, при этом игнорируются протекающие в это время процессы регулировки. Затем насос возвращается снова в прежнее рабочее состояние. Указание: мин. время работы и мин. количество включений компрессора сохраняется. Указание: если включается компрессор, то автоматически подключается и вентилятор. UV1 = ВКЛ: переключающий вентиль в положении «Приготовление питьевой воды». UV1 = AUS (ВЫКЛ,): переключающий вентиль в положении «Режим отопления». Проверка компонентов Тест 1 C15 HK2-P ВКЛ. ZP ВЫКЛ. ZH ВЫКЛ. K b l h i Насос отопительного контура ВЫКЛ Компрессор ВЫКЛ. Вентилятор ВЫКЛ. Ограничитель пуск. тока ВЫКЛ. Вентиль оттаивания ВЫКЛ. -НЕТ Здесь можно независимо от расчетного времени следующего оттаивания вручную запустить режим оттаивания. Экспресс-контроль позволяет провести качественную диагностику теплового насоса с ускорением процесса регулировки на фактор 60. Он предусмотрен для проверки необходимости проведения технического ухода. Время защиты компрессора: мин. время работы - 4 мин, мин. время до следующего включения – 5 мин. Проверка компонентов Тест 2 С15 Пуск Оттаивание НЕТ Экспресс-контроль ВЫКЛ. Версия программного обеспечения I/O-плата (плата в тепловом насосе). Интерфейс пользователя (дисплей) i/o-плата 1 2.92 User Interface 1 Защита от детей активирована (НЕТ/ДА). Сброс: сброс всех зарегистрированных отключений из- за помех, все текущие функции сразу же прерываются! Код 1/Код 2: без функции! Параметры изменять нельзя! НЕТ Подавление C17 Защита от детей ДА Сбросить? НЕТ Код 1: 0000 Код 2: FFFF принять коды? НЕТ Табл. 7.2 Параметры, регулируемые на уровне, защищенном кодом (продолжение) 46
Страница 46 PDF
Страница 47
Система регулировки 7 7.10 Специальные функции Выбор специальных функций возможен из основного дисплея. Для этого необходимо нажать на задатчик . Изменяются параметры с помощью вращения задатчика ID. Выбрать можно следующие специальные функции: • Функцию «Экономия»: нажать 1 x на задатчик El • Функцию «Гости»: нажать 2 x на задатчик El • Однократную загрузку накопителя: нажать 3 x на задатчик El Таб. 7.3 Специальные функции Описание Индикация на дисплее Функция «Экономия»: позволяет сокращать время отопления на определенный регулируемый период Ввести время прекращения функции в формате hh:mm (час : минута) Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Функция экономии активирована до 16:30 > выбрать время прекращения Функция «Гости»: позволяет продлевать время отопления и приготовления горячей воды, минуя ближайшее установленное время отключения, до следующего включения отопления . Функция «Гости» затрагивает только отопительные контуры и контуры ГВ, установленные в режимах «Auto» или «ECO». Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Функция «Гости» активирована Однократная загрузка накопителя: позволяет загружать накопитель горячей воды один раз независимо от установленной временной программы. Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Однократная загрузка накопителя активирована Для того чтобы активировать одну из функций, необходимо просто выбрать ее. Только при активации функции "Экономия" необходимо дополнительно ввести в память время окончания действия данной функции (регулировка режима на понижение температуры). Основная индикация появляется на дисплее или после завершения работы функции (согласно установленному времени) или после повторного нажатия на задатчик . Пояснения см. Приложение к настоящей инструкции. 47
Страница 47 PDF
Страница 48
8 Инспекция и технический уход 8.1 Указания по техническому уходу Условием продолжительной работоспособности , надежности и долговечности является ежегодная, профессиональная инспекция/технический уход за агрегатом. Hinweis! Aufgrund der schwankenden Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit ist eine Reifbildung oder Vereisung des Wärmetauschers normal. Die Wärmepumpe startet automatisch einen Abtauvorgang. Опасность! Инспекцию, технический уход и ремонт имеет право проводить только персонал специализированного предприятия. Не проведение инспекций/технических уходов может привести к материальному ущербу и травмам. Для того чтобы обеспечить надежную продолжительную работу агрегатов ф. Vaillant и не изменять допущенное к эксплуатации серийное состояние агрегатов в ходе проведения технического ухода и монтажных работ разрешается использовать только оригинальные запасные части! Все запасные части, которые могут понадобится при установке, содержаться в каталоге запасных частей. Необходимую информацию можно запросить в филиалах заводской сервисной службы ф.Vaillant. 8.2 Указания по технике безопасности Опасность! Опасность для жизни от поражения электрическим током при прикосновении к токопроводящим частям! Перед началом работ на тепловом насосе обесточить агрегат (вынуть предохранитель) и застраховаться от случайного включения электроэнергии. 8.3 Проведение технического ухода В рамках технического ухода регулярно через определенные промежутки времени (в зависимости от условий внешней среды, таких как температура атмосферного воздуха, пыль, влажность воздуха и т.п.) проводятся следующие работы: - приблизительно 1 раз в год проверяется плотность воздуховодов и устраняются загрязнения, - проверяется состояние испарителя (визуальный контроль) и устраняются загрязнения, - проверяется состояние стока конденсата, наличие забивок и загрязнений и, при необходимости, устраняются. 8.3.1 Проверка воздуховодов • Один раз ежегодно проверять состояние воздуховодов ( воздушные каналы и облицовку теплового насоса в верхней части) на предмет их герметичности желательно при температуре наружного воздуха >10 °C (ощутимые потоки воздуха или следы конденсата). При этом необходимо также проверить испаритель (трубчатый теплообменник с пластинчатым оребрением на задней стенке агрегата, см. рис. 2.4. п. 1). • Открыть инспекционное отверстие в воздушном канале и провести визуальный контроль, в частности проверить, есть ли значительные отложения грязи на пластинках испарителя. При наличии сильных загрязнений необходимо почистить испаритель, в противном случае начнется усиленное образование инея и при определенных обстоятельствах автоматического оттаивания будет не достаточно, чтобы о предотвратить обледенение во время работы в зимний период. Кроме того, загрязнения отрицательно влияют на способность теплового насоса отбирать тепло из окружающей среды, а следовательно влияют на экономичность его использования. 8.3.2 Чистка испарителя Для чистки испарителя желательно демонтировать промежуточное тело воздухозаборного канала. Внимание! Опасность повреждения. При демонтаже и монтаже частей следите за тем, чтобы не повредить уплотнения. • Снять восемь резьбовых соединений по углам и зажимы на промежуточном теле воздухозаборного канала • Демонтировать промежуточное тело воздухозаборного канала • Снять верхнюю боковую часть теплового насоса (см. главу 4.9), чтобы было удобно чистить испаритель. Внимание! Опасность повреждения. Во время чистке следите за тем, чтобы не повредить пластины. • Почистить теплообменник специальной щеткой и водой • Хорошо промыть трубчатый теплообменник с пластинчатым оребрением водой для удаления растворившихся частиц грязи • Почистить сборник конденсата под испарителем. 48
Страница 48 PDF
Страница 49
8.3.3 Чистка стоков конденсата • Вскрыть тепловой насос, как описано в главе 4.9. • Почистить обе донных плиты влажной тряпкой. • Отсоединить концы шланга от соединительных штуцеров шланга отвода конденсата и перелива конденсата и почистить соединительные штуцеры • Проверить оба шланга на предмет свободной проходимости и, при необходимости, исправить • Снова подсоединить шланги к штуцерам • Убедиться, что сифон шланга отвода конденсата заполнен водой, чтобы насос не засосал воздух. 8.3.4 Пробный пуск и ввод в эксплуатацию • Установить все облицовочные панели на тепловой насос, как описано в главе 5.11 • Собрать элементы воздуховода согласно инструкции. Обращайте, прежде всего, на правильность установки уплотнений! • Запустить тепловой насос в работу. • Проверить работоспособность теплового насоса. 9 Устранение помех и диагностика 9.1 Сообщение о помехах на регуляторе Регулятор сообщает о помехах двумя способами: сообщение о помехе появляется сразу на дисплее при ее обнаружении и фиксируется в памяти регулятора. К памяти регулятора можно обратиться в меню С13. Пока помеха не устранена, Вы можете вызывать индикацию помехи из графического дисплея одним поворотом правого задатчика L=l влево. Откл. из-за помехи Исчезновение фаз № 94 Проверить предохранитель Сбросить? Приоритет приг. горячей воды Приоритет отопления >НЕТ НЕТ НЕТ > выбрать Рис. 9.1 Сообщение о помехе, прямая индикация Сообщение о помехе Тел..-Nr.: Номер помехи Код ошибки 19.06.2005 16:55 VR 60 Адрес 3 >1 1 Не доступен Рис. 9.2 Сообщение о помехе, меню C13 Есть пять различных типов помех: - Помеха, исходящая от компонентов, подключенных через шину eBus, - Проходящие помехи Тепловой насос продолжает работать, высвечивается помеха и самостоятельно исчезает при устранении причины, - Общие помехи Тепловой насос выключается и самостоятельно снова включается после устранении помехи, - Отключение, обусловленное помехой Тепловой насос выключается. После устранения помехи его можно запустить в работу только через сброс (сброс помехи). - Прочие помехи Аварийный режим В зависимости от типа помехи тепловой насос можно настроить на продолжение работы в аварийном режиме до устранения причины, а именно или в режиме отопления, или в режиме приготовления горячей воды или в обоих рабочих режимах (см. следующие таблицы, колонку «Приоритет ГВ/Отопления»), см. таб. 9.1. 49
Страница 49 PDF
Страница 50
Устранение помех и диагностика 9.2 Помехи, исходящие от компонентов, подключенных к шине eBus Код помехи Текст/Описание Приоритет ГВ/Отопл. Возможная причина Меры по устранению Один из компонентовХХХ, подк. к шине e-Bus, Проверить линию шины е-Bus и штекер 1 XXX Адрес YY не доступен Например, VR 60 не распознается по адресу YY Проверить, правильно ли подключен адресный переключатель, см.гл. 5.9. 4 XXX Адрес YY Выход сенсора ZZZ из строя Сенсор ZZZ одного из компонентов ХХХ, подк. через шину е-Buse по адресу YY неисправен Проверить штекерные разъемы Pro/E на платах, работоспособность сенсора, заменить сенсор 5 XXXX Нельзя выйти на заданную величину XXXX Нельзя выйти на заданную величину Таб. 9.1 Помехи, исходящие от компонентов, подключенных к шине eBus 9.3 Проходящие помехи Тепловой насос продолжает работать, высвечивается помеха и самостоятельно исчезает после устранения причины Код помехи Текст/Описание Приоритет ГВ/Отопл Возможная причина Меры по устранению 30 Ошибка сенсора T2 Внутренний сенсор темп. Проверить контакт на плате, На стороне низкого давления Проверить работоспособность сенсора Компрессора не исправен или (замерить сопротивление согл. прилага- Не правильно надет на плату. емой характеристике VR11, см. Прило- Работа теплового насоса жение), заменить сенсор. не нарушена. Индикация получаемой энергии не верна. 33 Ошибка давления Сенсор давления в подающем Проверить контакт на плате, системы отопления труб не исправен или Проверить сенсор давления, заменить не правильно надеты контак- Кабель, заменить сенсор. ты на плате или сенсоре. Таб. 9.2 Проходящие помехи 9.4 Общие помехи Тепловой насос выключается, а затем самостоятельно включается снова после устранения причины. Код помехи Текст/Описание Приоритет ГВ/Отопл. Возможная причина Меры по устранению 40 Ошибка сенсора T1 X Внутренний сенсор темп. на Проверить контакт на плате, стороне высокого давления проверить работоспособность сенсора Компрессора неисправен или (замерить сопротивление согласно неправильно подключен на прилагаемой характеристике VR11), плате. заменить сенсор. 41 Ошибка сенсора T3 X Внутренний сенсор темп. Проверить контакт на плате, воздуха на входе в испари - проверить работоспособность сенсора тель неисправен или (замерить сопротивление согласно неправильно подключен на прилагаемой характеристике VR11), плате. заменить сенсор. 42 Ошибка сенсора T5 X Внутренний сенсор темп. на Проверить контакт на плате, обратном трубопроводе проверить работоспособность сенсора отопления неисправен или (замерить сопротивление согласно неправильно подкл. на плате. прилаг. характ. VR11), заменить сенсор. 43 Ошибка сенсора T6 X Внутренний сенсор темп. на Проверить контакт на плате, подающем трубопроводе проверить работоспособность сенсора отопления неисправен или (замерить сопротивление согласно неправильно подкл. на плате. прилаг. характ.VR11), заменить сенсор. Таб. 9.3 Общие помехи 50
Страница 50 PDF
Страница 51
Устранение помех и диагностика 9 Код ошибки Текст/Описание Приоритет ГВ/Отопл. Возможная причина Меры по устранению 44 Ошибка наружного сенсора AF X Сенсор наружной температуры или соединительная линия не исправны или неправильное подключение . Проверить штекер Pro/E на плате, проверить соединительную линию, заменить сенсор. 45 Ошибка сенсора накопителя SP X Сенсор температуры в накопителе неисправен или не правильное подключение. Проверить штекер Pro/E на плате, перепроверить работоспособность сенсора (замерить сопротивление согласно прилагаемой характеристике VR10), заменить сенсор. 46 Ошибка сенсора VF1 X Сенсор температуры в головной части буферного накопителя не исправен или неправильное подключение. Проверить штекер Pro/E на плате, проверить работоспособность (замерить сопротивление согласно прилагаемой характеристике VR10), заменить сенсор. 47 Ошибка сенсора темп. обратного трубопровода RF1 X Сенсор температуры в нижней части буферного накопителя не исправен или неправильное подключение. Проверить штекер Pro/E на плате, проверить работоспособность (замерить сопротивление согласно прилагаемой характеристике VR 10), заменить сенсор. 48 Ошибка сенсора VF2 X Накладной сенсор температуры VF2 отопительного контура не исправен или неправильное подключение. Проверить штекер Pro/E-Stecker на плате, проверить работоспособность сенсора (замерить сопротивление согласно прилагаемой характеристике VR 10),заменить 49 Ошибка сенсора T7 X Внутренний сенсор температуры на трубе между испарителем и 4- ходовым вентилем не исправен или неправильно надет контакт на плату. Проверить контакт на плате, проверить работоспособность сенсора (замерить сопротивление согласно прилагаемой характеристике VR11), заменить сенсор. В режиме оттаивания очень сильно понижается температура в подающем трубопроводе. Причины: Загрязнен испаритель, провести осмотр и при необходимости почистить. Слишком часто включается режим оттаивания. Режим оттаивания был запущен в ручную, включить тепловой насос в режиме отопления. 70 Необычное охлаждение отопительного контура X Буферный накопитель не инсталлирован. Инсталлировать буферный накопитель. Настроена слишком крутая кривая отопления Перенастроить кривую отопления. Недостаточно циркуляционной горячей воды, так как не исправен внутренний циркуляционный насос отопления или забит грязевик в обратном трубопроводе. Проверить циркуляционный насос отопления, при необходимости заменить. Почистить фильтр. 71 Слишком высокая температура в подающем трубопроводе Работает дополнительный электрический нагреватель. Проверить дополнительный электрический нагреватель. Настроена слишком крутая кривая отопления, не исправен смеситель за буфером. Перенастроить кривую отопления, проверить смеситель, при необходимости заменить. 72 Слишком высокая температура в подающем трубопроводе ОК 2 Не исправен сенсор температуры в подающем трубопроводе VF2. Проверить сенсор температуры в подающем трубопроводе VF2, при необходимости заменить. Таб. 9.3 Общие помехи (продолжение) 51
Страница 51 PDF
Страница 52
9 Устранение помех и диагностика Код ошибки Текст/Описание Приоритет ГВ/Отопл. Возможные причины Меры по устранению 80 Перегрев напорной X Слишком малый отбор тепла. Проверить отопительный насос, при стороны компрессора Циркуляционный объем необходимости почистить фильтр. отопительной воды слишком мал, так как не исправен внутренний отопительный насос, забит грязевик в обратном трубопроводе. Неправильно настроен Вызвать квалифицированного специа- Контур хладагента. листа для проверки контура хладагента 81 Слишком высокое X Слишком малый отбор тепла. Проверить насос отопительного контура, давление хладагента Циркуляционный объем при необходимости заменить. Почистить Отопительной воды слишком фильтр. мал, так как не исправен внутренний отопительный насос, забит грязевик в обратном трубопроводе. Не правильно настроен Вызвать квалифицированного специа- контур хладагента. листа для проверки контура хладагента. 83 Слишком низкое Слишком малая отдача тепла давление хладагента теплового источника. Возможные причины: - испаритель обледенел - Активировать ручной режим оттаива-, - перекрытие воздушного ния. Установить причину обледе- потока в воздуховодах. нения (например, правильно ли рабо- - нехватка воздуха из-за тает 4-ходовой вентиль) неисправности вентилятора - устранить препятствие воздушному потоку, подрегулировать перегородку - Пластины испарителя - Проверить вентилятор и воздуховоды слишком загрязнены - Провести визуальный контроль, при необходимости почистить испаритель - Не правильно настроен - Вызвать квалифицированного специа- контур хладагента листа для проверки контура хладагента 84 Давление хладагента X Если давление хладагента См.п. «Слишком высокое /слишком выходит за установлен- завышено или занижено, низкое давление хладагента». ные пределы возможны все в.у. причины. Таб. 9.3 Общие помехи (продолжение) 52
Страница 52 PDF
Страница 53
Устранение помех и диагностика 9 9.5 Отключение, обусловленное помехой Тепловой насос выключается. После устранения причины его можно запустить в работу только после нажатия на кнопку сброс. Код ошибки Текст/Описание Приоритет ГВ/Отопл. Возможная причина Меры по устранению 90 Слишком низкое давление системы Течь или воздушная подушка в системе отопления. Проверить систему отопления на предмет течи, долить воды, удалить воздух. Слишком сильно разогрева- ется буферный накопитель . Перенастроить кривую отопления. 92 Слишком высокая температура в обратном трубопроводе X Макс. темп. ОК занижена при настройке. Подстроить макс. температуру (меню C8). 93 Сработала защита от перегрева вентилятора X Вентилятор заблокирован, не исправен или загрязнен. Выключить тепловой насос и подождать около 15 минут, затем снова включить. Если ошибка появляется снова, - проверить вентилятор и при необходимости заменить. Исчезла фаза или сработал предохранитель. Проверить предохранитель и кабельные контакты (на запитке компрессора). Плохо затянуты электрические контакты. Проверить электрические клеммы. 94 Исчезновение фазы Проверить предохранитель X Слишком низкое напряжение сети. Замерить напряжение на входе в тепловой насос. 95 Проверить чередование фаз X Перепутаны фазы. Поменять местами соответственно 2 фазы. 96 Ошибка сенсора давления хладагента X Один из сенсоров давления в холодильном циркуляционном контуре не исправен или плохой контакт сенсора. Проверить контакт на плате и на сомом сенсоре давления, заменить кабель. Заменить сенсор. Рис.. 9.4 Отключение, обусловленное помехой 53
Страница 53 PDF
Страница 54
9 Устранение помех и диагностика 9.6 Прочие ошибки/помехи Признаки Возможные причины Меры по устранению Дополнительный регулятор не работает, хотя регулятор его разблокировал (после отключения Дополнительный нагреватель подключен по низкому тарифу и его как раз в этот момент заблокировало предприятие электросетей. Проверить, не подключен ли дополнительный нагреватель по низкому тарифу и не заблокирован ли как раз сейчас предприятием электросетей . Сработал предохранительный ограничитель температуры дополнительного нагревателя. Разблокировать ПОТ (STB), нажав на кнопку, см. рис. 2.5. предприятием электрических сетей), система отопления или накопитель питьевой воды не выходят на желаемую температуру. Возможные причины при повторном срабатывании: Воздух в системе отопления. Забит фильтр в обратном трубопроводе отопительной системе. Удалить воздух из системы отопления. Почистить загрязненные фильтры. Остановился циркуляционный насос или работает слишком медленно. Проверить циркуляционный насос отопления и при необходимости заменить. Мощность теплового насоса падает, шумы воздуха увеличиваются. Обледенение испарителя или сильное загрязнение. Визуально проверить, не загрязнен ли и не обледенел ли испаритель. Включить режим оттаивания испарителя (ручной режим включения см. меню C15). Почистить испаритель, см. гл. 8.3.2. Воздух в отопительном контуре. Удалить воздух из отопительного контура (при необходимости использовать внутренний ниппель для удаления воздуха в подающем трубопроводе). Во избежание попадания воды в агрегат надеть на ниппель воздушника силиконовый шланг. Загрязнения в отопительном контуре. Промыть отопительный контур. Шумы в отопительном контуре. Дефект насоса. Проверить работоспособность насоса, при необходимости заменить. Забит отвод конденсата. Проверить сток конденсата и сифон. При необходимости почистить (см. рис. 8.6). Неплотности в циркуляционном отопительном контуре. Проверить герметичность компонентов отопительного контура (насоса, дополнительного нагревателя, труб). При необходимости подтянуть резьбовые соединения и заменить уплотнения. Следы воды под агрегатом или рядом с ним. Сильное образование льда на испарителе. Визуально проверить, не загрязнен ли и не обледенел ли испаритель. Включить режим оттаивания испарителя (ручной режим включения см. меню C15). Почистить испаритель, см. гл. 8.3.2. Образование конденсата или следы от стека на воздуховодах или облицовке теплового насоса. Неплотности воздуховодов. Проверить резьбовые соединения и уплотнения воздуховодов и правильность посадки облицовки теплового насоса, при необходимости подправить затянутые резьбовые соединения. Таб. 9.5: Прочие помехи 54
Страница 54 PDF
Страница 55
Переработка и утилизация 10 Заводская сервисная служба 11 10 Переработка и утилизация Тепловой насос VWL ф. Vaillant и транспортировочная упаковка пригодны, в основном, для переработки на вторичное сырье. 10.1 Агрегат Тепловой насос ф. Vaillant и все принадлежности не должны выбрасываться на свалку вместе с домашним мусором. Позаботьтесь о том, чтобы агрегат и имеющиеся принадлежности были отправлены для надлежащей утилизации. 10.2 Упаковка Позаботьтесь о том, чтобы упаковка была направлена для надлежащей утилизации. 10.3 Хладагент Тепловой насо ф. Vaillant заполнен хладагентом R 407 C. Опасно! Хладагент R 407 C! Хладагент имеет право утилизировать только персонал со специальной квалификацией. При утилизации хладагента не вдыхать пары и газы. Опасно для здоровья! Избегайте контакта с кожей и слизистой оболочкой глаз. При прикосновении к пролитому хладагенту возможно оморожение! При использовании по назначению и при нормальных условиях хладагент R 407 C не представляет опасности. Однако при ненадлежащем использовании возможен вред. 11 Заводская сервисная служба Заводская сервисная служба в Германии Консультации по ремонту для специалистов. Горячая профессиональная линия Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999-120 Заводская сервисная служба в Швейцарии Dietikon: Тел.: (044) 744 29 - 39 Факс: (044) 744 29 - 38 Fribourg: Тел.: (026) 409 72 -17 Факс: (026) 409 72 -19 Алрес: Vaillant GmbH. Postfach 86 Riedstrasse 10 CH-8953 Dietikon 1/ZH Тел.: (044) 744 29 - 29 Факс: (044) 744 29 - 28 Case postale 4 CH-1752 Villars-sur-Glâne 1 Тел.: (026) 409 72 -10 Факс: (026) 409 72 -14 Заводская сервисная служба Vaillant в Австрии Доступна ежедневно с 0.00 до 24.00 час. для всей Австрии по местному тарифу 365 дней в году: Тел.: 05 7050 - 2000 E-Mail: kundendienst@vaillant.at Внимание! Опасно для окружающей среды! Прежде чем утилизировать тепловой насос, необходимо утилизировать хладагент на специальных для этого установках. 55
Страница 55 PDF
Страница 56
12 Техническая характеристика 12 Техническая характеристика Наименование Ед. измерения VWL7C VWL9C Хладагент - Тип R407 C R407 C - Количество кг 3,8 4,2 - Расчетное давление MPa 2,8 2,8 Электропитание 3/N/PE ~400V, 50 Hz 3/N/PE ~400V, 50 Hz Предохранитель, инерционный A 16 16 Макс. Пусковой ток - с ограничителем A <15 <15 - без ограничителя A 40 51,5 Макс. расчетная мощность эл. - Тепловой насос (L20/W50) kW 3,2 4,5 - Дополнительный нагреватель kW 6,0 6,0 - вместе kW 9,2 10,5 Компрессор - Тип Scroll Scroll -Масло Ester Ester - Заливное количество литр 1,45 1,89 Условия эксплуатации - Воздух 2 °C/Вода 35 °C Мощность отопительная kW 7,7 10,3 Потребляемая мощность kW 2,3 3,0 Коэффициент мощности COP 3,3 3,4 - Воздух 2 °C/Вода 45 °C Отопительная мощность kW 7,1 10,3 Потребляемая мощность kW 2,6 3,5 Коэффициент мощности COP 2,7 2,9 Тепловой источник Воздух - Ном. объемный расход м 3/час 3800 3800 - Остаточный напор Pa >50 >50 Теплоиспользующая система Отопление - встроенный насос отопления RS 25/6-1 RS 25/6-1 - ном. объемный расход м 3/час 1,8 1,8 - остаточный напор mbar 200 200 - макс. рабочее давление bar 3 3 Предел использования Воздух - макс. температура °C +35 +35 - мин. температура °C -20 -20 Предел использования Отопление - макс. температура °C +55 +55 - мин. температура °C +20 +20 Макс. уровень шума, внутри dB(A) <=57 <=57 Размеры - Тепловой насос (В x Ш x Г) мм 1700 x 880 x 880 1700 x 880 x 880 - Монтажные размеры(без колонки)В x Ш x Г мм 1700 x 880 x 695 1700 x 880 x 695 - Транспортировочные размеры Вес, порожний кг 228 241 Таб. 12.1 Техническая характеристика Внимание! Хладагент R 407 C не содержит хлора, поэтому не оказывает воздействия на озонный слой. Однако сервисные работы на холодильном циркуляционном контуре должны проводить только допущенные к работам специалисты. 56
Страница 56 PDF
Страница 57
Техническая характеристика 12 Мощность [kW] Мощность [kW] Отопительная мощностьg Отопительная мощность Потребляемая мощность Потребляемая мощность Рис. 12.1 Отопительная мощность, потребляемая мощность, COP 57 Наружная темп. [˚C] Наружная темп. [˚C] COP COP Наружная темп. [˚C] Наружная темп. [˚C]
Страница 57 PDF
Страница 58
13 Лист сверки пуско-наладочных работ 13 Лист сверки пуско-наладочных работ Данные о специализированном предприятии Указать Кто из монтеров вводил агрегат в эксплуатацию? Название специализированного предприятия Улица, номер дома Почтовый индекс, место Телефон Проектирование системы Указать Данные об отопительной нагрузке Какая отопительная нагрузка объекта? Учитывались ли при проектировании части здания, которые предусматриваются для подключения к отоплению позже? Учитывалась ли мощность, необходимая для системы приготовления горячей воды? Горячее водоснабжение Используется ли центральное система? Учтены ли пожелания пользователя ГВ? Учитывалась ли при проектировании повышенная потребность в ГВ (Whirlpools и комфортные души)? Оснащение теплового насоса Указать Какой тепловой насос установлен? Наименование агрегата Используется ли накопитель для приготовления горячей воды? Тип Объем Доп. электрический нагреватель Установлен ли буферный накопитель? Объем Какой регулятор комнатной температуры выбран? VR90 Никакой Система теплового источника (WQA) Указать Какие воздуховоды установлены? Таб. 13.1 Лист сверки пуско-наладочных работ 58
Страница 58 PDF
Страница 59
Лист сверки пуско-наладочных работ 13 Теплоиспользующая система (ТИС) Указать Данные о ТИС Отопительная нагрузка напольного отопления? Отопительная нагрузка стенного отопления? Комбинированная отопительная нагрузка: напольное/радиаторное отопление? Проектирование ТИС Определялись ли потери давления при расчет сети трубопр.? Установлен ли второй насос для компенсации потерь давления? Какой насос выбран (тип и изготовитель)? Сбалансированы ли гидравлически отопительные контуры? Установлены ли сервоклапаны в ТИС? Учтен ли мин. массовый расход теплового насоса? Установлены ли грязевые фильтры в обратный трубопровод? Укомплектована ли система предохранительными устройствами? Установлена ли переливная воронка и сливная линия? Есть ли на трубах теплоизоляция? Промывался ли отопительный контур, удалялся ли воздух? Проверялась ли герметичность отопительного контура? Горячее водоснабжение Укомплектована ли система предохранительными устройствами? Проложена ли циркуляционная линия? Ввод в эксплуатацию теплонасосной системы Указать Проверки Какое давление в отопительном контуре в холодном состоянии? Разогревается ли система? Разогревается ли хозяйственная вода в накопителе? Настройка регулятора Предпринимались ли основные настройки на регуляторе? Передача пользователю Указать Был ли пользователь проинструктирован по следующим пунктам? Основная функция и обслуживание регулятора Обслуживание воздушников Интервалы проведения технического ухода Передача документации Указать Передана ли пользователю инструкция по обслуживанию? Передана ли пользователю инструкция по установке? Таб. 13.1 Лист сверки пуско-наладочных работ (продолжение) 59
Страница 59 PDF
Страница 60
Приложение 1 Приложение 1 – Обзор функций Функция Значение/Пояснения Понижение Температура понижения – это регулируемая температура режима отоплением на понижение. температуры Она устанавливается для каждого отопительного контура по отдельности. Функция оттаивания Эта функция служит для разогрева испарителя в случае образования на нем инея. Необходимая для этого энергия кратковременно забирается у буферного накопителя. Автоконфигурация Основная гидравлическая схема, введенная в память при первом вводе в эксплуатацию, Внешних сенсоров предопределяет необходимые сенсоры. Тепловой насос постоянно перепроверяет, все ли сенсоры установлены и работоспособные ли они. Просушка бесшовных полов Функция просушки служит для просушки только что уложенного слоя в соответствие с предписаниями о просушке бесшовных полов „trocken zu heizen". Если функция активи- руется, то все рабочие режимы, включая телефонную связь, прерываются. Температура в подающем трубопроводе отопительного контура регулируется независимо от установленной программы. Стартовая температура: 25 °C День после запуска функции Темп. в подающем труб. в этот день 1 25 °C 2 30 °C 3 35 °C 4 40 °C 5 45 °C 6-12 45 °C 13 40 °C 14 35 °C 15 30 °C 16 25 °C 17 - 23 10 °C (Функция защиты от замерзания, насос работает) 24 30 °C 25 35 °C 26 40 °C 27 45 °C 28 35 °C 29 25 °C На дисплее появляется рабочий режим с индикацией текущего дня недели и температуры, Текущий день устанавливается в ручную. Время включения функции сохраняется в памяти. Смена дня происходит всякий раз точно в установленое время. Функция просушки запускается с помощью ВКЛ./ВКЛ. сети следующим образом: Посл. день перед Выкл. сети Запуск после ВКЛ. 1 - m 1 I ID 1 16 16 17 - 23 17 24 - 28 24 29 29 Программа «Отпуск» Запрограммировать можно два отпускных периода с указанием дат. Дополнительно можно установить темп. понижения отопительной системы, которая будет удерживаться во время Вашего отсутствия. См. Меню 4 Программа «Отпуск». Дистанционный технический С помощью vrDIALOG или vrnetDIALOG можно дистанционно диагностировать и уход настраивать тепловой насос. Установка фиксированного Данная функция используется как специальная для вентиляторов, тамбурных воздуходувок параметра и т.п. Данная система регулировки позволяет устанавливать фиксированные параметры в подающем трубопроводе независимо от наружной температуры. Для этого существуют следующие параметры: фикс. параметр дневной : 5-90 °C, базовая настрой- ка 35 0 С , фикс. параметр на ночное время: 5-90 °C, базовая настройка 30 °C. Данный тип регулировки не мешает производить настройку всех рабочих режимов. Возможно также отключение отопления в зависимости от потребности. Таб. A Обзор функций 60
Страница 60 PDF