Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 Air ventilation system • recoVAIR Lüftungsgeräte • recoVAIR Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog
Страница 1 PDF
Страница 3
Content - Inhalt 06 recoVAIR 275, recoVAIR 350 recoVAIR 275, 350 2 06 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3 recoVAIR 275/3 (HR, SI, UA), 350/3 (HR, SI, UA) 6 06 recoVAIR 275/3 R1, 350/3 R1 recoVAIR 275/3 (HR, SI, UA) R1, 350/3 (HR, SI, UA) R1 10 Notes Notizen 14 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Страница 3 PDF
Страница 4
06 recoVAIR 275, recoVAIR 350 recoVAIR 275, recoVAIR 350 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 2
Страница 4 PDF
Страница 5
06 recoVAIR 275, recoVAIR 350 recoVAIR 275, recoVAIR 350 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-036 01 0020025052 Leiterplatte Printed circuit 02 0020025054 Gebläse recoVAIR 275 Fan recoVAIR 275 02 0020025056 Gebläse recoVAIR 350 Fan recoVAIR 350 03 0020025060 Fühler, NTC mit Kabel Sensor, NTC with cable 04 0020025062 Anschluss, Stecker Connection, plug 05 0020025064 Frontblech Front panel 06 0020025066 Wärmetauscher recoVAIR 275 Heat exchanger recoVAIR 275 06 0020025068 Wärmetauscher recoVAIR 350 Heat exchanger recoVAIR 350 07 0020025074 Schiene, Wandmontage Band 08 0020025084 Kabelbaum, zum Regler Harness 09 0020025080 Griff, Filter- Handle, filter 10 0020025082 Dichtung Filterhalter (2 St.) Gasket filter support (PK2) 11 0020025072 Kabelbaum, Bypass Harness, bypass 12 0020025076 Stecker, für Regler Plug 13 0020025070 Regler, mit Verkleidung Control 14 0020025057 Buchse, Trichter inkl. Schlauchanschluss und Gewindering Bush, tundish with hose connector and neck ring 15 0020023930 Filter, G3 Zubehör recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, G3 accessory recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 15 0020026061 Filter, F6 Zubehör recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, F6 accessory recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 16 0020056836 Filtergriff, Bypass Handle, filter 17 0020023929 Bypass, kpl. recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, mit Pos. 16 und 18 (G3) Bypass, cpl. recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 16 and 18 (G3) 18 0020023931 Filter, G3 Zubehör Bypass recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, G3 accessory bypass recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 19 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) Sealing ring 3/4 (PK10) 20 0020093888 Mutter mit Pos. 19 Nut with part 19 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Страница 5 PDF
Страница 6
06 recoVAIR 275, recoVAIR 350 recoVAIR 275, recoVAIR 350 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 4
Страница 6 PDF
Страница 7
06 recoVAIR 275, recoVAIR 350 recoVAIR 275, recoVAIR 350 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-036 21 980978 Dichtung Gasket 22 981638 Dichtung Gasket 23 011502 Siphon-Unterteil Condensate trap, lower part 24 0020093884 Siphon mit Pos. 21, 22, 23 Siphon with parts 21, 22, 23 25 981157 Rechteckdichtring (10 St.) Sealing ring (PK10) 26 011597 Kondenswasserleitung mit Pos. 25 Condensing pipe with part 25 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Страница 7 PDF
Страница 8
06 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3, recoVAIR 275/3 HR, SI, UA, recoVAIR 350/3 HR, SI, UA 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 6
Страница 8 PDF
Страница 9
06 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3, recoVAIR 275/3 HR, SI, UA, recoVAIR 350/3 HR, SI, UA Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-042 01 0020025052 Leiterplatte Printed circuit 02 0020047173 Gebläse recoVAIR 275/3, unten Fan recoVAIR 275/3, bottom 02 0020047174 Gebläse recoVAIR 350/3, unten Fan recoVAIR 350/3, bottom 03 0020025060 Fühler, NTC mit Kabel Sensor, NTC with cable 04 0020054338 Anschluss, Stecker Connection, plug 04a - - Position entfällt für dieses Gerät - not necessary for this appliance 05 0020047177 Frontblech Front panel 06 0020025066 Wärmetauscher recoVAIR 275/3 Heat exchanger recoVAIR 275/3 06 0020025068 Wärmetauscher recoVAIR 350/3 Heat exchanger recoVAIR 350/3 07 0020025074 Schiene, Wandmontage Band 08 0020048460 Kabelbaum, zum Regler Harness 09 0020025080 Griff, Filter- Handle, filter 10 0020025082 Dichtung Filterhalter (2 St.) Gasket filter support (PK2) 11 0020047175 Gebläse recoVAIR 275/3, oben Fan recoVAIR 275/3, top 11 0020047176 Gebläse recoVAIR 350/3, oben Fan recoVAIR 350/3, top 12 0020025076 Stecker, für Regler Plug 13 0020025070 Regler, mit Verkleidung Control 14 0020049778 Abstandhalter, mit Kantenschutz Adapter 15 0020023930 Filter, G3 Zubehör recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, G3 accessory recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 15 0020026061 Filter, F6 Zubehör recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, F6 accessory recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 16 0020051008 Dichtung (2 St.) ggf. auf benötigte Länge kürzen Gasket (PK2) if necessary, pare down the seal 17 0020057608 Isolierung Insulation 18 0020079861 Kondensatablauf, Buchse Condensate drain, Bush 19 0020056836 Filtergriff, Bypass Handle, filter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Страница 9 PDF
Страница 10
06 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3, recoVAIR 275/3 HR, SI, UA, recoVAIR 350/3 HR, SI, UA 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 8
Страница 10 PDF
Страница 11
06 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3 recoVAIR 275/3, recoVAIR 350/3, recoVAIR 275/3 HR, SI, UA, recoVAIR 350/3 HR, SI, UA Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-042 20 0020023929 Bypass, kpl. recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, mit Pos. 19 und 21 (G3) Bypass, cpl. recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 19 and 21 (G3) 21 0020023931 Filter, G3 Zubehör Bypass recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, G3 accessory bypass recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 22 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) Sealing ring 3/4 (PK10) 23 0020093888 Mutter mit Pos. 22 Nut with part 22 24 980978 Dichtung Gasket 25 981638 Dichtung Gasket 26 011502 Siphon-Unterteil Condensate trap, lower part 27 0020093884 Siphon mit Pos. 24, 25, 26 Siphon with parts 24, 25, 26 28 981157 Rechteckdichtring (10 St.) Sealing ring (PK10) 29 011597 Kondenswasserleitung mit Pos. 28 Condensing pipe with part 28 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Страница 11 PDF
Страница 12
06 recoVAIR 275/3 R1, 350/3 R1 recoVAIR 275/3 R1, recoVAIR 350/3 R1 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 10
Страница 12 PDF
Страница 13
06 recoVAIR 275/3 R1, 350/3 R1 recoVAIR 275/3 R1, recoVAIR 350/3 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-088 01 0020025052 Leiterplatte Printed circuit 02 0020093803 Gebläse, unten recoVAIR 275/3 R1 Fan, bottom recoVAIR 275/3 R1 02 0020093804 Gebläse, unten recoVAIR 350/3 R1 Fan, bottom recoVAIR 350/3 R1 03 0020025060 Fühler, NTC mit Kabel Sensor, NTC with cable 04 0020054338 Anschluss, Stecker Connection, plug 04a - - Position entfällt für dieses Gerät - not necessary for this appliance 05 0020047177 Frontblech Front panel 06 0020025066 Wärmetauscher recoVAIR 275/3 R1 Heat exchanger recoVAIR 275/3 R1 06 0020025068 Wärmetauscher recoVAIR 350/3 R1 Heat exchanger recoVAIR 350/3 R1 07 0020025074 Schiene, Wandmontage Band 08 0020048460 Kabelbaum, zum Regler Harness 09 0020025080 Griff, Filter- Handle, filter 10 0020025082 Dichtung Filterhalter (2 St.) Gasket filter support (PK2) 11 0020047175 Gebläse recoVAIR 275/3 R1, oben Fan recoVAIR 275/3 R1, top 11 0020047176 Gebläse recoVAIR 350/3 R1, oben Fan recoVAIR 350/3 R1, top 12 0020025076 Stecker, für Regler Plug 13 0020025070 Regler, mit Verkleidung Control 14 0020049778 Abstandhalter, mit Kantenschutz Adapter 15 0020023930 Filter, G3 Zubehör recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, G3 accessory recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 15 0020026061 Filter, F6 Zubehör recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, F6 accessory recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 16 0020051008 Dichtung (2 St.) ggf. auf benötigte Länge kürzen Gasket (PK2) if necessary, pare down the seal 17 0020057608 Isolierung Insulation 18 - - nicht als Ersatzteil lieferbar - cannot be delivered as spare part 19 0020056836 Filtergriff, Bypass Handle, filter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Страница 13 PDF
Страница 14
06 recoVAIR 275/3 R1, 350/3 R1 recoVAIR 275/3 R1, recoVAIR 350/3 R1 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 12
Страница 14 PDF
Страница 15
06 recoVAIR 275/3 R1, 350/3 R1 recoVAIR 275/3 R1, recoVAIR 350/3 R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-088 20 0020023929 Bypass, kpl. recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, mit Pos. 19 und 21 (G3) Bypass, cpl. recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 19, 21 (G3) 21 0020023931 Filter, G3 Zubehör Bypass recoVAIR Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar Filter, G3 accessory bypass recoVAIR accessory, cannot be delivered as spare part 22 981140 Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) Sealing ring 3/4 (PK10) 23 0020093888 Mutter mit Pos. 22 Nut with part 22 24 980978 Dichtung Gasket 25 981638 Dichtung Gasket 26 011502 Siphon-Unterteil Condensate trap, lower part 27 0020093884 Siphon mit Pos. 24, 25, 26 Siphon with parts 24, 25, 26 28 981157 Rechteckdichtring (10 St.) Sealing ring (PK10) 29 011597 Kondenswasserleitung mit Pos. 28 Condensing pipe with part 28 30 - - nicht als Ersatzteil lieferbar - cannot be delivered as spare part Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Страница 15 PDF
Страница 16
Notes - Notizen 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 14
Страница 16 PDF
Страница 17
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Страница 17 PDF
Страница 18
Notes - Notizen 0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 16
Страница 18 PDF
Страница 20
0020095163_00 Eastern Europe, Asia, DK 11/2009 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Страница 20 PDF