Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 ecoTEC plus VU 806/5-5 R2, VU 1006/5-5 R2, VU 1206/5-5 R2 Ersatzteilkatalog Wall-hung boilers • Gas-Wandheizgeräte Spare parts catalogue
Страница 1 PDF
Страница 3
Content - Inhalt General view of sheet Baugruppenübersicht VU 806/5-5 R2 3 04 Burner 04 Brenner 4 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 8 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 10 12 Control panel 12 Schaltkasten 12 16 Pump 16 Pumpe 14 General view of sheet Baugruppenübersicht VU 1006/5-5 R2, VU 1206/5-5 R2 17 04 Burner 04 Brenner 18 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1 04 Brenner 06 Heat exchanger 06 Wärmetauscher 22 07 Casing parts 07 Verkleidungsteile 24 12 Control panel 12 Schaltkasten 26 16 Pump 16 Pumpe 28 Notes Notizen 30 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Страница 3 PDF
Страница 4
0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 2
Страница 4 PDF
Страница 5
General view of sheet - Baugruppenübersicht VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0200118 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Страница 5 PDF
Страница 6
04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0204066 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 4 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 4
Страница 6 PDF
Страница 7
04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204066 01 0020140756 Fan with parts 03, 04 Gebläse mit Pos. 03, 04 02 0020143438 Gas control valve with parts 03, 04, 05, 23, 27 Gasarmatur mit Pos. 03, 04, 05, 23, 27 03 981104 Gasket Dichtung 04 509685 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 05 981111 Gasket Dichtung 07 0020143440 Electrode, Maintenance kit with parts 08, 09, 10 Elektrode, Wartungskit mit Pos. 08, 09, 10 08 0020143441 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 09 0020143442 Gasket Dichtung 10 0020143444 Gasket Dichtung 11 0020143445 Inspection glass with parts 08, 12 Schauglas mit Pos. 08, 12 12 0020143446 Gasket Dichtung 13 0020143447 Burner Attention! It is mandatory to order as well part 15 ! Brenner Achtung ! Pos. 15 ist zwingend auch zu bestellen. 14 0020143450 Cover plate Attention! It is mandatory to order as well part 15 ! Abdeckung Achtung ! Pos. 15 ist zwingend auch zu bestellen. 15 0020173391 Seal kit with parts 9, 10, 12, 23, 26, 27, 32, 33, 35, 40 Dichtungssatz 16 0020143452 Air inlet duct with parts 05, 17, 22 Frischluftrohr mit Pos. 05, 17, 22 17 0020143453 Fastening kit Befestigungssatz 18 0020173385 Combustion chamber cover with parts 04, 27 Attention! It is mandatory to order as well part 15 ! Brennertür mit Pos. 04, 27 Achtung ! Pos. 15 ist zwingend auch zu bestellen 19 0020143456 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 20 0020143457 Gas pipe with parts 23, 24, 27 Gasrohr mit Pos. 23, 24, 27 21 0020143458 Gas pipe with parts 24, 25, 34, 35, 38 Gasrohr mit Pos. 24, 25, 34, 35, 38 22 0020127454 Clip Clip 23 0020143459 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 24 0020143460 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 25 0020143461 Gasket Dichtung 26 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Страница 7 PDF
Страница 8
04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0204066 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 6 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 6
Страница 8 PDF
Страница 9
04 Burner - Brenner VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204066 27 105901 Lens head screw M4x10 (PK10) Schraube, Torx M4x10 (10 St.) 29 0020143448 Transformer with part 26 Transformator mit Pos. 26 30 0020143464 Wiring harness Kabelbaum 31 0020143465 Wiring harness Kabelbaum 32 0020144366 Washer (PK10) Unterlegscheibe (10 St.) 33 0020144367 Nut (PK10) Mutter (10 St.) 34 0020160125 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 35 0020135152 Washer (PK10) Unterlegscheibe, (10 St.) 36 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 37 080075 Compression fitting 1 inch Quetschverschraubung, R1 38 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 39 0020143488 Washer (PK10) Unterlegscheibe (10 St.) 40 0020173393 Gasket Dichtung Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Страница 9 PDF
Страница 10
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0206065 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 8 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 8
Страница 10 PDF
Страница 11
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206065 01 0020173395 Grommet for pipe Rohrdurchführung 02 0020173391 Seal kit Dichtungssatz 03 0020143495 Pressure gauge with part 18, 19 Manometer mit Pos. 18, 19 04 0020143508 Automatic air vent Schnellentlüfter 07 0020143498 Seal kit with part 09 Attention ! To order also part 02 is mandatory. Dichtungssatz mit Pos. 09 Achtung ! Pos. 02 ist zwingend auch zu bestellen. 08 0020143499 Flue pipe with parts 07, 09 Attention ! To order also part 02 is mandatory. Abgasrohr mit Pos. 07, 09 Achtung ! Pos. 02 zwingend auch bestellen. 09 - - not available as spare part, see pict. no. 07 - 11 0020143502 Sensor with part 12 Sensor mit Pos. 12 12 219660 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 13 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 14 0020045972 Sensor (NTC) Fühler, NTC 15 0020143455 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 16 981163 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 17 0020173388 Heat exchanger with parts 02, 07, 13, 14, 15, 16, 18, 25 Wärmetauscher mit Pos. 02, 07, 13, 14, 15, 16, 18, 25 18 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 19 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 20 0020143505 Siphon with parts 21, 22, 23, 24 Siphon mit Pos. 21, 22, 23, 24 21 982488 O-ring O-Ring 22 0020107702 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 23 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 24 0020143506 Nut Mutter 25 981158 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 27 0020143462 Fastening kit Befestigungssatz 28 0020143511 Tube Rohr Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Страница 11 PDF
Страница 12
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0207106 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 10 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 10
Страница 12 PDF
Страница 13
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207106 01 0020143517 Cover with part 20 Deckel mit Pos. 20 02 0020143518 Front panel with part 03, 04, 14, 15 , 17 Frontblech mit Pos. 03, 04, 14, 15 , 17 03 0020143519 Flap with part 04 Klappe mit Pos. 04 04 193538 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 05 509120 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 06 509121 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 07 0020173395 Grommet for pipe Rohrdurchführung 08 0020143521 Adapter (110/160) with part 10 Adapter (110/160) mit Pos. 10 09 0020143522 Seal kit Dichtungssatz 10 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 11 0020143524 Plug (PK2) Stopfen (2 St.) 12 - - not available as spare part, see pict. no. 08 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 08 13 0020143525 Side panel with part 20 Seitenblech mit Pos. 20 14 - - not available as spare part, see pict. no. 02 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 02 15 105839 Screw (PK10) Sechskantschraube, (10 St.) 17 0020141349 Plate, product name Schild, Produktbezeichnung 18 0020085468 Gasket Dichtung, Rohrdurchfuehrung 19 0020081364 Screw, M6x20 ISO 14583 (PK10) Schraube, M6x20 ISO 14583 (10 St.) 20 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 21 0020143531 Support Halter 22 0020143532 Clip (PK 10) Clip (10 St.) 23 0020143533 Cable Kabel 24 0020143530 Grommet for pipe Rohrdurchführung 25 0020173396 Cover plate (Fan) Abdeckung (Gebläse) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Страница 13 PDF
Страница 14
12 Control panel - Schaltkasten VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0212061 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 12 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 12
Страница 14 PDF
Страница 15
12 Control panel - Schaltkasten VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212061 01 0020140423 Printed circuit board Leiterplatte 02 0020144361 Wiring harness Kabelbaum 03 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 0020144361 Wiring harness Kabelbaum 05 0020141346 Casing back (incl. fuse T4H) Gehäuse, Rückwand (inkl. Sicherung T4H) 06 251957 Fuse T4H (PK10) Sicherung, T4H (10 St.) 07 0020136631 Casing front (plus) with parts 10, 11 Gehäuse, Vorderteil (plus) mit Pos. 10, 11 08 0020136628 Display (Plus) Display, Plus 09 0020136630 Cable display Kabel, Display 10 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 11 0020136640 Cover diagnostic connector Deckel, Diagnoseanschluss 12 0020136633 Cover control (plus) Deckel, Regler (plus) 13 0020136642 Button power switch (plus) Knopf, Netzschalter (plus) 14 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 15 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 16 0020144611 Support, control box (PK2) Halter, Schaltkasten (2 St.) 17 0020144363 Spacer (PK2) Abstandhalter (2 St.) 18 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 19 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 20 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 21 139438 Black plastic filler control box Stopfen, klein 22 0020136646 Connector ProE (Set) Steckverbinder, ProE (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Страница 15 PDF
Страница 16
16 Pump - Pumpe VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 0216003 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 14 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 14
Страница 16 PDF
Страница 17
16 Pump - Pumpe VU OE 806/5-5 R2, VU OE 806/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0216003 01 0020143538 Tube with parts 03, 06 Rohr mit Pos. 03, 06 02 - - not for this appliance - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 03 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020143539 Pump with part 13 Pumpe mit Pos. 13 04 0020143540 Pump, HE with part 13, high efficiency pump Pumpe, HE mit Pos. 13, Hocheffizienzpumpe 05 0020143542 Tube Rohr 06 193579 Sealing ring (PK2) Rechteckdichtring, (2 St.) 07 106350 Drain cock Hahn, KFE 1/2 08 0020143471 Tube with parts 06, 13 Rohr mit Pos. 06, 13 09 - - not available as spare part, see pict. no. 07 - nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Pos. 07 10 0020138349 Insulation connection piping accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung Anschlussverrohrung Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 11 0020059560 fitiings pack, set service valve accessory, cannot be delivered as spare part Anschlusszubehör, Set Wartungshähne Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 13 0020143526 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Страница 17 PDF
Страница 18
0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 16
Страница 18 PDF
Страница 19
General view of sheet - Baugruppenübersicht VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0200119 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Страница 19 PDF
Страница 20
04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0204067 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 18 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 18
Страница 20 PDF
Страница 21
04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204067 01 0020143466 Gas control valve with parts 02, 03, 04 Gasarmatur mit Pos. 02, 03, 04 02 0020143467 O-ring (PK10) O-Ring (10 St.) 03 0020143468 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 04 0020143469 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 05 0020143470 Gas pipe with parts 02, 04, 25 Gasrohr mit Pos. 02, 04, 25 06 0020143458 Gas pipe with parts 25, 28, 29, 30, 40 Gasrohr mit Pos. 25, 28, 29, 30, 40 07 0020140757 Fan VU 1006/5-5 R2, with part 03 Gebläse VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 03 07 0020140758 Fan VU 1206/5-5 R2, with part 03 Gebläse VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 03 08 0020143472 Screw (PK10) VU 1006/5-5 R2 Schraube (10 St.) VU 1006/5-5 R2 08 0020143473 Screw (PK10) VU 1206/5-5 R2 Schraube (10 St.) VU 1206/5-5 R2 10 0020143440 Electrode, Maintenance kit with parts 11, 12, 13 Elektrode, Wartungskit mit Pos.11, 12, 13 11 0020143441 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 12 0020143442 Gasket Dichtung 13 0020143444 Gasket Dichtung 14 0020143445 Inspection glass with parts 11, 15 Schauglas mit Pos. 11, 15 15 0020143446 Gasket Dichtung 16 0020173386 Combustion chamber cover VU 1006/5-5 R2, with part 04 Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Brennertür VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 04 Achtung ! Pos. 17 ist zwingend auch zu bestellen. 16 0020173387 Combustion chamber cover VU 1206/5-5 R2, with part 04 Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Brennertür VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 04 Achtung ! Pos. 17 ist zwingend auch zu bestellen. 17 0020173392 Seal kit with parts 02, 11, 12, 13, 15, 22, 28, 35, 36 Dichtungssatz mit Pos. 02, 11, 12, 13, 15, 22, 28, 35, 36 18 0020143478 Burner Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Brenner 19 0020143479 Cover plate Attention! It is mandatory to order as well part 17 ! Abdeckung Achtung ! Pos. 17 ist zwingend auch zu bestellen. 20 0020143480 Pressure safeguard with parts 24, 31 Druckwächter mit Pos. 24, 31 21 0020143448 Transformer with part 22 Transformator mit Pos. 22 22 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 23 0020143456 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Страница 21 PDF
Страница 22
04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0204067 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 20 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 20
Страница 22 PDF
Страница 23
04 Burner - Brenner VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0204067 24 0020143481 Support Halter 25 0020143460 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 26 0020143483 Air inlet duct Frischluftrohr 27 0020143484 Air inlet duct VU 1006/5-5 R2, with parts 03, 08 Frischluftrohr VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 03, 08 27 0020143494 Air inlet duct VU 1206/5-5 R2, with parts 03, 08 Frischluftrohr VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 03, 08 28 0020160125 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 29 0020135152 Washer (PK10) Unterlegscheibe, (10 St.) 30 0020143461 Gasket Dichtung 31 0020143491 Hose Schlauch 33 0020143464 Wiring harness ignition Kabelbaum Zündung 34 0020143465 Wiring harness fan Kabelbaum Gebläse 35 0020144366 Washer (PK10) Unterlegscheibe (10 St.) 36 0020144367 Nut (PK10) Mutter (10 St.) 37 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 38 080075 Compression fitting 1 inch Quetschverschraubung, R1 39 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 40 0020173393 Gasket VU 1006/5-5 R2 Dichtung VU 1006/5-5 R2 40 0020173394 Gasket VU 1206/5-5 R2 Dichtung VU 1206/5-5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Страница 23 PDF
Страница 24
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0206066 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 22 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 22
Страница 24 PDF
Страница 25
06 Heat exchanger - Wärmetauscher VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0206066 01 981272 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 02 0020143507 Tube with parts 01, 03, 04, 06, 11, 12 Rohr mit Pos. 01, 03, 04, 06, 11, 12 03 0020143508 Automatic air vent with part 04 Schnellentlüfter mit Pos. 04 04 0020143509 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 05 0020143520 Seal kit with part 28 Dichtungssatz mit Pos. 28 06 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 07 0020143510 Tube with parts 01, 06, 17 Rohr mit Pos. 01, 06, 17 08 - - not available as spare part, see pict. no. 16 - nicht als Ersatzteile lieferbar, siehe Pos. 16 09 0020143511 Tube Rohr 10 0020143495 Pressure gauge with parts 11, 12 Manometer mit Pos. 11, 12 11 178993 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 12 0020107694 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 13 - - not available as spare part, see pict. no. 15 - nicht als Ersatzteil lieferbar, siehe Pos. 15 14 0020143513 Flue pipe with parts 13, 15 Abgasrohr mit Pos. 13, 15 15 0020143514 Seal kit with part 13 Dichtungssatz mit Pos. 13 16 0020143502 Sensor with part 17 Sensor mit Pos. 17 17 219660 Clip (PK10) Klammer, (10 St.) 18 0020143455 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 19 0020045972 Sensor (NTC) Fühler, NTC 20 0020173389 Heat exchanger VU 1006/5-5 R2, with parts 04, 06, 11, 15, 18, 19 Wärmetauscher VU 1006/5-5 R2, mit Pos. 04, 06, 11, 15, 18, 19 20 0020173390 Heat exchanger VU 1206/5-5 R2, with parts 04, 06, 11, 18, 20 Wärmetauscher VU 1206/5-5 R2, mit Pos. 04, 06, 11, 18, 20 21 0020173392 Seal kit Dichtungssatz 22 0020143505 Siphon with parts 23, 24, 25, 27 Siphon mit Pos. 23, 24, 25, 27 23 982488 O-ring O-Ring 24 0020107702 Clip (PK5) Klammer, (5 St.) 25 0020069075 Hose (Condensate trap) Schlauch, Siphon 26 0020143506 Nut Mutter 27 981158 O-ring (PK10) O-Ring, (10 St.) 28 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 29 0020143462 Fastening kit Befestigungssatz Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Страница 25 PDF
Страница 26
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0207106 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 24 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 24
Страница 26 PDF
Страница 27
07 Casing parts - Verkleidungsteile VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0207106 01 0020143517 Cover with part 20 Deckel mit Pos. 20 02 0020143518 Front panel with part 03, 04, 14, 15 , 17 Frontblech mit Pos. 03, 04, 14, 15 , 17 03 0020143519 Flap with part 04 Klappe mit Pos. 04 04 193538 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 05 509120 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 06 509121 Gasket (PK10) Dichtung, (10 St.) 07 0020173395 Grommet for pipe Rohrdurchführung 08 0020143521 Adapter (110/160) with part 10 Adapter (110/160) mit Pos. 10 09 0020143522 Seal kit Dichtungssatz 10 0020143523 Screw (PK10) Schraube (10 St.) 11 0020143524 Plug (PK2) Stopfen (2 St.) 12 - - not available as spare part, see pict. no. 08 - nicht als Ersatzteile lieferbar, siehe Pos. 08 13 0020143525 Side panel with part 20 Seitenblech mit Pos. 20 14 - - not available as spare part, see pict. no. 02 - nicht als Ersatzteil leiferbar, siehe Pos. 02 15 105839 Screw (PK10) Sechskantschraube, (10 St.) 17 0020141349 Plate, product name Schild, Produktbezeichnung 18 0020085468 Gasket Dichtung, Rohrdurchfuehrung 19 0020081364 Screw, M6x20 ISO 14583 (PK10) Schraube, M6x20 ISO 14583 (10 St.) 20 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 21 0020143531 Support Halter 22 0020143532 Clip (PK 10) Clip (10 St.) 23 0020143533 Cable Kabel 24 0020143530 Grommet for pipe Rohrdurchführung 25 0020173396 Cover plate (Fan) Abdeckung (Gebläse) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Страница 27 PDF
Страница 28
12 Control panel - Schaltkasten VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0212061 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 26 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 26
Страница 28 PDF
Страница 29
12 Control panel - Schaltkasten VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0212061 01 0020140423 Printed circuit board Leiterplatte 02 0020144361 Wiring harness VU 1006/5-5 R2 Kabelbaum VU 1006/5-5 R2 02 0020144362 Wiring harness VU 1206/5-5 R2 Kabelbaum VU 1206/5-5 R2 03 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 04 0020144361 Wiring harness VU 1006/5-5 R2 Kabelbaum VU 1006/5-5 R2 04 0020144362 Wiring harness VU 1206/5-5 R2 Kabelbaum VU 1206/5-5 R2 05 0020141346 Casing back (incl. fuse T4H) Gehäuse, Rückwand (inkl. Sicherung T4H) 06 251957 Fuse T4H (PK10) Sicherung, T4H (10 St.) 07 0020136631 Casing front (plus) with parts 10, 11 Gehäuse, Vorderteil (plus) mit Pos. 10, 11 08 0020136628 Display (Plus) Display, Plus 09 0020136630 Cable display Kabel, Display 10 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 11 0020136640 Cover diagnostic connector Deckel, Diagnoseanschluss 12 0020136633 Cover control (plus) Deckel, Regler (plus) 13 0020136642 Button power switch (plus) Knopf, Netzschalter (plus) 14 0020136643 Screw (PK10) Schraube, (10 St.) 15 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 16 0020144611 Support, control box (PK2) Halter, Schaltkasten (2 St.) 17 0020144363 Spacer (PK2) Abstandhalter (2 St.) 18 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 19 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 20 078533 Cable fixation Zugentlaster, Set 21 139438 Black plastic filler control box Stopfen, klein 22 0020136646 Connector ProE (Set) Steckverbinder, ProE (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Страница 29 PDF
Страница 30
16 Pump - Pumpe VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 0216003 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 28 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 28
Страница 30 PDF
Страница 31
16 Pump - Pumpe VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2, VU OE 1006/5-5 R2, VU OE 1206/5-5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 0216003 01 0020143538 Tube with parts 03, 06 Rohr mit Pos. 03, 06 02 - - not for this appliance - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 03 0020143503 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 04 0020143539 Pump with part 13 Pumpe mit Pos. 13 04 0020143541 Pump, HE with part 13, high efficiency pump Pumpe, HE mit Pos. 13, Hocheffizienzpumpe 05 0020143542 Tube Rohr 06 193579 Sealing ring (PK2) Rechteckdichtring, (2 St.) 07 106350 Drain cock Hahn, KFE 1/2 08 0020143471 Tube with parts 06, 13 Rohr mit Pos. 06, 13 09 - - not available as spare part, see pict. no. 07 - nicht als Ersatzteil erhältlich, siehe Pos. 07 10 0020138349 Insulation connection piping accessory, cannot be delivered as spare part Isolierung Anschlussverrohrung Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 11 0020059560 fitiings pack, set service valve accessory, cannot be delivered as spare part Anschlusszubehör, Set Wartungshähne Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 12 300849 Gas cock S1 D accessory, cannot be delivered as spare part Kugelhahn 1 Durchg. Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 13 0020143526 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Страница 31 PDF
Страница 32
Notes - Notizen 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 30
Страница 32 PDF
Страница 33
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Страница 33 PDF
Страница 34
Notes - Notizen 0020175157_00 Eastern Europe 02/2013 32
Страница 34 PDF
Страница 36
75157_00 Eastern Europe 02/2013 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten 0020175
Страница 36 PDF