Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Catalogue pièces détachées Onderdelencatalogus 0020018203.05 BE 01/2009 Chaudière murale ecoTEC plus, ecoTEC pro Gaswandketel ecoTEC plus, ecoTEC pro VC 306/3-5 VC 376/3-5 VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 VC 136/3-3 VC 256/3-3 VCW 226/3-3 VCW 286/3-3
Страница 1 PDF
Страница 3
Aperçu - Inhoud Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VC 306/3-5, VC 376/3-5 3 04 Brûleur 04 Brander 4 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 8 07 Habillage 07 Manteldelen 10 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblok) 12 08a Pièces de raccordement 08a Aaansluitdelen 16 12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) 12 Schakelkast (tot 08/07) 20 12a Tableau électrique (à partir de 09/07) 12a Schakelkast (vanaf 09/07) 22 Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VCW 296/3-5, VCW 346/3-5, VCW 376/3-5 25 04 Brûleur 04 Brander 26 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 30 07 Habillage 07 Manteldelen 32 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblok) 34 08a Pièces de raccordement 08a Aansluitdelen 40 12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) 12 Schakelkast (tot 08/07) 44 12a Tableau électrique (à partir de 09/07) 12a Schakelkast (vanaf 09/07) 46 Pour vous permettre un fonctionnement durable de votre appareil, tout en le gardant conforme au modèle d'origine, seules les pièces détachées Vaillant doivent être utilisées lors des entretiens et dépannages! Bij reparatie en onderhoud mogen alleen orginele Vaillant-onderdelen worden toegepast. Zo blijft de toegelaten uitvoering van het toestel ongewijzigd en wordt het optimaal functioneren van het toestel voor langere tijd gegarandeerd. Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 1
Страница 3 PDF
Страница 4
Aperçu - Inhoud Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VC 136/3-3, VC 256/3-3 49 04 Brûleur 04 Brander 50 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 54 07 Habillage 07 Manteldelen 56 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblok) 58 08a Pièces de raccordement 08a Aaansluitdelen 62 12 Tableau électrique 12 Schakelkast 64 Aperçu sous-ensemble Onderdelengroepenoverzicht VCW 226/3-3, VCW 286/3-3 67 04 Brûleur 04 Brander 68 06 Échangeur de chaleur 06 Binnenwerk 72 07 Habillage 07 Manteldelen 74 08 Pièces de raccordement (Hydroblock) 08 Aansluitdelen (Hydroblock) 76 08a Pièces de raccordement 08a Aansluitdelen 82 12 Tableau électrique 12 Schakelkast 84 86 Notes - Notities Pour vous permettre un fonctionnement durable de votre appareil, tout en le gardant conforme au modèle d'origine, seules les pièces détachées Vaillant doivent être utilisées lors des entretiens et dépannages! Bij reparatie en onderhoud mogen alleen orginele Vaillant-onderdelen worden toegepast. Zo blijft de toegelaten uitvoering van het toestel ongewijzigd en wordt het optimaal functioneren van het toestel voor langere tijd gegarandeerd. 0020018203.05 BE 01/2009 2
Страница 4 PDF
Страница 5
Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VC 306/3-5 VC 376/3-5 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 3
Страница 5 PDF
Страница 6
04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 4
Страница 6 PDF
Страница 7
04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 050430 Brûleur Brander 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met delen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec pièces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053500 Vanne avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 18 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VC 306/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 306/3-5, met deel 23 22 0020025039 Tube d'amenée d'air frais VC 376/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 376/3-5, met deel 23 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 5
Страница 7 PDF
Страница 8
04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 6
Страница 8 PDF
Страница 9
04 Brûleur - Brander VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat met delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube à partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 7
Страница 9 PDF
Страница 10
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 8
Страница 10 PDF
Страница 11
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103412 Échangeur VC 306/3-5, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 306/3-5, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 0020025040 Échangeur VC 376/3-5, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 376/3-5, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08a - zie onderdelengroep 08a 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zie pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) avec pièce 11 Houder (2 st.) met deel 11 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 9
Страница 11 PDF
Страница 12
07 Habillage - Manteldelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 10
Страница 12 PDF
Страница 13
07 Habillage - Manteldelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur Adapter 60/100 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180936 Habillage VC 306/3-5, avec pieces 06 - 11 Ommanteling VC 306/3-5, met delen 06 - 11 05 180937 Habillage VC 376/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VC 376/3-5, met delen 06 - 11 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 180940 Couvercle avec pièces 09 - 11 Deksel met delen 09 - 11 08 180944 Charnière avec pièce 11 Scharnier met deel 11 09 180941 Aimant de porte (x2) Magneet (2 st.) 10 180942 Manette (blanc) Handgreep (wit) 11 193538 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180988 Couvercle Onderafdekplaat 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 11
Страница 13 PDF
Страница 14
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 12
Страница 14 PDF
Страница 15
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 01 0020046782 Panneau avec pièces 02, 03, 07, 08, 26, 28 Montageplaat met delen 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 05 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 04, 06, 07, 08 Aansluitstuk met delen 03, 04, 06, 07, 08 06 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 07 154150 Clip Borgveer 08 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 09 179030 Filtre avec pièces 06, 08 Zeef met delen 06, 08 10 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 06, 11 Druksensor (waterdruk) met delen 06, 11 11 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 12 179033 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 08, 26 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 178980 Bypass manual avec pièce 07 Bypass, instelbaar met deel 07 16 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 178983 Pompe VC 306/3-5, avec pièces 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pomp VC 306/3-5, met delen 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 17 0020025042 Pompe VC 376/3-5, avec pièces 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pomp VC 376/3-5, met delen 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 18 178983 Pompe VC 306/3-5 Pomp VC 306/3-5 18 - - VC 3476/3-5, non livrable seul - VC 3476/3-5, niet los leverbaar 19 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 20 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 21 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 06 Veiligheidsklep (3 bar) met deel 06 22 - - non livrable seulle, voir pos. 21 - niet los leverbaar, zie pos. 21 23 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 13
Страница 15 PDF
Страница 16
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 14
Страница 16 PDF
Страница 17
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 24 178984 Support Houder 25 178981 Clip Borgveer 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 28 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 29 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 30 0020018072 Faisceau de câbles Kabelboom 31 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 32 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 33 178978 Vanne distributrice avec pièces 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 Driewegventiel met delen 02,03, 04, 06, 07, 08, 15 34 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 35 179036 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 08, 26 36 179035 Pièce de raccordement avec pièce 26 Aansluitstuk met deel 26 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 15
Страница 17 PDF
Страница 18
08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 16
Страница 18 PDF
Страница 19
08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - 180947 n'est plus livrable, voir pos. 22 - 180947 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion VC 306/3-5, 10 liter Expansievat 10/0,7 VC 306/3-5, 10 liter 12 - - VC 376/3-5, pas nécessaire - VC 376/3-5, vervalt 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles VC 306/3-5 Kabelboom VC 306/3-5 14 0020025036 Faisceau de câbles VC 376/3-5 Kabelboom VC 376/3-5 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje 18 - - VC 306/3-5, pas nécessaire - VC 306/3-5, vervalt 18 0020020489 Bouchon VC 376/3-5, avec pièce 09 Stop VC 376/3-5, met deel 09 19 0020025045 Tube de raccordement VC 306/3-5, avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding VC 306/3-5, met delen 10, 11, 16, 17 19 - - VC 376/3-5, pas nécessaire - VC 376/3-5, vervalt 20 - - VC 306/3-5, pas nécessaire - VC 306/3-5, vervalt 20 0020023812 Adaptateur manomètre VC 376/3-5, avec pièces 09, 11, 16, 17 T-stuk manometer VC 376/3-5, met delen 09, 11, 16, 17 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 17
Страница 19 PDF
Страница 20
08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 18
Страница 20 PDF
Страница 21
08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 21 178983 Pompe VC 306/3-5 Pomp VC 306/3-5 21 0020025042 Pompe VC 376/3-5 Pomp VC 376/3-5 22 0020068957 Tube de raccordement avec pièces 02, 03 Aansluitleiding met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 19
Страница 21 PDF
Страница 22
12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 20
Страница 22 PDF
Страница 23
12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 0020018072 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193584 Support VC 306/3-5 Afstandhouder VC 306/3-5 12 193585 Support VC 376/3-5 Houder VC 376/3-5 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 21
Страница 23 PDF
Страница 24
12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 22
Страница 24 PDF
Страница 25
12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VC 306/3-5 VC 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-048 01 0020041164 Boîtier (Performance, gris) avec pièces 02, 03 Kast (grijs) met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020048969 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 0020025036 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 193587 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 193584 Support VC 306/3-5 Afstandhouder VC 306/3-5 13 193585 Support VC 376/3-5 Houder VC 376/3-5 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 23
Страница 25 PDF
Страница 26
0020018203.05 BE 01/2009 24
Страница 26 PDF
Страница 27
Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 25
Страница 27 PDF
Страница 28
04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 26
Страница 28 PDF
Страница 29
04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 049345 Brûleur VCW 296/3-5, avec pièces 02, 03 Brander VCW 296/3-5, met delen 02, 03 01 050430 Brûleur VCW 346/3-5, avec pièces 02, 03 Brander VCW 346/3-5, met delen 02, 03 01 050430 Brûleur VCW 376/3-5, avec pièces 02, 03 Brander VCW 376/3-5, met delen 02, 03 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met dlen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec pièces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053471 Vanne gaz VCW 296/3-5, avec pièces 11, 14, 29 Gasblok VCW 296/3-5, met delen 11, 14, 29 13 053500 Vanne VCW 346/3-5, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VCW 346/3-5, met delen 11, 14, 29 13 053500 Vanne VCW 376/3-5, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VCW 376/3-5, met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5 Kabelboom VCW 296/3-5 16 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5 Kabelboom VCW 346/3-5 16 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5 Kabelboom VCW 376/3-5 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 27
Страница 29 PDF
Страница 30
04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 28
Страница 30 PDF
Страница 31
04 Brûleur - Brander VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 18 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VCW 296/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 296/3-5, met deel 23 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VCW 346/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 346/3-5, metr deel 23 22 0020025039 Tube d'amenée d'air frais VCW 376/3-5, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 376/3-5, met deel 23 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat mer delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube à partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 29
Страница 31 PDF
Страница 32
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 30
Страница 32 PDF
Страница 33
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103411 Échangeur VCW 296/3-5, avec pièces 02 - 06 Warmtewisselaar VCW 296/3-5, met delen 02 - 06 01 103412 Échangeur VCW 346/3-5, avec pièces 02 - 06 Warmtewisselaar VCW 346/3-5, met delen 02 - 06 01 0020025040 Échangeur VCW 376/3-5, avec pièces 02 - 06 Warmtewisselaar VCW 376/3-5, met delen 02 - 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08a - zie onderdelengroep 08a 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zie pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) Houder (2 st.) 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 31
Страница 33 PDF
Страница 34
07 Habillage - Manteldelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 32
Страница 34 PDF
Страница 35
07 Habillage - Manteldelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur avec pièces 02, 03, 04 Adapter 60/100 met delen 02, 03, 04 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180935 Habillage VCW 246/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VCW 246/3-5, met delen 06 - 11 05 180936 Habillage VCW 346/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VCW 346/3-5, met delen 06 - 11 05 180937 Habillage VCW 376/3-5, avec pièces 06 - 11 Ommanteling VCW 376/3-5, met delen 06 - 11 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 180940 Couvercle avec pièces 09 - 11 Deksel met delen 09 - 11 08 180944 Charnière avec pièce 11 Scharnier met deel 11 09 180941 Aimant de porte (x2) Magneet (2 st.) 10 180942 Manette (blanc) Handgreep (wit) 11 193538 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180988 Couvercle Onderafdekplaat 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 33
Страница 35 PDF
Страница 36
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 34
Страница 36 PDF
Страница 37
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 01 178965 Support avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 Montageplaat met delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178991 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 05 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 06 178973 Echangeur sanitaire (20 plaques) VCW 296/3-5, avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (20 platen) VCW 296/3-5, met delen 02, 07 06 178973 Echangeur sanitaire (20 plaques) VCW 346/3-5, avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (20 platen) VCW 346/3-5, met delen 02, 07 06 0020025041 Echangeur sanitaire (35 plaques) VCW 376/3-5, avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (35 platen) VCW 376/3-5, met delen 02, 07 07 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 08 193536 Guide (x2) Centreernok (2 st.) 09 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 Aansluitstuk met delen 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 10 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 11 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 12 154150 Clip Borgveer 13 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 14 179030 Filtre avec pièces 10, 11 Zeef met delen 10, 11 15 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 12, 13 Druksensor (waterdruk) met delen 12, 13 16 179033 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 10, 26 17 179034 Tube avec pièce 26 Aansluitleiding (WW) met deel 26 18 178988 Ensemble debistat avec pièces 04, 11, 19, 22 Stromingssensor met delen 04, 11, 19, 22 19 178966 Clip Borgveer 20 179032 Pièce de raccordement avec pièces 05, 22 Aansluitstuk met delen 05, 22 21 - - pas nécessaire - vervalt 22 981163 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 23 179037 Tube avec pièces 05, 21, 26, 46 Aansluitleiding (KW) met delen 05, 21, 26, 46 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 35
Страница 37 PDF
Страница 38
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 36
Страница 38 PDF
Страница 39
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 24 178978 Vanne distributrice avec pièces 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 Driewegventiel met delen 02, 03, 07, 10, 11, 12, 30 25 179036 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 10, 26 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 179035 Pièce de raccordement Aansluitstuk 28 178983 Pompe VCW 296/3-5, avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp VCW 296/3-5, met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 28 178983 Pompe VCW 346/3-5, avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp VCW 346/3-5, met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 28 0020025042 Pompe VCW 376/3-5, avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp VCW 376/3-5, met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 29 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 30 178980 Bypass manual avec pièce 12 Bypass, instelbaar met deel 12 31 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 32 178983 Pompe VCW 296/3-5 Pomp VCW 296/3-5 32 178983 Pompe VCW 346/3-5 Pomp VCW 346/3-5 32 - - VCW 346/3-5, non livrable seul - VCW 346/3-5, niet los leverbar 33 178981 Clip Borgveer 34 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 11 Veiligheidsklep (3 bar) met eel 11 35 - - non livrable seul, voir pos. 34 - niet los leverbaar, zie pos. 34 36 981165 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 37 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood 38 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 39 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 40 193587 Faisceau de câbles VCW 296/3-5 Kabelboom VCW 296/3-5 40 193587 Faisceau de câbles VCW 346/3-5 Kabelboom VCW 346/3-5 40 0020025038 Faisceau de câbles VCW 376/3-5 Kabelboom VCW 376/3-5 41 103429 Sonde CTN Vorlauf NTC-voeler warmtapwater vorlauf 42 103430 Sonde CTN Échangeur de chaleur NTC-voeler platenwisselaar binnenwerk Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 37
Страница 39 PDF
Страница 40
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 38
Страница 40 PDF
Страница 41
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 43 178984 Support Houder 44 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 45 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 46 074514 Filtre Waterzeef 47 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 48 - - pas nécessaire - vervalt 49 - - pas nécessaire - vervalt 50 - - pas nécessaire - vervalt 51 - - pas nécessaire - vervalt 52 - - pas nécessaire - vervalt 53 - - pas nécessaire - vervalt 54 - - pas nécessaire - vervalt 55 - - pas nécessaire - vervalt 56 - - pas nécessaire - vervalt 57 - - pas nécessaire - vervalt 58 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 39
Страница 41 PDF
Страница 42
08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 40
Страница 42 PDF
Страница 43
08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - VCW 296/3-5, 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - VCW 296/3-5, 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 01 - - VCW 346/3-5, 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - VCW 346/3-5, 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 01 - - VCW 376/3-5, 180947 n'est plus livrable, voir pos. 22 - VCW 376/3-5, 180947 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion VCW 296/3-5, 10 Liter Expansievat 10/0,7 VCW 296/3-5, 10 Liter 12 181051 Vase d'expansion VCW 346/3-5, 10 Liter Expansievat 10/0,7 VCW 346/3-5, 10 Liter 12 - - VCW 376/3-5, pas nécessaire - VCW 376/3-5, vervalt 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5 Kabelboom VCW 296/3-5 14 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5 Kabelboom VCW 346/3-5 14 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5 Kabelboom VCW 376/3-5 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 41
Страница 43 PDF
Страница 44
08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 42
Страница 44 PDF
Страница 45
08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 18 - - VCW 296/3-5, pas nécessaire - VCW 296/3-5, vervalt 18 - - VCW 346/3-5, pas nécessaire - VCW 346/3-5, vervalt 18 0020020489 Bouchon VCW 376/3-5, avec pièce 09 Stop VCW 376/3-5, mer deel 09 19 0020025045 Tube de raccordement VCW 296/3-5, avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding VCW 296/3-5, met delen 10, 11, 16, 17 19 0020025045 Tube de raccordement VCW 346/3-5, avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding VCW 346/3-5, met delen 10, 11, 16, 17 19 - - VCW 376/3-5, pas nécessaire - VCW 376/3-5, vervalt 20 - - VCW 296/3-5, pas nécessaire - VCW 296/3-5, vervalt 20 - - VCW 346/3-5, pas nécessaire - VCW 346/3-5, vervalt 20 0020023812 Adaptateur manomètre VCW 376/3-5, avec pièces 09, 11, 16, 17 T-stuk manometer VCW 376/3-5, met delen 09, 11, 16, 17 21 178983 Pompe VCW 296/3-5 Pomp VCW 296/3-5 21 178983 Pompe VCW 346/3-5 Pomp VCW 346/3-5 21 0020025042 Pompe VCW 376/3-5 Pomp VCW 376/3-5 22 0020068956 Tube de raccordement VCW 296/3-5, avec pièces 02, 03 Aansluitleiding VCW 296/3-5, met delen 02, 03 22 0020068956 Tube de raccordement VCW 346/3-5, avec pièces 02, 03 Aansluitleiding VCW 346/3-5, met delen 02, 03 22 0020068957 Tube de raccordement VCW 376/3-5, avec pièces 02, 03 Aansluitleiding VCW 376/3-5, met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 43
Страница 45 PDF
Страница 46
12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 44
Страница 46 PDF
Страница 47
12 Tableau électrique (jusqu' à 08/07) - Schakelkast (tot 08/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, appareil Kabelboom VCW 296/3-5, ketel 07 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, appareil Kabelboom VCW 346/3-5, ketel 07 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, appareil Kabelboom VCW 376/3-5, ketel 07 193587 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 296/3-5, hydroblok 07 193587 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 346/3-5, hydroblok 07 0020025038 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 376/3-5, hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193583 Support VCW 296/3-5 Afstandhouder VCW 296/3-5 12 193584 Support VCW 346/3-5 Afstandhouder VCW 346/3-5 12 193585 Support VCW 376/3-5 Houder VCW 376/3-5 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 45
Страница 47 PDF
Страница 48
12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 0020018203.05 BE 01/2009 46
Страница 48 PDF
Страница 49
12a Tableau électrique (à partir de 09/07) - Schakelkast (vanaf 09/07) VCW 296/3-5 VCW 346/3-5 VCW 376/3-5 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-048 01 0020041164 Boîtier (Performance, gris) avec pièces 02, 03 Kast (grijs) met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020048969 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020056561 Affichage (gris) Display (grijs) 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, appareil Kabelboom VCW 296/3-5, Gerät 07 193586 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, appareil Kabelboom VCW 346/3-5, Gerät 07 0020025036 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, appareil Kabelboom VCW 376/3-5, Gerät 07 193587 Faisceau de câbles VCW 296/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 296/3-5, hydroblok 07 193587 Faisceau de câbles VCW 346/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 346/3-5, hydroblok 07 0020025038 Faisceau de câbles VCW 376/3-5, hydroblock Kabelboom VCW 376/3-5, hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 193583 Support VCW 296/3-5 Afstandhouder VCW 296/3-5 13 193584 Support VCW 346/3-5 Afstandhouder VCW 346/3-5 13 193585 Support VCW 376/3-5 Houder VCW 376/3-5 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 47
Страница 49 PDF
Страница 50
0020018203.05 BE 01/2009 48
Страница 50 PDF
Страница 51
Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VC 136/3-3 VC 256/3-3 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 49
Страница 51 PDF
Страница 52
04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 50
Страница 52 PDF
Страница 53
04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 048943 Brûleur VC 136/3-3, avec pieces 02, 03 Brander VC 136/3-3, met delen 02, 03 01 049345 Brûleur VC 256/3-3, avec pièces 02, 03 Brander VC 256/3-3, met delen 02, 03 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met delen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec pièces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053488 Vanne VC 136/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VC 136/3-3, met delen 11, 14, 29 13 053471 Vanne gaz VC 256/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasblok VC 256/3-3, met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 18 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 51
Страница 53 PDF
Страница 54
04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 52
Страница 54 PDF
Страница 55
04 Brûleur - Brander VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 22 193599 Tube d'amenée d'air frais VC 136/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 136/3-3, met deel 23 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VC 256/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VC 256/3-3, met deel 23 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - n'est plus livrable, voir pos. 30 - niet meer leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat met delen 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube a partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 53
Страница 55 PDF
Страница 56
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 54
Страница 56 PDF
Страница 57
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103409 Échangeur VC 126/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 126/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Échangeur VC 246/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VC 246/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08a - zie onderdelengroep 08a 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zie pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) avec pièce 11 Houder (2 st.) met deel 11 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 55
Страница 57 PDF
Страница 58
07 Habillage - Manteldelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 56
Страница 58 PDF
Страница 59
07 Habillage - Manteldelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur avec pièces 02, 03, 04 Adapter 60/100 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180934 Habillage avec pieces 06 Ommanteling met delen 06 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 - - pas nécessaire - vervalt 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 57
Страница 59 PDF
Страница 60
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 58
Страница 60 PDF
Страница 61
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 01 0020046782 Panneau avec pièces 02, 03, 07, 08, 26, 28 Montageplaat met delen 02, 03, 07, 08, 26, 28 02 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 05 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 04, 06, 07, 08 Aansluitstuk met delen 03, 04, 06, 07, 08 06 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 07 154150 Clip Borgveer 08 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 09 179030 Filtre avec pièces 06, 08 Zeef met delen 06, 08 10 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 06, 11 Druksensor (waterdruk) met delen 06, 11 11 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 12 179033 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 08, 26 13 180999 Tube avec pièces 08, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 08, 26 14 0020020015 Vanne trois voies Driewegventiel 15 178980 Bypass manual avec pièce 07 Bypass, instelbaar met deel 07 16 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 178983 Pompe avec pièces 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 Pomp met delen 02, 06, 08, 10, 19, 20, 21, 29 18 178983 Pompe Pomp 19 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 20 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 21 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 06 Veiligheidsklep (3 bar) met deel 06 22 - - non livrable seulle, voir pos. 21 - niet los leverbaar, zie pos. 21 23 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood 24 178984 Support Houder 25 178981 Clip Borgveer Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 59
Страница 61 PDF
Страница 62
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 60
Страница 62 PDF
Страница 63
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblok) VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-127 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 28 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 29 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 30 0020018078 Faisceau de câbles Kabelboom 31 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 32 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 33 - - pas nécessaire - vervalt 34 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 35 - - pas nécessaire - vervalt 36 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 61
Страница 63 PDF
Страница 64
08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 62
Страница 64 PDF
Страница 65
08a Pièces de raccordement - Aaansluitdelen VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion 10 liter Expansievat 10/0,7 10 liter 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje 18 - - pas nécessaire - vervalt 19 0020025045 Tube de raccordement avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding met delen 10, 11, 16, 17 20 - - pas nécessaire - vervalt 21 178983 Pompe Pomp 22 0020068956 Tube de raccordement avec pièces 02, 03 Aansluitleiding met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 63
Страница 65 PDF
Страница 66
12 Tableau électrique - Schakelkast VC 136/3-3 VC 256/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 64
Страница 66 PDF
Страница 67
12 Tableau électrique - Schakelkast VC 136/3-3 VC 256/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020040154 Centrale de commande Display 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 0020018078 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom Hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193583 Support Afstandhouder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 65
Страница 67 PDF
Страница 68
0020018203.05 BE 01/2009 66
Страница 68 PDF
Страница 69
Aperçu sous-ensemble - Onderdelengroepenoverzicht VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 02-00-077 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 67
Страница 69 PDF
Страница 70
04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 68
Страница 70 PDF
Страница 71
04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 00 0020020469 Jeu de conversion H -> P (non représenté) Ombouwset H -> P (niet afgebeeld) 00 0020020470 Jeu de conversion P -> H (non représenté) Ombouwset P -> H (niet afgebeeld) 01 049324 Brûleur VCW 226/3-3, avec pièces 02, 03 Brander VCW 226/3-3, met delen 02, 03 01 049345 Brûleur VCW 286/3-3, avec pièces 02, 03 Brander VCW 286/3-3, met delen 02, 03 02 981103 Joint Pakking 03 105900 Vis (x10) Schroef (10 st.) 04 0020026537 Ecrou M6 (x5) Moer (5 st.) 05 161245 Hublot Kijkglas 06 090709 Électrode d'allumage avec pièces 07, 08 Ontsteekelektrode met delen 07, 08 07 981330 Joint bougie Pakking 08 118883 Vis Schroef 09 193590 Câble d'allumage Ontsteekkabel 09 0020075412 Connecteur électrique non représenté Connector niet afgebeeld 10 193593 Ventilateur avec piéces 11, 12 Ventilator met delen 11, 12 11 981104 Joint Pakking 12 193594 Joint Pakking 13 053470 Vanne VCW 226/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasgedeelte VCW 226/3-3, met delen 11, 14, 29 13 053471 Vanne gaz VCW 286/3-3, avec pièces 11, 14, 29 Gasblok VCW 286/3-3, met delen 11, 14, 29 14 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 16 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 17 193595 Plaque d'isolation avec pièces 02, 03 Isolatieplaat met delen 02, 03 18 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 19 981107 Joint Pakking 20 193597 Vis (x10) Schroef (10 st.) 21 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 69
Страница 71 PDF
Страница 72
04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 70
Страница 72 PDF
Страница 73
04 Brûleur - Brander VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-04-038 22 193599 Tube d'amenée d'air frais VCW 226/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 226/3-3, met deel 23 22 103404 Tube d'amenée d'air frais VCW 286/3-3, avec pièce 23 Luchtaanzuigbuis VCW 286/3-3, met deel 23 23 981111 Joint Pakkingring 24 103405 Support Houder 25 235756 Vis à tole (ST 4,8x19) Schroef (ST 4,8x19) 26 - - non livrable seul, voir pos. 30 - niet los leverbaar, zie pos. 30 27 180945 Tube jusqu' à 01/07 (avec pièce 28) Gasleiding tot 01/07 (met deel 28) 28 0020010868 Adaptateur Verbindingsstuk 29 982319 Joint torique O-ring 30 0020010867 Bride avec pièces 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 Branderplaat met delen 02 - 05, 07, 08, 12, 14, 17, 19, 20, 21 31 0020046863 Tube à partir de 02/07 (avec pièce 28) Gasleiding vanaf 02/07 (met deel 28) 32 - - pas nécessaire - vervalt 33 509685 Vis (x10) Schroef (10 st.) 34 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 71
Страница 73 PDF
Страница 74
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 72
Страница 74 PDF
Страница 75
06 Échangeur de chaleur - Binnenwerk VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-06-046 01 103409 Échangeur VCW 226/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VCW 226/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 103411 Échangeur VCW 286/3-3, avec pièces 02, 03, 04, 05, 06 Warmtewisselaar VCW 286/3-3, met delen 02, 03, 04, 05, 06 01 210779 Plaque d'isolation pour échangeur, non représenté Isolatieplaat voor warmtewisselaar, niet afgebeeld 02 981227 Joint Pakkingring (D=80 mm) 03 193595 Plaque d'isolation Isolatieplaat 04 0020025929 Kit joints brûleur Pakkingset 05 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 06 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 07 - - voir sous-ensemble 08 - zie onderdelengroep 08 08 - - non livrable seul, voir pos. 12 - niet los leverbaar, zee pos. 12 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 180989 Support (x2) avec pièce 11 Houder (2 st.) met deel 11 11 178968 Vis (x10) Schroef (10 st.) 12 180984 Siphon avec pièce 08 Sifon met deel 08 12 0020077919 Joint plat (x5) non représenté, Siphon inférieure Pakking (5 st.) niet afgebeeld, Sifon onder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt 15 0020052332 Faisceau Kabelboom Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 73
Страница 75 PDF
Страница 76
07 Habillage - Manteldelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 74
Страница 76 PDF
Страница 77
07 Habillage - Manteldelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-07-073 01 180932 Adaptateur avec pièces 02, 03, 04 Adapter 60/100 met delen 02, 03, 04 02 147392 Vis de fermeture (x5) Kap (5 st.) 03 981232 Joint Pakking 04 981233 Joint Dichting 05 180934 Habillage avec pièce 06 Ommanteling met deel 06 06 118096 Plaque de fabrique Logo-plaatje 07 - - pas nécessaire - vervalt 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 - - pas nécessaire - vervalt 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 - - pas nécessaire - vervalt 13 180987 Support Houder 14 105839 Vis (x10) Schroef (10 st.) 15 500046 Vis Schroef 16 - - pas nécessaire - vervalt 17 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 75
Страница 77 PDF
Страница 78
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 76
Страница 78 PDF
Страница 79
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 01 178965 Support avec pièces 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 Montageplaat met delen 02, 03, 04, 05, 07, 08, 10, 19, 22, 26, 44 02 178969 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 03 193535 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 04 178991 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 05 981142 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 06 0020020018 Echangeur sanitaire (13 plaques) avec pièces 02, 07 Platenwisselaar (13 platen) met delen 02, 07 07 178967 Vis (x10) Schroef (10 st.) 08 193536 Guide (x2) Centreernok (2 st.) 09 179031 Pièce de raccordement avec pièces 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 Aansluitstuk met delen 03, 07, 10, 11, 12, 13, 14 10 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 11 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 12 154150 Clip Borgveer 13 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 14 179030 Filtre avec pièces 10, 11 Zeef met delen 10, 11 15 0020059717 Capteur (pression de l'eau) avec pièces 12, 13 Druksensor (waterdruk) met delen 12, 13 16 179033 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (aanvoer) met delen 10, 26 17 179034 Tube avec pièce 26 Aansluitleiding (WW) met deel 26 18 178988 Ensemble debistat avec pièces 04, 11, 19, 22 Stromingssensor met delen 04, 11, 19, 22 19 178966 Clip Borgveer 20 179032 Pièce de raccordement avec pièces 05, 11, 22 Aansluitstuk met delen 05, 11, 22 21 - - pas nécessaire - vervalt 22 981163 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 23 179037 Tube avec pièces 05, 21, 26, 46 Aansluitleiding (KW) met delen 05, 21, 26, 46 24 - - pas nécessaire - vervalt 25 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 77
Страница 79 PDF
Страница 80
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 78
Страница 80 PDF
Страница 81
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 26 981140 Rondelle 3/4 (x10) Pakkingring 3/4 (10 st.) 27 - - pas nécessaire - vervalt 28 178983 Pompe avec pièces 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 Pomp met delen 02, 03, 10, 11, 13, 29, 31, 34, 47 29 104521 Purgeur automatique Automatische ontluchter 30 178980 Bypass manual Bypass, instelbaar 31 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 32 178983 Pompe Pomp 33 178981 Clip Borgveer 34 178985 Soupape de sécurité (3 bar) avec pièce 11 Veiligheidsklep (3 bar) met deel 11 35 - - non livrable seul, voir pos. 34 - niet los leverbaar, zie pos. 34 35 178986 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 36 981165 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 37 980765 Joint, rouge Doorvoertulle, rood 38 509120 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 39 509121 Joint (x10) Kabeldoorvoer (10 st.) 40 0020018070 Faisceau de câbles Kabelboom 41 - - pas nécessaire - vervalt 42 103430 Sonde CTN échangeur sanitaire NTC-voeler platenwisselaar platenwisselaar 43 178984 Support Houder 44 235715 Vis à tole (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 Schroef (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 45 193598 Écrou (x4) Moer (4 st.) 46 074514 Filtre Waterzeef 47 235738 Vis Schroef 48 0020020015 Vanne trois voies Driewegventiel 49 180999 Tube avec pièces 10, 26 Aansluitleiding (retour) met delen 10, 26 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 79
Страница 81 PDF
Страница 82
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 80
Страница 82 PDF
Страница 83
08 Pièces de raccordement (Hydroblock) - Aansluitdelen (Hydroblock) VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-128 50 - - pas nécessaire - vervalt 51 - - pas nécessaire - vervalt 52 - - pas nécessaire - vervalt 53 - - pas nécessaire - vervalt 54 - - pas nécessaire - vervalt 55 - - pas nécessaire - vervalt 56 - - pas nécessaire - vervalt 57 - - pas nécessaire - vervalt 58 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 81
Страница 83 PDF
Страница 84
08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 82
Страница 84 PDF
Страница 85
08a Pièces de raccordement - Aansluitdelen VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-08-120 01 - - 180946 n'est plus livrable, voir pos. 22 - 180946 niet meer leverbaar, zie pos. 22 02 193537 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 03 103415 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 04 103417 Clip (x10) Clips (10 st.) 05 178992 Clip (x10) Borgveer (10 st.) 06 - - 180948 n'est plus livrable, voir pos. 23 - 180948 niet meer leverbaar, zie pos. 23 07 193539 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 08 - - pas nécessaire - vervalt 09 178993 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 10 981149 Rondelle (x10) Pakkingring (10 st.) 11 154150 Clip Borgveer 12 181051 Vase d'expansion 10 liter Expansievat 10/0,7 10 liter 13 193592 Sonde CTN Voeler NTC 14 193586 Faisceau de câbles Kabelboom 15 180982 Manomètre Manometer 16 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 17 085751 Clip Borgplaatje 18 - - pas nécessaire - vervalt 19 0020025045 Tube de raccordement avec pièces 10, 11, 16, 17 Aansluitleiding met delen 10, 11, 16, 17 20 - - pas nécessaire - vervalt 21 178983 Pompe Pomp 22 0020068956 Tube de raccordement avec pieces 02, 03 Aansluitleiding met delen 02, 03 23 0020068958 Tube de raccordement avec pièces 02, 07 Aansluitleiding met delen 02, 07 Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 83
Страница 85 PDF
Страница 86
12 Tableau électrique - Schakelkast VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 0020018203.05 BE 01/2009 84
Страница 86 PDF
Страница 87
12 Tableau électrique - Schakelkast VCW 226/3-3 VCW 286/3-3 Pos. Art.-No. Ref. Désignation Omschrijving Type, Note Type, Opmerking 02-12-046 01 193582 Boîtier avec pièces 02, 03 Kast met delen 02, 03 02 251955 Fusible 2,0 AT (x10) 2,0 AT Zekering 2,0 AT (10 st.) 2,0 AT 03 0020074963 Boutons gris (x3) Knops grijs (3 st.) 04 0020052093 Carte avec pièce 02 Print met deel 02 05 0020040154 Centrale de commande Display 06 180982 Manomètre Manometer 06a 085751 Clip Borgplaatje 06b 981155 Joint torique (x10) O-ring (10 st.) 07 193586 Faisceau de câbles appareil Kabelboom ketel 07 0020018070 Faisceau de câbles hydroblock Kabelboom hydroblok 08 078533 Serre-câble Trekontlasting 09 193591 Câble Aansluitkabel 10 - - pas nécessaire - vervalt 11 - - pas nécessaire - vervalt 12 193583 Support Afstandhouder 13 - - pas nécessaire - vervalt 14 - - pas nécessaire - vervalt Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 85
Страница 87 PDF
Страница 88
Notes - Notities 0020018203.05 BE 01/2009 86
Страница 88 PDF
Страница 89
Notes - Notities Sous réserve de modifications! Wijzigingen voorbehouden! 87
Страница 89 PDF
Страница 90
Notes - Notities 0020018203.05 BE 01/2009 88
Страница 90 PDF
Страница 92
0020018203.05 BE 01/2009 Sous réserve de modifications! / Wijzigingen voorbehouden!
Страница 92 PDF