Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Перед пользованием прибором, прочтите, пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации! Сохраните эту инструкцию вместе с соответствующими руководствами, а также при необходимости передайте их последующему владельцу. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Отопительный котёл VKO 22 ... VKO 70
Страница 1 PDF
Страница 2
Вы приобрели высококачественное изделие марки VAILLANT. Этот котёл при бережном отношении и соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами этого современного отопительного котла с наибольшим эффектом, перед началом работы с оборудованием внимательно прочтите эту инструкцию. Она содержит всю самую существенную информацию о самом котле и соответствующих ему принадлежностях Vaillant. При эксплуатации установленной на Вашем котле дизельной или газовой горелки следуйте прилагаемым к ней инструкциям по эксплуатации. Для Вашей безопасности! Все работы на отопительной установке (монтаж, обслуживание, ремонт) могут проводиться только специалистами фирм, уполномоченных фирмой Vaillant на проведение таких работ на территории в стране, где было приобретено оборудование Vaillant. Помните, что неквалифицированно проведённые работы на установке могут представлять опасность для Вашей жизни и здоровья. В данной инструкции используются следующие символы: Если не соблюдать указание, помеченное этим символом, возникнет опасность для Вас, как для пользователя котла. Если не соблюдать указание, помеченное этим символом, не исключено возникновение дефекта в Вашем котле. G Требуется совершить действие. Полезное замечание общего характера. « Ссылки на другие главы или инструкции. Пожалуйста, соблюдай- те при эксплуатации котла указания по предосторожности и мерам безопасности, изложенные в данной инструкции. Мы не несём ответствен- ности за ущерб, возникший по причине несоблюдения данной инструкции! 2 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, УВАЖАЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА! Какие возможности предоставляет Ваш отопительный котёл? Этот знак свидетельствует о том, что Ваш отопительный котёл VKO... имеет сертификат соответствия ГОСТ Р.
Страница 2 PDF
Страница 3
Указания по мерам безопасности 4 Указания по мерам предосторожности 5 Указания по использованию 6 Гарантийные условия 6 Проверка заполнения системы отопления 7 Пуск котла в работу 8 ...котёл не включается? 9 Недостаточно воды в системе отопления? 10 Что надо сделать, если установка не работает 11 и есть опасность замерзания? Выключение котла 12 Как можно сэкономить энергию (деньги)? 13 Что можно сделать самостоятельно и 15 что надо поручить специалисту? Обзор всех упомянутых в данной инструкции 16 элементов обслуживания отопительной установки На что нужно обратить внимание при утилизации? 17 Указания по мерам предосторожности и безопасности Включение котла Что делать, если... Подпитка системы отопления Защита от замерзания Выключение котла Советы по экономии энергии Уход и обслуживание Обзор элементов обслуживания Охрана окружающей среды и использование вторичных ресурсов 3 Содержание стр.
Страница 3 PDF
Страница 4
4 УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ Указания по мерам безопасности Установка и подключение Изменения в отопительной установке Здесь Вы найдёте важные указания, которые нужно соблюдать для безопасной эксплуатации Вашего отопительного котла. Учтите, пожалуйста, что в интересах Вашей собственной безопасности установка и наладка Вашего прибора должна осуществляться только специализированной организацией, которая по договору с фирмой Vaillant имеет право на монтаж, пуск, ревизию, сервисное и гарантийное обслуживание, а также изменение параметров настройки расхода топлива и качества сгорания. Запрещается самостоятельно производить изменения: G на котле G на топливопроводах, устройствах подачи воздуха, воды и электроэнергии, вентиляции G на дымоходах G в системе канализации стоков от котла и в предохранительном вентиле G при строительных работах в зоне установки котла, еслиони могут повлиять на его работу, например : - Вентиляционные отверстия в дверях, потолках, окнах и стенах даже на короткое время не должны перекры- ваться. Не перекрывайте вентиляционные отверстия одеждой и другими предметами. При устройстве напольных покрытий вентиляционные отверстия в нижней части дверей не должны закрываться или даже частично декорироваться. - Нельзя ухудшать условия беспрепятственной подачи воздуха к котлу. Особенно обратите на это внимание при установке шкафов, полок и т.п. вблизи котла. Установка облицовки должна выполняться по соответствующим правилам. Если Вы предполагаете произвести такую установку, проконсультируйтесь с Вашей специализированной организацией. - Отверстия для приточного воздуха на наружных стенах должны оставаться открытыми. Обратите на это особое внимание, когда в связи с ремонтными работами на наружных стенах с отверстий удаляются воздухозаборные решётки. - Не устанавливайте, не проконсультировавшись с Вашей специализированной организацией, дополнительных приборов отопления, вентиляции, а также аппараты сушки белья, приготовления горячей воды, дополнительные точки водоразбора, вытяжные зонты-козырьки вблизи котла.
Страница 4 PDF
Страница 5
5 Изменения в отопительной установке (продолжение) Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ - При установке герметичных окон Вы должны, проконсуль- тировавшись с Вашей специализированной организацией, позаботиться о том, чтобы обеспечить подвод к котлу необходимого для горения количества воздуха. Для проведения изменений в установке отопления и приготовления горячей воды или зоне её обслуживания компетентным лицом является Ваша специализированная организация, и именно её следует привлекать для этого. Не храните в помещении, в котором установлен котёл, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов (бензин, краски, растворители, бумага и т.д.). Указания по мерам безопасности Указания по мерам предосторожности Условием продолжительного срока службы, надёжной и без- отказной работы является регулярное проведение ревизии и профилактических работ на Вашем котле специалистом.Реко- мендуется заключение договора на проведение этих работ со специализированной организацией, которая по договору с фирмой Vaillant имеет право на монтаж, пуск, ревизию, сервис- ное и гарантийное обслуживание оборудования Vaillant. Следите за качеством воздуха в помещении, где установлен котёл. Не применяйте спреи, растворители, хлоросодержащие чистящие средства, краски, клеи и т.п. в непосредственной близости от котла. Эти вещества при попадании в воздух для горения при неблагоприятных обстоятельствах могут привести к коррозии, в том числе и в дымоходе. Учтите, что пыль и строительный мусор, попадая в котёл вместе с воздухом для горения, вызывают сбои в работе и могут привести к повреждению котла и горелки. Для заполнения и подпитки системы отопления Вы можете в нормальном случае использовать обычную водопроводную воду. В исключительных случаях однако же встречаются силь- ные отклонения в качестве воды, которые делают воду непри- годной для заполнения отопительных систем (сильная коррози- онная активность или большая жёсткость воды). В этом случае обратитесь в Вашу специализированную организацию. Не при- меняйте никаких дополнительных средств для обработки воды. При эксплуатации Вашего котла с дизельной горелкой и емостями для хранения топлива следуйте прилагаемым к ним изготовителем инструкциям по эксплуатации. Особое внимание обращайте на состояние топливного фильтра перед горелкой и качество дизельного топлива. Дизельное топливо должно быть автомобильного (не печного) качества, без воды. Никогда не допускайте полного опорожнения емкостей для хранения топлива. Обслуживание Вашего отопительного котла Качество воздуха для горения Заполнение системы отопления водой Указания по использованию горелок на дизельном топливе
Страница 5 PDF
Страница 6
6 УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ Указания по мерам предосторожности Эксплуатация отопительной установки с агрегатом ава- рийного электропитания Для работы Вашего отопительного котла он подсоединяется специалистом Вашей монтажной организации к электрической сети. При нарушении подачи электроэнергии функционирование котла и системы отопления становится невозможным. Если вы хотели бы эксплуатировать Ваш котёл при перебоях в подаче электроэнергии с агрегатом аварийного электропитания, его технические характеристики должны соответствовать параметрам электросети, и, по крайней мере, потребляемой электрической мощности отопительной установки. Проконсультируйтесь по этому вопросу с Вашей специализированной организацией. Указания по использованию Ваш отопительный котёл Vaillant предназначен для использования в качестве теплогенератора для закрытых и открытых установок центрального отопления, а кроме того, в комбинации с соответствующим водонагревателем, может применяться для косвенного приготовления горячей воды. Ни в коем случае не применяйте Ваш отопительный котёл Vaillant в других целях. По принятой классификации отопительных установок Ваш отопительный котёл Vaillant является низкотемпературным отопительным котлом. Гарантийные условия Вам как владельцу прибора может быть в соответствии с дей- ствующим законодательством предоставлена гарантия. Продолжительность гарантии и её условия должны быть отражены в Вашем Договоре с организацией-продавцом или специализированной организацией. Ваша специализированная организация, имеющая Договор с фирмой Vaillant, бесплатно устранит все выявленные материальные и фабричные дефекты в соответствии с таким договором. За дефекты, не связанные с перечисленными выше причинами, возникшие, например, в результате неквалифицированного монтажа или нарушений данной инструкции по эксплуатации, фирма Vaillant ответственности не несёт. Гарантию предприятия-изготовителя мы предоставляем только в случае, если монтаж выполнен специализированной организацией, имеющей Договор с фирмой Vaillant на проведение этих работ. Если работы на котле будут выполнены организацией, не имеющей подобного Договора или Договора подряда с продавцом, уполномоченным распространять продукцию фирмы Vaillant на определённой территории, гарантия предприятия-изготовителя утрачивает своё действие. Эта гарантия также утрачивает своё действие, если в котёл монтировались детали, не разрешённые к установке фирмой Vaillant.
Страница 6 PDF
Страница 7
VKO 87/0 Для того, чтобы проверить заполнение системы отопления водой, необходимо проверить положение стрелки манометра. У котлов серии VKO манометр не является частью котла. Манометр монтируется в системе отопления Вашей специализированной организацией. G Проверьте заполнение системы отопления водой. Минимальное давление должно быть не менее 1,21) бар. « Указания по заполнению системы отопления водой см. на стр. 11. Во избежание возникновения термических напряжений в чугунном блоке котла, подпитку в минимальном необходимом количестве разрешается производить только в охлаждённый котёл! Если потребность в подпитке возникает чаще 1-2 раз в год, ни в коем случае не подпитывайте Вашу отопительную установку до устранения неплотностей! Постоянная подпитка свежей водой приводит к выходу котла из строя! 7 3 Проверка заполнения системы отопления водой ВКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА Манометр (Например, в трубной группе). 3 1) Минимальное давление в Вашей системе отопления, кроме прочего, зависит и от этажности здания. Его величину для Вашей системы отопления определит специалист Вашей специализированной организации.
Страница 7 PDF
Страница 8
VKO 88/0 9 ВКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА 8 Пуск котла в работу G Откройте запорный кран на подводящем топливопроводе котла. Место расположения запорного крана может показать специалист Вашей монтажной организации. Как правило, он располагается вблизи горелки котла. G Включите главный выключатель котла (9). « Если котёл не запускается - см. указания по поиску неисправностей на стр. 9. Температурой котла управляет встроенный регулятор. Если желаемая температура в помещениях при этом не устанавливается, то температура котла может быть соответствующим образом изменена на регуляторе. « Для этого смотрите инструкцию по эксплуатации регулятора … Установка температуры котла Главный выключатель Включение котла 9
Страница 8 PDF
Страница 9
9 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ … Эти указания должны помочь Вам устранить эту проблему … Вы обнаружили следующую cигна- лизацию на котле… Возможная причина может быть … … котел не включается? Вы установили, что… … котел не включается! Прекращена подача топлива? Откройте запорный кран, если тот был закрыт. Нажмите на кнопку снятия сбоя горелки . « см. документацию горелки. … Индикатор выхода на сбой не горит! … Горит индикатор выхода на сбой ! Ищите причину неисправности! В топливном баке нет топлива? Проверьте уровень топлива и при необходимости произведите дозаправку. Отсутствует электропитание? Снова включите или замените автомат защиты электросети. Включите главный выключатель котла (9). « см. стр. 8. Включите аварийный выключатель отопления на входе в котельную (если имеется). При необходимости проверьте все последующие выключатели, относящиеся к отопительной установке. Проверьте установки регулятора. « см. инструкцию по эксплуатации регулятора. Выключился регулятор? Указания по поиску неисправностей горелки Вы найдёте в прилагаемой к горелке сопроводительной документации. Если выполнение этих указаний не привело к возобновлению работы котла, для устранения неисправности Вы должны обратиться в Вашу специализированную организацию.
Страница 9 PDF
Страница 10
Кран для наполнения и слива (на системе отопления) Манометр Кран для наполнения и слива (на котле) Арматура для наполнения отопительных установок Данная иллюстрация приведена только в качестве примера! 2 10 G Время от времени контролируйте давление в отопительной установке по показаниям манометра (3) в системе отопления. G Перед подпиткой системы отопления проверьте, пожалуйста: - Закрыты ли все краны для выпуска воздуха на радиаторах и винт для выпуска воздуха на группе подключения котла (если есть)? - Нет ли следов воды и отложений кальция на вентилях, радиаторах или трубах? - Закрыт ли кран для наполнения и слива (10 или 2)? G Свинтите колпачок с крана для наполнения и слива (10 или 2). G Подсоедините подпиточный шланг с соответствующей арматурой для наполнения отопительных установок (А) к водопроводному крану. Арматура для наполнения отопительных установок (обратный клапан, манометр, запорный кран, редуктор и др.) не входит в объём поставки котла. Во избежание возникновения термических напряжений в чугунном блоке котла, подпитку в минимальном необходимом количестве разрешается производить только в охлаждённый котёл! Если потребность в подпитке возникает чаще 1-2 раз в год, ни в коем случае не подпитывайте Вашу отопительную установку до устранения неплотностей! Постоянная подпитка свежей водой приводит к выходу котла из строя! G Наполнив предварительно подпиточный шланг водой, под- соедините его к крану для наполнения и слива (10 или 2). Этим вы предотвратите попадание нежелательного воздуха в систему отопления. G Откройте водопроводный кран. G Медленно откройте кран для наполнения и слива (10 или 2). G Как только манометр (3) в системе отопления покажет как минимум 1,2 1) бар, закройте кран для наполнения и слива (10 или 2). G Выпустите воздух из радиаторов системы отопления. Если после этого манометр (3) в системе отопления продолжает показывать около 1,2 1) бар, подпитка завершена. G Если же манометр (3) показывает ниже 1,2 1) бар, снова медленно откройте кран для наполнения и слива. G Повторите процесс подпитки как описано выше. G После окончания подпитки : - закройте кран для наполнения и слива (10 или 2), после чего закройте водопроводный кран. - подпиточный шланг отсоедините от крана для наполнения и слива, его продолжительное соединение с отопительной установкой не допускается. G Закройте кран для наполнения и слива (10 или 2) навинчивающимся колпачком. ПОДПИТКА СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ Подпитка водой отопительной установки Недостаточно воды в системе отопления ? VKO 89/0 A 2 VKO 87/0 3 10 1) Минимальное давление в Вашей системе отопления, кроме прочего, зависит и от этажности здания. Его величину определит специалист Вашей специализиро- ванной организации. 3 10 А
Страница 10 PDF
Страница 11
G При выключении котла и опасности замерзания отопительной установки Вам необходимо опорожнить её. Для этого на котле имеется кран для наполнения и слива (10). В случае, когда котёл не является нижней точкой отопительной установки, опорожнять её необходимо обязательно из самой нижней точки. G Проконтролируйте, выключен ли главный выключатель (9) и закрыт ли кран для наполнения и слива (10). G Свинтите колпачок с крана для наполнения и слива (10). G Подсоедините сливной шланг к крану для наполнения и слива (10). Свободный конец шланга поместите в канализационный трап или другое подходящее место для слива. G Теперь Вы можете открыть кран для наполнения и слива (10), повернув его на 90°. G Откройте краны для спуска воздуха на радиаторах (начинать нужно с наиболее высоко расположенного радиатора). Это необходимо для того, чтобы предотвратить образование разрежения в отопительной установке и сделать возможным слив всего объёма воды из системы отопления. G Оставьте кран для наполнения и слива (10) открытым. Очень важно для защиты системы отопления от замерзания, чтобы весь объём воды был слит без остатка! 11 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Опорожнение отопительной установки Главный выключатель Кран для наполнения и слива (сзади котла) Что надо сделать, если установка не работает и есть опасность замерзания ? 9 10 9 10
Страница 11 PDF
Страница 12
В случае необходимости ремонта или опорожнения: G Выключите главный выключатель котла (9) G Закройте запорный кран на подводящем топливопроводе котла. Место расположения запорного крана может показать специалист Вашей монтажной организации. G В случае, если Вы выключаете Вашу отопительную установку на длительное время, обратите внимание на следующее: Если Ваш отопительный котёл расположен в помещении, где существует опасность замерзания, то котёл и система отопления в целях защиты от замораживания должны быть полностью опорожнены. « См. указания на стр. 11 - опорожнение отопительной установки. Вы хотите перевести Вашу отопительную установку в летний режим или выключить только режим отопления? Для этого необязательно совсем выключать отопительную установку. « См. инструкцию по эксплуатации регулятора отопления! 12 ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА Выключение котла Главный выключатель котла VKO 88/0 9 9
Страница 12 PDF
Страница 13
13 СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Здесь даются некоторые рекомендации из практики, как можно сэкономить энергию и снизить тем самым Ваши затраты на отопление: Помещения часто перегреваются! Помните: снижая температуру в помещении, к примеру, с 22 °С до 21°С, Вы снижаете тем самым свои затраты на отопление.Снижение температуры помещения всего на 1°С даёт экономию энергии около 6%! Термостатные вентили позволяют учесть и полезно использовать посторонние источники тепла в помещении, такие как тепло солнечных лучей, тепло электроприборов и др. для целей его отопления. При этом отопительная установка соответственно вырабатывает меньшее количество тепла. … установкой термостатных вентилей на радиаторах Как можно сэкономить энергию (деньги)? Для проветривания помещения рекомендуется полностью открывать окна на короткое время. При этом осуществляется интенсивный воздухообмен, без излишнего охлаждения помещения. … правильным проветриванием жилых помещений Рекомендуется проводить регулярное обслуживание системы отопления и чистку отопительного котла. Эти работы должны проводиться перед началом отопительного сезона. Отложения на газовом тракте котла приводят к ухудшению теплообмена и повышению температуры отходящих газов. При этом тепло бесполезно теряется через дымовую трубу. Рекомендуется заключение договора на проведение профилактических работ со специализированной организацией, которая по договору с фирмой Vaillant имеет право на монтаж, пуск, ревизию, сервисное и гарантийное обслуживание оборудования Vaillant. … проведением регулярного технического обслуживания … эффективной теплоизоляцией трубопроводов системы отопления Обратите внимание на то, чтобы трубопроводы, проходящие в неотапливаемых помещениях, например в подвале, были хорошо теплоизолированы! Плохо или совсем не изолированные трубопроводы излучают тепло, которое бесполезно теряется. Предписывающие документыпо экономии тепла требуют, чтобы толщина слоя изоляции приблизительно соответствовала толщине трубы!
Страница 13 PDF
Страница 14
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ 14 Важно: Обратите внимание на правильную настройку регулятора и температуры помещения на термостатных радиаторных вентилях. « (См. соответствующие инструкции по эксплуатации). … при использовании регулятора отопления, работающего в зависимости от погодных условий Работающий в зависимости от погодных условий регулятор отопления регулирует температуру воды в системе отопления в зависимости от текущей температуры наружного воздуха. Это позволяет вырабатывать ровно столько тепла, сколько требуется в данный конкретный момент времени. При помощи встроенного таймера могут чередоваться фазы отопления с желаемой нормальной и пониженной (например, ночью) температурой. Как можно сэкономить энергию (деньги)?
Страница 14 PDF
Страница 15
15 G Облицовка котла протирается влажной тряпкой, возможно с применением мягких моющих средств (не допускается применение средств, содержащих абразивный порошок). G Необходимо время от времени контролировать показания манометра, а также состояние кранов для выпуска воздуха из радиаторов и запорной арматуры. Неплотность этих элементов часто приводит спустя длительное время к заметным потерям воды в отопительной системе. В зависимости от качества используемого топлива определяется периодичность чистки котла, но она должна проводиться не реже одного раза в год, лучше перед началом отопительного сезона. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно проводить работы по обслуживанию и ремонту Вашего отопительного котла. Рекомендуется заключение договора на проведение сервисного обслуживания со специализированной организацией, которая по договору с фирмой Vaillant имеет право на монтаж, пуск, ревизию, сервисное и гарантийное обслуживание оборудования Vaillant. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Что можно сделать самостоятельно и что надо поручить специалисту ? Уход за Вашим отопительным котлом
Страница 15 PDF
Страница 16
16 KO 86/0 ОБЗОР ЭЛЕМЕНТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ Обзор всех упомянутых в данной инструкции элементов обслуживания отопительной установки Вентиляторная горелка (не производится фирмой Vaillant) Кран для наполнения и слива Манометр (не является частью котла, данная иллюстрация приведена только в качестве примера) Клавиша проверки STB (только для специалиста) Индикатор выхода котла на сбой Термометр котла Предохранитель по максимальной температуре котла (STB) Главный выключатель котла Кран для наполнения и слива (сзади котла) 4 1 3 6 5 10 9 8 7 2 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VKO 86/0
Страница 16 PDF
Страница 17
17 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРИЧНЫХ РЕСУРСОВ На что нужно обратить внимание при утилизации? Утилизация упаковки Vaillant свёл транспортную упаковку до необходимого минимума. При выборе упаковочного материала обращалось внимание на возможность дальнейшей утилизации. Высококачественный картон уже долгое время является ценным вторичным сырьём для бумажной и картонной промышленности. Применяемый для защиты оборудования при транспортировке пенопласт (Styropor®) также является 100% утилизируемым материалом. Из утилизируемого материала изготовлены также защитная плёнка и стягивающие ленты. Утилизация отопительного котла Для продуктов Vaillant их позднейшая утилизация и уничтожение являются уже составной частью, учитываемой при их разработке. Заводские нормы Vaillant предъявляют к этому строгие требования. При выборе материалов принимается во внимание их пригодность к демонтажу, разделению на составные части и виды материалов и дальнейшей утилизации, равно как и степень опасности для здоровья и окружающей среды при утилизации и хранении. Ваш отопительный котёл состоит на 95% из металлических материалов, пригодных к переплавке на металлургических предприятиях, и потому без ограничения утилизируемых. Применяемые пластмассы имеют маркировку, и таким образом уже подготовлены к сортировке и разделению материалов.
Страница 17 PDF
Страница 18
Joh. Vaillant GmbH & Co. • D-42850 Remscheid Telefon: (0 2191) 18-2957, 18-3086 • Telefax: (0 2191) 18-3520 http://www.vaillant.de • E-Mail: info@vaillant.de 83 32 36 RUS 02/99 . GO-O . С правом на изменения Бюро Vaillant в Москве : Тел. / факс: (095) 444-8444 Тел.: (095) 443-8200 E-mail: vaillant@moskau.com.ru Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге : Тел. / факс : (812) 567-2444 Тел.: (812) 567-1905 В О П Л О Щ Е Н И Е Т Е П Л А
Страница 18 PDF