Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Рис.1 Элементы группы безопасности 1 Запорный кран перед обратным клапаном (8) 2 Запорный кран после обратного клапана (8) 3 Штуцер для подключения манометра 4 Резьбовое соединение R1” 5 Сливное отверстие 6 Мембранный клапан избыточного давления типа 7 Повортная крышка мембранного клапана (6) 8 Обратный клапан 9 Проверочный штуцер обратного клапана (8) 10 Резьбовое соединение для подключения к трубо- проводу холодной воды А Для пользователя 1 Необходимо соблюдать Никогда не перекрывайте сливное отверстие (5). Переодически проверяйте работу клапана избыточного давления (6) проворачиванием крышки клапана (7). 2 Первый ввод в эксплуатацию Первый ввод в эксплуатацию подключенной к водо- нагревателю группы безопасности арт.-№ 473 должен производиться специализированной сервисной служ- бой, которая возьмет на себя ответственной за пра- вильность установки данной арматуры. 3 Открытие запорного крана Перед вводом в эксплуатацию вашего водонагревателя откройте полностью запорные краны (1) и (2). Не до- пускается их использование в качестве дросселирую- щих вентилей. 4 Проверка работы Перед каждым вводом в эксплуатацию проверяйте ра- боту мембранного клапана избыточного давления (6): При нагреве водонагревателя, из сливного отверстия клапана избыточного давления (5) должна скапывать вода. Если в работе клапана отмечаются нарушения - например, вода капает постоянно - то для устранения данной неисправности воспользуйтесь услугами спе- циализированной сервисной службы. Только она смо- жет квалифицированно произвести ремонт и предот- вратить нежелательные последствия и порчу прибора. 5 Проведение обслуживания Обслуживание группы безопасности должно проводи- ться одновременно с обслуживанием водонагревателя, но не реже одного раза в два года специализированной сервисной службой. Только так вы обеспечите бе- зопасность работы вашей водонагревательной уста- новки. В Для установщика 6 Возможности применения Группа безопасности Vaillant арт.-№ 473 используется для подключения к водопроводу холодной воды накопи- тельных водонагревателей закрытого типа емкостью от 200 литров (например: водонагревателей Vaillant VEH 200...400, VIN 300...500), согласно DIN 1988 или соответственно DIN 4753. Группа безопасности арт.-№ 473 используется, если давление на входе в группу не превышает или не может превышать (например, ночью при минимальном расходе воды) 5 бар. При давлении больше 5 бар необходимо использовать группу безопасности с редуктором давления арт.-№ 474 Если в поступающей воде могут находиться частицы гря- зи, то рекомендуется установить перед группой безопас- ности фильтр. 7 Установка 7.1 Предписания Установка должна производиться только специализи- рованной сервисной службой, которая берет на себя ответственность за правильное подключение данной арматуры и проведение первого ввода в эксплуатацию, а также соблюдение соответствующих норм и пред- писаний. При установке необходимо соблюдать следующие предписания: - DVGW-Arbeitsblatt W 382 “Монтаж и работа редуктора давления в установках питьевой воды” - ZFGW-Verlag, 6000 Frankfurt 90 DIN1988 - DIN 4753 Водонагревательные установки для подогрева питьевой воды и воды для производственных нужд 7.2 Место установки Группа безопасности арт.-№ 473 устанавливается на трубу подачи холодной воды, как можно ближе к водо- нагревателю. Она должна быть хорошо доступна. Группа безопасности может устанавливаться выше водонагревателя. Это делается для того, чтобы при демонтаже группы не производить полный слив воды из водонагревателя. Между группой безопасности не допускается устана- вливать никаких запорных устройств, грязевиков и сужа- ющихся приспособлений. 7.3 Проведение монтажа Для подключения группы безопасности к водонагрева- телю VEH 200...400 необходимо использовать прила- гаемое резьбовое соединение R1”. Для подключения группы безопасности к водонагрева- телю VIH 300..500 необходимо использовать заводское резьбовое соединение R11/4“. Группа безопасности арт.-№ 473 может монтироваться в качестве проходного или углового соединения. Это разрешается делать только со стороны клапана избы- точного давления (6) и резьбового соединения (4). Перед подключением группы безопасности, для пре- дотвращения попадания частиц грязи, необходимо тщательно промыть трубопровод холодной воды. Дан- ные частицы могут стать причиной отказа сброса воды клапаном, или наоборот, постоянных потерь воды через 2 3 4
Страница 1 PDF
Страница 2
сливное отверстия клапана. Группа безопасности устанавливается между водо- нагревателем и трубой подачи холодной воды по стрелке, выбитой на обратном клапане и редукторе дав- ления, в направлении протока воды. К группе безопасности необходимо также подвести канализацию. К сливной воронке подсоединяется кана- лизационная труба 1” или стандартная пластиковая канализационная труба DN40. Канализационная труба должна иметь размеры, аналогичные подсоединитель- ным размерам сливной воронки. При монтаже необхо- димо предусмотреть также то, чтобы не причинить вред находящимся рядом людям во время сброса горячей воды или пара через сливное отверстие клапана. Вблизи сливного отверстия клапана избыточного дав- ления (5) необходимо повесить табличку с надписью: “Во время нагрева из сливного отверстия клапана избыточного давления выходит вода! Не перекрывать!” 8 Первый ввод в эксплуатацию Перед вводом в эксплуатацию водонагревателя полно- стью открыть запорные краны (1) и (2). Они не могут использоваться в качестве дросселирующих вентилей. Во время первого ввода в эксплуатацию проверить правильность работы мембранного клапана избыточ- ного давления (6). Во время нагрева, вследствие рас- ширения увеличения объема жидкости (количество скапываемой воды зависит от объема водонагревателя и температуры нагрева), из сливного отверстия (5) должна выходить вода. После ввода в эксплуатацию обратить внимание поль- зователя на следующее: Сливное отверстие клапана (5) должно всегда остава- ться открытым. Перед каждым вводом в эксплуатацию необходимо производить проверку работы клапана избыточного давления согласно гл. 4. Проверка группы безопасности должна проводиться специализированной сервисной службой не реже одного раза в два года. 9 Обслуживание 9.1 Интервал обслуживания Проверка группы безопасноти должна проводиться специализированной сервисной службой при каждом обслуживании водонагревателя, но не реже одного раза в два года. 9.2 Проверка клапана избыточного давления (6) Проверить функцию сброса воды посредством поворот- ной крышки клапана (7). Если из сливного отверстия (5) постоянно капает вода, проверьте давление с помощью манометра. Если давле- ние больше 5 бар - используйте для подключения группу безопасности арт.-№474. Если клапан избыточного давления (6) загрязнен, про- верните несколько раз крышку клапана (7) по стрелке. Если после указанных дествий неисправность не устра- нена, замените полностью группу безопасности на новую. 9.3 Проверка обратного клапана (8) Закройте запорный кран (1) и откройте проверочный штуцер (9): вода не должна выходить. Теперь закройте проверочный штуцер (9), а запорный кран (1) полностью откройте. Обратный клапан (8) может быть заменен без слива воды из водонагревателя. Для этого необходимо лишь закрыть оба запорных крана (1) и (2). 10 Технические данные Арт.-№ 473 Давление на входе макс.пров. = 6 бар Подсоединение DN 20 Резьбовые соединения R 1” Для водонагревателей емкостью 200 ... 500 л Номер клапана избыточного давления TUV.SV.86-545-NW.W.P Отметка шумовых помех РА-IX 1794/I Группа безопасности Арт.-№ 473 Для сетевого давления в водопроводе до 6 бар А Для пользователя разворот Элементы группы безопасности 2 1 Необходимо соблюдать 2 2 Первый ввод в эксплуатацию 2 3 Открытие запорного вентиля 3 4 Проверка работы 3 5 Проведение обслуживания 3 В Для установщика 6 Возможности применения 3 7 Установка 4-5 8 Первый ввод в эксплуатацию 5 9 Обслуживание 6 10 Технические данные 6 Гарантия считается действительной только при установке группы безопасности специализированной сервисной службой. 5 6 Joh.Vaillant GmbH u. Co. - D-42850 Remscheid Telefon (02191) 18-0 - Telex 8513-879 - Telefax (02191) 18-28-10
Страница 2 PDF