Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 Electric storage water heater • incl. eloSTOR Elektro-Warmwasserspeicher • inkl. eloSTOR Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog VEN (B) 5/4 O VEN (B) 5/4 U VEN 5/5 O VEN 5/5 U VEN 10/4 O VEN 10/4 U VEN/H 15/5 VEH 10/4 U VEH 50-100/5 K VEH 80-100/5 KP VEH 80-100/5 P VEH 50-150/5 E VEH 50-150/6 exclusiv VEH 50-100/6 classic VEH 50-120/6 pro VEH 200-400 S VEH 200-400/2 VEH 200-400/3 VEH 200-400/4 VEH 200-400/5 (R1, R2) VEH SN 350/3 i P (AU) VEH SN 250/3 i (AU) VEH SN 150/3 i (AU) VEH SN 250 i (R1)
Страница 1 PDF
Страница 3
Content - Inhalt Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/4 O, VEN 5/4 U, VEN B 5/4 O, VEN B 5/4 U 2 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/5 O exclusiv, VEN 5/5 U exclusiv, VEN 5/5 O classic, VEN 5/5 U classic 6 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEN 10/4 O, VEN 10/4 U 8 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEN/H 15/5 12 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 10/4 U 14 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 K, VEH 80/5 K, VEH 80/5 KP, VEH 100/5 K, VEH 100/5 KP 16 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 80/5 P, VEH 100/5 P 20 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 E, VEH 80/5 E, VEH 100/5 E, VEH 120/5 E, VEH 150/5 E 22 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 exclusiv, VEH 80/6 exclusiv, VEH 100/6 exclusiv, VEH 120/6 exclusiv, VEH 150/6 exclusiv, VEH 50/6 classic, VEH 80/6 classic, VEH 100/6 classic 26 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 pro, VEH 80/6 pro, VEH 100/6 pro, VEH 120/6 pro 30 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200 S, VEH 300 S, VEH 400 S 34 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/2, VEH 300/2, VEH 400/2 38 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/3, VEH 300/3, VEH 400/3 42 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/4, VEH 300/4, VEH 400/4 46 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 48 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 350/3 i P(AU) 54 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250/3 i (AU) 58 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 150/3 i (AU) 62 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i R1 66 Electrical storage water heater Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i 70 Notes Notizen 74 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used. Subject to alteration Änderungen vorbehalten 1
Страница 3 PDF
Страница 4
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/4 O, VEN 5/4 U, VEN B 5/4 O, VEN B 5/4 U 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 2
Страница 4 PDF
Страница 5
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/4 O, VEN 5/4 U, VEN B 5/4 O, VEN B 5/4 U Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-508 01 080189 Support Halter 02 079785 Back panel VEN B 5/4 O Rückwand VEN B 5/4 O 02 079784 Back panel VEN B 5/4 U Rückwand VEN B 5/4 U 03 081209 Connection cable Anschlussschnur 04 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 05 078514 Cable fixation Zugentlastung 06 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 07 250637 Signal lamp Glimmlampe 08 101846 Temperature regulator Temperaturregler 09 251408 Safety fuse VEN B 5/4 U Mikro-STB VEN B 5/4 U 09 251409 Safety fuse VEN B 5/4 O Mikro-STB VEN B 5/4 O 09 251410 Safety fuse VEN 5/4 O Temperaturbegrenzer - Mikro-STB VEN 5/4 O 09 251411 Safety fuse VEN 5/4 U Temperaturbegrenzer - Mikro-STB VEN 5/4 U 10 173112 Bush VEN B 5/4 U Hülse VEN B 5/4 U 10 173113 Bush VEN B 5/4 O Hülse VEN B 5/4 O 11 067216 Heating element VEN B 5/4 O Heizkörper VEN B 5/4 O 11 067217 Heating element VEN B 5/4 U Heizkörper VEN B 5/4 U 11 061644 Heating element VEN 5/4 O, heater for copper box Heizkörper VEN 5/4 O, Heizkörper für Kupferbehälter 11 061645 Heating element VEN 5/4 U, heater for copper box Heizkörper VEN 5/4 U, Heizkörper für Kupferbehälter 12 982326 O-ring O-Ring 13 085733 Support Halter 14 072367 Cap VEN 5/4 O Haube VEN 5/4 O 14 072366 Cap VEN 5/4 U Haube VEN 5/4 U 15 280890 Knob Drehknopf Subject to alteration Änderungen vorbehalten 3
Страница 5 PDF
Страница 6
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/4 O, VEN 5/4 U, VEN B 5/4 O, VEN B 5/4 U 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 4
Страница 6 PDF
Страница 7
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/4 O, VEN 5/4 U, VEN B 5/4 O, VEN B 5/4 U Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-508 16 950247 Sleeve nut VEN 5/4 O Überwurfmutter VEN 5/4 O 16 950270 Sleeve nut VEN 5/4 U Überwurfmutter VEN 5/4 U 17 981022 Gasket kit VEN 5/4 U Dichtungssatz VEN 5/4 U 17 981021 Gasket kit VEN 5/4 O Dichtungssatz VEN 5/4 O 18 255744 Cable set Kabelsatz Subject to alteration Änderungen vorbehalten 5
Страница 7 PDF
Страница 8
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/5 O exclusiv, VEN 5/5 U exclusiv, VEN 5/5 O classic, VEN 5/5 U classic 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 6
Страница 8 PDF
Страница 9
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 5/5 O exclusiv, VEN 5/5 U exclusiv, VEN 5/5 O classic, VEN 5/5 U classic Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-521 00 251941 Fuse VEN 5/5 O/U classic, not shown Sicherungseinsatz, Sicherung VEN 5/5 O/U classic, nicht dargestellt 00 251943 Fuse VEN 5/5 U/O exclusiv, not shown Sicherungseinsatz, Sicherung VEN 5/5 U/O exclusiv, nicht dargestellt 01 080189 Support Halter 02 250653 Signal lamp Glimmlampe 03 101846 Temperature regulator Temperaturregler 04 061662 Heating element 2.0kW VEN 5/5 O classic Heizkörper 2,0kW VEN 5/5 O classic 04 061663 Heating element 2.0kW VEN 5/5 U classic Heizkörper 2,0kW VEN 5/5 U classic 04 061664 Heating element 2.0kW VEN 5/5 O exclusiv Heizkörper 2,0kW VEN 5/5 O exclusiv 04 061665 Heating element 2.0kW VEN 5/5 U exclusiv Heizkörper 2,0kW VEN 5/5 U exclusiv 05 981235 O-ring (heat exchanger) O-Ring Heizkörper 06 067311 Casing VEN 5/5 O classic/exclusiv Mantel VEN 5/5 O classic/exclusiv 06 067312 Casing VEN 5/5 U classic/exclusiv Mantel VEN 5/5 U classic/exclusiv 07 255784 Cable VEN 5/5 O/U classic/exclusiv Kabel VEN 5/5 O/U classic/exclusiv 08 114290 Knob Drehknopf Subject to alteration Änderungen vorbehalten 7
Страница 9 PDF
Страница 10
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 10/4 O, VEN 10/4 U 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 8
Страница 10 PDF
Страница 11
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 10/4 O, VEN 10/4 U Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-507 01 080189 Support Halter 02 079786 Back panel VEN 10/4 U Rückwand VEN 10/4 U 02 079787 Back panel VEN 10/4 O Rückwand VEN 10/4 O 03 081209 Connection cable Anschlussschnur 04 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 05 078514 Cable fixation Zugentlastung 06 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 07 250637 Signal lamp Glimmlampe 08 101846 Temperature regulator Temperaturregler 09 251410 Safety fuse Temperaturbegrenzer - Mikro-STB 10 173112 Bush VEN 10/4 U Hülse VEN 10/4 U 10 173113 Bush VEN 10/4 O Hülse VEN 10/4 O 11 067232 Heating element 2 kW VEN 10/4 U Heizkörper 2 kW VEN 10/4 U 11 067233 Heating element VEN U 10/4 1.2kW VEN 10/4 U Heizkörper VEN U 10/4 1,2kW VEN 10/4 U 11 067234 Heating element VEN O 10/4 2.0kW VEN 10/4 O Heizkörper VEN O 10/4 2,0kW VEN 10/4 O 11 067235 Heating element VEN O 10/4 1.2kW VEN 10/4 O Heizkörper VEN O 10/4 1,2kW VEN 10/4 O 11 982326 O-ring O-Ring 12 085733 Support Halter 13 072368 Casing VEN 10/4 U Mantel VEN 10/4 U 14 072369 Casing VEN 10/4 O Mantel VEN 10/4 O 15 280890 Knob Drehknopf 16 950247 Sleeve nut VEN 10/4 O Überwurfmutter VEN 10/4 O 16 950270 Sleeve nut VEN 10/4 U Überwurfmutter VEN 10/4 U 17 981021 Gasket kit VEN 10/4 O Dichtungssatz VEN 10/4 O Subject to alteration Änderungen vorbehalten 9
Страница 11 PDF
Страница 12
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 10/4 O, VEN 10/4 U 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 10
Страница 12 PDF
Страница 13
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN 10/4 O, VEN 10/4 U Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-507 17 981022 Gasket kit VEN 10/4 U Dichtungssatz VEN 10/4 U 18 255744 Cable set Kabelsatz Subject to alteration Änderungen vorbehalten 11
Страница 13 PDF
Страница 14
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN/H 15/5 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 12
Страница 14 PDF
Страница 15
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEN/H 15/5 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-514 01 076143 Cover Deckel 02 981108 Flange joint Flanschdichtung 03 285893 Magnesium-anode Schutzanode 04 067218 Heating element Heizkörper 05 981109 Gasket Dichtung 06 101131 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 07 101824 Temperature regulator Temperaturregler 08 077918 Covering plate Blende 09 250642 Signal lamp Glimmlampe 10 114270 Knob Drehknopf Subject to alteration Änderungen vorbehalten 13
Страница 15 PDF
Страница 16
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 10/4 U 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 14
Страница 16 PDF
Страница 17
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 10/4 U Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-506 01 080189 Support Halter 02 079786 Back panel Rückwand 03 081209 Connection cable Anschlussschnur 04 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 05 078514 Cable fixation Zugentlastung 06 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 07 250637 Signal lamp Glimmlampe 08 101846 Temperature regulator Temperaturregler 09 101151 Temperature regulator Temperaturregler 10 173112 Bush Hülse 11 067177 Heating element Heizkörper 12 981636 Flange joint Flanschdichtung 13 085733 Support Halter 14 072368 Casing Mantel 15 280890 Knob Drehknopf 16 950247 Sleeve nut Überwurfmutter 17 981021 Gasket kit Dichtungssatz 18 255744 Cable set Kabelsatz Subject to alteration Änderungen vorbehalten 15
Страница 17 PDF
Страница 18
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 K, VEH 80/5 K, VEH 80/5 KP, VEH 100/5 K, VEH 100/5 KP 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 16
Страница 18 PDF
Страница 19
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 K, VEH 80/5 K, VEH 80/5 KP, VEH 100/5 K, VEH 100/5 KP Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-523 01 085832 Suspension Geräte-Aufhängung 02 070274 Front cover VEH 50/5 K Vorderteil VEH 50/5 K 02 070275 Front cover VEH 80/5 K, KP Vorderteil VEH 80/5 K, KP 02 070276 Front cover VEH 100/5 K, KP Vorderteil VEH 100/5 K, KP 03 082920 Hook Haken 04 111955 Cover with part 05 Reparatursatz Deckel mit Pos. 05 05 980621 Gasket Dichtung 06 285879 Anode VEH 50/5 K, with parts 07, 17 Schutzanode (M8x22x260, SW13) VEH 50/5 K, mit Pos. 07, 17 06 285889 Anode VEH 80, 100/5 K, KP, with parts 07, 17 Schutzanode (M8x22x420, SW13) VEH 80, 100/5 K, KP, mit Pos. 07, 17 07 981546 Gasket Dichtung 08 134131 Thread plug Gewindebolzen 09 147393 Cap Kappe 10 981251 Gasket (PK2) 2 unit Dichtung, Set a 2 St. 2 Stück 11 061629 Heating element 2.0 KW (CuNi) VEH 50-100/5 K, aggressive water, with parts 17 Heizelement 2,0 KW (CuNi) VEH 50-100/5 K, aggresive Wässer, mit Pos. 17 11 061631 Heating body 3,5 KW (CuNi) VEH 80-150/5 KP, aggressive water, with parts 17 Heizelement 3,5 KW (CuNi) VEH 80-150/5 KP, aggresive Wässer, mit Pos. 17 11 067202 Heating body 2.0 KW (Incoloy) VEH 50-80/5 K, aggressive water, with parts 17 Heizelement 2,0 KW (Incoloy) VEH 50-80/5 K, aggresive Wässer, mit Pos. 17 11 067203 Heating body 3,5 KW (Incoloy) VEH 80-150/5 KP, aggressive water, with parts 17 Heizelement 3,5 KW (Incoloy) VEH 80-150/5 KP, aggresive Wässer, mit Pos. 17 11 061681 Heating body 2.0 KW VEH 50-80/5 K, with pos. 17 Heizelement 2,0 KW (Kupfer) VEH 50-80/5 K, mit Pos. 17 11 067215 Heating body 3,5 KW (copper) VEH 80-150/5 KP, with parts 17 Heizelement 3,5 KW (Kupfer) VEH 80-150/5 KP, mit Pos. 17 12 101139 Temperature limiter Temperaturbegrenzer 13 101846 Temperature regulator Temperaturregler 14 295167 Electric board with parts 08-10, 12, 13 Elektro-Gehäuse mit Pos. 08-10, 12, 13 15 250643 Signal lamp Glimmlampe 16 280890 Knob Drehknopf Subject to alteration Änderungen vorbehalten 17
Страница 19 PDF
Страница 20
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 K, VEH 80/5 K, VEH 80/5 KP, VEH 100/5 K, VEH 100/5 KP 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 18
Страница 20 PDF
Страница 21
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 K, VEH 80/5 K, VEH 80/5 KP, VEH 100/5 K, VEH 100/5 KP Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-523 17 990998 Rohrsteckschlüssel Rohrsteckschlüssel Subject to alteration Änderungen vorbehalten 19
Страница 21 PDF
Страница 22
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 80/5 P, VEH 100/5 P 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 20
Страница 22 PDF
Страница 23
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 80/5 P, VEH 100/5 P Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-524 01 085832 Suspension Geräte-Aufhängung 02 070275 Front cover VEH 80 P Vorderteil VEH 80 P 02 070276 Front cover VEH 100 P Vorderteil VEH 100 P 03 082920 Hook Haken 04 111955 Cover with part 05 Reparatursatz Deckel mit Pos. 05 05 980621 Gasket Dichtung 06 285889 Anode VEH 80, 100 P, with parts 07, 17 Schutzanode (M8x22x420, SW13) VEH 80, 100 P, mit Pos. 07, 17 07 981546 Gasket Dichtung 08 134131 Thread plug Gewindebolzen 09 147393 Cap Kappe 10 981251 Gasket (PK2) 2 unit Dichtung, Set a 2 St. 2 Stück 11 061681 Heating body 2.0 KW with part 17 Heizelement 2,0 KW (Kupfer) mit Pos. 17 11 067213 Heating body x 2,0 KW (copper) with part 17 Heizelement 2 x 2,0 KW (Kupfer) mit Pos. 17 11 067201 Heating body 2 x 2,0 KW (Incoloy) aggressive water, with part 17 Heizelement 2 x 2,0 KW (Incoloy) aggresive Wässer, mit Pos. 17 11 061627 Heating element 2x2.0 KW (CuNi) aggressive water, with part 17 Heizelement 2 X 2,0 KW (CuNi) aggresive Wässer, mit Pos. 17 12 257003 Contactor Schaltschütz 13 101825 Temperature regulator control-delimiter-combination Temperaturregler Regler-Begrenzer-Kombination 14 285002 Casing with parts 08-10, 12, 13 Elektro-Gehäuse mit Pos. 08-10, 12, 13 15 250643 Signal lamp Glimmlampe 16 280890 Knob Drehknopf 17 990998 Rohrsteckschlüssel Rohrsteckschlüssel 18 257984 Switch Schalter Taster Subject to alteration Änderungen vorbehalten 21
Страница 23 PDF
Страница 24
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 E, VEH 80/5 E, VEH 100/5 E, VEH 120/5 E, VEH 150/5 E 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 22
Страница 24 PDF
Страница 25
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 E, VEH 80/5 E, VEH 100/5 E, VEH 120/5 E, VEH 150/5 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-525 00 251947 Fuse (PK10) not shown Sicherung (10 St.) nicht dargestellt 01 085832 Suspension Geräte-Aufhängung 02 070274 Front cover VEH 50 E Vorderteil VEH 50 E 02 070275 Front cover VEH 80 E Vorderteil VEH 80 E 02 070276 Front cover VEH 100 E Vorderteil VEH 100 E 02 070277 Front cover VEH 120 E Vorderteil VEH 120 E 02 070278 Front cover VEH 150 E Vorderteil VEH 150 E 03 082920 Hook Haken 04 111955 Cover with part 05 Reparatursatz Deckel mit Pos. 05 05 980621 Gasket Dichtung 06 285879 Anode VEH 50 E, with parts 07, 17 Schutzanode (M8x22x260, SW13) VEH 50 E, mit Pos. 07, 17 06 285889 Anode VEH 80, 100 E, with parts 07, 17 Schutzanode (M8x22x420, SW13) VEH 80, 100 E, mit Pos. 07, 17 06 285898 Anode VEH 120-150 E, with parts 07, 17 Schutzanode (M8x22x585, SW13) VEH 120-150 E, mit Pos. 07, 17 07 981546 Gasket Dichtung 08 134131 Thread plug Gewindebolzen 09 147393 Cap Kappe 10 981251 Gasket (PK2) 2 unit Dichtung, Set a 2 St. 2 Stück 11 061627 Heating element 2x2.0 KW (CuNi) aggressive water, with part 15 Heizelement 2 X 2,0 KW (CuNi) aggresive Wässer, mit Pos. 15 11 067201 Heating body 2 x 2,0 KW (Incoloy) aggressive water, with part 15 Heizelement 2 x 2,0 KW (Incoloy) aggresive Wässer, mit Pos. 15 11 067213 Heating body x 2,0 KW (copper) with part 15 Heizelement 2 x 2,0 KW (Kupfer) mit Pos. 15 11 061681 Heating body 2.0 KW with pos. 15 Heizelement 2,0 KW (Kupfer) mit Pos. 15 11 067202 Heating body 2.0 KW (Incoloy) aggressive water, with part 15 Heizelement 2,0 KW (Incoloy) aggresive Wässer, mit Pos. 15 11 061629 Heating element 2.0 KW (CuNi) aggressive water, with part 15 Heizelement 2,0 KW (CuNi) aggresive Wässer, mit Pos. 15 12 101139 Temperature limiter Temperaturbegrenzer Subject to alteration Änderungen vorbehalten 23
Страница 25 PDF
Страница 26
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 E, VEH 80/5 E, VEH 100/5 E, VEH 120/5 E, VEH 150/5 E 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 24
Страница 26 PDF
Страница 27
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/5 E, VEH 80/5 E, VEH 100/5 E, VEH 120/5 E, VEH 150/5 E Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-525 13 253532 Sensor (humidity) watery sensor Fühler (Feuchte-Fühler) Feuchtefühler 14 295168 Electric board with parts 08-10, 12, 13 Elektro-Gehäuse mit Pos. 08-10, 12, 13 15 990998 Rohrsteckschlüssel Rohrsteckschlüssel Subject to alteration Änderungen vorbehalten 25
Страница 27 PDF
Страница 28
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 exclusiv, VEH 80/6 exclusiv, VEH 100/6 exclusiv, VEH 120/6 exclusiv, VEH 150/6 exclusiv, VEH 50/6 classic, VEH 80/6 classic, VEH 100/6 classic 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 26
Страница 28 PDF
Страница 29
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 exclusiv, VEH 80/6 exclusiv, VEH 100/6 exclusiv, VEH 120/6 exclusiv, VEH 150/6 exclusiv, VEH 50/6 classic, VEH 80/6 classic, VEH 100/6 classic Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-522 00 259854 Electrics VEH/6 exclusiv, not shown Elektrik kpl. VEH/6 exclusiv, nicht dargestellt 00 259855 Electrics VEH/6 classic, not shown Elektrik kpl. VEH/6 classic, nicht dargestellt 00 256146 Wiring harness VEH 50 - 150/6 exclusiv, with part 05, not shown Kabelbaum mit Relais VEH 50 - 150/6 exclusiv, mit Pos. 5, nicht dargestellt 00 0020026950 Cold water tube not shown Rohr Kaltwasser nicht dargestellt 00 0020026951 Warm water tube VEH 50/6, not shown Rohr Warmwasser VEH 50/6, nicht dargestellt 00 0020026952 Warm water tube VEH 80/6, not shown Rohr Warmwasser VEH 80/6, nicht dargestellt 00 0020026953 Warm water tube VEH 100/6, not shown Rohr Warmwasser VEH 100/6, nicht dargestellt 00 0020026954 Warm water tube VEH 120/6, not shown Rohr Warmwasser VEH 120/6, nicht dargestellt 00 0020026955 Warm water tube VEH 150/6, not shown Rohr Warmwasser VEH 150/6, nicht dargestellt 01 098906 Support Halter Wandschiene 02 0020068487 Spacer, wall not shown, VEH 50, 80, 100/6 classic, nicht mehr lieferbar Abstandhalter, Wand nicht dargestellt, VEH 50, 80, 100/6 classic, nicht mehr lieferbar 03 250917 Cable bushing Kabeldurchführung 04 253554 Sensor (STB) Sensor (STB) 05 - - see 256146 - siehe 256146 06 250651 Signal lamp Glimmlampe 07 257982 Switch VEH/6 exclusiv Schalter VEH/6 exclusiv 08 280890 Knob Drehknopf 09 077967 Covering plate Blende 10 980703 Flange joint Flanschdichtung 11 295826 Anode (L=260) with part 12, 50 l Schutzanode (L=260) mit Pos. 12, 50 l 11 295827 Anode (L=515) with part 12, 80 l, 100 l , 120 l and 150 l Schutzanode (L=515) mit Pos. 12, 80 l, 100 l , 120 l und 150 l 12 091367 Fastening set (anode) Befestigungssatz Anode 13 066688 Heating element 2kW VEH 50, 80, 100/6 classic, with part 10 Heizkörper 2kW VEH 50, 80, 100/6 classic, mit Pos. 10 13 066689 Heating element 4 x 1.5kW VEH 120, 150/6 exclusiv, with part 10 Heizkörper 4 x 1,5kW VEH 120, 150/6 exclusiv, mit Pos. 10 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 27
Страница 29 PDF
Страница 30
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 exclusiv, VEH 80/6 exclusiv, VEH 100/6 exclusiv, VEH 120/6 exclusiv, VEH 150/6 exclusiv, VEH 50/6 classic, VEH 80/6 classic, VEH 100/6 classic 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 28
Страница 30 PDF
Страница 31
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 exclusiv, VEH 80/6 exclusiv, VEH 100/6 exclusiv, VEH 120/6 exclusiv, VEH 150/6 exclusiv, VEH 50/6 classic, VEH 80/6 classic, VEH 100/6 classic Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-522 13 066690 Heating element 2x2kW + 2x1kW VEH 50, 80, 100/6 exclusiv, with part 10 Heizkörper 2x2kW + 2x1kW VEH 50, 80, 100/6 exclusiv, mit Pos. 10 14 091368 Fastening set, heat exchanger with part 10 Befestigungssatz Heizkörper mit Pos. 10 15 077386 Cover Deckel 16 010236 Ball valve Kugelventil 17 289767 Spacer Abstandhalter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 29
Страница 31 PDF
Страница 32
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 pro, VEH 80/6 pro, VEH 100/6 pro, VEH 120/6 pro 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 30
Страница 32 PDF
Страница 33
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 pro, VEH 80/6 pro, VEH 100/6 pro, VEH 120/6 pro Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-522 00 259855 Electrics not shown Elektrik kpl. nicht dargestellt 00 0020026950 Cold water tube not shown Rohr Kaltwasser nicht dargestellt 00 0020026951 Warm water tube VEH 50/6 pro, not shown Rohr Warmwasser VEH 50/6 pro, nicht dargestellt 00 0020026952 Warm water tube VEH 80/6 pro, not shown Rohr Warmwasser VEH 80/6 pro, nicht dargestellt 00 0020026953 Warm water tube VEH 100/6 pro, not shown Rohr Warmwasser VEH 100/6 pro, nicht dargestellt 00 0020026954 Warm water tube VEH 120/6 pro, not shown Rohr Warmwasser VEH 120/6 pro, nicht dargestellt 00 0020026955 Warm water tube VEH 150/6 pro, not shown Rohr Warmwasser VEH 150/6 pro, nicht dargestellt 01 098906 Support Halter Wandschiene 02 0020068487 Spacer, wall Abstandhalter, Wand 03 250917 Cable bushing Kabeldurchführung 04 253554 Sensor (STB) Sensor (STB) 05 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 06 250651 Signal lamp Glimmlampe 07 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 08 280890 Knob Drehknopf 09 077967 Covering plate Blende 10 980703 Flange joint Flanschdichtung 11 295826 Anode (L=260) 50 l Schutzanode (L=260) 50 l 11 295827 Anode (L=515) 80 l, 100 l , 120 l, 150 l Schutzanode (L=515) 80 l, 100 l , 120 l, 150 l 12 091367 Fastening set (anode) Befestigungssatz Anode 13 066688 Heating element 2kW with part 10 Heizkörper 2kW mit Pos. 10 14 091368 Fastening set, heat exchanger with part 10 Befestigungssatz Heizkörper mit Pos. 10 15 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 16 - - not necessary for these appliances - Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu Subject to alteration Änderungen vorbehalten 31
Страница 33 PDF
Страница 34
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 pro, VEH 80/6 pro, VEH 100/6 pro, VEH 120/6 pro 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 32
Страница 34 PDF
Страница 35
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 50/6 pro, VEH 80/6 pro, VEH 100/6 pro, VEH 120/6 pro Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-522 17 289767 Spacer Abstandhalter Subject to alteration Änderungen vorbehalten 33
Страница 35 PDF
Страница 36
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200 S, VEH 300 S, VEH 400 S 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 34
Страница 36 PDF
Страница 37
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200 S, VEH 300 S, VEH 400 S Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 00-50-032 01 - - cap (VEH 200 S) no longer available - Deckel (VEH 200 S) nicht mehr lieferbar 01 - - cap (VEH 300 S) no longer available - Deckel (VEH 300 S) nicht mehr lieferbar 01 - - cap (VEH 400 S) no longer available - Deckel (VEH 400 S) nicht mehr lieferbar 02 500046 Screw Blechschraube 03 - - 060512, no longer available - 060512 ist nicht mehr lieferbar 04 - - 105773, no longer available - 105773 ist nicht mehr lieferbar 05 101541 Thermometer Thermometer 06 980121 Gasket Dichtung 07 285835 Anode Schutzanode (G11/4x33x326, SW 40) 08 204057 Cap Kappe 09 089753 Gasket kit Dichtungssatz 10 - - flange no longer available - Flansch nicht mehr lieferbar 11 067154 Heating element with parts 09,11-39 Heizkörper mit Pos. 09,11-39 11 060889 Heating body (PK3) 3 x 2 kW, with parts 12-16 Heizelement, Set a 3 St. 3 x 2 kW, mit Pos. 12-16 12 - - 980872, no longer available - 980872 ist nicht mehr lieferbar 13 981732 Washer Rechteckdichtring 14 070007 Hexagonal nut Sechskantmutter 15 982458 O-ring O-Ring 16 191438 Disc Scheibe 17 173096 Bush Hülse 18 060514 Protection tube Fühlerrohr 19 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 20 212737 Nut Formmutter 21 101712 Thermostat Thermostat Subject to alteration Änderungen vorbehalten 35
Страница 37 PDF
Страница 38
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200 S, VEH 300 S, VEH 400 S 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 36
Страница 38 PDF
Страница 39
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200 S, VEH 300 S, VEH 400 S Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 00-50-032 22 950119 Screw Schraube 23 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 23 257036 Contactor from 01/1991 Schaltschütz eingesetzt ab 01/1991 24 251769 Switch Schalter 25 116468 Hexagonal screw Sechskantschraube 26 060029 Spring ring Federring 27 070598 Cover plate electrical connecion Abdeckplatte Elektroanschluss 28 078509 Cable fixation Zugentlastung 29 078510 Cable fixation Zugentlastung 30 105788 Cylinder screw Zylinderschraube 31 150014 Hexagonal nut Sechskantmutter 32 150012 Disc Fächerscheibe 33 - - no longer available - nicht mehr lieferbar 34 235723 Screw Schraube 35 280850 Handle Griff 36 251776 Switch Schalter 37 072354 Cap Armaturenhaube 38 127977 Thread pin Gewindestift 39 255976 Wiring harness with resistance 620 ohms Kabelbaum mit Widerstand 620 Ohm Subject to alteration Änderungen vorbehalten 37
Страница 39 PDF
Страница 40
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/2, VEH 300/2, VEH 400/2 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 38
Страница 40 PDF
Страница 41
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/2, VEH 300/2, VEH 400/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 00-50-034 01 076107 Cover VEH 200/2, D=600 mm Deckel VEH 200/2, D=600 mm 01 076089 Cover VEH 300/2, 400/2, D=700 mm Deckel VEH 300/2, 400/2, D=700 mm 02 178422 Insulation cap Isolierkappe 03 490095 Hexagonal screw Sechskantschraube 04 111464 Disc Fächerscheibe 05 082497 Flange access openingure Flansch Reinigungsöffnung 06 114892 Hexagonal nut Sechskantmutter 07 086134 Disc Fühlerklemme 08 111463 Disc Fächerscheibe 09 980607 Gasket Dichtung 10 091697 Fastening set Befestigungssatz für Schutzanode 11 295837 Anode Schutzanode (L= 500 mm) 12 980895 Flange joint Flanschdichtung 13 136804 Thermometer casing Thermometergehäuse 14 101554 Thermometer Thermometer 15 280897 Handle Griff 16 178466 Cover VEH 200/2 Abdeckung VEH 200/2 16 178467 Cover VEH 300/2, 400/2 Abdeckung VEH 300/2, 400/2 17 235759 Screw Blechschraube 18 078522 Cable fixation Zugentlastung 18 078509 Cable fixation Zugentlastung 19 251797 Switch Schalter 19 071374 Switch cover Schalterabdeckung 20 101712 Thermostat Thermostat Subject to alteration Änderungen vorbehalten 39
Страница 41 PDF
Страница 42
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/2, VEH 300/2, VEH 400/2 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 40
Страница 42 PDF
Страница 43
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/2, VEH 300/2, VEH 400/2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 00-50-034 21 257003 Contactor Schaltschütz 22 116466 Hexagonal screw Sechskantschraube 23 111462 Disc Scheibe 24 082498 Flange Flansch 25 0020078904 Gasket flange cap Dichtung Flanschdeckel 26 733697 Resistance 1.2 kOhm resistance Widerstand 1,2 kOhm-Widerstand 27 251190 Terminal strip Steck-Klemmleiste 28 114815 Hexagonal nut Sechskantmutter 29 284050 Disc Scheibe 30 733696 Flat plug Flachstecker 31 980606 Gasket Dichtung 32 980605 Gasket ring heater Dichtung Heizelement 33 067187 Heating body (CuNiFe) with parts 28,29,30,31,32 (2.0 kW) Heizelement (CuNiFe) mit Pos. 28,29,30,31,32 (2,0 kW) 34 490095 Hexagonal screw Sechskantschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 41
Страница 43 PDF
Страница 44
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/3, VEH 300/3, VEH 400/3 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 42
Страница 44 PDF
Страница 45
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/3, VEH 300/3, VEH 400/3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 00-50-037 01 076107 Cover VEH 200/3, D=600 mm Deckel VEH 200/3, D=600 mm 01 076089 Cover VEH 300/3, 400/3, D=700 mm Deckel VEH 300/3, 400/3, D=700 mm 02 178422 Insulation cap Isolierkappe 03 490095 Hexagonal screw Sechskantschraube 04 111464 Disc Fächerscheibe 05 082497 Flange access openingure Flansch Reinigungsöffnung 06 114892 Hexagonal nut Sechskantmutter 07 086134 Disc Fühlerklemme 08 111463 Disc Fächerscheibe 09 980607 Gasket Dichtung 10 091697 Fastening set Befestigungssatz für Schutzanode 11 295837 Anode Schutzanode (L= 500 mm) 12 980895 Flange joint Flanschdichtung 13 136804 Thermometer casing Thermometergehäuse 14 101554 Thermometer Thermometer 15 280897 Handle Griff 16 178466 Cover VEH 200/3 Abdeckung VEH 200/3 16 178467 Cover VEH 300/3, 400/3 Abdeckung VEH 300/3, 400/3 17 235759 Screw Blechschraube 18 078522 Cable fixation Zugentlastung 18 078509 Cable fixation Zugentlastung 19 251797 Switch Schalter 19 071374 Switch cover Schalterabdeckung 20 101712 Thermostat Thermostat Subject to alteration Änderungen vorbehalten 43
Страница 45 PDF
Страница 46
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/3, VEH 300/3, VEH 400/3 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 44
Страница 46 PDF
Страница 47
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/3, VEH 300/3, VEH 400/3 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 00-50-037 21 257003 Contactor Schaltschütz 22 251769 Switch Schalter 23 116466 Hexagonal screw Sechskantschraube 24 111462 Disc Scheibe 25 082498 Flange Flansch 26 0020078904 Gasket flange cap Dichtung Flanschdeckel 27 733697 Resistance 1.2 kOhm resistance Widerstand 1,2 kOhm-Widerstand 28 251190 Terminal strip for ring heater Steck-Klemmleiste für Heizelemente 29 114815 Hexagonal nut Sechskantmutter 30 284050 Disc Scheibe 31 733696 Flat plug Flachstecker 32 980606 Gasket Dichtung 33 980605 Gasket ring heater Dichtung Heizelement 34 067187 Heating body (CuNiFe) with parts 28,29,30,31,32 Heizelement (CuNiFe) mit Pos. 28,29,30,31,32 35 490095 Hexagonal screw Sechskantschraube Subject to alteration Änderungen vorbehalten 45
Страница 47 PDF
Страница 48
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/4, VEH 300/4, VEH 400/4 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 46
Страница 48 PDF
Страница 49
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/4, VEH 300/4, VEH 400/4 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-505 01 076182 Cover Deckel 02 088121 Flange with parts 03, 04, 05 flange with one anode replaced the version with two anodes Flansch mit Pos. 03, 04, 05 Flansch mit einer Anode ersetzt die Variante mit zwei Anoden 03 980676 Gasket profile Dichtung D112 04 - - part not available as spare part, see pict. no. 02 - Pos nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 02 05 - - not available as spare part (see pict. no. 02) - Pos nicht einzeln lieferbar (siehe Pos. 02) 06 066820 Heating body 6.0kW VEH 200/4, VEH 400/4, with parts 03, 04 and 10 Heizelement 6,0kW VEH 200/4, VEH 400/4, mit Pos. 03, 04 und 10 06 066821 Heating body 6.0kW VEH 300/4, with parts 03, 04 and 10 Heizelement 6,0kW VEH 300/4, mit Pos. 03, 04 und 10 07 087722 Flange Flansch (rund), D 195 08 087842 Console Konsole 09 256093 Wiring harness Kabelbaum (incl.Widerstand) 10 - - not available as spare part - Pos nicht einzeln lieferbar 11 143844 Thermostat knob Drehknopf 12 068907 Front cover VEH 200/4, VEH 300/4 Haube VEH 200/4, VEH 300/4 12 068908 Cap VEH 400/4 Haube VEH 400/4 13 071948 Foot Fuß (Stellfuß) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 47
Страница 49 PDF
Страница 50
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 48
Страница 50 PDF
Страница 51
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-529 01 0020053305 Cowling VEH 200/5, with part 15a Mantel VEH 200/5, mit Pos. 15a 01 0020053305 Cowling VEH 200/5 R1, with part 15a Mantel VEH 200/5 R1, mit Pos. 15a 01 0020053305 Cowling VEH 200/5 R2, with part 15a Mantel VEH 200/5 R2, mit Pos. 15a 01 0020053306 Cowling VEH 300/5, with part 15b Mantel VEH 300/5, mit Pos. 15b 01 0020053306 Cowling VEH 300/5 R1, with part 15b Mantel VEH 300/5 R1, mit Pos. 15b 01 0020053306 Cowling VEH 300/5 R2, with part 15b Mantel VEH 300/5 R2, mit Pos. 15b 01 0020053307 Cowling VEH 400/5, with part 15a Mantel VEH 400/5, mit Pos. 15a 01 0020053307 Cowling VEH 400/5 R1, with part 15a Mantel VEH 400/5 R1, mit Pos. 15a 01 0020053307 Cowling VEH 400/5 R2, with part 15a Mantel VEH 400/5 R2, mit Pos. 15a 02 0020053308 Casing with part 21, 23 Gehäuse, schwarz mit Pos. 21, 23 03 0020053311 Covering plate white Blende weiß 04 0020053309 Heat exchanger with parts 05, 06 and flange Heizkörper mit Pos. 05, 06 und Flansch 05 0020055543 Insulation Isolators with bush and washer, incl. nuts Isolierung Isolatoren mit Hülse und Unterlegscheibe, inkl. Sechskantmuttern 06 0020053310 Gasket Flangeseal Dichtung Flanschdichtung 07 0020053313 Cable tree (harness) including contactor, terminal strips and screws Kabelbaum inkl. Schütz, Klemmen und Befestigungsschrauben 08 0020053314 Thermometer with parts 21, 22, including support Thermometer mit Pos. 21, 22, inkl. Halter 09 0020055544 Thermostat including screws Thermostat inkl. Linsenschrauben 10 0020055547 Insulation Cover heat exchanger including holding band Isolierung Abdeckung Heizkörper inkl. Fangband 11 0020055548 Strain relief Zugentlastung (Set) 12 0020055545 Casing with parts 02, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 23 Gehäuse, inkl. Elektrik mit Pos. 02, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 23 13 0020055546 Covering plate with part 22, control panel Blende mit Pos. 22, Bedienfeld 14 0020053312 Button Knopf (Drehknopf) 15a 0020032778 Bolt with bush (PK6) Bolzen mit Rastbuchse (6 St.) 15b 0020095979 Screw (PK10) Schraube (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 49
Страница 51 PDF
Страница 52
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 50
Страница 52 PDF
Страница 53
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-529 16 0020032779 Cover VEH 200/5 Deckel, oben VEH 200/5 16 0020032779 Cover VEH 200/5 R1 Deckel, oben VEH 200/5 R1 16 0020032779 Cover VEH 200/5 R2 Deckel, oben VEH 200/5 R2 16 0020032779 Cover VEH 300/5 Deckel, oben VEH 300/5 16 0020032779 Cover VEH 300/5 R1 Deckel, oben VEH 300/5 R1 16 0020032779 Cover VEH 300/5 R2 Deckel, oben VEH 300/5 R2 16 0020032780 Cover VEH 400/5 Deckel, oben VEH 400/5 16 0020032780 Cover VEH 400/5 R1 Deckel, oben VEH 400/5 R1 16 0020032780 Cover VEH 400/5 R2 Deckel, oben VEH 400/5 R2 17 285859 Anode (G1 x 26 x 517) VEH 200/5 Schutzanode (G1x26x517) VEH 200/5 17 285859 Anode (G1 x 26 x 517) VEH 200/5 R1 Schutzanode (G1x26x517) VEH 200/5 R1 17 285859 Anode (G1 x 26 x 517) VEH 200/5 R2 Schutzanode (G1x26x517) VEH 200/5 R2 17 285864 Anode (G1 x 26 x 792) VEH 300/5 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VEH 300/5 17 285864 Anode (G1 x 26 x 792) VEH 300/5 R1 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VEH 300/5 R1 17 285864 Anode (G1 x 26 x 792) VEH 300/5 R2 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VEH 300/5 R2 17 285864 Anode (G1 x 26 x 792) VEH 400/5 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VEH 400/5 17 285864 Anode (G1 x 26 x 792) VEH 400/5 R1 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VEH 400/5 R1 17 285864 Anode (G1 x 26 x 792) VEH 400/5 R2 Schutzanode (G1x26x792, SW27) VEH 400/5 R2 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 200/5 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 200/5 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 200/5 R1 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 200/5 R1 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 200/5 R2 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 200/5 R2 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 300/5 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 300/5 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 300/5 R1 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 300/5 R1 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 300/5 R2 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 300/5 R2 Subject to alteration Änderungen vorbehalten 51
Страница 53 PDF
Страница 54
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 52
Страница 54 PDF
Страница 55
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH 200/5, VEH 300/5, VEH 400/5, VEH 200/5 R1, VEH 300/5 R1, VEH 400/5 R1, VEH 200/5 R2, VEH 300/5 R2, VEH 400/5 R2 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 50-00-529 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 400/5 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 400/5 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 400/5 R1 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 400/5 R1 17 106482 Magnesium anode (chaine) VEH 400/5 R2 Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VEH 400/5 R2 18 257982 Switch Partybutton Schalter Partytaste 19 250651 Signal lamp Glimmlampe 20 459886 Adjustable foot Stellfuß 21 - - not available as spare part, see parts 02, 08, 12 - nicht einzeln lieferbar, siehe Pos. 02, 08, 12 22 0020056239 Gasket kit Dichtungssatz 23 0020045965 Plug Stopfen, Verschlußstopfen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 53
Страница 55 PDF
Страница 56
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 350/3 i P(AU) 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 54
Страница 56 PDF
Страница 57
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 350/3 i P(AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-073 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) not shown, accessory, cannot be delivered as spare part VR 11 (Kollektorfühler) nicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 0020081858 Pressure relief valve Sicherheitsventil 02 192980 Tube (18mm x 1190mm) Rohr (18mm x 1190mm) 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 04 0020085525 Sensor NTC, L=1700 Fühler NTC mit Kabel L=1700 05 0020085527 Sensor NTC, L=1500 Fühler NTC mit Kabel L=1500 06 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 07 106483 T-piece T-Stück unten 08 106484 T-piece T-Stück oben 09 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 10 0020082911 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 11 0020082924 Tube with parts 30, 31 Rohr mit Pos. 30, 31 12 0020081859 Pump with part 30 Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30 Pumpe (Booster) mit Pos. 30 14 0020081861 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 15 0020081863 Casing Gehäuse, Schaltkasten 16 0020081865 Cover Deckel, Verkleidung 17 0020081866 Casing, pillar Gehäuse, Säule 18 0020082904 Cover Deckel, Verkleidung 19 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 20 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 21 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) 22 0020077361 Printed circuit board Leiterplatte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 55
Страница 57 PDF
Страница 58
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 350/3 i P(AU) 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 56
Страница 58 PDF
Страница 59
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 350/3 i P(AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-073 23 0020077365 Display, MMI drain back 2 V Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31 Schauglas mit Pos. 31 25 0020085721 Tube (PK2) with part 19 Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 19 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 0020082907 Radiator 3,6 kW Heizkörper 3,6 kW 28 0020068405 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 29 0020086517 Sensor Fühler, Temperaturwächter 30 981254 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 0020082910 Control box Schaltkasten 33 0020032772 Flange with parts 34, 35 Flansch (Revisionsöffnung) mit Pos. 34, 35 34 980936 Flange joint Flanschdichtung 35 0020032771 Screw M10x20 (PK10) Sechskantschraube M10x20 (10 St.) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 57
Страница 59 PDF
Страница 60
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250/3 i (AU) 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 58
Страница 60 PDF
Страница 61
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250/3 i (AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-072 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) not shown, accessory, cannot be delivered as spare part VR 11 (Kollektorfühler) nicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 0020081858 Pressure relief valve Sicherheitsventil 02 106481 Cold water tube Kaltwasserrohr (L= 1475) 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 04 0020085525 Sensor NTC, L=1700 Fühler NTC mit Kabel L=1700 05 0020085527 Sensor NTC, L=1500 Fühler NTC mit Kabel L=1500 06 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 07 106483 T-piece T-Stück unten 08 106484 T-piece T-Stück oben 09 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 10 0020082913 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 10a 0020085522 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 11 0020082912 Tube with parts 30, 31 Rohr mit Pos. 30, 31 12 0020081859 Pump with part 30 Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30 Pumpe (Booster) mit Pos. 30 14 0020081861 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 15 0020081863 Casing Gehäuse, Schaltkasten 16 0020081864 Cover Deckel, Verkleidung 17 0020081866 Casing, pillar Gehäuse, Säule 18 0020081867 Cover Deckel, Verkleidung 19 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 20 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 21 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 59
Страница 61 PDF
Страница 62
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250/3 i (AU) 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 60
Страница 62 PDF
Страница 63
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250/3 i (AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-072 22 0020077361 Printed circuit board Leiterplatte 23 0020077365 Display, MMI drain back 2 V Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31 Schauglas mit Pos. 31 25 0020085720 Tube (PK2) with part 19 Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Part 19 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 0020082906 Radiator 2,7 kW Heizkörper 2,7 kW 28 0020068405 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 29 0020086517 Sensor Fühler, Temperaturwächter 30 981254 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 0020082910 Control box Schaltkasten Subject to alteration Änderungen vorbehalten 61
Страница 63 PDF
Страница 64
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 150/3 i (AU) 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 62
Страница 64 PDF
Страница 65
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 150/3 i (AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-071 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) not shown, accessory, cannot be delivered as spare part VR 11 (Kollektorfühler) nicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 0020081858 Pressure relief valve Sicherheitsventil 02 193039 Tube (L=850 mm, D=18 mm) Rohr (L=850mm, D=18mm) 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm) Rohr (L=114 mm, D=18mm) 04 0020085525 Sensor NTC, L=1700 Fühler NTC mit Kabel L=1700 05 0020085526 Sensor NTC, L=800 Fühler NTC mit Kabel L=800 06 0020078910 Anode (G1, L=642) Anode (G1, L=642) 07 106483 T-piece T-Stück unten 08 106484 T-piece T-Stück oben 09 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 10 0020082913 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 10a 0020085522 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 11 0020082912 Tube with part 30, 2 pomps Rohr mit Pos. 30, 2 Pumpen 12 0020081859 Pump with part 30 Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30 Pumpe (Booster) mit Pos. 30 14 0020081861 Tube with part 30 Rohr mit Pos. 30 15 0020031996 Casing, control Gehäuse, Regler 17 0020081866 Casing, pillar Gehäuse, Säule 18 0020081867 Cover Deckel, Verkleidung 19 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 20 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 21 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) 22 0020077361 Printed circuit board Leiterplatte Subject to alteration Änderungen vorbehalten 63
Страница 65 PDF
Страница 66
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 150/3 i (AU) 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 64
Страница 66 PDF
Страница 67
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 150/3 i (AU) Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-071 23 0020077365 Display, MMI drain back 2 V Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31 Schauglas mit Pos. 31 25 0020085719 Tube (PK2) with part 19 Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 19 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 0020082905 Radiator 1,8 kW Heizkörper 1,8 kW 28 0020068405 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 29 0020086516 Sensor Fühler, Temperaturwächter 30 981254 Sealing ring (PK10) Rechteckdichtring (10 St.) 31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10) Rechteckdichtring 3/4 (10 St.) 32 0020082910 Control box Schaltkasten Subject to alteration Änderungen vorbehalten 65
Страница 67 PDF
Страница 68
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i R1 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 66
Страница 68 PDF
Страница 69
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-056 00 0020053706 Pressure relief valve 5 bar not shown, for accessory 302362 Sicherheitsventil 5 bar nicht dargestellt, für Zub. 302362 00 106481 Cold water tube not shown Kaltwasserrohr (L= 1475) nicht dargestellt 00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shown NTC mit Kabel L=1250 (unten) nicht dargestellt 00 106490 NTC-sensor L=800mm not shown NTC mit Kabel L=800 (150L) nicht dargestellt 00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shown NTC mit Kabel L=1700 nicht dargestellt 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shown VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 02 106483 T-piece T-Stück unten 03 190732 Pressure relief valve Sicherheitsventil 04 106484 T-piece T-Stück oben 05 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 06 106485 Collar (PK2) Schellen, Set a 2 St. 07 106488 Tube Rohr oben 08 106487 Pump ST20/11 Pumpe ST20/11 09 106486 Tube Rohr unten 10 106492 Covering (switch box) Verkleidung (Schaltkasten) 11 106493 Covering Deckel, Verkleidung 12 106495 Covering Verkleidung, Säule 13 106496 Covering Deckel, Verkleidung 14 106498 Tube (PK2) Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. 15 110759 Casing Gehäuse 16 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 17 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 67
Страница 69 PDF
Страница 70
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i R1 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 68
Страница 70 PDF
Страница 71
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i R1 Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-056 18 0020032365 Printed circuit (set) Leiterplatte (Set) 19 0020027248 Printed circuit with display Leiterplatte mit Display 20 0020082925 Inspection glass Schauglas 21 0020060428 Heating rod Heizkörper 22 0020060430 Switch box Schaltkasten 23 0020061732 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer 24 981342 Washer Rechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung) 25 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 27 0020063566 Flange Flansch 28 0020061734 Clamp Schelle 29 0020068405 Temperature limiter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 69
Страница 71 PDF
Страница 72
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 70
Страница 72 PDF
Страница 73
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-023 00 0020053706 Pressure relief valve 5 bar not shown, for accessory 302362 Sicherheitsventil 5 bar nicht dargestellt, für Zub. 302362 00 106481 Cold water tube not shown Kaltwasserrohr (L= 1475) nicht dargestellt 00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shown NTC mit Kabel L=1250 (unten) nicht dargestellt 00 106490 NTC-sensor L=800mm not shown NTC mit Kabel L=800 (150L) nicht dargestellt 00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shown NTC mit Kabel L=1700 nicht dargestellt 00 089419 Connection line not shown Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shown VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 106482 Magnesium anode (chaine) Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 02 106483 T-piece T-Stück unten 03 190732 Pressure relief valve Sicherheitsventil 04 106484 T-piece T-Stück oben 05 106350 Drain cock Hahn KFE 1/2 06 106485 Collar (PK2) Schellen, Set a 2 St. 07 106488 Tube Rohr oben 08 106487 Pump ST20/11 Pumpe ST20/11 09 106486 Tube Rohr unten 10 106492 Covering (switch box) Verkleidung (Schaltkasten) 11 106493 Covering Deckel, Verkleidung 12 106495 Covering Verkleidung, Säule 13 106496 Covering Deckel, Verkleidung 14 106498 Tube (PK2) Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. 15 110759 Casing Gehäuse 16 251957 Fuse 4.0A T (PK10) Sicherung 4, AT (10 St.) 17 110760 Cable connector (set) Steckverbinder Rast 5 (Set) Subject to alteration Änderungen vorbehalten 71
Страница 73 PDF
Страница 74
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i Subject to alteration Änderungen vorbehalten 72
Страница 74 PDF
Страница 75
Electrical storage water heater - Elektro-Warmwasserspeicher VEH SN 250 i Pos. Art.-No Teile-Nr. Part Bezeichnung Type, note Typ, Bemerkung 05-06-023 18 0020032365 Printed circuit (set) Leiterplatte (Set) 19 0020027248 Printed circuit with display Leiterplatte mit Display 20 0020082925 Inspection glass Schauglas 21 - - no longer available, please use accessory 302666 - nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 22 - - no longer available, please use accessory 302666 - nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 23 - - no longer available, please use accessory 302666 - nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 24 981342 Washer Rechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung) 25 0020025094 Compression fitting 10 mm Quetschverschraubung 10 mm 26 082229 Drain cock Entleerungsventil 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 73
Страница 75 PDF
Страница 76
Notes - Notizen 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 74
Страница 76 PDF
Страница 77
Notes - Notizen Subject to alteration Änderungen vorbehalten 75
Страница 77 PDF
Страница 78
Notes - Notizen 0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 76
Страница 78 PDF
Страница 80
0020061153_01 Eastern Europe, DK 01/2010 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten
Страница 80 PDF