Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Ersatzteilkatalog 840094.00 DE 02/2003 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/2 O/U VEN 5/3 O/U VEN 5/4 O/U VEN 5/5 O/U classic und exclusiv VEN 10/3 O/U VEN 10/4 O/U VEN 15/3 O/U VEN 80/3 U VEN 80/4 U
Страница 1 PDF
Страница 3
Inhalt Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/2 O/U Seite 2 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/3 O/U Seite4 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/4 O/U Seite 6 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/5 O/U classic und exclusiv Seite 8 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 10/3 O/U Seite 10 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 10/4 O/U Seite 12 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 15/3 O/U Seite 14 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 80/3 U Seite 16 Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 80/4 U Seite 18 Seite 20 Notizen zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 1
Страница 3 PDF
Страница 4
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/2 O/U 840094.00 DE 02/2003 2
Страница 4 PDF
Страница 5
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/2 O/U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-004 01 081209 Anschlussschnur 02 201825 Kabeldurchführung 03 501041 Rückwand 04 501042 Wärmedämmung, hinten 05 061384 Kessel VEN 5/2 O 05 061385 Kessel VEN 5/2 U 06 950247 Überwurfmutter VEN 5/2 O 06 950270 Überwurfmutter VEN 5/2 U 07 981021 Dichtungssatz VEN 5/2 O 07 981022 Dichtungssatz VEN 5/2 U 08 981021 Dichtungssatz VEN 5/2 O 08 981022 Dichtungssatz VEN 5/2 U 09 070552 Abdeckplatte VEN 5/2 U 10 086067 Halter 11 980058 Dichtung VEN 5/2 O 11 980814 Dichtung VEN 5/2 U 12 251107 Klemmleiste 13 150008 Schraube 14 188624 Schelle 15 - - Pos. nicht mehr lieferbar 16 060025 Schraube 17 067144 Heizkörper VEN 5/2 O 17 067145 Heizkörper VEN 5/2 U 18 982448 Runddichtring 19 101846 Temperaturregler 20 500101 Unterhaube 21 235708 Blechschraube 22 250637 Glimmlampe 23 060018 Schraube 24 280851 Griff, kpl. 25 - - nicht mehr lieferbar 26 501044 Mantel 27 501045 Wärmedämmung, vorne 28 - - Pos. nicht mehr lieferbar 29 084562 Verbindungsleitung 30 - - nicht mehr lieferbar 31 251510 Schmelzlotsicherung 32 060014 Federring 33 - - nicht mehr lieferbar 34 080189 Halter 35 080191 Holzschraube 36 500025 Klemmwinkel 37 280706 Federscheibe 38 126147 Klemmfeder Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 3
Страница 5 PDF
Страница 6
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/3 O/U 840094.00 DE 02/2003 4
Страница 6 PDF
Страница 7
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/3 O/U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-016 01 080189 Halter 02 080191 Holzschraube 03 079785 Rückwand VEN 5/3 O 03 079784 Rückwand VEN 5/3 U 04 081209 Anschlussschnur 05 201825 Kabeldurchführung 06 078514 Zugentlastung 07 139213 PT-Schraube 08 251133 Klemmleiste 10 250637 Glimmlampe 11 060018 Schraube 12 101846 Temperaturregler 13 251410 Temperaturbegrenzer, kpl - Mikro-STB 14 076366 Isolierung (oben) 15 173112 Hülse VEN 5/3 U 15 173113 Hülse VEN 5/3 O 16 139208 PT-Schraube 17 061645 Heizkörper VEN B 5/3 U 17 067165 Heizkörper VEN B 5/3 O 18 982326 Runddichtring 19 085733 Halter 20 - - Pos. nicht einzeln lieferbar 21 139206 PT-Schraube 22 072367 Haube VEN 5/3 O 22 072366 Haube VEN 5/3 U 23 280890 Drehknopf 24 060018 Schraube 25 950247 Überwurfmutter VEN 5/3 O 25 950270 Überwurfmutter VEN 5/3 U 26 981021 Dichtungssatz VEN 5/3 O 26 981022 Dichtungssatz VEN 5/3 U 27 255744 Kabelsatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 5
Страница 7 PDF
Страница 8
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/4 O/U 840094.00 DE 02/2003 6
Страница 8 PDF
Страница 9
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/4 O/U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-508 01 080189 Halter 02 079785 Rückwand VEN B 5/4 O 02 079784 Rückwand VEN B 5/4 U 03 081209 Anschlussschnur 04 201825 Kabeldurchführung 05 078514 Zugentlastung 06 251133 Klemmleiste 07 250637 Glimmlampe 08 101846 Temperaturregler 09 251408 Mikro-STB, kpl. VEN B 5/4 U 09 251409 Mikro-STB, kpl. VEN B 5/4 O 09 251410 Temperaturbegrenzer, kpl - Mikro-STB VEN 5/4 O 09 251411 Temperaturbegrenzer, kpl - Mikro-STB VEN 5/4 U 10 173112 Hülse VEN B 5/4 U 10 173113 Hülse VEN B 5/4 O 11 067216 Heizkörper VEN B 5/4 O 11 067217 Heizkörper VEN B 5/4 U 11 061644 Heizkörper VEN 5/4 O, Heizkörper für Kupferbehälter 11 061645 Heizkörper VEN 5/4 U, Heizkörper für Kupferbehälter 12 982326 Runddichtring 13 085733 Halter 14 072367 Haube VEN 5/4 O 14 072366 Haube VEN 5/4 U 15 280890 Drehknopf 16 950247 Überwurfmutter VEN 5/4 O 16 950270 Überwurfmutter VEN 5/4 U 17 981022 Dichtungssatz VEN 5/4 U 17 981021 Dichtungssatz VEN 5/4 O 18 255744 Kabelsatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 7
Страница 9 PDF
Страница 10
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/5 O/U classic und exclusiv 840094.00 DE 02/2003 8
Страница 10 PDF
Страница 11
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 5/5 O/U classic und exclusiv Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-521 01 080189 Halter 02 250653 Glimmlampe 03 101846 Temperaturregler 04 061662 Heizkörper, kpl E-Geräte 2 kW VEN 5/5 O classic 04 061663 Heizkörper, kpl E-Geräte 2 kW VEN 5/5 U classic 04 061664 Heizkörper, kpl E-Geräte 2 kW VEN 5/5 O exclusiv 04 061665 Heizkörper, kpl E-Geräte 2 kW VEN 5/5 U exclusiv 05 981235 Dichtung, kpl Runddichtr. Heizkörper 06 067311 Mantel, kpl VEN 5/5 O classic u. exclusiv 06 067312 Mantel, kpl VEN 5/5 U classic u. exclusiv 07 255784 Kabel VEN 5/5 O u. U classic u. exclusiv 08 114290 Drehknopf - 251941 Sicherungseinsatz, Sicherung VEN 5/5 O u. U classic, (nicht dargestellt) - 251943 Sicherungseinsatz, Sicherung VEN 5/5 O exclusiv, (nicht dargestellt) Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 9
Страница 11 PDF
Страница 12
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 10/3 O/U 840094.00 DE 02/2003 10
Страница 12 PDF
Страница 13
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 10/3 O/U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-011 01 080189 Halter 02 080191 Holzschraube 03 079786 Rückwand VEN 10/3 U 03 079787 Rückwand VEN 10/3 O 04 081209 Anschlussschnur 05 201825 Kabeldurchführung 06 078514 Zugentlastung 07 150008 Schraube 08 251133 Klemmleiste 09 139213 PT-Schraube 10 250637 Glimmlampe 11 060018 Schraube 12 101846 Temperaturregler 13 251410 Temperaturbegrenzer, kpl - Mikro-STB 14 076232 Isolierung (oben) 15 173112 Hülse VEN 10/3 U 15 173113 Hülse VEN 10/3 O 16 139208 PT-Schraube 17 067167 Heizkörper VEN 10/3 O, 2 kW 17 067176 Heizkörper VEN 10/3 O, 1,3 kW 17 067168 Heizkörper VEN 10/3 U, 2 kW 17 067175 Heizkörper VEN 10/3 U, 1,3 kW 18 982326 Runddichtring 19 085733 Halter 20 061237 Kessel VEN 10/3 O, U 21 139206 PT-Schraube 22 072368 Mantel VEN 10/3 U 22 072369 Mantel VEN 10/3 O 23 280890 Drehknopf 24 105797 Zylinderschraube 25 950247 Überwurfmutter VEN 10/3 O 25 950270 Überwurfmutter VEN 10/3 U 26 981021 Dichtungssatz VEN 10/3 O 26 981022 Dichtungssatz VEN 10/3 U 27 255744 Kabelsatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 11
Страница 13 PDF
Страница 14
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 10/4 O/U 840094.00 DE 02/2003 12
Страница 14 PDF
Страница 15
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 10/4 O/U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 50-00-507 01 080189 Halter 02 079786 Rückwand VEN 10/4 U 02 079787 Rückwand VEN 10/4 O 03 081209 Anschlussschnur 04 201825 Kabeldurchführung 05 078514 Zugentlastung 06 251133 Klemmleiste 07 250637 Glimmlampe 08 101151 Temperaturbegrenzer VEH 10/4 09 251410 Temperaturbegrenzer, kpl - Mikro-STB 10 173112 Hülse VEN 10/4 U 10 173113 Hülse VEN 10/4 O 11 067232 Heizkörper VEN U 10/4 2 KW VEN 10/4 U 11 067233 Heizkörper VEN U 10/4 1,2 KW VEN 10/4 U 11 067234 Heizkörper VEN O 10/4 2 KW VEN 10/4 O 11 067235 Heizkörper VEN O 10/4 1,2 KW VEN 10/4 O 11 982326 Runddichtring 12 085733 Halter 13 072368 Mantel VEN 10/4 U 14 072369 Mantel VEN 10/4 O 15 280890 Drehknopf 16 950247 Überwurfmutter VEN 10/4 O 16 950270 Überwurfmutter VEN 10/4 U 17 981021 Dichtungssatz VEN 10/4 O 17 981022 Dichtungssatz VEN 10/4 U 18 255744 Kabelsatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 13
Страница 15 PDF
Страница 16
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 15/3 O/U 840094.00 DE 02/2003 14
Страница 16 PDF
Страница 17
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 15/3 O/U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-013 01 085723 Halter Geräteaufhängung 02 080192 Holzschraube 03 - - Pos. nicht lieferbar 04 076031 Deckel 05 139235 PT-Schraube 06 250908 Kabeldurchführung 07 188662 Schelle 08 105797 Zylinderschraube 09 251188 Klemmleiste 11 101811 Temperaturregler 12 280888 Drehknopf 13 492226 Blechschraube 14 250634 Glimmlampe 15 500046 Blechschraube 16 251521 Schmelzlotsicherung 17 060025 Schraube 18 085729 Halter Flanscherdung 19 086067 Halter Kapillarrohr Temperaturregler 20 067164 Heizkörper 21 982436 Dichtung Heizkörper 22 255743 Kabelsatz Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 15
Страница 17 PDF
Страница 18
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 80/3 U 840094.00 DE 02/2003 16
Страница 18 PDF
Страница 19
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 80/3 U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-017 01 085832 Geräte-Aufhängung 02 080182 Sechskantmutter 03 060029 Federring 04 284049 Scheibe 05 173711 Abstandhalter 06 257921 Schalter 07 257921 Schalter 08 257921 Schalter 09 280837 Drehknopf 10 251215 Klemmleiste 11 235751 Blechschraube 12 492226 Blechschraube 13 257003 Schaltschütz 14 - - nicht mehr lieferbar 15 105744 Zylinderschraube 16 251769 Schalter 17 101496 Temperaturregler 18 - - Position entfällt 18a 251516 Schmelzlotsicherung 19 492226 Blechschraube 21 090034 Sicherungsscheibe 22 250906 Kabeldurchführung 23 250634 Glimmlampe 24 251241 Klemmleiste 6-polig 25 251240 Klemmleiste 5-polig 26 235751 Blechschraube 27 067129 Heizkörper mit Pos. 28,36,37 28 980889 Flanschdichtung 29 082324 Flansch 29a - - Position entfällt 30 088615 Befestigungssatz 31 088615 Befestigungssatz 32 088615 Befestigungssatz 33 088615 Befestigungssatz 34 - - Pos. nicht einzeln Lieferbar 35 130005 Blechschraube 36 980209 Dichtung 37 950020 Verschlusskappe R 1/2 39 285842 Schutzanode (G1x3/4x26x472, SW 30) 40 071888 Deckel, kpl. 41 235751 Blechschraube 42 255912 Kabelbaum Heizkörper 43 255913 Kabelbaum Klemmleiste-Schütz-Begrenzer Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 17
Страница 19 PDF
Страница 20
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 80/4 U 840094.00 DE 02/2003 18
Страница 20 PDF
Страница 21
Elektro-Wasserspeicher (offenes System) VEN 80/4 U Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Typ, Bemerkung 00-50-018 01 085832 Geräte-Aufhängung 02 080182 Sechskantmutter 03 060029 Federring 04 284049 Scheibe 05 173711 Abstandhalter 06 257921 Schalter 07 257921 Schalter 08 257921 Schalter 09 280837 Drehknopf 10 235751 Blechschraube 12 492226 Blechschraube 14 257003 Schaltschütz 15 - - nicht mehr lieferbar 16 105744 Zylinderschraube 17 251769 Schalter 18 101807 Doppelthermostat 19 250906 Kabeldurchführung 20 250634 Glimmlampe 21 251241 Klemmleiste 6-polig 22 251240 Klemmleiste 5-polig 23 235751 Blechschraube 24 067133 Heizkörper mit Pos. 25,33,34 24 067191 Heizkörper mit Pos. 25,26,26a,33,34,40 (für aggressive Wässer) 25 980889 Flanschdichtung 26 082324 Flansch 26a 219948 Zwischenlage 27 - - Position entfällt 28 - - Position entfällt 29 - - Position entfällt 30 - - Position entfällt 32 130005 Blechschraube 33 981156 Dichtung, kpl. (Set a 10 Stück) 34 950020 Verschlusskappe 35 - - Position entfällt 35a - - Position entfällt 36 071888 Deckel, kpl. 37 235751 Blechschraube 38 255949 Kabelbaum Heizkörper 39 255948 Kabelbaum Klemmleiste-Schütz-Begrenzer 40 - - Position entfällt 41 981546 Rechteckdichtring 42 111463 Fächerscheibe 43 114892 Sechskantmutter Änderungen vorbehalten! Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste. 19
Страница 21 PDF
Страница 22
Notizen 840094.00 DE 02/2003 20
Страница 22 PDF
Страница 24
840094.00 DE 02/2003 Änderungen vorbehalten! / Die Bruttopreise entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Preisliste.
Страница 24 PDF