Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Посібник з установки Для фахівця UA Посібник з установки VR 61/2 Модуль змішувача для VRC 470
Страница 1 PDF
Страница 2
Зміст 2 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 Зміст 1 Вказівки до посібника ...........................................................3 1.1 Спільно діюча документація ....................................................3 1.2 Зберігання документації ...........................................................3 1.3 Використані символи ................................................................3 1.4 Паспортна табличка .................................................................3 1.5 Сфера застосування посібника .............................................3 1.6 Маркування ЕС ..........................................................................3 2 Техніка безпеки ........................................................................4 2.1 Вказівки з безпеки та застережні вказівки ..........................4 2.1.1 Класифікація застережних вказівок ......................................4 2.1.2 Структура застережних вказівок ...........................................4 2.2 Використання за призначенням .............................................4 2.3 Основні вказівки з техніки безпеки .......................................4 2.4 Приписи ........................................................................................4 2.5 Нормы и правила ......................................................................5 3 Опис приладу ...........................................................................6 4 Адаптація VR 61/2 до системи опалення ....................7 4.1 Гідравлічна схема 1 ..................................................................8 4.2 Гідравлічна схема 2 ..................................................................9 4.3 Гідравлічна схема 3 ................................................................10 4.4 Гідравлічна схема 4 ................................................................11 5 Монтаж ......................................................................................12 5.1 Комплект поставки ...................................................................12 5.2 Монтаж модуля змішувача VR 61/2 ..................................12 5.3 Встановлення стандартного датчика VR 10 ......................13 6 Електромонтаж .......................................................................14 6.1 Підключення модуля змішувача VR 61/2 ..........................14 7 Введення у експлуатацію ..................................................16 8 Рівень керування для експлуатуючої сторони ..........17 9 Гарантія та обслуговування клієнтів ..............................18 9.1 Гарантія заводу-виробника для України ............................18 9.2 Обслуговування клієнтів .........................................................18 10 Технічні дані.............................................................................19
Страница 2 PDF
Страница 3
Вказівки до посібника Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 3 1 1 Вказівки до посібника Наведені далі вказівки полегшують користування документа- цією. Разом з даним посібником з установки діє також інша документація. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені недо- триманням вимог, наведених у цих посібниках. 1.1 Спільно діюча документація > Будь ласка, обов'язково дотримуйтеся при встановленні VR 61/2 вимог всіх посібників з установки деталей та компо- нентів установки. Ці посібники додаються до відповідних елементів конструкції уста- новки, а також - до додаткових компонентів. > Дотримуйтесь також всіх посібників з експлуатації, що дода- ються до компонентів установки. 1.2 Зберігання документації > Передайте цей посібник з установки, а також всю спільно діючу документацію та необхідні допоміжні матеріали корис- тувачу установки. Користувач установки зберігає посібники та допоміжні засоби, щоб за потреби вони завжди були під рукою. 1.3 Використані символи Нижче дається пояснення використаних в тексті символів. a Символ небезпеки: – безпосередня небезпека для життя – небезпека тяжкого травмування – небезпека легкого травмування e Символ небезпеки: – Небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом b Символ небезпеки: – Небезпека матеріальних збитків – Небезпека завдання шкоди навколишньому середовищу i Символ корисної вказівки і інформації > Символ необхідних дій 1.4 Паспортна табличка Паспортна табличка модуля змішувача VR 61/2 знаходиться на внутрішній стороні кришки корпуса. 1.5 Сфера застосування посібника Цей посібник з установки діє винятково для приладів з наступ- ними артикульними номерами : Позначення типу Артикульний номер Країни VR 61/2 0020129328 UA Табл. 1.1 Огляд типів 1.6 Маркування ЕС Маркування ЕС свідчить про те, що модуль змішувача VR 61/2 у поєднанні з опалювальними пристроями Vaillant відповідає основним вимогам наступних директив: – Директиви по електромагнітній сумісності (Директива 2004/108/ЄС)
Страница 3 PDF
Страница 4
Техніка безпеки 4 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 2 2 Техніка безпеки 2.1 Вказівки з безпеки та застережні вказівки > При встановленні модуля змішувача дотримуйтесь загальних вказівок з техніки безпеки та застережних вказівок, що переду- ють кожній дії. 2.1.1 Класифікація застережних вказівок Застережні вказівки класифіковані наступним чином застереж- ними знаками і сигнальними словами щодо ступеня можливої небезпеки, на яку вони вказують: Застережний знак Сигнальне слово Пояснення a Небезпека! безпосередня небезпека для життя або небезпека тяжкого травмування e Небезпека! Небезпека для життя внаслідок ураження електричним стру- мом a Поперед- ження! небезпека легкого травмування b Обережно! Небезпека матеріальних збит- ків або завдання шкоди навко- лишньому середовищу 2.1.2 Структура застережних вказівок Застережні вказівки позначені верхньою і нижньою розділовими лініями. Вони побудовані за наступним основним принципом: a Сигнальне слово! Тип та джерело небезпеки! Пояснення до типу та джерела небезпеки > Заходи щодо запобігання небезпеки 2.2 Використання за призначенням Модуль змішувача VR 61/2 сконструйований за останнім сло- вом техніки з урахуванням загальновизнаних правил техніки без- пеки. Проте, при неналежному використанні або використанні не за призначенням можуть виникнути небезпеки для життя і здоров'я користувача або третіх осіб і / або нанесення шкоди приладам та іншим майновим цінностям. Модуль змішувача VR 61/2 є системним вузлом, який у поєд- нанні з VRC 470 служить для регулювання опалювальних контурів, контуру накопичувача та контуру циркуляційного насоса. Інше використання, або таке, що виходить за його межі, вважа- ється використанням не за призначенням. Виробник/постачаль- ник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок цього. Весь ризик лежить тільки на користувачі. До використання за призначенням також належить дотримання даного посібника з використання та установки, а також всієї іншої діючої документації. 2.3 Основні вказівки з техніки безпеки Монтаж приладу дозволяється виконувати тільки акредитованому фахівцеві. Він також бере на себе відповідальність за належну установку та введення у експлуатацію. Небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом При проведенні робіт на відкритому модулі змішувача VR 61/2 та в електричній шафі опалювального приладу існує небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом. > Перед початком робіт на модулі змішувача VR 61/2 та в електричній шафі опалювального приладу відключіть елек- тричне живлення і забезпечте унеможливлення його повтор- ного ввімкнення. > Не виконуйте жодних робіт, якщо на панелі модуля змішувача VR 61/2 світиться світлодіод (зелений). 2.4 Приписи > Для електричного монтажу використовуйте стандартні дроти. > Для підведення струму 230 В використовуйте дроти в обо- лонці (наприклад, NYM 3x1,5). > Для підведення струму 230 В не використовуйте гнучких про- водів. Мінімальний поперечний переріз проводів: – Провід підключення 230 В (кабель підключення насосів або змішувача) 1,5 мм2 – Проводи малої напруги (проводи датчиків або шин) 0,75 мм2
Страница 4 PDF
Страница 5
Техніка безпеки Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 5 2 Не можна перевищувати максимальну довжину проводів: – Підключення датчика 50 м – Провід шини 300 м > Там, де проводи датчика та шини проходять паралельно про- водам 230 В на відрізку більше 10 м у довжину, їх необхідно проводити окремо. > Закріплюйте у корпусі всі приєднувальні лінії за допомогою кабельних тримачів, що входять в комплект. > Не використовуйте вільні клеми приладу як опорні клеми для іншої електропроводки. > Встановлюйте модуль змішувача VR 61/2 лише у сухих примі- щеннях. 2.5 Нормы и правила При выборе места установки, проектировании, монтаже, эксплуатации, проведении инспекции, технического обслужива- ния и ремонта прибора следует соблюдать государственные и местные нормы и правила, а также дополнительные распоряже- ния, предписания и т.п. соответствующих ведомств касательно газоснабжения, дымоотведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения, пожарной безопасности и т.д. – в зависи- мости от типа прибора.
Страница 5 PDF
Страница 6
Опис приладу 6 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 3 3 Опис приладу Модуль змішувача VR 61/2 використовується для розширення системи регулятора VRC 470. За допомогою модуля змішувача VR 61/2 можна реалізовувати різноманітні конфігурації опалювальної системи. Чотири основні конфігурації відповідають чотирьом гідравлічним схемам (¬ Гл. 4). Модуль змішувача VR 61/2 можна використовувати в поєднанні з геліомодулем VR 68/2. У поєднанні з регулятором VRC 470 можна використовувати геліомодуль VR 68/2 для управління гелі- оустановкою для нагрівання питної води.
Страница 6 PDF
Страница 7
Адаптація VR 61/2 до системи опалення Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 7 4 4 Адаптація VR 61/2 до системи опалення Можливості використання модуля змішувача VR 61/2 представ- лені у гідравлічній схемі. У кожному випадку мова йде про максимальну конфігурацію. Деякі компоненти можуть бути не обов'язковими. Модуль змішувача VR 61/2 можна використовувати в поєднанні з геліомодулем VR 68/2. У поєднанні з регулятором VRC 470 можна використовувати геліомодуль VR 68/2 для управління гелі- оустановкою для нагрівання питної води. Гідравлічна схема 1 – нерегульований опалювальний контур – регульований опалювальний контур (регульований 3-ходовий клапан) – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через VR 61/2 – Гаряча вода через VUV (пріоритетний клапан перемикання) Гідравлічна схема 2 – нерегульований опалювальний контур – регульований опалювальний контур (регульований 3-ходовий клапан) – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через багатофункціональний модуль 2 з 7 – Управління нагнітальним насосом накопичувача здійснюється через VR 61/2 Гідравлічна схема 3 – нерегульований опалювальний контур – регульований опалювальний контур (регульований 3-ходовий клапан) – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через VR 61/2 – Управління нагнітальним насосом накопичувача здійснюється через опалювальний прилад Гідравлічна схема 4 – два нерегульованих опалювальних контури (вмикаються через сервоклапани) – Опалювальний насос вбудований в опалювальний прилад – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через багатофункціональний модуль 2 з 7 – Управління нагрівом гарячої води за допомогою сервокла- пана здійснюється через VR 61/2 Для гідравлічної схеми діють наступні умови: Магістралі: Зображення Значення двожильний провід eBUS провід низької напруги для датчика Провід лінії керування 230 В ~ Лінія подачі системи опалення Зворотна магістраль опалення Подача/повернення, підживлення гарячої води Табл. 4.1 Зображення магістралей на гідравлічній схемі Позначення: Позначення Значення AF Зовнішній датчик (VRC 693 або VRC 9535) HK1-P Насос опалювального контуру 1 HK2-P Насос опалювального контуру 2 HK2 Змішувальний клапан для опалювального контуру 2 (регульований) LP Нагнітальний насос для накопичувача SP 1 Датчик накопичувача (VR 10) VF 1 Датчик лінії подачі 1 (VR 10) VF 2 Датчик лінії подачі 2 (VR 10) Багатофункціо- нальний модуль 2 з 7 Додатковий модуль (вбудовується в опалювальний прилад) VR 81/2 Пристрій дистанційного керування VRC 9642 Термостат максимальної температури, приналежність Циркул. насос (ZP) Циркуляційний насос гарячої води Табл. 4.2 Позначення на гідравлічних схемах
Страница 7 PDF
Страница 8
Адаптація VR 61/2 до системи опалення 8 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 4 4.1 Гідравлічна схема 1 VR 61/2 VRC 470 VR 81/2 AF (VRC 693, VRC 9535) VF 1 (VR 10) SP 1 (VR 10) VF 2 (VR 10) VRC 9642 HK1-P HK2-P HK2 230 V ~ ZP Фиг. 4.1 Гідравлічна схема 1 – нерегульований опалювальний контур – регульований опалювальний контур (регульований 3-ходовий клапан) – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через VR 61/2 – Гаряча вода через VUV (пріоритетний клапан перемикання, вбудований в опалювальний прилад)
Страница 8 PDF
Страница 9
Адаптація VR 61/2 до системи опалення Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 9 4 4.2 Гідравлічна схема 2 VR 61/2 VRC 470 VR 81/2 AF (VRC 693, VRC 9535) VF 1 (VR 10) SP 1 (VR 10) VF 2 (VR 10) VRC 9642 HK1-P HK2-P HK2 230 V ~ ZP LP VR 40 Фиг. 4.2 Гідравлічна схема 2 – нерегульований опалювальний контур – регульований опалювальний контур (регульований 3-ходовий клапан) – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через багатофункціональний модуль 2 з 7 (VR 40) – Управління нагнітальним насосом накопичувача здійснюється через VR 61/2 i Визначайте на гідравлічній схемі 2 необхідну конфігу- рацію за допомогою диспетчера запуску (¬ посіб- ник з установки VRC 470): > Виберіть в "Вихід реле ZP/LP" "LP".
Страница 9 PDF
Страница 10
Адаптація VR 61/2 до системи опалення 10 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 4 4.3 Гідравлічна схема 3 VRC 470 VR 81/2 HK1-P 230 V ~ LP VR 61/2 ZP AF (VRC 693, VRC 9535) SP 1 (VR 10) VF 2 (VR 10) VRC 9642 HK2-P HK2 Фиг. 4.3 Гідравлічна схема 3 – нерегульований опалювальний контур – регульований опалювальний контур (регульований 3-ходовий клапан) – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через VR 61/2 – Управління нагнітальним насосом накопичувача здійснюється через опалювальний прилад
Страница 10 PDF
Страница 11
Адаптація VR 61/2 до системи опалення Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 11 4 4.4 Гідравлічна схема 4 b Обережно! Небезпека пошкодження системи опалення морозом! При неналежному монтажі, встановленні або конфігура- ції можливі пошкодження системи опалення морозом. > Для забезпечення при використанні гідравлічної схеми 4 захисту від морозу та зручної експлуата- ції обох нерегульованих опалювальних контурів, зони 1 та зони 2, необхідно додатково встановити пристрій дистанційного керування VR 81/2 (VR 81/2 контролює, наприклад, зону 2, регуля- тор VRC 470 - зону 1). > Виберіть рівень керування для фахівця та встано- віть керування управління температурою примі- щень на "Термостат" (¬ Посібник зі встанов- лення VRC 470) VR 40 VRC 470 VR 81/2 HK1-P 230 V ~ VR 61/2 HK2-P ZP AF (VRC 693, VRC 9535) SP 1 (VR 10) LP Фиг. 4.4 Гідравлічна схема 4 – два нерегульовані опалювальні контури, зона 1 та зона 2, (вмикаються через сервоклапани) – Опалювальний насос вбудований в опалювальний прилад – Управління циркуляційним насосом гарячої води здійснюється через багатофункціональний модуль 2 з 7 (VR 40) – Управління нагрівом гарячої води за допомогою сервокла- пана здійснюється через VR 61/2 i Позначення HK1-P, HK2-P та LP на гідравлічній схемі 4 визначають використання клем на VR 61/2. Проводи керування сервоклапанів для обох опалю- вальних контурів підключаються на клеми HK1-P та HK2-P VR 61/2. Провід керування сервоклапана для гарячої води під- ключається до клеми LP на VR 61/2. i Визначайте на гідравлічній схемі 4 необхідну конфігу- рацію за допомогою диспетчера запуску (¬ посіб- ник з установки VRC 470): > Виберіть в "Опалювальний контур HK2" "Зона". > Виберіть в "Вихід реле ZP/LP" "LP".
Страница 11 PDF
Страница 12
Монтаж 12 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 5 5 Монтаж > Встановіть модуль змішувача VR 61/2 на стіну поряд з відповід- ними пристроями. > Налаштуйте всі необхідні параметри на регуляторі VRC 470 через eBUS. > Підключіть відповідні пристрої безпосередньо на модулі змішу- вача VR 61/2 через клеми ProE. 5.1 Комплект поставки > Перевірте перед монтажем комплектність та цілісність комп- лекту поставки. Поз. Кількість Деталь 1 1 Модуль змішувача VR 61/2 2 1 Стандартний щуп VR 10 3 1 Монтажні елементи (гвинти, дюбелі) Табл. 5.1 Об'єм поставки модуля змішувача VR 61/2 i Залежно від конфігурації опалювальної системи потрібні додаткові датчики магістралі подачі або накопичувача. > Використовуйте для цього стандартний датчик VR 10 з програми додаткових компонентів Vaillant. Система регулювання опалення з компонентами Vaillant узгоджується по кривій характеристик дат- чика VR 10. Темп. в °C R в k Темп. в °C R в k 10 5,363 55 0,806 15 4,283 60 0,671 20 3,372 65 0,562 25 2,700 70 0,473 30 2,176 75 0,399 35 1,764 80 0,339 40 1,439 85 0,288 45 1,180 90 0,247 50 0,973 Табл. 5.2 Стандартний датчик VR 10, опір в залежності від температури 5.2 Монтаж модуля змішувача VR 61/2 1. 2. Фиг. 5.1 Відкрийте корпус > Ослабте гвинт на верхній стороні корпусу. > Злегка відкиньте обшивку на себе. > Зніміть передню обшивку приладу. 1 Фиг. 5.2 Монтаж модуля змішувача VR 61/2 > Позначте точки кріплення відповідно до кріпильних отворів (1) у відповідних місцях. > Просвердліть отвори для відповідних дюбелів. > Пригвинтіть корпус. > Виконайте електромонтаж згідно з (¬ Гл. 6). > Знову встановіть обшивку корпуса в шарніри. > Перемістіть обшивку корпусу від себе. > Пригвинтіть обшивку корпусу відповідно до (¬ Фиг. 5.1).
Страница 12 PDF
Страница 13
Монтаж Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 13 5 5.3 Встановлення стандартного датчика VR 10 Стандартний датчик VR 10 виконаний таким чином, що його за бажанням можна використати як датчик накопичувача (напри- клад, занурювальний датчик в гільзі накопичувача) або як датчик подавальної магістралі (наприклад, в гідравлічному розділювачі). За допомогою стяжної стрічки, що входить до комплекту поставки, можна закріпити VR 10 як поверхневий датчик на опалювальній трубі. Ми рекомендуємо ізолювати трубу разом з датчиком, щоб забезпечити якнайкращу реєстрацію температури. Фиг. 5.3 Стандартний датчик VR 10 як поверхневий датчик
Страница 13 PDF
Страница 14
Електромонтаж 14 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 6 6 Електромонтаж Виконання електромонтажних робіт дозволяється лише акредито- ваному фахівцеві. Він несе відповідальність за дотримання існую- чих норм та правил. e Небезпека! Небезпека для життя через ураження струмом на струмопровідних з’єднаннях! При проведенні робіт на відкритому модулі змішу- вача VR 61/2 та в електричній шафі опалювального приладу існує небезпека для життя внаслідок ура- ження електричним струмом. > Перед початком робіт на модулі змішувача VR 61/2 та в електричній шафі опалювального приладу відключіть електричне живлення і забез- печте унеможливлення його повторного вмикання. > Не виконуйте жодних робіт, якщо на панелі модуля змішувача VR 61/2 світиться світлодіод (зелений). Якщо корпус модуля змішувача VR 61/2 закритий, відкрийте його у відповідності з описом в (¬ Гл. 5.2). 6.1 Підключення модуля змішувача VR 61/2 Підключення живлення від мережі здійснюється на місці підклю- чення до модуля змішувача VR 61/2. З'єднання eBUS з модулем змішувача VR 61/2 може розгалужу- ватися в будь-якому місці системи eBUS (¬ Фиг. 6.1). > Виконайте підключення модуля змішувача VR 61/2 згідно з (¬ Фиг. 6.2). i Кабель мережного підключення 230 В та з'єднання eBUS не входять до комплекту поставки. > Підключіть датчик накопичувача 1 (SP1, приналежність VR 10) до кабельного джгута опалювального приладу (¬ Посібник зі встановлення опалювального приладу). Це потрібно робити і у випадку, коли Ви безпосередньо підклю- чаєте нагнітальний насос накопичувача до модуля змішувача VR 61/2. Під час встановлення гідравлічного розділювача враховуйте наступне: > Встановлюйте датчик подавальної магістралі 1 (VF1, прина- лежність VR 10) в подавальну магістраль за гідравлічним розді- лювачем або на ньому. > Підключіть датчик подавальної магістралі через штекер X8 (в комплекті з регулятором VRC 470) в електричній шафі опалювального приладу (¬ Фиг. 6.3). 230 V~ VRC 470 VR 61/2 1 2 3 Фиг. 6.1 Підключення мережного проводу та eBUS до системи 1 Опалювальний прилад 2 Провід 230 В на місці встановлення 3 З'єднання eBUS (2-жильне) 230 V~ PE N L PE N L PE N L LP/ZP HK1-P PE N L HK2-P + - BUS 2 1 VF2 1 2 PE N Auf Zu HK2 3 4 M 5 6 7 230 V~ 5 V / 24 V Фиг. 6.2 Використання клем модуля змішувача VR 61/2 1 Мережне підключення 2 Нагнітальний насос або циркуляційний насос 3 Насос опалювального контуру 1 4 Змішувальний клапан 5 Насос опалювального контуру 2 6 Регулятор VRC 470 7 Датчик подавальної магістралі 2 i При підключенні нагнітального насоса або циркуля- ційного насоса конфігурація визначається за допомо- гою диспетчера запуску регулятора VRC 470.
Страница 14 PDF
Страница 15
Електромонтаж Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 15 6 2 1 Фиг. 6.3 Підключення датчика подавальної магістралі 1 1 Датчик подав. маг. 1 (VR 10) 2 6-полюсний штекер X8 для гнізда в електричній шафі опалювального приладу По завершенні електромонтажу: > Зафіксуйте всі проводи в VR 61/2 за допомогою тримачів кабелю, що входять в комплект поставки (¬ Фиг. 5.2). > Знову встановіть обшивку корпуса VR 61/2 донизу в шарніри. > Посуньте обшивку корпусу від себе. > Пригвинтіть обшивку корпусу відповідно до (¬ Фиг. 5.1).
Страница 15 PDF
Страница 16
Введення у експлуатацію 16 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 7 7 Введення у експлуатацію > Виконайте введення в експлуатацію модуля змішувача VR 61/2 у поєднанні з введенням в експлуатацію регулятора VRC 470. > При цьому дійте відповідно до вказівок посібника з установки регулятора VRC 470.
Страница 16 PDF
Страница 17
Рівень керування для експлуатуючої сторони Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 17 8 8 Рівень керування для експлуатуючої сторони – Рівень керування для користувача слугує для відображення, налаштування та зміни основних параметрів. Користувач може здійснювати настройку та вибір параметрів без спеці- альних попередніх знань та під час нормальної експлуатації. – Параметри відображаються в багатьох місцях поля індикації регулятора. Принцип керування описаний у посібнику з екс- плуатації регулятора. Внаслідок встановлення модуля змішувача VR 61 / 2 в опалю- вальну систему виникають зміни порівняно зі стандартною конфі- гурацією. Ці зміни описані в посібнику з експлуатації VRC 470.
Страница 17 PDF
Страница 18
Гарантія та обслуговування клієнтів 18 Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 9 9 Гарантія та обслуговування клієнтів 9.1 Гарантія заводу-виробника для України 1. Гарантія надається на наведені в інструкції для кожного конкретного приладу технічні характеристики. 2. Термін гарантії заводу виробника: – 12 місяців від дня введення устаткування в експлуатацію, але не більше 18 місяців від дня покупки товару; – за умови підписання сервісного договору між користува- чем та сервіс-партнером по закінченню першого року гарантії – 24 місяця від дня введення устаткування в експлуатацію, але не більш 30 місяців від дня покупки товару; при обов‘язковому дотриманні наступних умов: а) устаткування придбане у офіційних постачальників Vaillant у країні, де буде здійснюватися його установка; б) введення в експлуатацію і обслуговування устаткування здійснюється уповноваженими Vaillant організаціями, що мають чинні місцеві дозволи і ліцензії (охорона праці, газова служба, пожежна безпека і т.д.); в) були дотримані всі приписи, наведені в технічній доку- ментації Vaillant для конкретного приладу. 3. Виконання гарантійних зобов‘язань, передбачених чинним законодавством тої місцевості, де був придбаний апарат виробництва фірми Vaillant, здійснюють сервісні організації, уповноважені Vaillant, або фірмовий сервіс Vaillant, що мають чинні місцеві дозволи і ліцензії (охорона праці, газова служба, пожежна безпека і т.д.). 4. Гарантійний термін на замінені після закінчення гарантій- ного строку вузли, агрегати і запасні частини становить 6 місяців. У результаті ремонту або заміни вузлів і агрегатів гарантійний термін на виріб у цілому не поновлюється. 5. Гарантійні вимоги задовольняються шляхом ремонту або заміни виробу за рішенням уповноваженої Vaillant органі- зації. 6. Вузли і агрегати, які були замінені на справні, є власністю Vaillant і передаються уповноваженій організації. 7. Обов‘язковим є застосування оригінальних приладь (труби для підведення повітря і/або відводу продуктів зго- ряння, регулятори, і т.д.), запасних частин; 8. Претензії щодо виконання гарантійних зобов‘язань не при- ймаються, якщо: а) зроблені самостійно, або не уповноваженими осо- бами, зміни в устаткуванні, підключенні газу, притоку повітря, води й електроенергії, вентиляції, на димоходах, будівельні зміни в зоні встановлення устаткування; б) устаткування було ушкоджено при транспортуванні або неналежному зберіганні; в) при недотриманні інструкцій з правил монтажу, і екс- плуатації устаткування; г) робота здійснюється при тиску води понад 10 бар (для водонагрівачів); д) не з нового рядка параметри напруги електромережі не відповідають місцевим нормам; е) збиток викликаний недотриманням державних технічних стандартів і норм; ж) збиток викликаний потраплянням сторонніх предметів в елементи устаткування; з) застосовується неоригінальне приладдя і/або запасні частини. 9. Уповноважені організації здійснюють безоплатний ремонт, якщо недоліки не викликані причинами, зазначеними в пункті 7 (8), і роблять відповідні записи в гарантійному талоні. 9.2 Обслуговування клієнтів Безкоштовна інформаційна телефонна лінія по Україні 0 800 50 18 050
Страница 18 PDF
Страница 19
Технічні дані Посібник з установки VR 61/2 0020124703_00 19 10 10 Технічні дані Одиниця VR 61 / 2 Робоча напруга споживання потужності Контактне навантаження вихідних реле (макс). Максимальний повний струм В ВА А А 230 4 2 4 Припустима температура навколишнього повітря, макс. °C 40 Робоча напруга датчиків температури В 5 Мінімальний поперечний переріз проводів датчика, eBus Мінімальний поперечний переріз проводів підклю- чення (жорсткий кабель, NYM) мм2 мм2 0,75 1,5 Розміри настінного цоколю – Висота – Ширина – Глибина мм мм мм 174 272 52 Клас захисту Клас захисту регулюючого приладу IP 20 II Табл. 10.1 Технічні дані
Страница 19 PDF
Страница 20
0020124703_00 UA 032011 – Можливе внесення змін Виробник Постачальник Представництво Vaillant в Україні Тел.: + 3 044 3791320 Факс: + 3 044 3791325 info@vaillant.ua www.vaillant.ua Гаряча лінія, Україна 0 800 501 805
Страница 20 PDF