Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Системы отопления с напольными котлами atmoVIT VK atmoVIT exclusiv VK atmoCRAFT VK iroVIT VKO Материалы для проектирования версия 11/10/2011 Москва, РОСCИЯ
Страница 1 PDF
Страница 2
1 Содержание Напольный газовый котёл atmoVIT VK 4 Описание продукции 4 Технические данные 5 Размеры 6 Напольный газовый котёл atmoVIT exclusiv VK 7 Описание продукции 7 Технические данные 8 Размеры 9 Напольный газовый котёл atmoCRAFT VK 10 Описание продукции 10 Технические данные 11 Размеры 12 Напольный газовый котёл iroVIT VKО 14 Описание продукции 14 Технические данные 15 Размеры 16 Напольные газовые котлы 17 Котёл с двухступенчатой горелкой 17 Принадлежности 18 Смеситель Vaillant 18 Определение номинального внутреннего диаметра смесителя Vaillant 18 Принцип установки смесителя в системе отопления 18 Диаграмма для определения номинального диаметра смесителя 19 Установка трёхходового смесителя 20 Гидравлический разделитель. Определение конструкции и размеров 21 Группа безопасности котла. Группа подмешивания 22 Группа безопасности водонагревателя 24 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK 25 Обзор примеров гидравлических схем 25 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK 26 Обзор примеров гидравлических схем 26 Напольные газовые котлы iroVIT VKO 28 Обзор примеров гидравлических схем 28 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK 29 Гидравлические схемы. Пример №1 30 Гидравлические схемы. Пример №2 32 Гидравлические схемы. Пример №3 34 Гидравлические схемы. Пример №4 36 Гидравлические схемы. Пример №5 38 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK 39 Гидравлические схемы. Пример №1 40 Гидравлические схемы. Пример №2 42 Гидравлические схемы. Пример №3 44 Гидравлические схемы. Пример №4 46 Гидравлические схемы. Пример №5 48 Гидравлические схемы. Пример №6 50 Напольные газовые котлы iroVIT VKO 51 Гидравлические схемы. Пример №1 52 Гидравлические схемы. Пример №2 54 Гидравлические схемы. Пример №3 56 Гидравлические схемы. Пример №4 58 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK 59 Клеммная колодка. atmoVIT VK 59 Клеммная колодка. atmoVIT exclusiv VK 60 Cхема подключений, электрическая, для примера №1 61 Cхема подключений, электрическая, для примера №2 62 Cхема подключений, электрическая, для примера №3 63 Cхема подключений, электрическая, для примера №4 64 Cхема подключений, электрическая, для примера №5 65 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK 66 Клеммная колодка и электрические подключения для аппаратов мощностью до 115 кВт с системой ProE 66 Клеммная колодка и электрические подключения для аппаратов мощностью свыше 125 кВт 67 Cхема подключений, электрическая, для примера №1 68 Cхема подключений, электрическая, для примера №2 69
Страница 2 PDF
Страница 3
2 Cхема подключений, электрическая, для примера №3 70 Cхема подключений, электрическая, для примера №4 71 Cхема подключений, электрическая, для примера №5 72 Cхема подключений, электрическая, для примера №6 73 Напольные газовые котлы iroVIT VKO 74 Клеммная колодка и электрические подключения 74 Cхема подключений, электрическая, для примера №1 75 Cхема подключений, электрическая, для примера №2 76 Cхема подключений, электрическая, для примера №3 77 Cхема подключений, электрическая, для примера №4 78 Принадлежности для напольных газовых котлов 79 Насосные группы, линия помешивания и группа безопасности 79 Комплекты присоединения, коллекторы 80 Комплект подключения № 305953 81 Пример подключения котла atmoVIT и водонагревателя 82 Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Размеры 83 Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Диаграмма выбора разделителя 84 Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Размеры 85 Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Диаграмма выбора разделителя 86 Системы дымоходов к напольным газовым котлам 87 Общие рекомендации 87 Обзор комбинаций водонагревателей VIH с напольными котлами различных типов 88 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева 90 uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 200 90 uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 91 uniSTOR VIH H 120, VIH H 150, VIH H 200 93 uniSTOR VIH Q 120, VIH Q 150, VIH Q 200 96 actoSTOR VIH RL 300, VIH RL 400, VIH RL 500 98 Системы управления 100 Автоматические регуляторы отопления 100 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 100 Компоненты для системы управления отоплением calorMATIC 630/3 101 Автоматический регулятор отопления VRC 410 S 102 Автоматический регулятор отопления VRC 420 S 103 Двухпозиционные термостаты управления температурой в помещении 104 Термостат calorMATIC 240 104 Термостат calorMATIC 230 104 Термостат VRT 30 104 Регуляторы непрерывного действия для управления по величине температуры воздуха в по- мещении 105 Комнатный регулятор calorMATIC 330 105 Комнатный регулятор VRT 40 105 Регуляторы непрерывного действия для управления по величине температуры воздуха в по- мещении 106 Комнатный регулятор calorMATIC 390 106 Приложение 1 107 Жесткость воды 107 Классификация природных вод по жесткости 107 Соотношения национальных единиц жесткости воды, принятых в других странах 107 Подготовка воды в системах отопления 108 Приложение 2 109 Используемые символы 109 Литература 110 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России 111
Страница 3 PDF
Страница 4
3 ВНИМАНИЕ! ДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ СОДЕРЖАТ РЕКОМЕНДАЦИИ И ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМАМ ОТОПЛЕНИЯ, ВОДОСНАБЖЕНИЯ, ПОДВОДА ВОЗДУХА И ДЫМОУДАЛЕНИЯ, ПРЕДЪ- ЯВЛЯЕМЫЕ ЗАВОДОМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, ФИРМОЙ VIALLANT GmbH. ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СРАВНИВАТЬ ТРЕБОВАНИЯ НОРМ И ПРАВИЛ РОССИИ КАСАТЕЛЬ- НО КАКОЙ-ЛИБО ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С АНАЛОГИЧНЫМИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯТЬ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ. За составителем сохраняется право на последующие изменения, дополнения и актуа- лизацию данного сборника.
Страница 4 PDF
Страница 5
1 4 Газовый отопительный котёл с ат- мосферной инжекционной горел- кой без вентилятора для режима эксплуатации с изменяющейся тем- пературой котла. Конструктивные особенности: – Одноступенчатый низкотемпера- турный котёл – Чугунный секционный блок те- плообменника – Система Pro E (штекерная система электрических соединений) – Высокий средний КПД за отопи- тельный период до 92% – Низкий уровень выбросов NOx < 150 мг/кВт•ч – Электронная система розжига и контроля за наличием пламени – Серийное оснащение встроенным датчиком опрокидывания тяги – Электронная система диагности- ки, настройки и поиска неисправ- ностей (DIA система) – Цвет: белый/серый Возможности для монтажа: – Может использоваться в качестве теплогенератора в установках, обе- спечивающих отопление и/или при- готовления горячей воды (в комби- нации с водонагревателем) – Возможность использования как природного, так и сжиженного га- за (при соответствующей перена- стройке). Оснащение: – Встроенные: электронный датчик температуры котла, электронный датчик опрокидывания тяги, систе- ма розжига и контроля пламени – Одноступенчатая горелка с тепло- отводящими керамическими стерж- нями и автоматическим регулято- ром давления газа – Панель управления со встроен- ными регуляторами температуры подающей линии и температуры водонагревателя – Дисплей DIA системы с подсвет- кой – Подключение аналоговых регуля- торов Vaillant на клеммы “7-8-9” – Предохранительный ограничи- тель температуры (датчик STB) – место для встраивания в панель управления регуляторов VRC 410S, VRC 420S – Прилагаемые инструкции по мон- тажу и эксплуатации на русском языке. Напольный газовый котёл atmoVIT VK Описание продукции ВНИМАНИЕ! При подключении к дымоходу для всех котлов необходимо расчётное доказательство пригодности дымоходов, выполненное в соответствии с действующими нормами!
Страница 5 PDF
Страница 6
1 5 Напольный газовый котёл atmoVIT VK Технические данные Наименование параметра Единица измерения VK INT 164/1-5 VK INT 254/1-5 VK INT 324/1-5 VK INT 414/1-5 VK INT 484/1-5 VK INT 564/1-5 Номинальная тепловая мощность Номинальная тепловая нагрузка кВт кВт 16,9 18,7 25,0 27,5 31,5 34,8 41,0 45,0 48,9 53,8 56,0 61,5 Число секций теплообменника - 3 4 5 6 7 8 Требуемый уровень тяги в дымоходе 1) Па 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Температура продуктов сгорания при номинальной мощности (при Тподачи/Тобратной = 80/60°C и 1м трубы дымохода) °C 90 110 115 118 120 122 Массовый расход продуктов сгорания при номинальной мощности 1) г/с 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 46,0 Эмиссия NOx Эмиссия CO мг/ кВт·ч 120 3 120 3 120 3 122 5 122 5 124 5 Класс аппарата по NOx 3 3 3 3 3 3 Содержание СО2 при номинальной мощности 1) % 4,2 5,3 5,3 5,5 5,7 5,8 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 20 K мбар 2,8 6,2 12 20,5 30,5 40,5 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 10 K мбар 14,0 22,0 48,0 80 92 110 Максимально допустимое рабочее давление бар 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Температура воды в подающей линии, диапазон регулирования °C 40-90 40-90 40-90 40-90 40-90 40-90 Номинальный КПД (при 80/60 °С) % 91 91 91 91 91 91 Расход газа при номинальной мощности: природный газ H, Hi = 9,5 кВт·ч/м3 сжиженный газ, Hi = 12,8 кВт·ч/кг 2) м3/ч кг/ч 1,9 1,4 2,9 2,1 3,6 2,6 4,7 3,5 5,6 4,2 6,4 4,8 Динамическое давление газа на входе в котёл: природный газ (G20) сжиженный газ (G30/G31) 2) мбар мбар 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 Подключение к электрической сети Электрическая потребляемая мощность В/Гц Вт 230/50 < 25 230/50 < 25 230/50 < 25 230/50 < 25 230/50 < 25 230/50 < 25 подключение подающей и обратной линий подключение газа подключение дымохода высота ширина глубина собственная масса масса воды в котле рабочая масса резьба резьба Ø, мм мм мм мм кг кг кг Rp 1” R ¾” 130 850 520 600 82 9,1 91 Rp 1” R ¾” 130 850 520 600 102 11,6 114 Rp 1” R ¾” 150 850 585 600 122 14,1 136 Rp 1” R ¾” 180 850 585 625 142 16,6 159 Rp 1” R ¾” 180 850 720 625 162 19,1 181 Rp 1” R ¾” 180 850 820 625 182 21,6 204 Класс защиты - IP20 Категория прибора - II2H3B/P Заказной номер - 309 226 309 227 309 228 309 229 309 230 309 231 1) расчетное значение для определения параметров конструкции дымохода/воздуховода. 2) для перехода с природного газа на сжиженный требуется замена комплекта сопел.
Страница 6 PDF
Страница 7
1 6 Напольный газовый котёл atmoVIT VK Размеры Тип котла Размеры, мм A B C D 164/1-5 520 130 265 73 254/1-5 520 130 307 73 324/1-5 585 150 349 83 414/1-5 585 150 308 100 484/1-5 720 180 350 100 484/1-5 720 180 409 100 A 40/65* 600/625* Ø B C 233 450 593 811 850 * Maße gelten für 40 und 48 kW-Varianten D Mitte Abgasrohr 1 4 2 3 îñü äûìîõîäà * Ðàçìåð äëÿ àïïàðàòîâ 40 è 48 êÂò. 1 Патрубок подключения дымохода 2 Штуцер подключения подающей линии Rp 1” 3 Штуцер подключения обратной линии Rp 1” 4 Штуцер подключения газа R ¾” При установке обязательно выравнять котёл по гори- зонтали с помощью регулируемых по высоте ножек котла.
Страница 7 PDF
Страница 8
1 7 Газовый напольный отопительный котёл с атмосферной инжекцион- ной горелкой без вентилятора для режима эксплуатации с изменяю- щейся температурой котла. Конструктивные особенности: – Система Pro E (штекерная система электрических соединений) – 2-х ступенчатая техника (2-х сту- пенчатый низкотемпературный ко- тёл с лямбда управлением) – Чугунный секционный блок тепло- обменника с фронтальным люком для визуального контроля и чистки – Высокий средний КПД за отопи- тельный период, до 94% – Низкий уровень выбросов NOX < 60 мг/кВт·ч – Электронная система розжига и контроля за наличием пламени – Серийное оснащение встроенным датчиком опрокидывания тяги – Электронная система диагности- ки, настройки и поиска неисправ- ностей (DIA система) – Цвет: белый/платина. Возможности для монтажа: – Может использоваться в качестве теплогенератора в установках, обе- спечивающих отопление и/или при- готовления горячей воды (в комби- нации с водонагревателем) – Возможность использования в ка- честве топлива как природного, так и сжиженного газа (при соответ- ствующей перенастройке). Оснащение: – Встроенные: электронный датчик температуры котла, электронный датчик опрокидывания тяги, систе- ма розжига и контроля пламени – Двухступенчатая горелка с тепло- отводящими керамическими стерж- нями и автоматическим регулято- ром давления газа – Дроссель продуктов сгорания с лямбда управлением и с согласова- нием количества воздуха для горе- ния на 1-ой и 2-ой ступени – Панель управления со встроен- ными регуляторами температуры подающей линии и температуры водонагревателя – Дисплей DIA системы с подсвет- кой – Подключение аналоговых регуля- торов Vaillant на клеммы “7-8-9” – Предохранительный термостат (датчик STB) – место для встраивания в панель управления регуляторов VRC 410S, VRC 420S – Прилагаемые инструкции по мон- тажу и эксплуатации на русском языке. Напольный газовый котёл atmoVIT exclusiv VK Описание продукции Тип аппарата Заказной № VK INT 164/8 E 309 212 VK INT 214/8 E 309 213 VK INT 264/8 E 309 214 VK INT 314/8 E 309 215 VK INT 364/8 E 309 216 VK INT 424/8 E 309 217 VK INT 474/8 E 309 218 ВНИМАНИЕ! При подключении к дымоходу для всех котлов необходимо расчётное доказательство пригодности дымо- ходов, выполненное в соответствии с действующими нормами!
Страница 8 PDF
Страница 9
1 8 Напольный газовый котёл atmoVIT exclusiv VK Технические данные Наименование параметра Единица измерения VK INT 164/8-E VK INT 214/8-E VK INT 264/8-E VK INT 314/8-E VK INT 364/8-E VK INT 424/8-E VK INT 474/8-E Номинальная тепловая мощность кВт 8,6 / 15,8 11,6 / 21,2 14,5 / 26,6 17,4 / 31,7 20,1 / 37,0 23,3 / 42,4 26,3 / 47,7 Номинальная тепловая нагрузка кВт 9,6 / 17,4 12,8 / 23,2 16,0 / 29,0 19,1 / 34,8 22,3 / 40,6 25,5 / 46,4 28,7 / 52,2 Число секций шт. 4 5 6 7 8 9 10 Требуемая тяга в дымоходе 1) Па 2,0 / 3,0 2,0 / 3,0 2,0 / 3,0 2,5 / 3,5 2,5 / 3,5 2,5 / 3,5 2,5 / 4,0 Температура продуктов сгорания при номинальной мощности 1) °C 96 104 104 104 104 118 123 Температура продуктов сгорания при малой мощности 1) °C 64 65 65 65 65 71 75 Массовый расход продуктов сгорания при номинальной мощности 1) г/с 15 17,2 21,7 25,8 30,3 32,8 34,2 Массовый расход продуктов сгорания при малой мощности 1) г/с 12,5 14,7 18,3 21,9 25,6 28,3 27,5 Эмиссии NOx Эмиссия СО мин./макс. (при G20) мг/кВт·ч мг/кВт·ч 57 10/20 57 10/20 58 10/20 59 15/15 59 15/10 60 15/15 60 10/10 Класс аппарата по NOx 5 5 5 5 5 5 5 Содержание СО2 при номинальной мощности 1) % 4,6 5,4 5,4 5,4 5,4 5,7 6,2 Содержание СО2 при малой мощности 1) % 3,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,1 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 20 K мбар 2,1 4,3 9,3 17,4 25,6 31,2 39,8 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 10 K мбар 11,3 22,0 33,1 70,2 102,3 112,5 119,1 Максимально допустимое рабочее давление бар 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Температура воды в подающей линии, диапазон регулирования °C 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 Номинальный КПД при макс. ном. мощности (стацион. ∆T = 80/60 °С) % 91 91 91 91 91 91 91 Расход газа при номинальной мощности: природный газ H, (G20) сжиженный газ (G 30/G31), 2) м3/ч кг/ч 1,8 1,3 2,4 1,8 3,0 2,2 3,7 2,7 4,3 3,1 4,9 3,6 5,5 4,0 Динамическое давление газа на входе в котёл: природный газ сжиженный газ 2) мбар мбар 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 13-20 30 Подключение к электр. сети Электрическая потребляемая мощность В/Гц Вт 230/50 25 230/50 25 230/50 25 230/50 25 230/50 25 230/50 25 230/50 25 подключение подающей и обратной линий подключение газа подключение дымохода высота ширина глубина собственная масса масса воды в котле рабочая масса. резьба резьба Ø, мм мм мм мм кг кг кг Rp 1” R ¾” 110 850 520 755 98 7 105 Rp 1” R ¾” 130 850 520 755 112 8 120 Rp 1” R ¾” 130 850 585 755 126 9 135 Rp 1” R ¾” 150 850 720 755 142 10 152 Rp 1” R ¾” 150 850 720 755 155 11 166 Rp 1” R ¾” 160 850 820 755 169 12 181 Rp 1” R ¾” 160 850 820 755 182 13 195 Класс защиты - IP20 Категория прибора - II2H3B/P 1) расчетное значение для определения параметров конструкции дымовой трубы 2) для перехода с природного газа на сжиженный требуется замена комплекта сопел.
Страница 9 PDF
Страница 10
1 9 Напольный газовый котёл atmoVIT exclusiv VK Размеры 1 3 4 2 A 175 60 66,5 560 ∅ B 214 287 715 635 850 C 735 20 20 20 Тип котла Размеры, мм A ∅ B C 164/8-Е 520 110 243 214/8-Е 520 130 275 264/8-Е 585 130 308 314/8-Е 720 150 340 364/8-Е 720 150 373 424/8-Е 820 160 405 474/8-Е 820 160 438 Пояснение: 1 Патрубок подключения дымохода 2 Штуцер подключения подающей линии R 1” 3 Штуцер подключения газа R ¾” 4 Штуцер подключения обратной линии Rp 1” При установке обязательно выровнять котёл по гори- зонтали с помощью регулируемых по высоте ножек котла.
Страница 10 PDF
Страница 11
1 10 Напольный газовый котёл atmoCRAFT VK Описание продукции Газовый напольный отопительный котёл с атмосферной инжекцион- ной горелкой для режима эксплуа- тации с изменяющейся температу- рой котла. Конструктивные особенности: – Система Pro E (штекерная система электрических соединений) – 2-х ступенчатая техника (2-х сту- пенчатый низкотемпературный ко- тёл с лямбда управлением) – Чугунный секционный блок те- плообменника – Высокий средний КПД за отопи- тельный период, до 92% – Низкий уровень выбросов NOx < 150 мг/кВт·ч – Электронная система розжига и контроля за наличием пламени – Электронная система диагности- ки, настройки и поиска неисправ- ностей (DIA система) – Цвет: белый/серый – Теплоизоляция, окрашенная по- рошковым способом. Возможности для монтажа: – Напольный монтаж – Может использоваться в качестве теплогенератора в установках, обе- спечивающих отопление и/или при- готовления горячей воды (в комби- нации с водонагревателем) – поставляется с предварительно собранным теплообменником или в отдельных секциях. Оснащение: – Теплоизоляция и окрашенная по- рошковым способом – Встроенный электронный датчик температуры котла – Электронный датчик опрокидыва- ния тяги заказывается как принад- лежность – Двухступенчатая горелка с плав- ным розжигом от пилотного пламе- ни – Дроссель отходящих газов с лямб- да-управлением, т.е. согласованием количества воздуха для горения на 1-ой и 2-ой ступени – Панель управления со встроен- ными регуляторами температуры подающей линии и температуры водонагревателя – Дисплей DIA-системы с подсвет- кой – Подключение аналоговых регуля- торов Vaillant (клеммы 7-8-9) – Предохранительный ограничи- тель температуры 110° C – Место для встраивания регулято- ров VRC 410 S и VRC 420 S – Прилагаемые инструкции по мон- тажу и эксплуатации на русском языке. ВНИМАНИЕ! При подключении к дымоходу для всех котлов необходимо расчётное доказательство пригодности дымоходов, выполненное в соответствии с действующими нормами!
Страница 11 PDF
Страница 12
1 11 Напольный газовый котёл atmoCRAFT VK Технические данные Наименование параметра Единица измерения VK INT 654/9 VK INT 754-9 VK INT 854/9 VK INT 1004/9 VK INT 1154/9 VK INT 1254/9 VK INT 1454/9 VK INT 1604/9 Номинальная тепловая мощность Номинальная тепловая нагрузка Минимальная тепловая мощность Минимальная тепловая нагрузка кВт кВт кВт кВт 65 70,7 39 42,4 75 81,5 45 48,9 85 92,4 51 55,4 99 107,6 59,4 64,6 115 125 69 75 124 134,8 78 84,8 143 155,4 90 97,8 157 170,6 99 107,6 Число секций - 8 9 10 12 13 15 17 19 Требуемая тяга 1) Па 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Температура продуктов сгорания при номинальной мощности 1) °C 115 115 115 115 115 120 120 120 Температура продуктов сгорания при минимальной мощности 1) °C 78 78 78 78 78 78 78 78 Массовый расход продуктов сгорания при номинальной мощности 1) кг/ч 162 180 205 241 270 316 350 396 Массовый расход продуктов сгорания при минимальной мощности 1) кг/ч 144 166 187 219 256 288 331 363 Эмиссии NOx Эмиссия СО мин./макс. (при G20) мг/кВт·ч мг/кВт·ч < 150 < 5 < 150 < 5 < 150 < 5 < 150 < 5 < 150 < 5 < 150 < 5 < 150 < 5 < 150 < 5 Содержание СО2 при номинальной мощности 1) % 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,5 6,5 6,5 Содержание СО2 при минимальной мощности 1) % 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 20 K мбар 18 25 32 38 46 52 55 62 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 10 K мбар 76 110 130 150 180 200 220 250 Максимально допустимое рабочее давление бар 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Температура воды в подающей линии, диапазон регулирования °C 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 Номинальный КПД при макс. ном. мощности (стацион. ∆T = 80/60 °С) % 92 92 92 92 92 92 92 92 Расход газа при номинальной мощности: Природный газ H (G20) Сжиженный газ G30/G31 2) м3/ч кг/ч 7,4 5,5 8,5 6,3 9,7 7,2 11,3 8,4 13,0 9,7 14,1 10,5 16,3 12,1 18,0 13,3 Динамическое давление газа на входе в котёл: Природный газ G20 Сжиженный газ G30/G31 2) мбар мбар 13-20 30/37 13-20 30/37 13-20 30/37 13-20 30/37 13-20 30/37 13-20 30/37 13-20 30/37 13-20 30/37 Подключение к электрической сети Электрическая потребляемая мощность В/Гц Вт 230/50 < 60 230/50 < 60 230/50 < 60 230/50 < 60 230/50 < 60 230/50 < 60 230/50 < 60 230/50 < 60 подключение подающей и обратной линий подключение газа подключение дымохода высота ширина глубина собственная масса масса воды в котле рабочая масса резьба резьба Ø, мм мм мм мм кг кг кг R 1 ½” R 1” 180 1145 850 960 317 28 345 R 1 ½” R 1” 200 1145 930 960 343 31 374 R 1 ½” R 1” 200 1145 1010 960 369 34 403 R 1 ½” R 1” 225 1145 1170 960 421 41 462 R 1 ½” R 1” 225 1145 1250 960 447 44 491 R 1 ½” R 1 ¼” 250 1145 1410 960 499 51 550 R 1 ½” R 1 ¼” 250 1145 1570 960 550 57 607 R 1 ½” R 1 ¼” 300 1145 1730 1012 601 65 666 Категория прибора - II2H3B/P Заказной номер - 301 960 301 961 301 962 301 963 301 964 301 965 301 966 301 967 1) расчетное значение для определения параметров конструкции дымовой трубы 2) для перехода с природного газа на сжиженный требуется замена комплекта сопел.
Страница 12 PDF
Страница 13
1 12 1 2 3 64 690 665 565 320 ∅ d b c 1100 1145 a 4 4 min. 100 100 690 4 Напольный газовый котёл atmoCRAFT VK Размеры Пояснение: 1 Подающая линия 2 Подключение газопровода 3 Обратная линия 4 Подключение дымохода Тип котла Размеры, мм Подключение подающей/обратной линии теплоносителя Подключение газа Газовый штуцер a b c Ø d VK INT 654/9 850 860 960 180 R 1 ½” R 1” VK INT 754/9 930 850 960 200 R 1 ½” R 1” VK INT 854/9 1010 850 960 200 R 1 ½” R 1” VK INT 1004/9 1170 838 960 225 R 1 ½” R 1” VK INT 1154/9 1250 838 960 225 R 1 ½” R 1” VK INT 1254/9 1410 825 960 250 R 1 ½” R 1 ¼” VK INT 1454/9 1570 825 960 250 R 1 ½” R 1 ¼” VK INT 1604/9 1730 852 1012 300 R 1 ½” R 1 ¼”
Страница 13 PDF
Страница 14
1 13 Напольный газовый котёл atmoCRAFT VK Размеры 1000 500 100 B A 500 2100 ВНИМАНИЕ! При установке котла необходимо соблюдать приведенные на черте- же минимальные расстояния, что- бы обеспечить свободный доступ к котлу. Высота потолка котельной должна составлять не менее 2100 мм! Указанные на чертеже боковые расстояния, а также расстояние пе- ред аппаратом, служат только тех- нического обслуживания. При этом учитывайте, что для мон- тажа разобранного котельного бло- ка по обеим сторонам требуется свободное пространство (не менее 500 мм) для монтажа. Тип аппарата Размеры, мм A B 65 кВт 850 1060 75 квт 930 85 кВт 1010 100 кВт 1170 115 кВт 1250 125 кВт 1410 145 кВт 1570 160 кВт 1730 1112
Страница 14 PDF
Страница 15
1 14 Напольный газовый котёл iroVIT VKО Описание продукции Отопительный низкотемператур- ный трёхходовой котёл c фиксиро- ванной минимальной температурой подающей линии +38°С. Конструктивные особенности: – Система Pro E (штекерная система электрических соединений) – Чугунный секционный блок те- плообменника – Высокий средний КПД за отопи- тельный период, до 94% – Быстромонтируемая облицовка с шумоизолирующим кожухом – Электронная система диагности- ки, настройки и поиска неисправ- ностей (DIA система) – Возможность перехода с жидкого топлива на природный газ (необхо- дима смена горелки) – Цвет: белый/серый. Возможности для монтажа: – Может использоваться в качестве теплогенератора в установках, обе- спечивающих отопление и/или при- готовление горячей хозяйственной воды (в комбинации с водонагрева- телем) – Возможность использования вен- тиляторных горелок со штекером по DIN 4791. Оснащение: – Горелка не входит в объём постав- ки – Встроенные: электронный датчик температуры котла – Панель управления со встроенны- ми регуляторами – температуры подающей линии и температуры водонагревателя – Дисплей DIA-системы с подсвет- кой – Подключение аналоговых регуля- торов Vaillant (клеммы 7-8-9) – Кран для наполнения и слива R 1/2” – Регулируемые по высоте ножки котла – Предохранительный ограничи- тель температуры – Место для встраивания регулято- ров VRC 410 S и VRC 420 S – Встроенное управление водона- гревателем с системой солнечных коллекторов Примечание: Документация на русском языке не входит в объём поставки котла. Она прикладывается продавцом отдельно при продаже конечному потребителю. ВНИМАНИЕ! При подключении к дымоходу для всех котлов необходимо расчётное доказательство пригодности дымоходов, выполненное в соответствии с действующими нормами! Рекомендуется установка стабилизатора тяги!
Страница 15 PDF
Страница 16
1 15 Напольный газовый котёл iroVIT VKO Технические данные Наименование параметра Единица измерения VKO 248/5 VKO 328/5 VKO 408/5 VKO 488/5 VKO 568/5 Номинальная тепловая мощность кВт 17-24 23-32 30-40 36-48 43-56 Номинальная тепловая нагрузка кВт 26,4 35,2 44,0 52,7 61,5 Число секций шт. 2 3 4 5 6 Необходимое избыточное давление в топочной камере 1), 2) Па 0 0 0 0 0 Температура продуктов сгорания 1) °C 210 +/-5 Массовый расход продуктов сгорания при номинальной мощности 1) кг/ч 46,8 62,4 78,0 93,6 109,2 Эмиссия СО2 об.% 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Класс аппарата по NOx 1 1 1 1 1 Сопротивление тракта дымохода/воздуховода Сопротивление топочной камеры мбар 0,12 0,28 0,43 0,61 0,85 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 20 K мбар 1,5 2,6 4,1 6,0 8,1 Гидравлическое сопротивление при ∆T = 10 K мбар 6,0 10,4 16,8 24,0 32,4 Максимально допустимое рабочее давление бар 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Допустимая температура окружающего воздуха в рабочем режиме °C +3...+45 +3...+45 +3...+45 +3...+45 +3...+45 Допустимая темература окружающего воздуха при хранении °C +3...+45 +3...+45 +3...+45 +3...+45 +3...+45 Температура срабатывания датчика STB °C 110 110 110 110 110 Температура воды в подающей линии, диапазон регулирования °C 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85 Номинальный КПД при макс. номинальной мощности (стационарный режим, ∆T = 75/60 °С) % 93,3 93,7 94,1 94,1` 94,1 Подключение к электрической сети В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Максимальная потребляемая электрическая мощность Вт 150 150 150 150 150 Кран наполнения и слива - DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 Подключение подающей и обратной линий Подключение дымохода Высота Ширина Глубина Собственная (“cухая”) масса Объём воды Рабочая масса, без горелки резьба Ø, мм мм мм мм кг л кг R 1” 130 850 585 837 132 19 151 R 1” 130 850 585 935 161 23 184 R 1” 130 850 585 1030 190 27 217 R 1” 150 850 585 1135 219 31 250 R 1” 150 850 585 1235 248 35 283 Заказной номер - 307 686 307 687 307 688 307 689 307 690 1) Температура продуктов сгорания при 80 °С в подающей линии и 20 °С окружающего воздуха. (Данные для расчёта дымохода по DIN 4705 и DIN 18160). При температурах продуктов сгорания ниже 160 °С требуется устройство дымохода, стойкого к образованию конденсата, с возможной установкой конденсатоотводчика. Необходим расчёт дымохода в соответствии с данными о продуктах сго- рания (см. техдокументацию Vaillant), выполненный в соответствии с действующими нормами. 2) Аппарат с избыточным давлением в топочной камере при сжигании топлива с принудительной подачей воздуха, без учёта сопро- тивления притоку, необходимого для горения воздуха в котельную, т.е. на выходе из теплогенератора продуктов сгорания избыточ- ное давление точно равно 0. •R наружная резьба, Rp внутренняя резьба.
Страница 16 PDF
Страница 17
1 16 A 160 585 554 93 693 850 1 3 2 ∅ B Напольный газовый котёл iroVIT VKO Размеры Пояснение: 1 Штуцер подключения подающей линии системы отопления (R 1“) 2 Патрубок дымохода 3 Штуцер подключение обратной линии системы отопления (R 1“) Необходимо установить аппарат горизонтально, устойчиво и без перекосов, использовав при этом строительный уро- вень и регулируемые по высоте ножки котла! Тип аппарата Размер, мм A Ø B VKO 248/5 837 130 VKO 328/5 935 130 VKO 408/5 1030 130 VKO 488/5 1135 150 VKO 569/5 1235 150 800 100 600 400 При установке котла следует соб- людать минимальные расстояния вокруг аппарата, представленные на чертеже. Этим гарантируется свободный доступ ко всем элемен- там котла. Со стороны, в которую открывается дверь топочной камеры, требуется боковое расстояние 400 мм, что- бы дверь можно было полностью открыть для обслуживания, не сни- мая смонтированную горелку. По умолчанию, смонтированная на заводе дверь открывается влево. Боковое расстояние для монтажа облицовки должно составлять не менее 100 мм.
Страница 17 PDF
Страница 18
1 17 Посредством внедрения двухсту- пенчатой техники частота включе- ний / выключений может быть сни- жена на 70% (смотри рисунок а)). Это означает ощутимое снижение выбросов в атмосферу по сравне- нию с котлами, оснащёнными одно- ступенчатой горелкой. Экономия энергии за счёт ис- пользования двухступенчатой горелки с лямбда-управлением процесса сжигания топлива Многолетний анализ погодных ус- ловий показал, что наибольшее время работы отопления приходит- ся на период межсезонья, когда температура наружного воздуха составляет от -2 до -15°C. На рисун- ке б) представлена диаграмма сред- нестатистического распределения времени отопления (количества дней) в зависимости от наружной температуры. Из диаграммы следует вывод, что максимальная мощность котла (исходная наружная температура - 15°C) используется только несколь- ко дней в году. Большую часть, около 85% годово- го времени отопления, котёл с двух- ступенчатой горелкой может пок- рыть, работая на первой ступени. Это означает, что двухконтурная техника в сочетании с лямбда - уп- равлением позволяет достигнуть более высокого КПД с соответству- ющей экономией энергии по срав- нению с использованием котлов, оснащенных одноступенчатой го- релкой. Коэффициент использования энер- гии при этом высокий, так как про- цесс отопления осуществляется преимущественно в верхней об- ласти значений наружной темпера- туры. Забота об окружающей среде за счёт сниженных выбросов в атмосферу Пониженный расход энергии озна- чает понижение выбросов в атмос- феру (СОх, NOх и СО). Исходя из этого двухступенчатая техника с лямбда-управлением яв- ляется более предпочтительной. Кроме того, при конструировании горелки особое внимание уделя- лось минимизации доли NOх в вы- бросах. Напольные газовые котлы Котёл с двухступенчатой горелкой
Страница 18 PDF
Страница 19
1 18 Напольные газовые котлы Принадлежности Смеситель Vaillant Смеситель можно рассматривать как связующее звено между котлом и системой отопления. Задача сме- сителя смешивать горячий теплоно- ситель и определенное количество холодного теплоносителя обратной линии, до достижения желаемой температуры подающей линии (стабилизации комнатной темпера- туры). При этом управление смеси- телем может осуществляться как вручную так и под управлением автоматики ( например с помощью прибора VRC). Наружная (уличная) температура постоянно меняется, то соответственно заданной ком- натной температуре должна ме- няться температура теплоносителя подающей линии. По этой причине в большинстве случаев устанавли- вают автоматический смеситель с электронным управлением. Электропривод смесителя Vaillant служит для приведения в действие 3-4 ходового смесителя. Для приве- дения в действие смесителя служит электропривод VRM 300870. Для установки смесителя Vaillant слу- жит специальное устройство VRM 9214. Привод смесителя Vaillant со- стоит из реверсивного синхронного электродвигателя и необслужива- емого автоматического редуктора. Для ограничения угла поворота на 90°С служат два кулачковых диска по одному на концевой выключа- тель. Возможно ручное перемещение ва- ла смесителя, для этого необходи- мо нажать на ручку привода, чтобы разъединить редуктор и электро- двигатель. Без демонтажа деталей смесителя и привода можно выпол- нить подключение для подмешива- ния слева и справа. Конструкция сердечника смесите- ля позволяет использовать его как для подмешивания, так и для рас- пределения потоков. Определение номинального внутреннего диаметра смесителя Vaillant При помощи диаграммы подбора определяют номинальный диаметр Трёх- и четырехходового смесите- ля. Номинальный внутренний диа- метр должен быть подобран по воз- можности в диапазоне скоростей жидкости от 0,7 до 1,1 м/с. Скорость потока ни при каких усло- виях не должна быть менее 0,3 м/с и более 1,25 м/с. Правильный подбор номинального внутреннего диаметра важен для обеспечения оптимального режи- ма работы. Это особенно необходи- мо, если смеситель используют как исполнительный элемент при авто- матической регулировке темпера- туры подающей линии. Большие смесители всегда являются недо- статком. При подборе смесителя из двух номинальных диаметров всег- да выбирайте наименьший, причем наименьший номинальный диаметр ограничивается максимальной ско- ростью потока около 1,25 м/с. Использование диаграммы подбо- ра смесителя: Для выбора смесителя Vaillant должны быть известны лишь теп- ловая мощность и выбранная раз- ность температур ∆Т между пода- ющей и обратной линией контура отопления. При известной величине тепловой мощности по диаграмме идем вер- тикально вверх до пересечения с линией ∆Т. На вертикальной оси можно определить при необходи- мости расход в контуре отопления. От точки пересечения с линией ∆Т идем горизонтально направо, до пе- ресечения с линией номинального внутреннего диаметра и выбираем этот смеситель. Точка пересечения должна находиться в выделенной области скоростей потока. Например: Заданы: тепловая мощность 60 кВт ∆Т=20К (90 / 70°С) Выбираем: Смеситель Rp 1¼” Скорость: 0,9 м/с Падение давления: 27 мбар Для определения величины напора насоса необходимо суммировать падения давления в смесителе и падение давления в контуре. Принцип установки смесителя в системе отопления При регулировании смесителем насос нагрева должен быть уста- новлен в контур отопления, а не в контур котла. Предпочтительно встраивать насос в подающую ли- нию системы отопления. Это необ- ходимо прежде всего, если рано или поздно нужно будет установить автоматический регулятор отопле- ния с датчиком подающей линии. Датчик температуры подающей линии должен быть расположен сразу после насоса. Там он может точно регистрировать температуру подачи контура.
Страница 19 PDF
Страница 20
1 19 Напольные газовые котлы Принадлежности Диаграмма для определения номинального диаметра смесителя
Страница 20 PDF
Страница 21
1 20 Установка трёхходового смесителя При использовании Трёхходового смесителя необходима установка так называемой теплоизоляцион- ной петли, чтобы при закрытом смесителе избежать нежелатель- ного нагрева системы отопления по трубе обратной линии. Тепло- изоляционная петля представлена на рисунке: колено трубы высотой 3-6 диамет- ров трубы и длина 8-10 диаметров трубы. При закрытой системе с расшири- тельным баком и предохранитель- ным клапаном может отрицательно сказаться высокая герметичность четырехходовых смесителей Vaillant. Контур нагрева охлаж- дается при закрытом смесителе, смеситель препятствует выравни- ванию давления между отопитель- ным контуром и контуром котла. Из этого следует, что при охлаждении отопительного контура через не- герметичности системы труб вса- сывается воздух. Этих сложностей можно избежать, если установить байпас с дросселем между обрат- ной линией котла и обратной лини- ей отопительного контура. Диаметр соединительной трубы не должен быть более 3/8” ( Dn 10). Дроссель в этой магистрали позволяет под- строиться под объём установки. Байпас должен содержать тепло- изоляционную петлю, которая при нормальной эксплуатации препятс- твует паразитной циркуляции. Глу- бина петли должна быть 15-20 см. Напольные газовые котлы Принадлежности Трёхходовой смеситель Vaillant
Страница 21 PDF
Страница 22
1 21 Напольные газовые котлы Гидравлический разделитель. Определение конструкции и размеров Схема децентрализованного теплоснабжения с гидравлическим разделителем. В сложных схемах, представляю- щих собой сложный “живой орга- низм” с постоянно изменяющимися как плавно, так и скачкообразно, тепловыми и гидравлическими па- раметрами. Для обеспечения в по- добных условиях стабильности ра- боты схемы, представленной на рисунке, служит гидравлический разделитель. Присутствующий в подобных схемах как альтернатива разделителю перепускной клапан ПК, установленный на перемычке между коллекторами, как показала практика, менее эффективен и тре- бует более тщательного подхода к его выбору, настройке и техничес- кому обслуживанию. Гидравлический разделитель доста- точно прост по своему принципи- альному устройству и представля- ет собой перемычку в виде трубы большого диаметра, соединяющую подающую и обратную магистраль перед распределительным и сбор- ным коллекторами. Единственным параметром выбора разделителя является его диаметр. Для определения конструкции раз- делителя и его размеров необходи- мо провести следующий расчет: Мощность системы P. Все нагрузки имеют ∆T = 20К. Расход системы Gсист., для воды, ис- ходя из этого: где: P - мощность котла, [Вт] Ср - удельная теплоемкость тепло- носителя, [Дж•К-1•кг-1] ∆T - [К] Расход котлов Gk: Gk=1,1 • Gсист., [м3/ч]; По этому значению определяется сечение разделителя Sp при усло- вии, что скорость потока в раздели- теле Vр=0,1 м/с: Изготавливаем разделитель диа- метром Dp из трубы: Выбираем ближайший наибольший подходящий размер трубы: Dn. Для зданий различного назначения, исходя из требования бесшумности или малошумности действия, СНиП 2.04.05-91 установлены общие ог- раничения скорости движения теп- лоносителя в трубопроводах сис- тем отопления. Далее, принимая скорость потока в трубе контура котлов и системы не более 0,7 м/с, определяем размеры присоединительных патрубков раз- делителя со стороны котлов (d2) и со стороны системы (d1): d2 = 0,054 м, ближайший нормаль- ный размер dn = 80; d1 = 0,051м, ближайший нормаль- ный размер dn = 50мм. Конструкция разделителя и соот- ношение размеров представлены на рисунке, см. ниже: Рекоменду- ется встроить в нижней заглушке разделителя штуцер для установки сливного крана, стойкого к загряз- нениям (здесь будет собираться шлам), а в верхней –– штуцер для воздухоотводчика. Накладной дат- чик температуры коллектора (KFS) поместить как можно ближе к раз- делителю, или, что лучше, сделать для него гильзу диаметром 6,5 мм (датчик цилиндрический диамет- ром 6 мм), находящуюся в потоке подающей линии системы (на эски- зе –– левый штуцер). G P Cp · ∆Τ сист.= мч , 3,6· 3 S Gk Vp p= м , 2 Dp = ·Sp π 4 м ,
Страница 22 PDF
Страница 23
1 22 Напольные газовые котлы Группа безопасности котла. Группа подмешивания Группа безопасности котла В гидравлической системе обя- зательно необходимо установить группу безопасности котла (см. рисунок а) поз. 2, 3). Группа безопасности устанавли- вается вне котла. Место монтажа группы безопасности в гидравли- ческой системе - между котлом (1) и первым отсечным краном (6) на подающей линии. Максимальное рабочее давление системы отоп- ления не должно превышать 3 бар. Данное значение должно быть по- роговым для срабатывания группы безопасности котла. Группа подмешивания Для предотвращения возникно- вения слишком высокой разницы температур между подающей и обратной линией в гидравлических схемах с напольными котлами ис- пользуется группа подмешивания (рисунок б)). За счёт этого часть воды-теплоносителя посредством насоса (3) линии подмешивания подаётся в обратную линию тем самым корректируя возможный пе- репад температур. Таким образом группа подмешивания повышает защищенность теплообменника от разрушения термическими напря- жениями. Температуру в обратной линии отслеживает накладной дат- чик температуры (7). Группы подмешивания особенно необходимы в системах с большим объёмом воды, а также в системах с низкотемпературными контурами. Подпитку гидравлической систе- мы настоятельно рекомендуется осуществлять в подающую линию, дабы предотвратить разрушение чугунного теплообменника за счет термических напряжений при вне- запном попадании холодной воды в разогретый котёл. Установка группы подмешивания настоятельно рекомендована в случае, если объём гидравлической системы составляет более 15 лит- ров на 1 кВт мощности котла. 1 2 4 5 6 3 3 3 2 1 3 4 6 5 7 8 Пояснение: 1. Напольный газовый котёл 2. Предохранительный сбросной клапан (3 бар) 3. Воздухоотводчик 4. Запорный вентиль с блокировкой 5. Расширительный бак 6. Отсечной кран. рисунок а) рисунок б) Пояснение: 1. Напольный газовый котёл 2. Предохранительный сбросной клапан (макс. давление: 3 бар) 3. Насос линии подмешивания 4. Обратный клапан 5. Запорный вентиль с блокировкой 6. Расширительный бак 7. Накладной датчик температуры обратной линии 8. Сливной кран. 3 Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В.
Страница 23 PDF
Страница 24
1 23 2 3 2 1 4 8 7 9 6 5 4 3 Пояснение: 1. Напольный газовый котёл 2. Предохранительный сбросной клапан (макс. давление: 3 бар) 3. Трёхходовой смеситель 4. Насос линии подмешивания 5. Обратный клапан 6. Накладной датчик температуры обратной линии 7. Запорный вентиль с блокировкой 8. Расширительный бак 9. Сливной кран. Следующий вариант реализации группы подмешивания по темпе- ратуре обратной линии представ- лен на рисунке в). При изменении температуры обратной линии (фик- сируется накладным датчиком тем- пературы (6)) происходит подме- шивание воды из подающей линии в необходимом объёме за счёт ра- боты трёхходового смесителя (4). Подпитку гидравлической систе- мы настоятельно рекомендуется осуществлять в подающую линию, дабы предотвратить разрушающее воздействие термических напря- жений на чугунный теплообменник при внезапном попадании холод- ной воды в разогретый котёл. рисунок в) Напольные газовые котлы Группа безопасности котла. Группа подмешивания
Страница 24 PDF
Страница 25
1 24 Напольные газовые котлы Группа безопасности водонагревателя Группа безопасности водонагревателя Группа безопасности водонагрева- теля (3) вместе с расширительным баком (8) служат для компенсации и аварийного сброса избыточного давления воды в водонагревателе (1) в случае его возникновения. Порог срабатывания группы безо- пасности 9,7 бар (10 бар). Водонагреватели Vaillant объёмом 120 литров и более рассчитаны на максимальное давление нагревае- мой воды в 10 бар. Расширительный бак может быть установлен либо на линии подачи холодной воды, либо на выходе горячей воды из водонагревателя. Установка расширительного бака на линии подачи холодной воды у водонагревателей 120-200 литров предпочтительна, но может быть затруднена, так как не предусмот- рена в оригинальном присоедини- тельном комплекте, но может быть проведена самостоятельно. Одна- ко, с появлением дополнительных неоригинальных деталей произой- дёт изменение внешнего вида. Это необходимо учитывать при монта- же. К водонагревателю, по желанию, может быть подключен к примеру, контур с полотенцесушителем (4). Однако, при этом стоит учитывать, что материал труб контура и другие детали должны быть из коррозион- но-стойких материалов, так как в противном случае использование корродирующих марок стали при- ведет в конечном счете к сквозной коррозии полотенцесушителя, так как горячая вода содержит кисло- род. ВНИМАНИЕ! При использовании для приготов- ления горячей воды водонагрева- теля монтаж группы безопасности водонагревателя в систему обяза- телен в 100% случаев! При проектировке и монтаже ги- дравлической системы соблюдать правильное расположение и мон- таж всех элементов группы без- опасности в системе! Недопустима установка каких- либо дополнительных запорных устройств (кранов, вентилей) на участке между водонагревателем и сбросным клапаном! Пояснение 1. Водонагреватель 2. Датчик температуры водонагревателя 3. Группа безопасности водонагревателя 4. Полотенцесушитель (опционально) 5. Обратный клапан гравитационного типа 6. Насос загрузки водонагревателя 7. Сервисный кран с блокировкой 8. Расширительный бак. 1 3 4 (опция) 7 5 6 2 8
Страница 25 PDF
Страница 26
2 25 Пример Описание Страница ? Пример №1 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK с комнатным регулятором VRT 390, с прямым ото- пительным контуром. Приготовление горячей воды с помощью газового водонагревателя atmoSTOR VGH. Схема подключения, электрическая. Пример №1 стр. 29 стр. 61 ? Пример №2 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK с погодозависимым регулятором VRC 410S, одним прямым отопительным контуром. Приготовление горячей воды с помощью ем- костного водонагревателя косвенного нагрева uniSTOR VIH. Схема подключения, электрическая. Пример №2 стр. 31 стр. 62 ? ? Пример №3 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK погодозависимым регулятором 420S, с одним прямым отопительным контуром, с одним смеси- тельным контуром (контур напольного отопления с разделительным теплообменником) Приготовление горячей воды с помощью емкост- ного водонагревателя косвенного нагрева VIH. Схема подключения, электрическая. Пример №3 стр. 33 стр. 63 ? ? Пример №4 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK погодозависимым регулятором 420S, с одним прямым отопительным контуром, с одним смеси- тельным контуром. Приготовление горячей воды с помощью емкост- ного водонагревателя косвенного нагрева VIH. Схема подключения, электрическая. Пример №4. стр. 35 стр. 64 ? ? Пример №5 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK. Погодозависимый регулятор с многоконтурным управлением calorMATIC 630/3. Повышение температуры обратной линии за счет 3-х ходового смесителя. Гидравлическая система с одним прямым ото- пительным контуром и с одним смесительным контуром. Приготовление горячей воды с помощью емкост- ного водонагревателя косвенного нагрева VIH. Схема подключения, электрическая. Пример №5. стр. 37 стр. 65 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Обзор примеров гидравлических схем
Страница 26 PDF
Страница 27
2 26 Пример Описание Страница ϑ ϑ Пример №1 Газовый котёл atmoCRAFT VK с погодозависимым регулирятором VRC 420S. Гидравлическая схема с одним прямым отопительным контуром и с одним смесительным контуром. Приготовление горячей воды за счёт емкостного водонагревателя VIH 300-500 для котлов. Пря- мое подключение водонагревателя допустимо с котлами мощностью не более 75-85 кВт (см. таб- лицу рекомендуемых комбинаций “котёл-водона- греватель” в разделе “водонагреватели”). Схема подключения, электрическая. Пример №1 стр. 39 стр. 68 ϑ ϑ ϑ ϑ Пример №2 Газовый котёл atmoCRAFT VK с погодозависимым многоконтурным регулятором calorMATIC 630/3. Гидравлическая система из четырех смеситель- ных контуров. Повышение температуры обратной линии за счет группы подмешивания котла. Приготовление горячей воды за счет емкостного водонагревателя косвенного нагрева VIH 300- 500 (см. таблицу рекомендуемых комбинаций “котёл-водонагреватель” в разделе “водонагре- ватели”). Схема подключения, электрическая. Пример №2 стр. 41 стр. 69 ϑ ϑ Пример №3 Газовый котёл atmoCRAFT VK с погодозависимым многоконтурным регулятором calorMATIC 630/3. Гидравлическая система с двумя смесительными контурами. Приготовление горячей воды за счет емкостного водонагревателя косвенного нагрева VIH 300- 500 (см. таблицу рекомендуемых комбинаций “котёл-водонагреватель” в разделе “водонагре- ватели”). Схема подключения, электрическая. Пример №3 стр. 43 стр. 70 ϑ ϑ ϑ Пример №4 Газовый котёл atmoCRAFT VK с погодозависи- мым многоконтурным регулятором calorMATIC 630/3. Гидравлическая система с одним прямым контуром отопления и двумя смесительными кон- турами. Управляемое повышение температуры обратной линии с помошью смесителя и насоса конутра котла (возможно на системах с удельным объёмом воды больше, чем 15 л/кВт). Приготовление горячей воды с помощью емкост- ного водонагревателя косвенного нагрева VIH. (см. таблицу рекомендуемых комбинаций “котёл- водонагреватель” в разделе “водонагреватели”). Схема подключения, электрическая. Пример №4. стр. 45 стр. 71 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Обзор примеров гидравлических схем
Страница 27 PDF
Страница 28
2 27 Пример Описание Страница ϑ ϑ ϑ 30 27b 1 Пример №5 Каскадное включение из двух газовых котлов atmoCRAFT VK с управлением через погодоза- висимый многоконтурный каскадный регулятор calorMATIC 630/3. Гидравлическая система с одним прямым контуром отопления и двумя сме- сительными контурами. Развязка каскада котлов от отопительных контуров производится через гидравлический разделитель. Приоритет при- готовления горячей воды с подключением двух емкостных водонагревателей косвенного нагрева VIH R 300-500. Схема подключения, электрическая. Пример №5 стр. 47 стр. 72 ϑ ϑ ϑ Пример №6 Каскадное включение из двух газовых котлов atmoCRAFT VK с управлением через погодоза- висимый многоконтурный каскадный регуля- тор calorMATIC 630/3. Гидравлическая система с одним прямым контуром отопления и двумя смесительными контурами. Управляемое повы- шение температуры обратной линии с помошью смесителя и насоса контура котла (возможно на системах с удельным объёмом воды больше, чем 15 л/кВт). Раздельное подключение водонагрева- теля к одному из котлов каскада. Схема подключения, электрическая. Пример №6 стр. 49 стр. 73 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Обзор примеров гидравлических схем
Страница 28 PDF
Страница 29
2 28 Пример Описание Страница ϑ Пример №1 Газовый котёл iroVIT VKO с вентиляторной го- релкой. Управление осуществляется комнатным регулятором VRT 390. Гидравлическая система с одним отопительным контуром, управляемым горелкой котла. Приготовление горячей воды с помощью водона- гревателя. Приоритетное подключение водона- гревателя с использованием насоса загрузки. Котёл может работать как на жидком топливе, так и на природном газе (необходимо соответсвую- щее переоснащение). Схема подключения, электрическая. Пример №1 стр. 51 стр. 75 ϑ Пример №2 Газовый котёл iroVIT VKO с вентиляторной горел- кой. Управление режимом отопления осуществля- ется погодозависимым регулятором VRC 410S. Гидравлическая система с одним отопительным контуром, управляемым горелкой котла. Приготовление горячей воды с помощью водона- гревателя. Приоритетное подключение водона- гревателя с использованием насоса загрузки. Схема подключения, электрическая. Пример №2 стр. 53 стр. 76 ϑ ϑ Пример №3 Газовый котёл iroVIT VKO с вентиляторной горел- кой. Управление режимом отопления осуществля- ется погодозависимым регулятором VRC 420S. Гидравлическая система с одним отопительным контуром (управляемым горелкой котла) и одним смесительным контуром (управляемым 3-х ходо- вым смесителем). Приготовление горячей воды за счет емкостного водонагревателя косвенного нагрева VIH R 300- 500. Приоритетное подключение водонагревате- ля с использованием насоса загрузки. Схема подключения, электрическая. Пример №3 стр. 55 стр. 77 ϑ ϑ ϑ Пример №4 Газовый котёл iroVIT VKO с комлектом погодоза- висимого регулирования calorMATIC VRС 630/3. Гидравлическая система с одним отопительным контуром (управление горелкой котла) и дву- мя смесительными отопительными контурами (управление через смесители). Приготовление горячей воды с помощью водона- гревателя VIH. Приоритетное подключение водо- нагревателя с использованием насоса загрузки. Схема подключения, электрическая. Пример №5 стр. 57 стр. 78 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Обзор примеров гидравлических схем
Страница 29 PDF
Страница 30
2 29 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №1 230 В~ 2 30 10 ϑ 3 3 3 3 56 20 13 43 46 30 42b 32 42 53 1 5 13a 50 42a 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK 2 Насос отопительного контура (прямой отопительный контур) 3 Газовый водонагреватель atmoSTOR VGH klassik 4 Радиатор+термостатический вентиль 13 Комнатный температурный регулятор VRT 390 13a Многофункциональный модуль “1 из 5” 20 Датчик температуры котла (встроен) 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 42 Группа безопасности котла 42а Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан (отсутствует при использовании насоса с регулируемой частотой вращения) 53 Комплект присоединительных труб 56 Насосная группа прямого контура ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 3 2 Символы электрических соединений
Страница 30 PDF
Страница 31
2 30 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №1 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK – Одноконтурная гидравлическая система – Комнтатный температурный регу- лятор VRТ 390 с таймером – Горячее водоснабжение с помо- щью водонагревателя atmoSTOR klassik VGH. Указания по проектированию – Данный вариант построения си- стемы возможен к рассмотрению, если речь идет о системе отопления с одним отопительным контуром – Режим отопления управляется с помощью комнатного температур- ного регулятора VRТ 390 с тайме- ром – Горячее водоснабжение осущест- вляется независимо через газовый водонагреватель atmoSTOR VGH klassik. Это имеет свое преимуще- ство, так как в летнее время котёл может быть полностью выключен. Его (котёл) не нужно держать в по- стоянной готовности к работе для приготовления горячей воды – Для управления циркуляционным насосом ГВС необходим дополни- тельный многофункциональный модуль “1 из 5” (заказной № 306 253). № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK, включая поз. 20 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 см. Насосную группу 5 Газовый водонагреватель atmoSTOR VGH klassik 130 Z atmoSTOR VGH klassik 160 Z atmoSTOR VGH klassik 190 Z (1) см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Комнатный температурный регулятор с таймером 1 300 641 13b Встраиваемая принадлежность: Многофункциональный модуль “1 из 5” (только для циркуляци- онного насоса) 1 306 253 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтаж- ной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42a Предохранительный клапан 1 в комплекте с 307 591 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водона- гревателя с макс. давлением до 10 бар: для бойлера с объёмом до 200 литров для бойлера с объёмом более 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 50 Перепускной клапан (отсутству- ет при использовании насоса с регулируемой частотой враще- ния) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 53 Патрубки подключения котла, комплект присоединительных труб или комплект подключения к стене R 1” 1 до 36,5 кВт 307 590 300 777 56 Насосная группа без смесителя R 1”, насос электронный или Трёхступенчатый 1 307 564 307 566
Страница 31 PDF
Страница 32
2 31 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №2 5 1 10 ϑ 3 2 3 3 16a 3 3 3 37 24 20 43 30 30 46 27 13 230 В~ 13 (Опция) 42b 42a 2 30 13a 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK 2 Насос отопительного контура 5 Емкостной водонагреватель uniSTOR VIH 10 Радиатор+термостатический вентиль 13 Погодозависимый температурный регулятор VRС 410S 13a Многофункциональный модуль “1 из 5” 16a Датчик наружной (уличной) температуры 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 37 Комплект подключения водонагревателя 42а Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. Символы электрических соединений 4 3 2
Страница 32 PDF
Страница 33
2 32 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №2 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK – Одноконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром – Погодозависимый регулятор VRC 410S – Горячее водоснабжение с помо- щью водонагревателя VIH (приори- тетное включение по ГВС). Указания по проектированию – Данный вариант построения си- стемы возможен к рассмотрению, если речь идет о системе отопления с одним отопительным контуром – Режим отопления и горячее водо- снабжение управляется с помощью погодозависимого температурного регулятора VRC 410S – Для управления циркуляционным насосом ГВС необходим дополни- тельный многофункциональный модуль “1 из 5” (заказной № 306 253) – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88). № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK, включая поз. 20 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура (с электронным управ- лением) 1 встроен 5 Водонагреватель VIH (объём во- донагревателя подбирать в соот- ветствии с мощностью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) (1) см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Температурный регулятор 410S, включая позицию 16a (опцио- нально возможен настенный монтаж или установка в прибор- ную панель котла) 1 300 645 13a Встраиваемая принадлежность: Многофункциональный модуль “1 из 5” (только для циркуляци- онного насоса ГВС) 1 306 253 16a Датчик наружной (уличной) тем- пературы 1 поставляется в комплекте с регулятором 410S 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтажной организацией 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя Удлинительный комплект труб (при VIH объёмом от 200 литров и больше) 1 1 305 953 305 954 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водона- гревателя с макс. давлением до 10 бар: для бойлера с объёмом до 200 литров для бойлера с объёмом более 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957
Страница 33 PDF
Страница 34
2 33 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №3 13a ϑ 43 30 30 46 27 4 3 2 1 15 30 230 В~ 2 30 10 ϑ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 (Опция) 37 5 24 20 16a 13 56 55 57 50 3 52 40 2b 17b 19 42a 42b 2a 42b 32 42 53 42a 13 1 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK 2 Насос отопительного контура (прямой отопительный контур) 2a Насос отопительного контура (смесительный контур) 2b Насос отопительного контура (контур напольного отопления) 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор-термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор VRC 420S 15 3-х ходовой смеситель VRM 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17b Датчик температуры подающей линии (контур напольного отопления) 19 Ограничительный термостат 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя 42 Предохранительный клапан 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан (отсутствует при использовании насосов с управляемой частотой вращения) 52 Термостатический вентиль 53 Комплект присоединительных труб 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура отопления 57 Насосная группа смесительного контура. ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 3 2 Символы электрических соединений
Страница 34 PDF
Страница 35
2 34 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №3 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVK VIT exclusiv VK, включая поз. 20 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 см. насосную группу 2a Насос смесительного контура 1 см. насосную группу 2b Насос контура напольного отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) (1) см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Температурный регулятор 420S, включая позицию 16a 1 300 665 13a Смесительный модуль 1 в комплекте с 420S 15 3-х ходовой смеситель 1 см. насосную группу 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с регулятором 420S 17b Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с регулятором 420S 19 Ограничительный термостат 1 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя Удлинительный комплект труб (при VIH объёмом от 200 литров и выше.) 1 1 305 953 305 954 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42a Предохранительный клапан 2 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Расширительный бак 2 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя с макс. давлением до 10 бар: для бойлера с объёмом до 200 литров для бойлера с объёмом более 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 50 Перепускной клапан (1) см. Указание 52 Вентиль идивидуальной регулировки контура х заказывается отдельно монтажной организацией 53 Комплект присоединительных труб котла (жесткие) Комплект присоединительных труб котла (гибкие) 1 1 305 950 305 952 55 Распределительный коллектор 1 307 556 56 Насосная группа без смесителя R 1”, насос электронный или Трёхступенчатый (1) (1) 307 564 307 566 57 Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ½“, насос Трёхступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ¾“, насос Трёхступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R 1“, насос Трёхступечатый (1) (1) (1) 307 578 307 568 307 567 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK – Двухконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром и с одним смесительным контуром с гидравлическим разде- лением для напольного отопления – Погодозависимый регулятор VRC 420S – Горячее водоснабжение с помо- щью водонагревателя VIH. Указания по проектированию – Данный вариант построения си- стемы возможен к рассмотрению, если речь идет о системе отопле- ния с контуром “теплого пола”, ко- торый негерметичен, или выполнен из труб, материал которых способен к диффузии кислорода внутрь – Гидравлическое разделение в си- стеме осуществляется с помощью теплообменника – Гидравлически разделённый кон- тур напольного отопления должен иметь свой расширительный бак и предохранительный клапан – Управление режимом работы ве- дется с помощью погодозависимо- го температурного регулятора VRC 420S – Циркуляционный насос управля- ется через регулятор 420S – Временные режимы работы насо- са настраиваются индивидуально. – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88).
Страница 35 PDF
Страница 36
2 35 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №4 2a 13a 43 30 30 46 27 17b 2 15 4 30 3 10 ϑ 2 30 10 ϑ 230 В~ 1 42b 32 42 53 3 3 3 3 3 3 2 3 3 (Опция) 37 5 55 56 57 24 20 16a 50 50 42a 13 13 1 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK 2 Насос отопительного контура (прямой отопительный контур) 2a Насос отопительного контура (смесительный контур) 2b Насос отопительного контура (контур напольного отопления) 5 Водонагреватель uniSTOR VIH 10 Радиатор - термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор VRC 420S 13a Смесительный модуль 15 3-х ходовой смеситель VRM 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17b Датчик температуры подающей линии (смесительный контур) 19 Ограничительный термостат 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42а Предохранительный клапан 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан (отсутствует при использовании насосов с управляемой частотой вращения) 52 Вентиль индивидуальной регулировки контура 53 Комплект присоединительных труб для котла 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура отопления 57 Насосная группа смесительного контура. ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 3 2 Символы электрических соединений
Страница 36 PDF
Страница 37
2 36 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №4 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK, включая поз. 20 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 см. насосную группу 2a Насос смесительного контура 1 см. насосную группу 2b Насос контура напольного отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) (1) см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Температурный регулятор 420S, включая позицию 16a 1 300 665 13a Смесительный модуль 1 в комплекте с 420S 15 3-х ходовой смеситель 1 см. насосную группу 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с регулятором 420S 17b Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с регулятором 420S 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя Удлинительный комплект труб (при VIH объёмом от 200 литров и больше) 1 1 305 953 305 954 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя с макс. давлением до 10 бар: для бойлера с объёмом до 200 литров для бойлера с объёмом более 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 50 Перепускной клапан (1) см. Указание 52 Термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 53 Комплект присоединительных труб котла (жесткие) Комплект присоединительных труб котла (гибкие) 1 1 305 950 305 952 55 Распределительный коллектор 1 307 556 56 Насосная группа без смесителя R 1”, насос электронный или Трёхступенчатый (1) (1) 307 564 307 566 57 Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ½“, насос Трёхступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ¾“, насос Трёхступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R 1“, насос Трёхступечатый (1) (1) (1) 307 578 307 568 307 567 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK – Двухконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром и с одним смесительным контуром – Погодозависимый регулятор VRC 420S – Горячее водоснабжение с помо- щью водонагревателя VIH. Указания по проектированию – Данный вариант построения си- стемы возможен к рассмотрению, если речь идет о системе отопления с двумя отопительными контурами, каждый из которых должен регули- роваться независимо от другого – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Полный комплект присоедини- тельных труб, включая комплект для водонагревателя, может быть заказани как принадлежность котла – Температура в каждом из ото- пительных контуров регулируется индивидуально. При этом нужно обратить внимание на то, что ото- пительные кривые прямого конту- ра должны быть настроены выше, чем кривые смесительного контура – Время нагрева и отопления в каж- дом из контуром настраивается ин- дивидуально – Циркуляционный насос управля- ется регулятором 420S. Временные режимы работы насоса настраива- ются индивидуально. УКАЗАНИЕ: Конструкцию системы отопления и режим работы нужно выбирать так, чтобы расчётная температура подающей линии прямого контура была всегда выше, чем смеситель- ного.
Страница 37 PDF
Страница 38
2 37 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №5 31 31 16a 13 21a 21b ϑ 31 2 2 3 43 30 30 46 27 5 1 3 3 2 3 30 52 ϑ 3 3 3 3 2 4 4 2 2 3 15 2 3 37 20 2b 15a 17b 19 230 В~ 230 В~ 10 24 18 42b 32 42 17a 45 42a 30 2a 55 56 57 1 Газовый котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK 2 Насос контура котла 2a Насос отопительного контура (радиаторный контур) 2b Насос отопительного контура (смесительный контур) 5 Водонагреватель VIH R 10 Радиатор - термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель контура котла 15a 3-х ходовой смеситель смесительного контура 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17a Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры подающей линии (смесительный контур) 18 Датчик температуры обратной линии 19 Ограничительный термостат 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 21a Модуль дистанционного управления VR 90/3 21b Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 31 Балансировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос 52 Термостатический вентиль 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура отопления 57 Насосная группа смесительного контура. ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 3 2 Символы электрических соединений
Страница 38 PDF
Страница 39
2 38 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Гидравлические схемы. Пример №5 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK, включая поз. 20 1 см. актуальный каталог 2 Насос контура котла (или см. насосную группу) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2a/b Насос отопительного контура (или см. насосную группу) 2 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Водонагреватель VIH (объём водонагревателя подбирать в соответствии с мощностью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) (1) см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Температурный регулятор 630, включая позицию 16a, 17, 17a, 18 и 24. 1 306 779 15 3-х ходовой смеситель для контура котла 1 см. позицию 15a 15a 3-х ходовой смеситель для контура напольного отоп- ления VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Мотор смесителя включая комплект подключения 1 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с регулятором 420S 17а Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с регулятором 420S 17b Датчик температуры подающей линии 1 заказывается отдельно 18 Датчик температуры обратной линии 1 заказывается отдельно 19 Ограничительный термостат 1 заказывается отдельно 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 21a/b Модуль дистанционного управления VR 90/3 на каждый отопительный контур заказывается отдельно монтаж- ной организацией 24 Датчик температуры водонагревателя 1 306 257 (в комплекте с регулятором) 27 Насос загрузки водонагревателя в комплекте монтажа водонагревателя 1 заказывается отдельно монтаж- ной организацией 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтаж- ной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 37 Комплект присоединительных труб для водонагревателя Удлинительный комплект труб (при VIH объёмом, от 200 литров и больше.) 1 1 305 953 305 954 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя с макс. давлени- ем до 10 бар: для бойлера с объёмом до 200 литров для бойлера с объёмом более 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 45 Гидравлический разделитель WH40 WH90 (1) (1) 306 720 306 721 46 Циркуляционный насос 1 305 957 52 Термостатический вентиль (х) заказывается отдельно монтажной организацией 55 Распределительный коллектор 1 307 556 56 Насосная группа без смесителя R 1”, насос электронный или Трёхступенчатый (1) (1) 307 564 307 566 57 Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ½“, насос Трёхступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R ¾“, насос Трёхступечатый или, Насосная группа с з-х ходовым смесителем R 1“, насос Трёхступечатый (1) (1) (1) 307 578 307 568 307 567 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK – Двухконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром (радиаторный контур) и с одним смесительным контуром (контур напольного отопления) – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 – Горячее водоснабжение с помо- щью водонагревателя VIH. Указания по проектированию – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 в базовой ком- плектации может управлять одним прямым отопительным контуром и двумя смесительными – Управление одного из смеситель- ных контуров в рассматриваемом примере гидравлической схемы к управляемому повышению темпе- ратуры обратной линии в контуре котла. Это необходимо в установках с большим объёмом воды в систе- ме (а также отопительные системы с постоянно низким уровнем темпе- ратуры обратной линии) – Чтобы исключить взаимное влия- ние насоса контура котла и насоса отопительного контура использует- ся гидравлический разделитель – Горячее водоснабжение осущест- вляется с помощью водонагревате- ля VIH с приоритетным подключе- нием последнего – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Температуры в каждом из конту- ров регулируются индивидуально – Время отопления в каждом в каж- дом из контуров программируется индивидуально – Режимы работы циркуляционных насосов также программируются индивидуально. УКАЗАНИЕ: Конструкцию системы отопления и режим работы нужно выбирать так, чтобы расчётная температура подающей линии прямого контура была всегда выше, чем смеситель- ного.
Страница 39 PDF
Страница 40
2 39 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №1 3 3 3 3 3 3 3 2 3 13a 43 30 30 46 27 15 4 30 3 10 2 30 10 230 В~ 3 3 33 ϑ ϑ (Опция) 5 24 16a 42a 1 2c 19 2a 30 42b 32 2b 17a 13 13 55 56 57 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 3 2 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 2a Насос байпасной линии (опционально) 2b/c Насос отопительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор VRC 420S 13a Смесительный модуль 15 3-х ходовой смеситель VRM 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17a Датчик температуры подающей линии 19 Датчик температуры обратной линии 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (опционально) 42a Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Символы электрических соединений
Страница 40 PDF
Страница 41
2 40 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №1 № Наименование Кол. Заказной номер/приме- чание 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 1 см. актуальный каталог 2a Насос байпасной группы (опционально) (байпасная группа подмешивания в обрат- ную линию) 1 Принадлежность: 009 732 009 733 009 734 2b/c Насос отопительного контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Насос отопительного контура VRC 420S 1 300 655 13a Смесительный модуль 1 в комплекте с 420S 15 3-х ходовой смеситель VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Привод смесителя в комплекте 1 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с 420S 17a Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с 420S 19 Датчик температуры обратной линии (опционально) 1 Принадлежность 24 Датчик температуры водонагревателя Удлинитель для датчика водонагревателя (при необходимости) 1 1 306 257 306 269 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный клапан с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (мелкоячеистый) опционально 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности до 10 бар: для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 55 Распределительный коллектор 1 307556 56 Насосная группа прямого контура з-х позиционнный насос эл. насос 1 307566 307564 57 Насосная группа смесительного контура з-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 1 307578, 307568, 307567 307565 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK – Двухконтурная гидравлическая система с одним прямым отопитель- ным контуром и одним смеситель- ным контуром – Погодозависимый регулятор 420S – Приготовление горячей воды с по- мощью емкостного водонагревате- ля – Приоритетное подключение ем- костного водонагревателя. Указания по проектированию – Данный вариант построения си- стемы возможен к рассмотрению, если речь идет о двухконтурной системе отопления, в которой каж- дый контур управляется независи- мо друг от друга – Температура в каждом из конту- ров настраивается и регулируется индивидуально – Время отопления в каждом из контуров устанавливается индиви- дуально – Циркуляционный насос управля- ется регулятором 420S. Время и режимы работы циркуляционных насосов настраиваются индивиду- ально. Дополнительные возможности (опционально): – Для систем с удельным объёмом воды больше чем 15 литров на 1 кВт мощности котла рекомендуется по- вышение температуры обратной линии котла. Для этого совместно с погодозависимым регулятором 420S возможно применение нере- гулируемой байпасной группы под- мешивания в обратную линию – Однако же предпочтительней на пару с выбранным регулятором предусмотреть управляемое повы- шение температуры обратной ли- нии – При эксплуатации газовых ото- пительных котлов в существующих системах настоятельно рекоменду- ется всегда предусматривать уста- новку грязевого фильтра (грязеуло- витель) – объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью котла (смотри таблицу стр. 88).
Страница 41 PDF
Страница 42
2 41 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №2 4 3 10 2 30 3 3 3 4 10 30 3 2 4 10 30 3 2 4 10 3 30 2 21a 13a 3 2 2 2 2 2 3 1 2 2 3 3 3 19 3 2a 30 42b 32 17a 33 13 230 В~ 16a eBUS 230 В~ 21d 21c 21b 17b 17c 17d 17e 2b 2c 2d 2e 15a 15b 15c 15d 42a 30 24 43 5 27 30 46 ϑ ϑ ϑ ϑ 57 57 57 57 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 3 2 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 2a Насос байпасной линии (опционально) 2 b/c/d/e Насос отопительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC VRC 630/3 13a Смесительный модуль 15 a/b/c/d 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17 a/b/c/d/e Датчик температуры подающей линии 19 Датчик температуры обратной линии 21 a/b/c/d/e Модуль дистанционного управления (макс. 8 шт.) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (опционально) 42a Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 57 Насосная группа смесительного контура. ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Символы электрических соединений
Страница 42 PDF
Страница 43
2 42 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №2 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 1 см. актуальный каталог 2a Насос байпасной группы (опционально) (байпасная группа подмешивания в обратную линию) 1 Принадлежность: 009 732 009 733 009 734 2 b/c/ d/e Насос отопительного контура 4 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Водонагреватель VIH (объём водонагревателя подбирать в соответствии с мощностью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организацией 13 Насос отопительного контура calorMATIC 630/3, включая поз. 16a, 17a, 17b, 17c, 17d 1 0020092430 13a Смесительный модуль VR 60/3 1 306 782 15 a/b/ c/d 3-х ходовой смеситель VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Привод смесителя 4 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с 630/3 17a Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с 630/3 17 b/c/d Датчик температуры подающей линии для сме- сительного контура 3 в комплекте с 630/3 17e Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте c VR 60/3 19 Датчик температуры обратной линии 1 Принадлежность 21 a/b/ c/d Модуль дистанционного управления VR 90/3 3 306 784 24 Датчик температуры водонагревателя 1 в комплекте c VR 60/3 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный клапан с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организацией 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (мелкоячеис- тый) (опционально) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности до 10 бар: для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK – Четырехконтурная гидравличе- ская система из смесительных кон- туров – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 – На выбор, приоритетное или па- раллельное подключение емкост- ного водонагревателя косвенного типа VIH (настройки регулятора calorMATIC 630/3). Указания по проектированию – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 в базовой ком- плектации может управлять двумя смесительными контурами и одним водонагревателем и его контуром. Для управления следующими двумя смесительными контурами необхо- дим дополнительный смеситель- ный модуль VR 60/3 – Исполнение всех отопительных контуром как смесительных целе- сообразно тогда, когда имеется вы- сокая потребность горячей воды – Горячее водоснабжение осущест- вляется через водонагреватель VIH – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Температура в каждом из конту- ров настраивается и регулируется индивидуально – Время отопления в каждом из контуров устанавливается индиви- дуально – Режим работы циркуляционных насосов настраивается индивиду- ально. Дополнительные возможности (опционально): – Для систем с удельным объёмом воды больше чем 15 литров на 1 кВт мощности котла рекомендуется по- вышение температуры обратной линии на входе в котёл. Для этого совместно с погодозависимым ре- гулятором возможно применение нерегулируемой байпасной группы подмешивания в обратную линию (может быть заказана при необхо- димости как принадлежность) – Однако же предпочтительней на пару с регулятором 630/3 предус- мотреть управляемое повышение температуры обратной линии – При эксплуатации газовых ото- пительных котлов в существующих системах настоятельно рекоменду- ется всегда предусматривать уста- новку грязевого фильтра (грязеуло- витель).
Страница 43 PDF
Страница 44
2 43 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №3 2 3 4 4 3 2 30 3 230 В~ 3 3 3 2 2 21a 21b 3 3 1 2 30 31 33 3 2 3 3 27 30 43 46 30 5 24 13 230 В~ 16a 17b 2b 2c 15a 15b 17c 19 10 52 42a 19a 2a 30 42b 32 17a ϑ ϑ 55 57 56 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 2a Насос байпасной линии (опционально) 2 b/c Насос отопительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 13a Смесительный модуль 15 a/b 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17 a/b/c Датчик температуры подающей линии 19 Ограничительный термостат 19a Датчик температуры обратной линии 21 a/b Модуль дистанционного управления (макс. 8 шт.) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 31 Балансировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (опционально) 42a Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 52 Термостатический вентиль 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Символы электрических соединений
Страница 44 PDF
Страница 45
2 44 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №3 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 1 см. актуальный каталог 2a Насос байпасной группы (опционально) (байпасная группа подмешивания в обрат- ную линию) 1 Принадлежность: 009 732 009 733 009 734 2b/c Насос отопительного контура 2 заказывается отдельно 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно 13 Насос отопительного контура calorMATIC 630/3, включая поз. 16a, 17a, 17b, 17c, 24 1 0020092430 13a Смесительный модуль VR 60/3 1 306 782 15 a/b 3-х ходовой смеситель VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Привод смесителя 2 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с 630/3 17a Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с 630/3 17 b/c Датчик температуры подающей линии для смесительного контура 2 в комплекте с 630/3 19 Датчик температуры обратной линии 1 Принадлежность 21 a/b Модуль дистанционного управления VR 90/3 на каждый отопительный контур 2 306 784 24 Датчик температуры водонагревателя 1 в комплекте c 630/3 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 30 Обратный клапан гравитационного типа 4 заказывается отдельно 32 Сервисный клапан с блокировкой 1 заказывается отдельно 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (мелко- ячеистый) (опционально) 1 заказывается отдельно 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности до 10 бар: для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 52 Термостатический вентиль 1 заказывается отдельно 55 Распределительный коллектор 1 307 597 56 Насосная группа прямого контура з-х позиционнный насос эл. насос 307566 307564 57 Насосная группа смесительного контура з-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 307578, 307568, 307567 307565 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK – Двухконтурная гидравлическая система из смесительных контуров, один из которых контур напольного отопления – Байпасная группа подмешивания для повышения температуры об- ратной линии – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 – На выбор, приоритетное или па- раллельное подключение емкост- ного водонагревателя косвенного типа VIH (настройки регулятора calorMATIC 630/3). Указания по проектированию – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 в базовой ком- плектации может управлять двумя смесительными контурами и одним водонагревателем и его контуром. Дополнительные возможности (опционально): – Для систем с удельным объёмом воды больше чем 15 литров на 1 кВт мощности котла рекомендуется по- вышение температуры обратной линии на входе в котёл. Для этого совместно с погодозависимым ре- гулятором возможно применение нерегулируемой байпасной группы подмешивания в обратную линию (может быть заказана при необхо- димости как принадлежность) – Однако же предпочтительней вме- сте с регулятором 630/3 предусмо- треть управляемое повышение тем- пературы обратной линии – При эксплуатации газовых ото- пительных котлов в существующих системах настоятельно рекоменду- ется всегда предусматривать уста- новку грязевого фильтра (грязеуло- витель) – Горячее водоснабжение осущест- вляется через водонагреватель VIH – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Температура в каждом из конту- ров настраивается и регулируется индивидуально – Время отопления в каждом из контуров устанавливается индиви- дуально – Режимы работы циркуляционных насосов настраиваются индивиду- ально.
Страница 45 PDF
Страница 46
2 45 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №4 43 30 30 46 27 5 52 31 18 10 4 3 2 2 3 2 3 4 30 10 2 2 2 3 21a 21b 21c 13a 2 230 В~ 230 В~ 24 2 3 3 4 3 3 2 3 3 3 3 42b 32 42a 1 ϑ ϑ ϑ 13 16a 17a 45 eBUS 2b 2c 2d 15b 15c 17b 17c 30 30 19 2a 15a 33 55 57 57 56 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 2a Насос контура котла 2 b/c/d Насос отопительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 13a Смесительный модуль VR 60/3 15 a/b/c 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17 a/b/c Датчик температуры подающей линии 18 Датчик температуры обратной линии контура котла 19 Ограничительный термостат 19a Датчик температуры обратной линии 21 a/b/с Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 31 Балансировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (опционально) 42a Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 52 Термостатический вентиль 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Символы электрических соединений
Страница 46 PDF
Страница 47
2 46 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №4 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 1 см. актуальный каталог 2a Насос байпасной группы (опционально) (байпасная группа подмешивания в обрат- ную линию) 1 Принадлежность: 009 732 009 733 009 734 2 b/c/d Насос отопительных контуров 2 заказывается отде- льно (или см. насосную группу) 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно 13 Насос отопительного контура calorMATIC 630/3, включая поз. 16a, 17a, 17b, 17c, 24 1 0020092430 13a Смесительный модуль VR 60/3 1 306 782 15 a/b 3-х ходовой смеситель VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Привод смесителя 2 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с 630/3 17a Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с 630/3 17 b/c Датчик температуры подающей линии смесительного контура 2 в комплекте с 630/3 19 Датчик температуры обратной линии (опционально) 1 Принадлежность 21 a/b Модуль дистанционного управления VR 90/3 на каждый отопительный контур 2 306 784 24 Датчик температуры водонагревателя 1 в комплекте c 630/3 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 30 Обратный клапан гравитационного типа 4 заказывается отдельно 32 Сервисный клапан с блокировкой 1 заказывается отдельно 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (мелкоячеистый) (опционально) 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности до 10 бар: для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 52 Термостатический вентиль 1 заказывается отдельно 55 Распределительный коллектор 1 307 597 56 Насосная группа прямого контура 3-х позиционнный насос эл. насос 307566 307564 57 Насосная группа смесительного контура 3-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 307578, 307568, 307567 307565 Описание системы – Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK – Трёхконтурная гидравлическая система из одного прямого отопи- тельного контура и двух смеситель- ных контуров, один из которых кон- тур напольного отопления – Управляемое повышение темпе- ратуры обратной линии и гидрав- лический разделитель – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 – Горячее водоснабжение с помо- щью емкостного водонагревателя косвенного типа VIH. Указания по проектированию – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 в базовой ком- плектации может управлять одним прямым контуром, двумя смеси- тельными контурами и загрузкой водонагревателя – Дополнительный смесительный модуль используется в данной ги- дравлической схеме для управле- ния повышением температуры об- ратной линии в контуре котла – Подобная мера необходима для систем с большим объёмом или в системах с постоянно низкими тем- пературами обратной линии – Чтобы исключить взаимное влия- ние насоса контура котла и насосов контуров отопления применяется гидравлический разделитель. Дополнительные возможности (опционально): – При эксплуатации газовых ото- пительных котлов в существующих системах настоятельно рекоменду- ется всегда предусматривать уста- новку грязевого фильтра (грязеуло- витель) – Горячее водоснабжение осущест- вляется через водонагреватель VIH – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Температура в каждом из смеси- тельных контуров настраивается и регулируется индивидуально – Время отопления в каждом из контуров устанавливается индиви- дуально – Режимы работы циркуляционных насосов настраиваются индивиду- ально.
Страница 47 PDF
Страница 48
2 47 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №5 52 31 30 30 10 3 2 3 4 30 10 2 2 2 3 21a 21b 21c 13a 3 3 3 3 2 2 230 В~ 2 3 3 4 2 3 3 33 42b 32 42b 32 a 2 4 a 2 4 3 3 3 3 3 230 В~ 3 2 ϑ ϑ ϑ 13 16a eBUS eBUS 17b 17c 19 2e 2d 2c 15b 15a 30 24a 43 5 27a 30 46a 30 24b 43 5 27b 30 46b 45 17a 230 В~ 1 30 30 2b 2a 1 57 57 56 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 2 a/b Насос контура котла 2 c/d/e Насос отопительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 13a Смесительный модуль VR 60/3 15 a/b 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17 a/b/c Датчик температуры подающей линии 19 Ограничительный термостат 19a Датчик температуры обратной линии 21 a/b/с Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 a/b Датчик температуры водонагревателя 27 a/b Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 31 Балансировочный вентиль 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (опционально) 42a Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 52 Термостатический вентиль 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! Символы электрических соединений
Страница 48 PDF
Страница 49
2 48 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №5 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 1 см. актуальный каталог 2a/b Циркуляционный насос контура котла 2 заказывается отдельно 2c Насос прямого контура 1 заказывается отдельно (или см. насосную группу) 2 c/d/e Насос смесительного контура 2 заказывается отдельно (или см. насосную группу) 5 Водонагреватель VIH (объём водонагревателя подбирать в соответствии с мощностью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 2 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно 13 Насос отопительного контура calorMATIC 630/3, включая поз. 16a, 17a, 17b, 17c, 24 1 0020092430 13a Смесительный модуль VR 60/3 1 306 782 15 a/b 3-х ходовой смеситель VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Привод смесителя 2 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с 630/3 17a Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с 630/3 17 b/c Датчик температуры подающей линии для сме- сительного контура 2 в комплекте с 630/3 19 Датчик температуры обратной линии 1 Принадлежность 21 a/b Модуль дистанционного управления VR 90/3 на каждый отопительный контур 2 306 784 24 Датчик температуры водонагревателя 1 в комплекте c VR 60/3 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно 30 Обратный клапан гравитационного типа 4 заказывается отдельно 32 Сервисный клапан с блокировкой 1 заказывается отдельно 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (мелкоячеистый) опционально 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности до 10 бар: для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 52 Термостатический вентиль 1 заказывается отдельно 56 Насосная группа прямого контура 3-х позиционнный насос эл. насос 307566 307564 57 Насосная группа смесительного контура 3-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 307578, 307568, 307567 307565 Описание системы – Каскад из двух газовых отопитель- ных котлов atmoCRAFT VK – Трёхконтурная гидравлическая система из одного прямого отопи- тельного контура и двух смеситель- ных контуров, один из которых кон- тур напольного отопления – Развязка каскада от остальной си- стемы через гидравлический разде- литель – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 – На выбор, приоритетное или па- раллельное подключение емкост- ного водонагревателя косвенного типа VIH (настройки регулятора calorMATIC 630/3). Указания по проектированию – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 в базовой ком- плектации может управлять одним прямым контуром, двумя смеси- тельными контурами и приготовле- нием горячей воды – Дополнительный смесительный модуль VR 60/3 используется в данной гидравлической схеме для управления повышением темпера- туры обратной линии в контуре кот- ла. Подобная мера необходима для систем с большим объёмом (более 15 литров на 1 кВт мощности котла) или в системах с постоянно низкими температурами обратной линии – Чтобы исключить взаимное влия- ние насоса контура котла и насосов контуров отопления применяется гидравлический разделитель – При эксплуатации газовых ото- пительных котлов в существующих системах настоятельно рекоменду- ется всегда предусматривать уста- новку грязевого фильтра (грязеуло- витель) – Горячее водоснабжение осущест- вляется через водонагреватель VIH с приоритетным подключением – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – При параллельном подключе- нии водонагреватель должен быть смонтирован в систему после ги- дравлического разделителя. – ВНИМАНИЕ: при горячем водо- снабжении циркуляционный насос прямого отопительного контура бу- дет отключен – возможность индивидуальной на- стройки режима работы циркуля- ционного насоса водонагревателя, подключённого к calorMATIC 630/3 – Температура в каждом из конту- ров настраивается и регулируется индивидуально – Время отопления в каждом из контуров устанавливается индиви- дуально.
Страница 49 PDF
Страница 50
2 49 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Каскад. Пример №6 43 30 30 46 27 5 52 31 30 30 10 4 3 2 4 3 2 2 3 2 3 4 30 10 2 2 2 3 21a 21b 21c 13a 2 230 В~ 230 В~ 230 В~ 2 3 3 4 3 3 3 3 1 1 3 3 3 33 42a 42a 42b 32 42b 32 2 3 ϑ ϑ ϑ 13 16a 17a 45 eBUS 17b 17c 19 2e 2d 2c 15c 15d b 5 1 a 5 1 b 2 a 2 18b 18a 30 30 24 eBUS 57 57 56 55 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 Символы электрических соединений 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 2 a/b Насос контура котла 2 c/d/e Насос отопительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 13a Смесительный модуль VR 60/3 15 a/b/c/d 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17 a/b/c Датчик температуры подающей линии 18 a/b Датчик температуры обратной линии 19 Ограничительный термостат 21 a/b/c Модуль дистанционного управления 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 31 Балансировочный вентиль 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) 42a Предохранительный клапан 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос 52 Термостатический вентиль 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура. ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования!
Страница 50 PDF
Страница 51
2 50 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Гидравлические схемы. Пример №6 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Газовый отопительный котёл atmoCRAFT VK 1 см. актуальный каталог 2a/b Насос контура котла 2 заказывается отдельно 2с Насос прямого контура (или см. насосную группу) 1 заказывается отдельно 2 d/e Насос смесительного контура (или см. насосную группу) 2 заказывается отдельно 5 Водонагреватель VIH (объём водонагревателя подбирать в соответствии с мощностью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно 13 Насос отопительного контура calorMATIC 630/3, включая поз. 16a, 17a, 17b, 17c, 24 1 0020092430 13a Смесительный модуль VR 60/3 1 306 782 15a/b 3-х ходовой смеситель контура котла 2 см. поз. 15a 15 c/d 3-х ходовой смеситель для смесительного контура VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Привод смесителя 2 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте с 630/3 17a Датчик температуры подающей линии 1 в комплекте с 630/3 17 b/c Датчик температуры смесительного контура 2 в комплекте с 630/3 18a Датчик температуры обратной линии 1 в комплекте с 630/3 18b Датчик температуры обратной линии 1 в комплекте с VR 60/3 19 Ограничительный термостат 1 009 642 21 a/b/с Модуль дистанционного управления VR 90/3, свой на каждый отопительный контур 3 306 784 24 Датчик температуры водонагревателя 1 в комплекте c VR 60/3 27 Насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно 30 Обратный клапан гравитационного типа 4 заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль с позиционным указателем 1 заказывается отдельно 33 Грязевой фильтр (грязеуловитель) (мелкоячеистый) (опционально) 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42a Предохранительный клапан 1 заказывается отдельно 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности до 10 бар: для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 305 827 45 Гидравлический разделитель WH 95 WH 160 WH 280 1 306 721 306 726 306 725 46 Циркуляционный насос в комплекте 1 305 957 52 Термостатический вентиль 1 заказывается отдельно 55 Распределительный коллектор 1 307 597 56 Насосная группа прямого контура 3-х позиционнный насос эл. насос 307566 307564 57 Насосная группа смесительного контура 3-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 307578, 307568, 307567 307565 Описание системы – Каскад из двух газовых отопитель- ных котлов atmoCRAFT VK – Трёхконтурная гидравлическая система из одного прямого отопи- тельного контура и двух смеситель- ных контуров, один из которых кон- тур напольного отопления – Регулируемое повышение темпе- ратуры обратной линии. Развязка каскада котлов от остальной систе- мы через гидравлический раздели- тель – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 – Горячее водоснабжение с помо- щью емкостного водонагревателя косвенного типа VIH с раздельным подключением. Указания по проектированию – Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 в базовой ком- плектации может управлять каска- дом котлов, одним прямым контуром и двумя смесительными контурами – Дополнительный смесительный модуль VR60 используется здесь для управления повышением тем- пературы обратной линии в конту- ре котла. Подобная мера необходи- ма для систем с большим объёмом (более 15 литров воды на 1 кВт мощ- ности) или в системах с постоянно низкими температурами обратной линии – Чтобы исключить взаимное влия- ние насоса контура котла и насосов контуров отопления применяется гидравлический разделитель – При эксплуатации газовых ото- пительных котлов в существующих системах настоятельно рекоменду- ется всегда предусматривать уста- новку грязевого фильтра (грязеуло- витель) – Горячее водоснабжение предус- мотрено через водонагреватель VIH с раздельным подключением – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – В схеме с раздельным включени- ем водонагревателя смена порядка включения котлов в каскаде невоз- можна – Температура в каждом из конту- ров настраивается и регулируется индивидуально – Время отопления в каждом из контуров устанавливается индиви- дуально – Режимы работы циркуляционных насосов настраиваются индивиду- ально.
Страница 51 PDF
Страница 52
2 51 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №1 43 30 30 46 27 5 1 42b 32 42 53 2 30 10 T 230 В~ 3 2 3 3 3 3 37 56 24 20 13 13a Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 Отопительный котёл iroVIT VKO с вентиляторной горелкой 2 Насос отопительного контура (прямой контур) 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Комнатный регулятор VRT 390 (возможен подбор регулятора) 13a Многофункциональный дополнительный модуль “1 из 5” 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Присоединительный комплект водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан (отсутствует у насосов с управляемой частотой вращения) 53 Комплект труб для подключения котла 56 Насосная группа прямого контура.
Страница 52 PDF
Страница 53
2 52 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №1 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 см. Насосную группу, поз. 56 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организа- цией 13 Комнатный регулятор VRT 390 с таймером (возможен индивидуальный подбор авто- матики) 1 300 641 13b Принадлежность: Многофункциональный модуль “1 из 5” (только для циркуляционного насоса) 1 306 253 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 1 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте установки 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 в комплекте установ- ки или заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 37 Присоединительный комплект водонагре- вателя Удлинительный комплект труб для водона- гревателя 1 1 305 953 305 954 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 43 Группа безопасности водонагревателя с максимальным давлением до 10 бар: объёмом до 200 литров объёмом свыше 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте, вклю- чая поз. 30 1 305 957 50 Перепускной клапан (1) см. Указание 53 Комплект присоединительных жестких труб Комплект гибких присоединительных труб 1 1 307 590 305 952 56 Насосная группа без смесителя R 1”: - насос с электронным управлением - 3-х ступенчатый насос 1 307 564 307 566 Описание системы – Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO – Одноконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром – Комнатный регулятор VRT 390 с таймером (регулирование по ком- натной температуре) (возможен индивидуальный подбор автомати- ки по запросу пользователя) * – Горячее водоснабжение посред- ством водонагревателя VIH с при- оритетным включением. Указания по проектированию – Данный пример гидравлической схемы может быть рассмотрен, если речь идет о системе только с одним отопительным контуром – Режим отопления управляется с помощью комнатного регулятора VRT 390 по комнатной температу- ре, с таймером – Процесс приготовления горячей воды управляется автоматикой кот- ла и таймером в VRT 390 – Для управления работой цирку- ляционного насоса ГВС необходим дополнительный многофункцио- нальный модуль “1 из 5” (заказной № 306 253) – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88). УКАЗАНИЕ: * - в случае индивидуального вы- бора автоматического регулятора, отличного от предложенного на схеме, изменится схема коммути- рования и электрического подклю- чения компонентов управления. * - проверяйте возможность установки котла на водонагреватель по размерам.
Страница 53 PDF
Страница 54
2 53 1 Отопительный котёл iroVIT VKO с вентиляторной горелкой 2 Насос отопительного контура (прямой контур) 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор 410S 13a Многофункциональный дополнительный модуль “1 из 5” (опция) 16a Датчик наружной (уличной) температуры 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Присоединительный комплект водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан (отсутствует у насосов с управляемой частотой вращения) 53 Комплект труб для подключения котла 56 Насосная группа без смесителя. 43 30 30 46 27 5 1 42b 32 42 53 2 30 10 T 230 В ~ 3 2 3 3 3 3 3 13 (Опция) 13 37 56 24 20 16a 13a Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №2 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования!
Страница 54 PDF
Страница 55
2 54 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №2 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 см. Насосную группу, поз. 56 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организа- цией 13 Комнатный регулятор VRT 390 с таймером 1 13a Принадлежность: Многофункциональный модуль “1 из 5” (для циркуляционного насоса ГВС) 1 306 253 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 1 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте установки 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 в комплекте установ- ки или заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 37 Присоединительный комплект водонагре- вателя Удлинительный комплект труб для водона- гревателя 1 1 305 953 305 954 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 43 Группа безопасности водонагревателя с максимальным давлением до 10 бар: объёмом до 200 литров объёмом свыше 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте, включая поз. 30 1 305 957 50 Перепускной клапан (1) см. Указание 53 Комплект присоединительных жестких труб Комплект гибких присоединительных труб 1 1 307 590 305 952 56 Насосная группа без смесителя R1”: - насос с электронным управлением - 3-х ступенчатый насос 1 307 564 307 566 Описание системы – Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO – Одноконтурная гидравлическая система с прямым отопительным контуром – Погодозависимый регулятор VRC 410S – Горячее водоснабжение посред- ством водонагревателя VIH с при- оритетным включением. Указания по проектированию – Данный пример гидравлической схемы может быть рассмотрен, если речь идет о системе только с одним отопительным контуром – Режим отопления управляется с помощью погодозависимого регу- лятора VRС 410S – Процесс приготовления горячей воды управляется автоматикой кот- ла – Для управления работой циркуля- ционного насоса ГВС необходим до- полнительный многофункциональ- ный модуль “1 из 5” (заказной № 306 253, заказывается дополнительно) – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88). * - проверяйте возможность установки котла на водонагреватель по размерам.
Страница 55 PDF
Страница 56
2 55 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2a 13a 43 30 30 46 27 17 2 15 4 30 3 10 T 2 30 10 T 230 В~ (Опция) 37 5 55 56 57 24 20 16a 13 13 1 42b 32 42 53 50 50 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 3 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 Отопительный котёл iroVIT VKO с вентиляторной горелкой 2 Насос отопительного контура (прямой контур) 2a Насос смесительного контура 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор 420S 13a Смесительный модуль 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17 Датчик температуры подающей линии (смесительный контур) 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Присоединительный комплект водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 50 Перепускной клапан (отсутствует у насосов с управляемой частотой вращения) 53 Комплект труб для подключения котла 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура.
Страница 56 PDF
Страница 57
2 56 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №3 № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO 1 см. актуальный каталог 2 Насос прямого отопительного контура 1 см. Насосную группу, поз. 56 5 Водонагреватель VIH (объём водонагрева- теля подбирать в соответствии с мощнос- тью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль х заказывается отдельно монтажной организа- цией 13 Регулятор VRС 420S 1 300 655 13a Смесительный модуль 1 в комплекте с VRC 420S 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 24 Датчик температуры водонагревателя 1 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте установки 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 в комплекте установ- ки или заказывается отдельно монтажной организацией 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 37 Присоединительный комплект водонагре- вателя Удлинительный комплект труб для водона- гревателя 1 1 305 953 305 954 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организа- цией 43 Группа безопасности водонагревателя с максимальным давлением до 10 бар: объёмом до 200 литров объёмом свыше 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте, вклю- чая поз. 30 1 305 957 50 Перепускной клапан (2) заказывается отдельно монтажной организа- цией 53 Комплект присоединительных жестких труб Комплект гибких присоединительных труб 1 1 307 590 305 952 55 Распределительный коллектор 1 307556 56 Насосная группа без смесителя R1”, – насос с электронным управлением – 3-х ступенчатый насос 1 307 564 307 566 57 Насосная группа смесительного контура 3-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 1 307578, 307568, 307567 307565 Описание системы – Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO – Двухконтурная гидравлическая система с одним прямым отопитель- ным контуром и с одним смеситель- ным контуром – Погодозависимый регулятор VRC 420S – Горячее водоснабжение посред- ством водонагревателя с приори- тетным включением. Указания по проектированию – Данный пример гидравлической схемы может быть рассмотрен, ес- ли речь идет о системе с двумя ото- пительными контурами, каждый из которых должен управляться неза- висимо друг от друга – Температура в каждом контуре ре- гулируется индивидуально – Время нагрева в каждом контуре программируется индивидуально – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Процесс приготовления горячей воды управляется автоматикой кот- ла – Циркуляционный насос управля- ется регулятором VRC 420S; время и режим работы циркуляционного насоса программируются индиви- дуально. УКАЗАНИЕ: Конструкцию системы отопления и режим работы нужно выбирать так, чтобы расчётная температура подающей линии прямого контура была всегда выше, чем смеситель- ного. * - проверяйте возможность установки котла на водонагреватель по размерам.
Страница 57 PDF
Страница 58
2 57 1 Отопительный котёл iroVIT VKO с вентиляторной горелкой 2a Насос отопительного контура (радиаторный контур) 2b Насос отопительного контура (смесительный контур 1) 2c Насос отопительного контура (смесительный контур 2) 5 Водонагреватель VIH 10 Радиатор + термостатический вентиль 13 Погодозависимый регулятор calorMATIC 630/3 15a 3-х ходовой смеситель (смесительный контур 1) 15b 3-х ходовой смеситель (смесительный контур 2) 16a Датчик наружной (уличной) температуры 17b Датчик температуры подающей линии (смесительный контур) 17c Датчик температуры подающей линии (смесительный контур) 19 Ограничительный термостат 20 Датчик температуры котла (встроен в котёл) 21 a/b/c Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан гравитационного типа 31 Регулировочный вентиль 32 Сервисный вентиль с блокировкой 37 Присоединительный комплект водонагревателя 42 Группа безопасности котла 42b Расширительный бак 43 Группа безопасности водонагревателя 46 Циркуляционный насос 52 Термостатический вентиль 53 Комплект труб для подключения котла 55 Распределительный коллектор 56 Насосная группа прямого контура 57 Насосная группа смесительного контура. 3 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №4 T T T 43 30 30 46 27 5 24 230В~ 16a 3 3 3 3 2 1 42b 32 42 53 3 2 21c 21a 3 2 2 21b 2 230В~ 13 2b 2a 3 3 4 4 31 15a 30 10 17b 19 3 2 2c 3 15b 31 31 31 31 19 17c 2 3 52 52 37 20 30 30 Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. Трёхжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение 230В. Низковольтная проводка подклю- чения автоматики +24В. Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков. 4 2 Символы электрических соединений ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования!
Страница 58 PDF
Страница 59
2 58 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Гидравлические схемы. Пример №4 Описание системы – Отопительный котёл на жидком топливе с вентиляторной горелкой iroVIT VKO – Гидравлический разделитель – Двухконтурная гидравлическая система с одним прямым отопитель- ным контуром и с двумя смеситель- ными контурами – Погодозависимый многоконтур- ный регулятор calorMATIC 630/3 – Горячее водоснабжение посред- ством водонагревателя VIH. Указания по проектированию – Объём водонагревателя подби- рать в соответствии с мощностью и типом котла (смотри таблицу стр. 88) – Регулятор calorMATIC 630/3 в ба- зовой комплектации может управ- лять одним прямым отопительным контуром и двумя смесительными – Приготовление горячей воды про- исходит посредством водонагрева- теля VIH в приоритетном режиме – Температура в каждом контуре ре- гулируется индивидуально – Время нагрева в каждом контуре программируется индивидуально – Режимы работы циркуляционных насосов программируются индиви- дуально. УКАЗАНИЕ: Конструкцию системы отопления и режим работы нужно выбирать так, чтобы расчётная температура подающей линии прямого контура была всегда выше, чем смеситель- ного. № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 Отопительный котёл на жидком топливе с венти- ляторной горелкой iroVIT VKO, включая поз. 20 1 см. актуальный каталог 2a Насос прямого отопительного контура 1 заказывается отдельно (или см. насосную группу) 2b/c Насос смесительного контура 2 заказывается отдельно (или см. насосную группу) 5 Водонагреватель VIH (объём водонагревателя подбирать в соответствии с мощностью и типом котла, смотри таблицу стр. 88) 1 см. актуальный каталог 10 Радиатор + термостатический вентиль (х) заказывается отдельно 13 Комнатный регулятор calorMATIC 630/3, вклю- чая поз. 16a и четыре стандартных датчика VR 10 1 306 779 15 a/b 3-х ходовой смеситель VRM 3 - ½” VRM 3 - ¾” VRM 3 - 1” VRM 3 - 1 ¼” Мотор смесителя, с комплектом монтажа 1 009 232 009 233 009 234 009 237 300 870 16a Датчик наружной (уличной) температуры 1 в комплекте регулятором 17b/c Датчик температуры подающей линии смеси- тельного контура 2 в комплекте с 630/3 20 Датчик температуры котла 1 встроен в котёл 21 Модуль дистанционного управления VR 90/3 3 24 Датчик температуры водонагревателя 1 306 257 27 Насос загрузки водонагревателя 1 в комплекте установки 30 Обратный клапан гравитационного типа 1 в комплекте установки или заказывается отдельно 31 Регулировочный вентиль 2 заказывается отдельно 32 Сервисный вентиль с блокировкой 1 заказывается отдельно 37 Присоединительный комплект водонагревателя Удлинительный комплект труб для водонагре- вателя 1 1 305 953 305 954 42 Группа безопасности котла 1 307 591 42b Расширительный бак 1 заказывается отдельно 43 Группа безопасности водонагревателя с макси- мальным давлением до 10 бар: объёмом до 200 литров объёмом свыше 200 литров (1) (1) 305 826 305 827 46 Циркуляционный насос в комплекте, включая поз. 30 1 305 957 52 Термостатический вентиль (х) заказывается отдельно 53 Комплект присоединительных жестких труб Комплект гибких присоединительных труб 1 1 307 590 305 952 55 Распределительный коллектор 1 307556 56 Насосная группа без смесителя R1”, – насос с электронным управлением – 3-х ступенчатый насос 1 307 564 307 566 57 Насосная группа смесительного контура 3-х позиционнный насос (R½, R¾, R1”) эл. насос 1 307578, 307568, 307567 307565 * - проверяйте возможность установки котла на водонагреватель по размерам.
Страница 59 PDF
Страница 60
3 59 ϑ ϑ ϑ Датчик котла Датчик емкостного водонагревателя (принадлежность) кодирующее сопро- тивление (4320 Ом) Термостат емкостного водонагревателя (принадлежность) масса аппарата Газовый вентиль 1-я ступень ионизационный электрод Предохранительный ограничитель температуры ϑ датчик отход+ящих газов 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L N L белый PE 16 24 10 23 разъём низкого напряжения 2 14 13 3 Внешний регулятор/комнатный термостат 230 В Внешний регулятор/комнатный термостат 7-8-9 Дистанционное управление / циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежности регулятора краевой разъём X8 X7 краевой разъём 1 Подключение DCF Подключение дополнительных модулей и блоков из программы принадлежностей Масса Масса Датчик наружной температуры Датчик подающей линии/обратной линии (вариант) X1 Насос отопительного контура Подключение сетевого напряжения Насос загрузки водонагревателя X2 C2 C1 1 7 X9 стационарный разъём Rast-5 низкое напряжение напряжение сети 230 В~ 230 В~ 24 В 1 6 8 12 5 17 19 красный Клеммная колодка atmoVIT VK Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Клеммная колодка. atmoVIT VK
Страница 60 PDF
Страница 61
3 60 ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик котла Датчик коллектора (принадлежность системы солнечного отопления) Датчик емкостного водонагревателя (принадлежность) Кодирующее сопро- тивление (5110 Ом) Термостат емкостного водонагревателя (принадлежность) Нижний датчик емкостного водонагревателя (принадлежность системы солнечного отопления) Масса аппарата Газовый вентиль 2-я ступень Газовый вентиль 1-я ступень Ионизационный электрод контроля Предохранительный ограничитель температуры ϑ Датчик отходящих газов ϑ 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L N L серый зеленый фиолет. бирю- зовый белый синий черный белый N обратный клапан закр. откр. Привод клапана отходящих газов PE красный 16 24 10 23 разъём низкого напряжения 11 2 14 13 15 3 принадлежность: внешний регулятор/комнатный термостат 230 В принадлежность: внешний регулятор/комнатный регулятор 7-8-9 (плавное регулирование) принадлежность: Накладной термостат разъём входит в объем поставки регулятора отопления по наружной температуре (принадлежность) краевой разъём X8 X7 краевой разъём 1 подключение DCF Подключение дополнительных модулей и блоков из программы принадлежностей масса масса Датчик наружной температуры Датчик подающей линии/обратной линии (принадлежность) X1 Подключение сетевого напряжения Насос загрузки водонагревателя X2 C2 C1 4 1 7 X9 Вертикальный разъём с 5-ю направляющими напряжение сети 230 В~ 230 В 24 В 1 6 8 12 5 17 19 X10 Насос контура отопления низкое напряжение Клеммная колодка atmoVIT exclusiv VK Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Клеммная колодка. atmoVIT exclusiv VK
Страница 61 PDF
Страница 62
3 61 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Cхема подключений, электрическая, для примера №1 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L бирюза L N L N белый 1 N 2 9 8 7 X8 X7 1 X1 Насос отопительного контура (2) Сеть Сеть / Вход Выход Клеммная колодка atmoVIT VK atmoVIT exclusiv VK Модуль: "1 из 5" 13a Положение переключателя: «Циркуляционный насос» ("ZP" ) Циркуляционный насос (46) VRT (13) Сеть 1 серый зеленый фиолет. бирюза белый синий Внешний регулятор Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора DCF- Подключение сигнала Разъём дополнительного модуля Масса Масса Датчик наружной (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Комнатный термостат Внешний регулятор Комнатный термостат 230 В бирюза 7-8-9 (непрерывного действия)
Страница 62 PDF
Страница 63
3 62 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Cхема подключений, электрическая, для примера №2 ϑ Датчик наружной (уличной) температуры (16a) Разъём подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бюрюза белый синий бирюза L N бирюза L N белый 1 N 2 9 8 7 Внешний регулятор Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик наружной (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть / вход 230 В~ 24 В насос отопительного контура (2) Сеть Сеть / Вход Выход Клеммная колодка atmoVIT VK atmoVIT exclusiv VK Модуль: "1 из 5" 13a Положение переключателя: «Циркуляционный насос» (ZP) Циркуляционный насос (46) 0 AF VRC (13) Опция Настенный монтаж Сеть 1 Насос загрузки водонагревателя (27) Комнатный термостат Внешний регулятор Комнатный термостат 230В 7-8-9 (непрерывного действия) см. разъём Х2 (в жгуте провода)
Страница 63 PDF
Страница 64
3 63 L L N бирюза бирюза N L желтый N белый L N бежев. 2 1 N корич. L N синий 1 2 белый 8 7 9 Циркуляционный насос (46) Сеть / Вход Сеть Отопительный контур 1 (HK1) Отопительный контур 2 (HK2) 3-х хододовой смеситель Циркуляционный насос (ZP) VF2 Опция Регулятор Настенный монтаж VRC 420 Смесительный модуль Насосы отопительных контуров 3-х ходовой смеситель (15) Сеть (19) Датчик подающей линии (17b) (2b) (2a) ϑ Датчик наружной (уличной) температуры (16a) Разъём подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF- Подключение сигнала Разъём дополнительного модуля Масса Масса Датчик наружной (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть / Вход Насос загрузки 230 В~ 24 В Насос загрузки водонагревателя (27) Клеммная колодка atmoVIT VK atmoVIT exclusiv VK 0 AF 9 8 7 VRC (13) Опция Настенный монтаж ограничительный термостат (2) 1 13a Внешний регулятор Комнатный термостат Внешний регулятор Комнатный термостат 230 В ϑ 7-8-9 (непрерывного действия) см. разъём Х2 (в жгуте провода) Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Cхема подключений, электрическая, для примера №3
Страница 64 PDF
Страница 65
3 64 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Cхема подключений, электрическая, для примера №4 L L N бирюза бирюза N L желтый N белый L N бежевый 2 1 N корич. L N синий 1 2 белый 8 7 9 Циркуляционный насос (46) Сеть / Вход Сеть Отопительный контур 1 (HK1) Отопительный контур 2 (НK2) 3-х ходовой смеситель Циркуляционный насос (ZP) VF2 Опция Регулятор Настенный монтаж VRC 420 Смесительный модуль Насос отопительного контура 3-х ходовой смеситель (15) Сеть Датчик подающей линии (17b) (2a) 2 ϑ Датчик наружной (уличной) температуры (16a) Разъём подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий 230В Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF- Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик наружной (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Насос загрузки водонагревателя (27) Клеммная колодка 0 AF 9 8 7 VRC (13) Опция Настенный монтаж 1 13a Внешний регулятор Комнатный термостат Внешний регулятор Комнатный термостат 7-8-9 (непрерывного действия) atmoVIT VK atmoVIT exlusiv VK см. разъём Х2 (в жгуте провода)
Страница 65 PDF
Страница 66
3 65 Напольные газовые котлы atmoVIT VK / exclusiv VK Cхема подключений, электрическая, для примера №5 ϑ белый 9 C1 C2 7 8 DCF желтый AF 0 красный бесцвет. бесцвет. + 2 1 2 1 - синий бежев. желтый серый 1 1 2 1 2 1 2 2 желто-зел. 1 2 белый N 2 1 желтый бежев. бежев. N оранж. красный бирюза N L N L N L N L N L N L N L белый 9 7 8 желтый Закр. N Откр. 2 1 Датчик водонагревателя (24) Насос загрузки водонагревателя (27) Сеть 3-х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46) Насос отопительного конутра (2b) Датчик подающей линии (17a) Насос котла / Запорный вентиль (KP / AV) Ступень 2 (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK2) Отопительный контур 2 (ZP) Циркуляционный насос Насос загрузки 230В Сеть 230В Сеть VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик наружной (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II calorMATIC 630/2 230 В~ 5 В / 24 В Датчик подающей линии (17) FBG 80/ 90 + - + - FBG 80/90 ) b 1 2 ( ) a 1 2 ( 7-8-9 I Ступень 1 Насос отопительного контура (2a) Датчик обратной линии (18) Ограничительный термостат (19) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик наружной (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Циркуляционный насос котла (2) Клеммная колодка atmoVIT VK atmoVIT exlusiv VK DCF 0 AF Датчик наружной (уличной) температуры (16a) 1 13 белый Закр. Откр. Закр. Откр. бирюза 3-х ходовой смеситель (15) (HK3) Отопительный контур 3 (HK2-P) Отопительный контур 2 (HK1-P) Отопительный контур 1 Переключающий вентиль Zu Auf Zu Auf Zu Auf Внешний регулятор Комнатный термостат (LP/UV1) бесцвет. бесцвет. бесцвет. Внешний регулятор Комнатный термостат 230 В Датчики температуры 7-8-9 (непрерывного действия) ϑ ϑ ϑ Модуль VR 90 Модуль VR 90 Насос отопительного контура (2с)
Страница 66 PDF
Страница 67
3 66 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Клеммная колодка и электрические подключения для аппаратов мощностью до 115 кВт с системой ProE
Страница 67 PDF
Страница 68
3 67 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Клеммная колодка и электрические подключения для аппаратов мощностью свыше 125 кВт
Страница 68 PDF
Страница 69
3 68 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Cхема подключений, электрическая, для примера №1 L L N бирюза бтрюза N L желтый N белый L N бежевый 2 1 N корич. L N синий 1 2 белый 8 7 9 Циркуляционный насос (46) Сеть / Вход Сеть Отопительный контур 1 (HK1) Отопительный контур 2 (HK2) 3-х ходовой смеситель Циркуляционный насос (ZP) VF2 Опция Регулятор Настенный монтаж VRC 420 Смесительный модуль Насосы отопительных контуров 3-х ходовой смеситель (15) Сеть Датчик подающей линии (17a) (2c) (2b) Разъём подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий Дистанционное управление Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Насос загрузки водонагревателя (27) Клеммная колодка atmoCRAFT VK 9 8 7 VRC (13) Опция Настенный монтаж 1 13a Насос отопительного контура M Термостат обратной линии (19) Насос байпасной линии (2a) Датчик внешней (уличной) температуры (16a) DCF- 0 - AF 7-8-9 Внешний регулятор неперерывного действия Комнатный термостат Внешний регулятор неперерывного действия Комнатный термостат 230 В ϑ ϑ ϑ см. разъём X2 (в жгуте проводов)
Страница 69 PDF
Страница 70
3 69 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Cхема подключений, электрическая, для примера №2 Насос отопительного контура (2d) Насос отопительного контура (2e) 3-х ходовой смеситель (15d) Датчик подающей линии (17e) Датчик подающей линии 17(d) 3-х ходовой смеситель (15c) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий белый 9 C1 C2 7 8 DCF желтый AF 0 красный бесцвет. + 2 1 2 1 - синий бежевый желтый серый 1 1 2 1 2 1 2 2 желто-зел. 1 2 белый N Auf Zu бесцвет. 2 1 желтый бежевый Zu бежевый N Auf бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза N L N L N L N L N L N L N L белый 9 7 8 желтый Zu N Auf 2 бесцвет. 1 N желтый N бирюза L N бежевый бирюза L N Zu Auf бежевый N L Zu Auf 1 корич. желтый N L красный 2 - + 1 1 2 2 Внешний регулятор Внешний регулятор непрерывного действия Дистанционное управление Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть / Вход Насос загрузки 230 В~ 24 В Клеммная колодка atmoCRAFT VK Датчик внешней (уличной) температуры (16a) DCF- 0 - AF Датчик водонагревателя (24) Насос загрузки (27) Сеть 3-х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46) Насос отопительного контура (2b) Датчик подающей линии (17b) (KP / AV) Насос контура котла / Запорный вентиль (Stufe 2) Ступень 2 (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1-P) Отопительный контур 1 (ZP) Циркуляционный насос (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230В Сеть 230В Сеть VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону eBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II calorMATIC 630/2 230 В~ 5 В / 24 В FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21c) (21d) 7-8-9 I (HK 3) Отопительный контур 3 (Stufe 1) Ступень 1 3-х ходовой смеситель (15b) Датчик подающей линии (17c) Насос отопительного контура (2c) Датчик подающей линии (17a) Отопительный контур (HK b) 230 В~ Сеть Отопительный контур (HK a) Сеть Отопительный контур (HK a-P) VR 60 5 В / 24 В AF Отопительный контур (HK b-P) VF a eBus VF b Сеть + - FBG VR 90 (21b) FBG VR 90 + - (21a) M M M M Насос отопительного контура Термостат обратной линии (19) Насос байпасной линии (2a) Контакт 230 В 7-8-9 желтый бежевый белый бесцвет. θ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Откр. Закр. Откр. Закр. Откр. Закр. Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 Датчики температуры
Страница 70 PDF
Страница 71
3 70 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый сингий белый 9 C1 C2 7 8 DCF желтый AF 0 красный бесцвет. + 2 1 2 1 - синий бежевый желтый серый 1 1 2 1 2 1 2 2 желтозел. 1 2 N Auf Zu 2 1 Zu N Auf N L N L N L N L N L N L N L белый 9 7 8 Zu N Auf 2 1 Внешний регулятор Контакт 230В Внешний регулятор непрерывного действия Дистанционное управление Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающий / обратной линии X1 Сеть / Вход Насос загрузки 230 В~ 24 В Клеммная колодка atmoCRAFT VK Датчик внешней (уличной) температуры (16a) DCF- 0 - AF Датчик водонагревателя (24) Насос загрузки (27) Сеть 3-х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46) Насос отопительного контура (2b) Датчик подающей линии (17b) VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II calorMATIC 630/2 5 В / 24 В FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21a) (21b) 7-8-9 I 3-х ходовой смеситель (15b) Датчик подающей линии (17c) Насос отопительного контура (2c) Ограничительный термостат (19) Датчик подающей линии (17a) Термостат обратной линии (19a) Насос байпасной линии (2a) M M ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ 7-8-9 белый бесцвет. белый бесцвет. желтый бежевый бежевый бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза желтый бесцвет. (KP / AV) Насос котла / Запорный вентиль (Stufe 2) Ступень 2 (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) 3-х ходовой смеситель (HK 1-P) Отопительный контур 1 (ZP) Циркуляционный насос (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230В Сеть 230В Сеть (HK 3) 3-х ходовой смеситель (Stufe 1) Ступень 1 Откр. Закр. Откр. Закр. Откр. Закр. 230 В~ Модуль VR 90 Модуль VR 90 Датчики температуры 13 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Cхема подключений, электрическая, для примера №3
Страница 71 PDF
Страница 72
3 71 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Cхема подключений, электрическая, для примера №4 Насос контура котла (2a) Датчик обратной линии (18) 3-х ходовой смеситель (15a) M 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий 9 C1 C2 7 8 DCF AF 0 + 2 1 2 1 - 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 N Auf Zu 2 1 Zu N Auf N L N L N L N L N L N L N L 9 7 8 Zu N Auf 2 1 N желтый N бирюза L N бежевый бирюза L N Zu Auf бежевый N L Zu Auf 1 корич. желтый N L желтый 2 - + 1 1 2 2 Внешний регулятор 230 В Внешний регулятор непрерывного действия 7-8-9 Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF- Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть / Вход Насос загрузки 230 В~ 24 В Клеммная колодка atmoCRAFT Датчик внешней (уличной) температуры(16a) DCF- 0 - AF Насос загрузки (27) Сеть 3-х ходовой смеситель (15b) Циркуляционный насос (46) Насос отопительного контура (2c) calorMATIC 630/2 FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21c) 3-х ходовой смеситель (15c) Насос отопительного контура (2d) HK b 230 В~ Сеть HK a Сеть HK a-P VR 60 5 В / 24 В AF HK b-P VF a еBus VF b Сеть + - FBG VR 90 (21b) (21a) Насос отопительного контура (2b) M M белый бесцвет. желтый бежевый бежевый бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза желтый бесцвет. (KP / AV) Насос котла / Запорный вентиль (Stufe 2) Ступень 2 (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1-P) Отопительный контур 1 (ZP) Циркуляционный насос (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230 В Сеть 230 В Сеть (HK 3) Отопительный контур 3 (Stufe 1) Ступень 1 Откр. Закр. Откр. Закр. Откр. Закр. белый желтый красный бесцвет. синий бежевый желтый серый желтозел. белый Датчик водонагревателя (24) Датчик подающей линии (17b) VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II 5 В / 24 В 7-8-9 I Датчик подающей линии (17c) Датчик подающей линии (17a) ϑ ϑ ϑ ϑ белый бесцвет. 230 В~ ϑ Контакт Отоп. контур а) Отоп. контур а) бежев. красный Отоп. контур b) Отоп. контур b) Откр. Закр. Откр. Закр. Датчики температуры Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 13
Страница 72 PDF
Страница 73
3 72 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Cхема подключений, электрическая, для примера №5 Датчик водонагревателя (24b) VR10 Насос загрузки (27b) Циркуляционный насос (46b) белый 9 C1 C2 7 8 DCF желтый AF 0 красный бесцвет. бесцвет. + 2 1 2 1 - синий бежев. желтый серый 1 1 2 1 2 1 2 2 желто-зел. 1 2 белый N Auf Zu бесцвет. 2 1 желтый бежевый Zu бежевый N Auf бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза N L N L N L N L N L N L N L белый 9 7 8 желтый Zu N Auf 2 1 N желтый N бирюза L N бежевый бирюза L N Zu Auf бежевый N L Zu Auf 1 корич. желтый N L желтый 2 - + 1 1 2 2 2 1 7 9 8 L N 3 N N 4 5 L L 1 синий N бирюза белый 8 2 7 9 L зелен. 3 4 L 5 N серый L N ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик внешней (уличной) температуры (16a) DCF- 0 - AF Датчик водонагревателя (24a) Насос загрузки (27a) Сеть 3-х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46a) Насос отопительного контура (2d) Датчик подающей линии (17b) (KP / AV) Насос контура котла / Запорный вентиль Stufe 2 (Ступень 2) (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1-P) Отопительный контур 1 M (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230В Сеть 230В Сеть VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II calorMATIC 630/2 230 В~ 5 В / 24 В FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21c) 7-8-9 I (HK 3) Отопительный контур 3 Stufe 1 (Ступень 1) 3-х ходовой смеситель (15b) Датчик подающей линии (17c) Насос отопительного контура (2e) Датчик подающей линии (17a) HK b 230 В~ Сеть HK a Сеть HK a-P VR 60 5 В / 24 В AF HK b-P VF a еBus VF b + - FBG VR 90 (21b) (21a) Насос отопительного контура (2c) X7 X1 Насос контура котла (2b) Сеть 230 В~ Разъём для дополнительного модуля Сеть / Вход Накладной термостат Внешний регулятор непрерывного действия 7-8-9 Внешний регулятор Контакт 230В 24 В X7 Клеммная колодка Котел №2 Насос загрузки X1 M Насос контура котла бежевый красный фиолет. синий бирюза белый зелен. серый Сеть 230 В~ Разъём для дополнительного модуля Сеть / Вход Накладной термостат Внешний регулятор непрерывного действия 7-8-9 Внешний регулятор Контакт 230В 24 В Клеммная колодка Котел №1 Насос загрузки Насос контура котла фиолет. Насос контура котла (2а) белый бесцвет. Откр. Закр. Откр. Закр. ϑ Отоп. контур а) Отоп. контур а) Отоп. контур b) Отоп. контур b) Откр. Закр. Откр. Закр. Датчики температуры Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 13 Для обеспечения корректной работы данной установки в режиме ГВС необходимо установить перемычки на фазу электропитания насоса загрузки и насоса контура каждого котла соответственно * * *
Страница 73 PDF
Страница 74
3 73 Напольные газовые котлы atmoCRAFT VK Cхема подключений, электрическая, для примера №6 Датчик обратной линии (18a) 3-х ходовой смеситель (15a) 3-х ходовой смеситель (15b) Датчик обратной линии (18b) 9 C1 C2 7 8 DCF AF 0 + 2 1 2 1 - 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 N Auf Zu 2 1 Zu N Auf N L N L N L N L N L N L N L 9 7 8 Zu N Auf 2 1 N желтый N бирюза L N бежевый бирюза L N Zu Auf бежевый N L Zu Auf 1 корич. желтый N L 2 - + 1 1 2 2 2 1 7 9 8 L N 3 N N 4 5 L L 1 N 8 2 7 9 L 3 4 L 5 N L N DCF- 0 - AF Сеть calorMATIC 630/2 FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21c) HK b 230 В~ Сеть HK a Сеть HK a-P VR 60 5 В / 24 В AF HK b-P VF a еBus VF b + - FBG VR 90 (21b) (21a) 230 В~ 24 В X7 X1 X7 X1 ϑ M M M ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ 5 В / 24 В синий бирюза белый зелен. серый Насос контура котла Сеть 230 В~ Разъём для дополнительного модуля Сеть / Вход Накладной термостат Внешний регулятор непрерывного действия 7-8-9 Внешний регулятор Контакт 230В 24 В Клеммная колодка Котел №2 Насос загрузки Насос контура котла фиолет. синий бирюза белый зеленый серый котла Сеть Разъём для дополнительного модуля Сеть / Вход Накладной термостат Внешний регулятор непрерывного действия 7-8-9 Внешний регулятор Контакт 230В Клеммная колодка Насос загрузки Насос контура котла фиолет. Насос контура белый бесцвет. желтый бежевый бежевый бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза желтый Насос загрузки (27a) 3-х ходовой смеситель (15a) Циркуляционный насос (46a) Насос отопительного контура (2d) (KP / AV) Насос контура котла / Запорный вентиль Stufe 2 (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1-P) Отопительный контур 1 (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230В Сеть 230В Сеть (HK 3) Отопительный контур 3 3--х ходовой смеситель Stufe 1 3-х ходовой смеситель (15b) Насос отопительного контура (2e) Насос отопительного контура (2c) бесцвет. Откр. Закр. Откр. Закр. белый желтый красный бесцвет. бесцвет. синий бежев. желтый серый желто-зел. белый Датчик внешней (уличной) температуры (16a) Датчик водонагревателя (24a) Датчик подающей линии (17b) VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II 230 В~ 7-8-9 I Датчик подающей линии (17c) Датчик подающей линии (17a) белый Котел №1 бежевый красный желтый Отоп. контур Отоп. контур Отоп. контур Отоп. контур Откр. Закр. M Откр. Закр. Датчики Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 13
Страница 74 PDF
Страница 75
3 74 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Клеммная колодка и электрические подключения ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ Датчик коллектора (Опция) Датчик водонагревателя (белый) (Принадлежности) Кодирующее сопротивление (1000 Ом) Термостат водонагревателя (Принадлежность) Датчик водонагревателя нижний (Принадлежности для систем с солнечным коллектором, чёрный) Датчик котла (красный) 9 7 1 2 8 N Сеть L N 3 5 4 L N L N L PE N L S3 B4 T1 T2 Разъём горелки по DIN 4791 Альтернатива: пожарозащитный расцепитель STB 11 19 10 23 Разъём низкого напряжения 24 2 14 13 16 12 3 Опция: внешний регулятор.комнатный термостат 230 В Опция: внешний регулятор / Комнатный регулятор 7-8-9 (непрер. дейст.) Дистанционное управление циркуляционным насосом Опция: накладной ограничительный термостат Разъём для принадлежностей к регулятору Кромочный разъём X8 X7 Кромочный разъём 1 Антенна DCF Подключение бокса или платы управления дополнительными устройствами Масса Масса Наружный датчик Датчик подающей/обратной линии (Опция) X1 Насос прямого контура отопления Сеть 230 В Насос загрузки водонагревателя X2 Масса аппарата C2 C1 4 1 7 X9 Вертикальный разъём Низкое напряжение Сетевое напряжение X15 230 В ~ В 4 2 230 В ~
Страница 75 PDF
Страница 76
3 75 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Cхема подключений, электрическая, для примера №1 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий бирюз L N бирюз L N белый 1 N 2 9 8 7 7-8-9 Дистанционное управление / Циркуляционый насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Насос отопительного контура (2) Сеть Сеть / Вход Выход Клеммная колодка iroVIT VKO Модуль: "1 из 5" 13a Положение переключателя: “Циркуляционный насос" (ZP) Циркуляционный насос (46) VRT (13) Сеть 1 Разъем для подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) Насос загрузки водонагревателя (27) Внешний регулятор Комнатный термостат 230В Внешний регулятор Комнатный термостат ϑ (непрерывного действия) см. разъём Х2 (в жгуте провода)
Страница 76 PDF
Страница 77
3 76 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Cхема подключений, электрическая, для примера №2 Датчик внешней (уличной) температуры (16a) Разъем подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий бирюза L N бирюза L N белый 1 N 2 9 8 7 7-8-9 Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Насос отопительного коунтура (2) Сеть Сеть / Вход Выход Клеммная колонка iroVIT VKO Модуль: "1 из 5" 13a Положение переключателя: “Циркуляционный насос” (ZP) Циркуляционный насос (46) 0 AF VRC (13) Опция Настенный монтаж Сеть 1 Насос загрузки водонагревателя (27) ϑ Внешний регулятор Комнатный регулятор Внешний регулятор 230В Комнатный регулятор (непрерывное действие) см. разъём Х2 (в жгуте провода)
Страница 77 PDF
Страница 78
3 77 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Cхема подключений, электрическая, для примера №3 ϑ L L N бирюза бирюза N L желтый N белый L N бежевый 2 1 N корич. L N синий 1 2 белый 8 7 9 Циркуляционный насос (46) Сеть / Вход Сеть Отопительный контур 1 (HK1) Отопительный контур 2 (HK2) 3-х ходовой смеситель Циркуляционный насос (ZP) VF2 Опция Регулятор Настенный монтаж VRC 420 Смесительный модуль Насосы отопительных контуров M 3-х ходовой смеситель (15) Сеть Датчик подающей линии (17b) (2a) 2 Датчик внешней (уличной) температуры (16a) Разъем подключения Датчик водонагревателя (белый) Датчик водонагревателя (24) 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий 7-8-9 Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъем для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF-Сигнал Разъем для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть Насос загрузки 230 В~ 24 В Насос загрузки водонагревателя (27) Клеммная колодка iroVIT VKO 0 AF 9 8 7 VRC (13) Опция Настенный монтаж 1 13a Внешний регулятор Комнатный термостат Внешний регулятор Комнатный термостат 230 В (непрерывное действие ) ϑ см. разъём Х2 (в жгуте провода)
Страница 78 PDF
Страница 79
3 78 Напольные газовые котлы iroVIT VKO Cхема подключений, электрическая, для примера №4 9 7 1 2 8 N L N 3 5 4 L N L N L серый зеленый фиолет. бирюза белый синий 9 C1 C2 7 8 DCF AF 0 + 2 1 2 1 - 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 N Auf Zu 2 1 Zu N Auf N L N L N L N L N L N L N L 9 7 8 Zu N Auf 2 1 Внешний регулятор Внешний регулятор непрерывного действия 7-8-9 Дистанционное управление / Циркуляционный насос Накладной термостат Разъём для принадлежностей регулятора X8 X7 1 DCF- Сигнал Разъём для дополнительного модуля Масса Масса Датчик внешней (уличной) температуры Датчик подающей / обратной линии X1 Сеть / Вход Насос загрузки 230 В~ 24 В Клеммная колодка iroVIT VKO Датчик внешней (уличной) температуры(16a) DCF- 0 - AF Насос загрузки (27) Сеть 3-х ходовой смеситель (15b) Циркуляционный насос (46) Насос отопительного контура (2b) calorMATIC 630/2 FBG VR 90 + - + - FBG VR 90 (21c) 3-х ходовой смеситель (15c) Насос отопительного контура (2c) Сеть + - FBG VR 90 (21b) (21a) Насос отопительного контура (2a) M M белый бесцвет. желтый бежевый бежевый бесцвет. оранж. красный бирюза бирюза желтый бесцвет. (KP / AV) Насос котла / Запорный вентиль (Stufe 2) Ступень 2 (HK 3-P) Отопительный контур 3 (HK 2-P) Отопительный контур 2 (HK 2) Отопительный контур 2 (HK 1-P) Отопительный контур 1 (ZP) Циркуляционный насос (LP/UV) Насос загрузки / Переключающий вентиль 230 В Сеть 230 В Сеть (HK 3) Отопительный контур 3 (Stufe 1) Ступень 1 Откр. Закр. Откр. Закр. Откр. Закр. белый желтый красный бесцвет. синий бежевый желтый серый желтозел. белый Датчик водонагревателя (24) Датчик подающей линии (17b) VF 1 VF 2 VF 3 KF Sp 1x ZP Циркуляционный насос Управление по телефону еBus Датчик внешней (уличной) температуры C1 C2 7-8-9 II 5 В / 24 В 7-8-9 I Датчик подающей линии (17c) ϑ ϑ ϑ белый бесцвет. 230 В~ Контакт 230 В Датчики температуры Модуль VR 90 Модуль VR 90 Модуль VR 90 Ограничительный термостат (19) ϑ Ограничительный термостат (19) ϑ Датчик котла (20) ϑ 13
Страница 79 PDF
Страница 80
79 4 Наименование Заказной номер Эскиз Насосная группа для нерегулируемого контура отопления с циркуляционным насосом, состоя- щая из: циркуляционного насоса, двух шаровых запорных кранов, один из которых имеет встро- енный обратный клапан, двух термометров, перепускного вентиля, регулируемого в диапазоне 0-0,6 бар, и теплоизоляции. с трёхступенчатым циркуляционным насосом 307 566 с бесступенчатым циркуляционным насосом (электронное регулирование числа оборотов) 307 564 Насосная группа для регулируемого контура отопления со смесителем R (1/2”, 3/4”, 1”) с бесступенчатым циркуляционным насосом, состоящая из: трёхходового смесительного вентиля R 1, электропривода смесителя с присоединительным комплектом, циркуляционного бес- ступенчатого насоса с электронным регулированием числа оборотов, двух шаровых запорных кранов, один из которых со встроенным обратным клапаном, двух термометров, перепускного вентиля, регулируемого в диапазоне 0-0,6 бар, и теплоизоляции. со смесителем R 1/2” 307 578 со смесителем R 3/4” 307 568 со смесителем R 1” 307 567 Насосная группа для регулируемого контура отопления со смесителем R1” с бесступенчатым циркуляционным насосом, состоящая из: трёхходового смесительного вентиля R 1”, электропривода смесителя с присоединительным комплектом, бесступенчатого циркуляционного насоса, двух шаровых запорных кранов, один из которых со встроенным обратным клапаном, двух термометров, перепускного вентиля, регулируемого в диапазоне 0-0,6 бар, и теплоизоляции. 307 565 Группа подмешивания в обратную линию котла Состоит из: циркуляционного насоса, 2 отсекающих кранов, один из которых со встроенным обратным клапаном, подсоединительных резьбовых соединений и термостата обратной линии. atmoCRAFT VK 654...854, iroVIT VKO 408, 568 009 732 atmoCRAFT VK 1004...1154 009 733 atmoCRAFT VK 1254...1604 009 734 Группа безопасности для котлов atmoVIT Состоит из: манометра, автоматического воздухоотводчика с устройством отсечки, предохранительного вентиля на 3 бар, Rp 1/2”. Имеется также штуцер, заглушенный пробкой Rp 1/2”, для подключения линии подпитки, подпиточный кран входит в комплект поставки. Используется совместно с комплектом присоединительных труб 305 950 или 305 952. 307 591 Принадлежности для напольных газовых котлов Насосные группы, линия помешивания и группа безопасности Группа подмешивания в обратную линию котла atmoCRAFT VK 654...854, iroVIT VKO 408, 568 atmoCRAFT VK 1004...1154 atmoCRAFT VK 1254...1604 Насос UPS 25-40 25-60 32-55G Шаровой запорный кран Rp1” Rp1” Rp1 ¼” Шаровой запорный кран с обратным клапаном Rp1” Rp1” Rp1 ¼” Термостат Служит для включения / выключения насоса Погружная гильза R ½” R ½” R ½” Заказной номер 009 732 009 733 009 734
Страница 80 PDF
Страница 81
80 4 Наименование Заказной номер Эскиз Комплект присоединительных труб для atmoVIT Подающая и обратная линии R 1”. Состоит из: подсоединительных труб с возможностью разворота насосной группы на 90° и теплоизоляции. Для размещения сзади справа от котла. Штуцеры для подключения ёмкостного водонагревателя, расширительного бака и группы безопасности котла. 305 950 Комплект гибких присоединительных труб Подающая и обратная линии R 1”. Состоит из: кронштейнов для закрепления на стене, гофрированных труб из легированной стали для подающей и обратной линии котла и теплоизоляции. Штуцеры для подключения ёмкостного водонагревателя, расширительного бака и группы безопасности котла. 305 952 Коллектор Система “труба в трубе”. Готовый к подключению двух контуров отопления, в теплоизоляции. Присоединительная резьба соответствует насосным группам и комплекту присоединительных труб. 307 597 Коллектор Система “труба в трубе”. Готовый к подключению трёх контуров отопления, в теплоизоляции. Присоединительная резьба соответствует насосным группам и комплекту присоединительных труб. 307 556 Принадлежности для напольных газовых котлов Комплекты присоединения, коллекторы
Страница 81 PDF
Страница 82
81 4 Присоединительный комплект водонагревателя при- меняется для подключения водонагревателей косвен- ного нагрева различных видов со стороны контура отопления к напольным отопительным котлам Vaillant. Для напольных котлов возможны следующие комбина- ции подключения котёл - водонагреватель: Для котлов atmoVIT VK / atmoVIT exclusiv VK: – Все комбинации “котёл –– водонагреватель” с водона- гревателем справа рядом с котлом. – Все комбинации “котёл –– водонагреватель”, котёл мощностью до 32 кВт включительно и водонагреватель ёмкостью до 150 л включительно слева рядом с котлом. – Для комбинаций из более мощных котлов и/или более крупных водонагревателей дополнительно требуется комплект - принадлежность арт. № 305 954 (удлинение для присоединительного комплекта водонагревателя (смотри пример на следующей странице)). – Возможны комбинации “котёл –– водонагреватель” с котлом, расположенным сверху, на горизонтальном во- донагревателе VIH H: на VIH H 120: котлы типов atmoVIT VK до типоразмера 414/1-5, atmoVIT exclusiv VK до ти- поразмера 314/8 E. Для котлов iroVIT: – Все комбинации “котёл –– водонагреватель” с водона- гревателем справа или слева рядом с котлом. – Комбинации “котёл –– водонагреватель” с котлом, рас- положенным сверху, на горизонтальном водонагрева- теле VIH H: – на VIH H 120: котлы типа iroVIT VKO до типоразмера VKO 248 – на VIH H 150: котлы типа iroVIT VKO до типоразмера VKO 408 – на VIH H 200: котлы типа iroVIT VKO до типоразмера VKO 568. Подробную информацию по подключению водонагре- вателя к котлу смотри в инструкции на водонагрева- тель и трубный комплект подключения №305 953. Принадлежности для напольных газовых котлов Комплект подключения № 305953 Объём поставки: 1. Угловая муфта для подающей линии водонагрева- теля G 1 1/4” x Rp 1”, 1 штука 2. Угловая муфта для подающей линии водонагрева- теля с настраиваемым гравитационным тормозом G 1 1/4” x Rp 1”, 1 штука 3. Уплотнение 1”, 2 штуки 4. Уплотнение 1 1/4”, 4 штуки 5. Разрезная шайба для гофрированной трубы, 4 штуки 6. Накидная гайка для гофрированных труб, 2 штуки 7. Гофрированная труба из нержавеющей стали, длина - 1,5м, 2 штуки 8. Насос загрузки водонагревателя с предваритель- но установленными шаровыми кранами, 1 штука 9. Колено для насоса с удлинителем, предваритель- но установленное и свинченное вручную, 1 штука 10. Латунный фитинг с двойным ниппелем 1”, предва- рительно установленный и свинченный вручную, 2 штука 11. Инструкция по монтажу, 1 штука.
Страница 82 PDF
Страница 83
82 4 Насосная группа для контура отопления Арт. № 307 564 – Арт. №307 568 и 307 578 Распределительный коллектор типа «труба в трубе», Арт. № 307 556 Присоединительный комплект водонагре- вателя для всех котлов и водонагревате- лей, Арт. № 305 953 Трубопроводы для подключения к котлу atmoVIT, Арт. № 305 950 Группа безопасности котла для всех котлов Vaillant, Арт. № 307 591 Пример установки котла мощностью более 32 кВт и водонагревателя слева (вид на оборудование спереди) рядом с котлом, с присоединительным комплетом водонагревателя и удлинением присоединительного комплекта водонагревателя № 305954. Пример: Фрагмент общей системы принадлежностей для подключения котла atmoVIT. Комплект удлинения Арт. №305 954 при подключении водонагревателя и котла мощностью свыше 32кВт Принадлежности для напольных газовых котлов Пример подключения котла atmoVIT и водонагревателя
Страница 83 PDF
Страница 84
83 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Размеры Обратная линия 340 280 115 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 500 Rp 1 1/4 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1 1/4 Rp 1/2 Подающая линия Обратная линия Подающая линия ecoTEC plus ecoTEC plus 540 470 155 Rp 2 Rp 2 750 Rp 2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 2 Rp 1/2 WH 40 (Арт. №306 720) WH 95 (Арт. №306 721) Обратная линия Подающая линия Подающая линия Обратная линия
Страница 84 PDF
Страница 85
84 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Диаграмма выбора разделителя WH 40 (Арт. №306 720) WH 95 (Арт. №306 721) VR 10 306 787 * ecoTEC plus * * VRS 620 VRC 630 VR 10 306 787 VRC 420 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [кВт] WH 95 WH 40 V [м 3/ч] T = 10 K T = 15 K T = 20 K T = 5 K
Страница 85 PDF
Страница 86
85 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Размеры A B A A A C D E F G H A B C D E F G H WH160 DN65 520 210 1305 900 300 Rp 1" 210 WH280 DN80 600 230 1340 930 300 Rp 1" 260
Страница 86 PDF
Страница 87
86 4 Принадлежности для напольных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Диаграмма выбора разделителя 0 0 50 5 10 15 20 25 WH 280 WH 160 30 м³/ч 100 150 200 250 300 кВт ∆T = 5K ∆T = 10K ∆T = 15K ∆T = 20K
Страница 87 PDF
Страница 88
87 4 Системы дымоходов к напольным газовым котлам Общие рекомендации УКАЗАНИЕ: ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СРАВНИВАТЬ ТРЕБОВАНИЯ РОССИЙСКИХ НОРМ И ПРАВИЛ КАСАТЕЛЬНО КА- КОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯТЬ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ! При проектировании и строительстве должны быть реализованы все необходимые по российскому за- конодательству и требованиям завода изготовите- ля технические условия к устройству помещения котельной. При этом всегда следует сравнивать требования российских норм и правил касательно какой-либо деятельности с требованиями завода- изготовителя и выполнять более строгие из них! Одним из них является: – реализация необходимого уровня приточной венти- ляции наружного воздуха на горение (естественная или принудительная вентиляция) с учётом действую- щих норм и правил, а также мощности аппарата или мощности каскада котлов и места его (их) расположе- ния в котельной. – Для напольных атмосферных котлов обязателен вер- тикальный разгонный участок дымохода, длиной не менее 0,5м. – Материал труб дымохода должен быть коррозионно- устойчивым (например, нержавеющая сталь). Это свя- зано с тем, что во время работы котла возникающий конденсат, смешиваясь с отработанными газами, обра- зует растворы кислот, в частности, угольной и серной. Последняя особенно интенсивно образуется при ис- пользовании дизельного топлива. – ДЛЯ КОТЛОВ iroVIT VKO, РАБОТАЮЩИХ НА ДИЗЕЛЬ- НОМ ТОПЛИВЕ, УСТАНОВКА КОНДЕНСАТООТВОДЧИКА В СИСТЕМУ ДЫМОХОДА ОБЯЗАТЕЛЬНА В 100% СЛУ- ЧАЕВ! – Также для напольных котлов, использующих дизель- ное топливо система дымохода должна быть соответ- ствующим образом дополнительно утеплена. В про- тивном случае на холодных участках дымохода легко могут возникнуть благоприятные условия для выпаде- ния конденсата, особенно холодное время года. Помимо этого, общим требованием для утепления ды- мохода является следующее: если участок шахты дымохода пролегает в холодной зоне длиной более 2,0м, требуется утепление дымохода. Холодная зо- на - это неотапливаемый участок помещения и (или) наружный, уличный участок дымохода. – Воздух, подаваемый на горение не должен быть на- сыщен пылью (строительная пыль, изоляционные во- локна, мелкодисперсный ворс и т.д.), а также иметь вы- сокую влажность (к примеру: кухонный или бытовой пар и т.д.). – Не допускается также воздух, содержащий галоге- но-углеводородные соединения, вызывающие корро- зию. К веществам данного типа относятся пары красок, лаков, моющих средств, а также пары очистителей и растворителей. Повреждения оборудования, возника- ющие из-за несоблюдения вышеуказанных рекоменда- ций не являются гарантийными. – Минимальная температура воздуха, поступающего на горение должна соответствовать российским тре- бованиям.
Страница 88 PDF
Страница 89
88 5 Водонагреватель Тип Заказной № VIH R 120 305 940 VIH R 150 305 941 VIH R 200 305 942 VIH Q 120 305 889 VIH Q 150 305 890 VIH Q 200 305 891 VIH H 150 305 896 VIH H 200 305 897 VIH 300 VIH 400 VIH 500 Тип котла c газовой атмосферной горелкой atmoVIT exclusiv VK 16 кВт 21 кВт 26 кВт 36 кВт 42 кВт 47 кВт 65 кВт 75 кВт 85 кВт 99 кВт 115 кВт 130 кВт 150 кВт 160 кВт 16 кВт 25 кВт 31 кВт 41 кВт 48 кВт 31 кВт atmoCRAFT VK котлы atmoVIT VK INT B O AO OS BS OB O OB OB OS OS OS BS BS BS BS BS S OS OS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S BS S B B O O B B S S S S S O OB OB O O S S BS S S S B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O AO O O B OB OS O B B O OB OB OB OS O OS BS OS BS BS OS BS S OS B S S O AO O BS BS O O B OB OB OB OB OB OS BS S S S S S S S S S S B O OB S S S S S S S S S S S S S O S S S S S S OB AO A AO AO A AO AO AO AO AB AO AO AO O O OB OB OS BS BS S S S S S O B S S S OB OS BS BS S S S S S O O O O O O O O O O B A 410 S, 420 S 410 S, 420 S, 630 410 S, 420 S Регулятор VRC A S S B 56 кВт S S S 305 940 305 941 305 942 305 889 305 890 305 891 305 896 305 897 Тип Заказной № Тип котла c вентиляторной горелкой 22 кВт 27 кВт 35 кВт 42 кВт 55 кВт 70 кВт Котлы VKO с горелкой S S S S S S S S S S S S S S B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O B S S S O B S S 410 S, 420 S Регулятор VRC B O O O O O O O A O B B O O B B B O B O B B B VIH 120 VIH 150 VIH 200 VIH Q 120 VIH Q 150 VIH Q 200 VIH H 150 VIH H 200 VIH 300 VIH 400 VIH 500 Обзор комбинаций водонагревателей VIH с напольными котлами различных типов Обзор комбинаций водонагревателей VIH с напольными котлами различных типов
Страница 89 PDF
Страница 90
89 5 Пожалуйста, обратите внимание! •Приведённые рекомендуемые комбинации котлов и водонагревателей Vaillant ни в коем случае не освобождают от необходимости проведения соответствующих расчётов потребности в горячей воде в каждом конкретном случае. •Данные комбинации предполагают использование одного и того же котла как на нужды отопления, так и для нагрева водонагревателя. При этом режим приготовления горячей воды имеет приоритет перед режимом отопления для всех контуров, т.е. при поступлении сигнала об остывании воды в водонагревателе отопление временно выключается, и котёл работает только на водонагреватель до достижения заданного уровня температуры воды в водонагревателе, после чего котёл продолжит работу на отопление. •При использовании автоматических регуляторов, управляющих смесительными контурами, приготовление горячей воды можно вести параллельно с работой контура отопления со смесителем. При использовании автоматического регулятора calorMATIC 630/3 можно ограничить максимальное время работы котла на водонагреватель. (Также это можно сделать в настройках DIA системы котлов atmoVIT, iroVIT, atmoCRAFT) •Приготовление горячей воды ведётся 2-ой ступенью мощности, при этом 2-ступенчатые котлы используют автомати- ческий переход на 1 ступень мощности по мере необходимости. Символы в данной таблице имеют следующее значение: Режим О “Оптимальный”. Рекомендуемая оптимальная комбинация, в отношении которой не существует каких”либо ограничений при любом режиме работы. Режим S “STOP”. Данная комбинация неприменима по одной из следующих причин: • Мощность котла существенно превосходит тепловоспринимающую способность водонагревателя. Решение о при- менении такой комбинации принимается на основании анализа баланса тепловых нагрузок котла и их режимов. • Габариты котла, устанавливаемого cверху на водонагреватель, превосходят габариты водонагревателя (для VIH H). Режим A. Возможная комбинация, однако мощность котла значительно меньше тепловоспринимающей способности водонагревателя, при этом полный нагрев всего объёма воды в водонагревателе с 10°С до 60°С длится более 70 мин. Несмотря на то, что в нормальных условиях работы происходит только частичный подогрев поступающей в водона- греватель холодной воды, во избежание чрезмерного остывания здания за время приготовления горячей воды реко- мендуется применение автоматического регулятора calorMATIC 630/3 c заданием максимального времени работы или параллельный режим работы водонагревателя с контуром отопления со смесителем при использовании регулятора VRC Set MF. Режим B. Возможная комбинация, однако, мощность котла составляет более 75% от тепловоспринимающей способ- ности водонагревателя, при этом к концу нагрева воды это приведёт к тактованию котла (быстрому повторяющемуся включению-выключению). Следствием этого будет затягивание времени нагрева водонагревателя (и, соответственно, паузы в работе отопления) и неоправданное снижение ресурса работы оборудования при частом включении-выклю- чении. Если данный режим наблюдается при нагреве водонагревателя 2 ступенью мощности котла, рекомендуется для приготовления воды использовать только 1 ступень мощности (в случае использования 2-х ступенчатого котла с 2-х ступенчатым регулятором VRC Set MF, или calorMATIC 630/3) или применять параллельный режим работы водона- гревателя с контуром отопления со смесителем. Режим AO. Означает, что при комбинации данного котла с данным водонагревателем наблюдается режим A (первая буква) при использовании только 1 ступени мощности или режим О “оптимальный” (вторая буква) при использовании полной мощности. Режим OB. Означает, что при комбинации данного котла с данным водонагревателем наблюдается режим О “опти- мальный” (первая буква) при использовании только 1 ступени мощности или режим B (вторая буква) при использова- нии полной мощности. Режим OS. Означает, что комбинации данного котла с данным водонагревателем возможна при использовании толь- ко 1 ступени мощности, при этом наблюдается режим О “оптимальный” (первая буква). Использование полной мощ- ности при работе на водонагреватель не рекомендуется. Режим ВS. Означает, что комбинации данного котла с данным водонагревателем возможна при использовании толь- ко 1 ступени мощности, при этом наблюдается режим В (первая буква). Использование полной мощности при работе на водонагреватель не рекомендуется. Обзор комбинаций водонагревателей VIH с напольными котлами различных типов
Страница 90 PDF
Страница 91
90 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 200 Конструктивные особенности – Внутреннее эмалирование – Магниевый защитный анод – Внутренняя нагревательная спираль – Циркуляционная линия – Обратный клапан на обратной линии, термометр, вен- тиль для слива – Регулируемые по высоте ножки – Не содержит фторо-хлоро-углеродных соединений – Цвет белый. Совместимость и возможности для монтажа – Конструктивно предназначен для комбинации с на- польными газовыми котлами серии atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv VK, iroVIT VKO (смотри таблицу совместимости) Выберите место для монтажа таким образом, чтобы могла обеспечиваться рациональная прокладка труб (как трубопроводов подвода холодной воды, так и трубопроводов системы отопления) При выборе места монтажа учитывайте вес напол- ненного водой емкостного водонагревателя: VIH R 120 / 5.1 = 183 кг VIH R 150 / 5.1 = 229 кг VIH R 200 / 5.1 = 297 кг. Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе Vaillant. Тип аппарата Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) Сухая масса, кг Размер мм, B Ø Подключение 3), дюйм Заказной номер Циркуляционная линия Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия VIH R 120 115 10 / 10 25 (615) 145 68 753 564 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 940 VIH R 150 150 10 / 10 26 (640) 195 79 966 604 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 941 VIH R 200 200 10 / 10 34 (837) 250 97 1236 604 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 942 Примечания 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх=10°С, tвых=45°С (∆t=35°C), для теплоносителя-воды t1= 83°С, t2= 65°С, номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход горячей воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водона- гревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. 3) В комплект поставки водонагревателя входят переходники на резьбу R 3/4” , в переходник для обратной линии встроен обратный клапан. Rp - внутренняя резьба, R - наружная резьба с плоским торцем под прокладку. Принадлежности: – Комплект подключения водонагревателя к напольно- му котлу мощностью до 32 кВт включительно): Арт. № 305953 – Комплект удлинительных труб: № 305954
Страница 91 PDF
Страница 92
91 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 Напольный ёмкостный водонагреватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эмалью, для группового и центрального горячего водоснабже- ния, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности: – Водонагреватель косвенного нагрева одностеноч- ный ёмкостный стальной вертикальный – Теплоизоляция из материала Neopor между внутрен- ним резервуаром и облицовкой – Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углерод- ных соединений – Фланец для чистки аппарата – Отверстие для установки электронагревателя – Регулируемые по высоте ножки водонагревателя – Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополнительно защитным анодом – Декоративная наружная эмалировка стальной ёмко- сти – Подключение циркуляционной линии – Пластмассовая облицовка. Цвет: белый / черный. Возможности для монтажа: – Напольный емкостный водонагреватель косвенного нагрева. Совместимость: – Конструктивно предназначен для комбинации с напольными газовыми котлами серии atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv VK, atmoCRAFT, iroVIT VKO (смотри таблицу совместимости). Примечания: Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе. Тип прибора Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / гре- ющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход нагретой воды 45°С, л / 10мин 2) “Сухая” масса, кг Размеры в мм, B Ш Г Резьбовое подключение 3), дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия VIH R 300 300 10 / 4 46 (1130) 470 125 1175 660 725 R ¾” R 1” R 1” 0010003077 VIH R 400 400 10 / 4 46 (1130) 560 145 1470 810 875 R ¾” R 1” R 1” 0010003078 VIH R 500 500 10 / 4 65 (1523) 650 165 1775 810 875 R ¾” R 1” R 1” 0010003079 Примечания: 1) Значения приведены при следующих условиях : для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых = 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 85°С, t2 = 65°С, объёмный расход теплоносителя 2,0 м3/ч для VIH R 300 / 400 и 2,7 м3/ч для VIH R 500, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается процесс максимально возможного расхода воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водо- нагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выходе, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. • R - наружная резьба. Принадлежности: – Комплект подключения водонагревателя к напольно- му котлу мощностью до 32 кВт включительно): Арт. № 305953 – Комплект удлинительных труб: № 305954.
Страница 92 PDF
Страница 93
92 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 Пояснение 1 Место для монтажа электронагревательного элемента (G 1½”) 2 Ревизионное отверстие (Ø 120) 3 Штуцер горячей воды (R 1”) 4 Патрубок циркуляционной линии (R ¾”) 5 Подающая линия системы отопления (R 1”) 6 Гильза для погружного датчика температуры нагрева (Ø 12) 7 Обратная линия системы отопления (R 1”) 8 Штуцер холодной воды (R 1”) Размер Единица измерения VIH R 300 VIH R 400 VIH R 500 A мм 1775 1470 1175 B мм 279 308 308 C мм 1086 862,5 1062,5 D мм 500 650 650 E мм 1632 1301 1601 F мм 1086 862,5 1062,5 G мм 981 760 960 H мм 581 510 610 I мм 216 245 245 J мм 130 159 159 b мм 660 810 810 t мм 725 875 875 1894 1781 VIH 300 1683 1552 VIH 400 1952 1829 VIH 500 Внимание! При транспортировке водонагревателя учиты- вайте его транспортное положение и габарит- ные диагональные размеры вместе с упаков- кой (см. рисунок).
Страница 93 PDF
Страница 94
93 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH H 120, VIH H 150, VIH H 200 Напольный горизонтальный ёмкостный водонагре- ватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эмалью, для группового и центрального горячего водоснабжения, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности: — Горизонтальный стальной одностеночный ёмкост- ный водонагреватель косвенного нагрева — Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углерод- ных соединений — Фланец для чистки аппарата — Регулируемые по высоте ножки водонагревателя — Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополнитель- но защитным анодом Тип прибора Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) “Сухая” масса, кг Размеры в мм, B Ш Г Резьбовое подключение 3), дюйм Макс. допустимая мощность подключаемого котла VKO (iroVIT) Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия VIH H 120 115 10 / 10 23 (555) 170 72 630 585 862 R ¾” R ¾” R 1” 23,5 305 895 VIH H 150 150 10 / 10 28 (688) 225 96 630 585 1055 R ¾” R ¾” R 1” 36,5 305 896 VIH H 200 200 10 / 10 38 (909) 280 130 630 585 1325 R ¾” R ¾” R 1” 49,5 305 897 Примечания: 1) Значения приведены при следующих условиях : для водопроводной воды tвх=10°С, tвых=45°С (∆t=35°C), для теплоносителя t1=85°С, t2=65°С, объёмный расход теплоносителя 1,6 м3/ч (обеспечивается при использовании комплекта присоединения водонагревателя № 305 836), регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается процесс максимально возможного расхода воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагре- вателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. •Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выхо- де, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. •R - наружная резьба. — Окрашенная порошковым способом облицовка (цвет: белый) — Теплоизоляция из твёрдого пенополиуретана между внутренним резервуаром и облицовкой — Подключение циркуляционной линии — Выполнен в дизайне, соответствующем котлам atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv VK и iroVIT VKO. Совместимость и возможности монтажа: – Оптимально использование с котлами atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv VK, iroVIT VKO – Конструктивное исполнение позволяет устанавли- вать сверху на водонагреватель котлы: – — на VIH H 120: котлы типов atmoVIT VK до типораз- мера 414/1-5, atmoVIT exclusiv VK до типоразмера 314/8 E, или котлы типа iroVIT VKO до типоразмера VKO 248, – на VIH H 150 котлы: типа iroVIT VKO до типоразмера VKO 408 – на VIH H 200: котлы типа iroVIT VKO до типоразмера VKO 568 Это позволяет сэкономить место (при этом следует обратить внимание на то, чтобы установленная мощ- ность горелки не превышала мощности водонагрева- теля в проточном режиме) (смотри таблицу совмести- мости). Примечания: — Более подробные технические характеристики со- держатся в соответствующей технической литерату- ре.
Страница 94 PDF
Страница 95
94 5 A 585 105 25 329 135 147 424 522 630 2 3 6 4 5 1 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH H 120, VIH H 150, VIH H 200 1 Штуцер подключения холодной воды R ¾” 2 Штуцер подключения горячей воды R ¾” 3 Штуцер подключения циркуляционной линии R ¾” 4 Штуцер подключения подающей линии R 1” 4 Штуцер подключения обратной линии R 1” 5 Гильза для погружного датчика температуры нагрева R Наружная резьба Тип водонагревателя Размеры, мм A VIH H 120 837 VIH H 150 1030 VIH H 200 1300 Принадлежности: – Комплект подключения водонагревателя к наполь- ному котлу мощностью до 32 кВт включительно): Арт. № 305953 – Комплект удлинительных труб: № 305954.
Страница 95 PDF
Страница 96
95 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH H 120, VIH H 150, VIH H 200 В случае установки котла iroVIT VKO или atmoVIT VK сверху на водонагреватель рекомендуется использовать в качестве подложки специальные коврики. Это позволит устойчиво расположить котёл, избавив его тем самым от возможного со- скальзывания, а также предохранит поверхность корпуса водонагревателя от царапин. Расположение ковриков в зависимости от типа, марки котла и его геометрии выбирается соглас- но представленному на чертеже.
Страница 96 PDF
Страница 97
96 5 Напольный вертикальный ёмкостный стальной од- ностеночный водонагреватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эмалью, для группового и центрального горячего водоснабжения, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности: – Водонагреватель косвенного нагрева – Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углерод- ных соединений – Сливной кран и присоединительные штуцеры скрыты под облицовкой Тип прибора Емкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) “Сухая” масса, кг Размеры в мм, B Ш Г Резьбовое подключение 3), дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия 3) VIH Q 120 115 10/10 25 (612) 145 80 850 585 590 R ¾” R ¾” R 1” 305 889 VIH Q 150 150 10/10 26 (640) 195 95 1063 585 590 R ¾” R ¾” R 1” 305 890 VIH Q 200 200 10/10 34 (837) 250 115 1033 585 590 R ¾” R ¾” R 1” 305 891 Примечания: 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх=10°С, tвых=45°С (∆t=35°C), для теплоносителя t1=83°С, t2=65°С,номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водо- нагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход воды с температурой 45°С из водораз- борной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. 3) В комплект поставки водонагревателя входят переходники на резьбу R ¾”, в переходник для обратной линии встроен обратный клапан. Rp - внутренняя резьба, R - наружная резьба с плоским торцем под прокладку. – Регулируемые по высоте ножки водонагревателя – Большая мощность в проточном режиме – Эргономичный дизайн – Малые потери тепла через стенки водонагревателя – Большая поверхность нагревательной спирали – Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополнительно защитным анодом – Окрашенная порошковым способом облицовка (цвет: белый) – Встроенный индикатор состояния защитного анода – Теплоизоляция из твёрдого пенополиуретана между внутренним резервуаром и облицовкой – Подключение циркуляционной линии. Возможности для монтажа: – Для использования с котлами atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv VK и iroVIT VKO (смотри таблицу совместимо- сти) – имеются помощью присоединительных принадлеж- ностей – Дизайн соответствует котлам atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv VK, iroVIT VKO. Примечания: Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе. Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH Q 120, VIH Q 150, VIH Q 200
Страница 97 PDF
Страница 98
97 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH Q 120, VIH Q 150, VIH Q 200 295 242 180 55 55 180 295 222 A B C 5 2 3 4 1 2 3 5 6 4 1 222 295 590 585 590 D 1) 2) Пояснение: 1 Подключение холодной воды R ¾” 2 Подключение горячей воды R ¾” 3 Подключение циркуляционной линии R ¾” 4 Подключение подающей линии R 1” 4 Подключение обратной линии R 1” 5 Гильза с погружным датчиком 1) Размер по высоте для подсоединений 3 и 4 со смонтирован- ными уголками 2) Размер по высоте для подсоединений 1, 2 и 5 со смонтиро- ванными уголками Тип водонагревателя Размеры, мм A B C D VIH Q 120 850 801 791 776 VIH Q 150 1063 1014 1004 989 VIH Q 200 1333 1284 1274 1259 Принадлежности: – Комплект подключения водонагревателя к напольному котлу мощностью до 32 кВт включительно): Арт. № 305953 – Комплект удлинительных труб: № 305954.
Страница 98 PDF
Страница 99
98 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева actoSTOR VIH RL 300, VIH RL 400, VIH RL 500 Особенности конструкции – Напольный ёмкостный водонагреватель, использу- ющий принцип послойного нагрева воды скоростным теплообменником – Конструктивно предназначен для комбинации с любыми котлами, управляющимися по шине e-BUS регуляторами calorMATIC 392, calorMATIC 430, calorMATIC 630/3 – Легко транспортируется к месту установки благодаря разборной облицовке – Низкие затраты энергии для поддержания готовности – Горячая вода заданных параметров—через несколько минут после начала нагрева – Предварительно смонтированные модули загрузки с теплообменниками 60 или 120 кВт – Патентованная система ActoNomic для повышения эффективности теплообмена и использования режима конденсации в котлах ecoTEC и ecoVIT; Цвет: белый Возможности установки – Комбинация с любыми котлами мощностью от 35 кВт – Централизованное горячее водоснабжение Оснащение – Внутреннее эмалирование ёмкости – Титановый защитный анод с внешним электропита- нием – Блок электроники для управления процессом нагрева и контроля состояния теплообменников и анода Примечания: Более подробные технические характеристики содержатся в соответствующей технической литературе Принадлежности: – Комплект подключения водонагревателя к наполь- ному котлу мощностью до 32 кВт включительно): Арт. № 305953 – Комплект удлинительных труб: № 305954. Тип прибора Емкость водонагревателя Макс. давление нагревае- мой / греющей воды, бар Мощность при долго- временном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный рас- ход нагретой воды 45°С, л / 10мин 2) “Сухая” масса, кг Размеры в мм, B Ш Г Заказной номер Горячая вода Холодная вода Подающая / обратная линия VIH RL 300 - 60 300 10 / 3 59 (1449) 642 125 2004 660 725 R 1 ¼" R 1 ¼" Dn 32 10005373 VIH RL 300 - 120 300 10 / 3 118 (2899) 913 125 2004 660 725 R 1 ¼" R 1 ¼" Dn 32 10005374 VIH RL 400 - 60 400 10 / 3 59 (1449) 691 145 1604 810 875 R 1 ¼" R 1 ¼" Dn 32 10005375 VIH RL 400 - 120 400 10 / 3 118 (2899) 982 145 1604 810 875 R 1 ¼" R 1 ¼" Dn 32 10005376 VIH RL 500 - 60 500 10 / 3 59 (1499) 768 160 2004 810 875 R 1 ¼" R 1 ¼" Dn 32 10005377 VIH RL 500 - 120 500 10 / 3 118 (2899) 1049 160 2004 810 875 R 1 ¼" R 1 ¼" Dn 32 10005378 Примечания: 1) Значения приведены при следующих условиях : для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых = 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 85°С, t2 = 65°С, объёмный расход теплоносителя 2,0 м3/ч для VIH R 300 / 400 и 2,7 м3/ч для VIH R 500, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается процесс максимально возможного расхода воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водо- нагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выходе, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. • R - наружная резьба.
Страница 99 PDF
Страница 100
99 5 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева actoSTOR VIH RL 300, VIH RL 400, VIH RL 500 Ø H b A t B C D F G E h Размер Обозначение VIH RL 300 (мм) VIH RL 400 (мм) VIH RL 500 (мм) A Ревизионное отверстие 279 308 308 B Холодная вода R 1 ¼” 130 159 159 C Пружинная гильза для датчика отопления ∅ 12 581 510 610 D Циркуляционная линия R ¾” 1086 862,5 1062,5 E Горячая вода R 1 ¼” 1632 1301 1601 F Накидная гайка G 1 ½” подающей линии отопления 1814 1514 1814 G Накидная гайка G 1 ½” отводящей линии отопления 1894 1594 1894 ∅H Диаметр накопителя 500 650 650 b Ширина (с изоляцией/обшивкой) 660 810 810 t Глубина 725 875 875 h Общая высота 2004 1704 2004 VIH 300 VIH 400 VIH 500 1894 1781 1683 1552 1952 1829 Внимание! При транспортировке водонагревателя учитывайте его транспортное положение и габаритные диагональные размеры вместе с упаковкой (см. рисунок).
Страница 100 PDF
Страница 101
100 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 Автоматический регулятор для управления по наруж- ной температуре каскадными и многоконтурными си- стемами отопления. Комплектация Центральный регулятор с ЖК-дисплеем Датчик наружной температуры VRC 693 Набор датчиков VR 10 4шт. Функции – Управление отоплением и горячим водоснабжением по таймеру с программированием на неделю. Возмож- ность программировать до 3-х временных промежут- ков работы – цифровые часы с недельной программой – функции «отпуск», «понижение», «вечеринка», «од- нократный нагрев водонагревателя» – функция сушки бетонной стяжки – индивидуальная настройка параметров каждого из отопительных контуров – возможность управления каскадными котельными из Наименование Заказной № VRC 630/3 В комплекте с цокольной платой системы Pro E, датчиками температуры VR 10 (4 шт.), датчиком наружной температуры VRC 693, сетевым кабелем 0020092430 Принадлежности (заказывается отдельно) Заказной № VR 32 Коммутационный модуль для котлов с интерфейсом e-BUS 0020003986 VR 30/2 Коммутационный модуль для котлов без шины e-BUS, с интерфейсом “7-8-9” 0020003985 VR 60/3 Смесительный модуль для 2-х дополнительных контуров 306782 VR 90/3 Прибор дистанционного управления с датчиком температуры 0020040080 VR 55 Настенный адаптер для центрального регулятора calorMATIC 630/3 Для размещения процессорной части за пределами котельной 306790 VR 31 Коммутационный модуль для котлов ранних (старых) моделей (уточнять при подборе оборудования) 306 786 1 и 2-х ступенчатых котлов (до 6-ти штук) при использо- вании модулей VR 30/2 (для котлов с управлением на клеммы “7-8-9”) или каскадами из 8 котлов с интерфей- сом e-BUS при использовании модуля VR 32 – Расширение системы управления дополнительными контурами (до 12 штук) при использовании модулей VR 60/3 (до 6 штук) – Возможность использования приборов дистанцион- ного управления: модуль VR 90/3 (для первых 8-ми ото- пительных контуров системы) – графический многоязычный дисплей (русский язык включен), с подсветкой – Благодаря подключению дистанционного телефон- ного контакта (вход контакта с нулевым потенциалом) можно переключать режим работы аппарата с любого места по телефону. Совместимость и возможности для монтажа – Регулятор совместим со всеми типами котлов, имею- щих шину передачи данных стандарта e-BUS или 7-8-9 – Для работы регулятора с котлами предыдущих поко- лений необходим коммутационный модуль VR 31 – Двухпроводной интерфейс стандарта e-BUS для со- единения всех компонентов системы c cуммарной дли- ной до 300 м – Настенный монтаж – При необходимости центральный регулятор можно разместить в любом месте здания с помощью адапте- ра VR 55.
Страница 101 PDF
Страница 102
101 6 Системы управления Компоненты для системы управления отоплением calorMATIC 630/3 Принадлежности (заказывается отдельно) Заказной № VR 32 Коммутационный модуль для котлов с подключением управле- ния по шине e-BUS для calorMATIC 630/3, vrnetDIALOG 860/2 0020003986 на фото: плата VR 30 / 2 VR 30/2 Коммутационный модуль для котлов без шины е-BUS с подклю- чением управления на клеммы “7-8-9” 0020003985 Устанавливается в клеммном шкафу котла. Необходим для создания каскада из котлов в количестве более 2-х. В этом случае на каждый котёл каскада устанавли- вается 1 модуль. Максимальное число модулей в системе — 6 штук. Служит также для коммутации с GSM-модулем vrnetDIALOG 830/2 и 860/2 VR 60/3 Смесительный модуль для 2-х дополнительных контуров (только в комбинации с calorMATIC 630/3) 306782 Предназначен для монтажа на стене. Предоставляет возможность расширения конфигурации системы calorMATIC 630 на 2 управляемых контура любого типа, в том числе контура управления температурой обратной линии котла. Максимальное число модулей в системе — 6. Комплект поставки: Модуль VR 60/3, 2 датчика VR 10, сетевой кабель со штекером, кабель интерфейса VR 90/3 Прибор дистанционного управления с датчиком температуры 0020040080 Дистанционная установка режима работы отопления и всех свойств связанного с прибором контура. Встроенный отклю- чаемый датчик температуры воздуха в помещении. Текстовый дисплей на русском языке. Работает только совместно с ре- гулятором calorMATIC 630/3. Максимальное число модулей в системе — 8 штук (для первых восьми, по порядку следования конфигурации контуров). VR 55 Настенный адаптер для центрального регулятора calorMATIC 630/3. Для размещения процессорной части за пределами котельной 306790
Страница 102 PDF
Страница 103
102 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления VRC 410 S Регулятор обеспечивает регулирование температуры подающей линии отопительного контура в зависимос- ти от погодных условий с помощью датчика наружной температуры. Кроме того, он может управлять приго- товлением горячей воды и циркуляционным насосом. Функции: – Ночное снижение температуры – Защита установки от замерзания – Режимы “Отпуск”, “Встреча” – Однократный нагрев водонагревателя – Выравнивание температуры помещений – Подъём нулевой точки отопительной кривой – Термическая дезинфекция водонагревателя – Центральный регулятор с ЖК-дисплеем – Регулирование в зависимости от температуры наруж- ного воздуха и по температуре воздуха в помещении при монтаже на стене (отключаемая функция) – Комбинированный переключающий цифровой тай- мер для временного управления отоплением и горячим водоснабжением с программированием на неделю – Управление одним прямым контуром отопления лю- бого типа – Регулирование по температуре обратной линии при помощи пропорционального управления горелкой для систем панельно-лучистого отопления – Управление циркуляционной линией ГВС (при ис- пользовании дополнительного блока “6 из 6” Арт. № 306248 или “1 из 5” Арт. № 306246 ) – Индикация “Работа”, “Сбой”, “Наружная температу- ра”. Возможности для монтажа: – Цокольная плата для настенного монтажа – Легко встраивается в в панель управления с DIAсистемой благодаря штекерным разъёмам – Автоматическое распознавание места установки. Комплектация: – Центральный регулятор с ЖК-дисплеем – Датчик наружной температуры VRC 693 – Цокольная плата для настенного монтажа. Совместимость: – Применяется для управления atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv, atmoCRAFT, iroVIT VKO – Подключение на клеммы “7-8-9” – Прямая и обратная передача данных между котлом и регулятором – Для системы отопления с радиаторами и системы па- нельно-лучистого отопления. Наименование Заказной № VRC 410 S 300 647 Принадлежности для VRC 410 S (заказываются отдельно) Заказной № VR 10 - датчик температуры обратной линии или температуры гидравлического разделителя 306 787 Дополнительный блок для управления внешними устройствами “6 функций из 6 возможных” 306 248 Дополнительный блок для управления внешними устройствами “1 функция из 5 возможных” для atmoVIT, atmoCRAFT, iroVIT 306 253
Страница 103 PDF
Страница 104
103 6 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления VRC 420 S Регулятор обеспечивает регулирование температу- ры двух контуров: подающей линии отопительного контура и смесительного контура в зависимости от погодных условий с помощью датчика наружной тем- пературы. Кроме того, он может управлять приготов- лением горячей воды и циркуляционным насосом. Функции: – Ночное снижение температуры – Защита установки от замерзания – Режимы “Отпуск”, “Встреча” – Однократный нагрев водонагревателя – Выравнивание температуры помещений – Подъём нулевой точки отопительной кривой – Термическая дезинфекция водонагревателя – Индикация “Работа”, “Сбой”, “Наружная температу- ра”, “Температура контура”, “Включение насосов” – Регулирование в зависимости от температуры наруж- ного воздуха и по температуре воздуха в помещении при монтаже на стене (отключаемая функция) для од- ного из контуров по выбору – Комбинированный переключающий цифровой тай- мер для управления отоплением и горячим водоснаб- жением с программированием на неделю – Независимое управление одним прямым и одним сме- сительным контуром отопления любого типа – Регулирование по температуре обратной линии при помощи пропорционального управления горелкой для систем панельно-лучистого отопления – Управление циркуляционной линией ГВС по таймер- ной программе, подключение насоса к модулю смеси- тельного контура. Возможности для монтажа: – Легко встраивается в панель управления с DIA-системой благодаря штекерным разъёмам – Автоматическое распознавание места установки – Подключение на клеммы “7-8-9” при настенном мон- таже. Комплектация: – Центральный регулятор с ЖК-дисплеем – Датчик наружной температуры VRC 693 – Датчик подающей линии VR 10 – Модуль смесительного контура – Цокольная плата для настенного монтажа. Совместимость: – Для управления газовыми котлами atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv, atmoCRAFT, iroVIT VKO – Подключение на клеммы “7-8-9” – Прямая и обратная передача данных между котлом и регулятором. Наименование Заказной № VRC 420 S 300 655 Принадлежности для VRC 420S (заказываются отдельно) Заказной № VR 10 - датчик температуры обратной линии или температуры гидравлического разделителя 306 787 Дополнительный блок для управления внешними устройствами “6 функций из 6 возможных” 306 248 Дополнительный блок для управления внешними устройствами “1 функция из 5 возможных” для atmoVIT, atmoCRAFT, iroVIT 306 253
Страница 104 PDF
Страница 105
104 6 Системы управления Двухпозиционные термостаты управления температурой в помещении Функции – Для 2-х позиционного (ВКЛ. / ВЫКЛ.) управления го- релкой в зависимости от температуры воздуха в поме- щении. Возможности для монтажа – Двух-или трёхпроводное подключение на клеммы “3- 4-5” – Ток контактов не более 6 А. Совместимость – Не рекомендуется применять для управления установками мощностью более 25 кВт во избежание снижения комфорта эксплуатации. Функции – Для автоматического управления комнатной темпе- ратурой в диапазоне 5...30°С – Термостат помещения с таймером ДЕНЬ / НОЧЬ c про- граммированием на неделю – Режимы “Отпуск” и “Вечеринка” – 3 различных программы отопления на неделю – Возможность подключения телефонного командоап- парата – Защита от замерзания. Возможности для монтажа – подключается на клеммы “3-4-5”. Совместимость – Не рекомендуется применять для управления уста- новками мощностью более 25 кВт во избежание сни- жения комфорта эксплуатации. Функции – Для автоматического управления температурой в по- мещении в диапазоне 5...30°С – Термостат помещения с таймером ДЕНЬ / НОЧЬ c про- граммированием на неделю – “Отпуск” и “Вечеринка” – 3 различных программы отопления на неделю – Возможность подключения телефонного командоап- парата – Защита от замерзания. Возможности для монтажа – Электропитание от батареек – подключается на клеммы “3-4”. Совместимость – Не рекомендуется применять для управления уста- новками мощностью более 25 кВт во избежание сни- жения комфорта эксплуатации. Термостат VRT 30 Термостат calorMATIC 240 Заказной № 300637 Термостат calorMATIC 230 Заказной № 307411 Заказной № 307412
Страница 105 PDF
Страница 106
105 6 Системы управления Регуляторы непрерывного действия для управления по величине температуры воздуха в помещении Комнатный регулятор calorMATIC 330 Заказной № 307414 Комнатный регулятор VRT 40 Заказной № 300 662 С помощью селективного переключателя VRT 40 мож- но отрегулировать температуру в помещении соглас- но индивидуальным потребностям. Конструктивные особенности и возможности для монтажа – Управление котлом в зависимости от температуры в помещении – Подключается на клеммы “7-8-9” (постоянное напря- жение 24 В) – Двухпозиционное регулирование (ВКЛ. / ВЫКЛ.) – Возможность переключения на непрерывное регули- рование. Совместимость – Применяется для напольных газовых отопительных котлов atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv, atmoCRAFT VK, iroVIT VKO. Функции – Управление котлом в зависимости от температуры в помещении – Двухпозиционное регулирование (ВКЛ. / ВЫКЛ.) или непрерывное регулирование (для напольных котлов используется функция “Фиктивная модуляция”, по- зволяющая управлять работой ступеней горелки по аналоговому сигналу) – 3 интервала отопления в любой из трёх недельных отопительных программ – Кварцевый таймер с программированием на неделю для автоматического снижения температуры в ночное время – Возможность ночного снижения температуры поме- щения в диапазоне от 5°С до 30°Си или отключение отопления с сохранением на регуляторе активной за- щиты от замерзания – Защита от замерзания (сохраняется на регуляторе активной также при выключенном котле или в режиме “Отпуск”) – Функция “Отпуск” и “Вечеринка”. Возможности для монтажа – монтаж регулятора в помещении – Подключается на клеммы “7-8-9” (постоянное напряжение 24 В). Совместимость – Применяется для управления напольными газовыми котлами atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv, atmoCRAFT VK, iroVIT VKO – Не работает с GP 210.
Страница 106 PDF
Страница 107
106 6 Системы управления Регуляторы непрерывного действия для управления по величине температуры воздуха в помещении Комнатный регулятор calorMATIC 390 Регулятор calorMATIC 390 представляет собой про- граммируемый модуль регулирования отопления по значению комнатной температуры. Функции: – Управление котлом в зависимости от температуры в помещении – Двухпозиционное регулирование (ВКЛ./ВЫКЛ.) – Возможно переключение на непрерывное регулиро- вание (для напольных котлов используется функция “Фиктивная модуляция”, позволяющая управлять ра- ботой ступеней горелки по аналоговому сигналу) – Возможность установки ночной температуры поме- щения в диапазоне от +5°С до +20°С – Режимы “Отпуск”, “Встреча”, “Однократный нагрев бойлера”, “Выравнивание температуры”, индикация состояния “Работа отопления”, “Сбой” – Цифровой таймер с программированием на неделю для автоматического снижения температуры в ночное время, управления водонагревателем и циркуляци- онной линией ГВС (требуется дополнительный блок Арт.№ 306248 или 306 253) – В режиме непрерывного регулирования в напольных котлах используется функция электроники котла “Фик- тивная модуляция”, позволяющая управлять работой ступеней горелки по аналоговому сигналу. Возможности для монтажа: – Настенный монтаж – Подключение управления на клеммы “7-8-9” (посто- янное напряжение 24В). Совместимость: – Применяется для напольных газовых отопительных котлов atmoVIT VK, atmoVIT exclusiv, atmoCRAFT VK, iroVIT VKO. Заказной № 300 641 Пример программной работы регулятора VRC 390 по времени и температуре в течение дня с выбором опти- мальных режимов в зависимости от времени суток и нужд потребителя представлен на рисунке ниже.
Страница 107 PDF
Страница 108
107 7 Приложение 1 Жесткость воды Жесткость воды –– мера содержания в воде растворенных солей кальция и магния. Источником их являются, в основном, известняки и доломиты. Различают постоянную, временную и общую жесткость. Постоянная жесткость ( некарбонатная) Жп –– обусловливается содержанием сульфатов, хлоридов и других (кроме бикарбонатов) солей. При нагревании или кипячении воды они остаются в растворе. Временная жесткость (устранимая, карбонатная) Жвр –– обусловливается содержанием бикарбонатов. При на- гревании или кипячении воды бикарбонаты переходят в нерастворимые карбонаты, и вода умягчается. Общая жесткость Ж –– определяется как суммарное содержание в воде солей кальция и магния: Ж=Жп+Жвр Жесткая вода образует накипные отложения в водонагревательных и охлаждающих системах. В первом при- ближении это заметно на стенках, например, чайника. При хозяйственно-бытовом использовании жесткой во- ды наблюдается перерасход моющих средств вследствие образования осадка кальциевых и магниевых солей жирных кислот. При оценке жесткости воды обычно воду характеризуют следующим образом. Классификация природных вод по жесткости В соответствии с ГОСТ 4151-72 общая жесткость воды измерялась в мг-экв/л С введением с 01.01.89 года изменения №1 единицей измерения являлся моль/м3 С 01.01.2005 введен ГОСТ Р 52029-2003 Вода. Единица жесткости. По новому ГОСТу жесткость воды выражается в градусах жесткости (°Ж), что соответствует концентрации ще- лочноземельного элемента, численно равной 1/2 его моля, выраженной в мг/дм3 (г/м3). Ниже приводятся соотношения национальных единиц жесткости воды, принятых в других странах (ГОСТ Р 52029-2003). Из текста ГОСТа: Соотношения национальных единиц жесткости воды, принятых в других странах Вода Жесткость, мг-экв/л очень мягкая до 1,5 мг-экв/л мягкая от 1,5 до 4 мг-экв/л средней жесткости от 4 до 8 мг-экв/л жесткая от 8 до 12 мг-экв/л очень жесткая более 12 мг-экв/л Страна Обозначение е д и н и ц ы жесткости Россия Германия Великобритания Франция США Россия °Ж 1,0 2,80 3,51 5,00 50,04 Германия °DH 0,357 1,0 1,25 1,78 17,84 Великобритания °Clark 0,285 0,80 1,0 1,43 14,3 Франция °F 0,2 0,56 0,70 1,0 10 США ppm 0,02 0,056 0,07 0,10 1,0
Страница 108 PDF
Страница 109
108 7 В качестве воды для заполнения можно использовать воду с карбонатной жесткостью до 3,0 моль/м3 (6,0 мг- экв /л, 16,8°dH). При более жесткой воде во избежание образования накипи, следует произвести снижение жесткости или умягчение воды. Вода для первичного и частичного заполнения ( > 25% объёма воды в системе) Вода для подпитки Циркулирующая вода (качество в обратной линии) бедная солями содержащая соли бедная солями содержащая соли бедная солями содержащая соли Общие требования pH при 25°С - > 7- 9,5 7-9,5 8-10,5 8,5-11,5 9-10,5 2) 9,5-11,5 Ks 4,3 ммоль/л < 0,5 < 6 < 10 < 10 - - Ks 8,2 ммоль/л - - 0-3 0,05-6,0 0,02-0,5 0,5-6,0 Электро- проводность при 25°С мкСи/см < 20 < 800 < 50 < 2000 < 100 2) < 2000 Соли щелочно- земельных металлов (Ca+Mg) ммоль/л < 1 < 2 < 2 < 2 1) < 2 < 2 Кислород (О2) мг/л - - < 22 < 22 < 0,05 < 0,02 Фосфаты (PO4) мг/л - - - - < 10 < 20 При присадке кислородо- поглотителей: Гидразин (N2H4) мг/л - - - - 0,2-2 0,5-5 Сульфит натрия (Na2SO3) мг/л - - - - - 10-30 1) Устанавливается при температуре 80°С 2) При значении pH около 9-9,5 электропроводность поддерживается на уровне не менее 50 мкСи/см. Приложение 1 Подготовка воды в системах отопления
Страница 109 PDF
Страница 110
109 7 Приложение 2 Используемые символы - российский знак соответствия - европейский знак соответствия - DVGM - знак качества Резьба: R - наружная, конусная Rp - внутренняя, цилиндрическая G - плоская, уплотнённая цилиндрическая - одноступенчатая горелка - двухступенчатая горелка
Страница 110 PDF
Страница 111
8 110 Литература 1. Махов, Л. М.: Статья: “Вопросы проектирования современных систем отопления зданий в свете новой редак- ции СНиП «Отопление, вентиляция и кондиционирование»” 2. Сканави, А.Н., Махов, Л.М.: “Отопление”, Учебник для вузов, Москва, 2002. 3. Справочник по свойствам, методам анализа и очистке воды: В двух частях. Часть 1. / Киев: Наукова думка, 1980.-680 с. 4. ГОСТ Р 52029-2003. Вода. Единицы жесткости. 5. СанПиН 2.1.4.559-96. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. 6. СНиП 4723-88. Санитарные правила устройства и эксплуатации систем централизованного горячего водо- снабжения. 7. СП 42-101-2003. “Общие положения по проектированию и строительству газораспределительных систем из металлических и полиэтиленовых труб”.
Страница 111 PDF
Страница 112
111 9 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России Контактную информацию представительства Vaillant Group в Москве и ближайшего к Вам сервисного центра Vaillant Вы сможете найти на интернет-сайте http://www.vaillant.ru или по телефону 8-800-333 45 44. Круглосуточная техническая поддержка: (495) 921-45-44 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России Москва 123423 Москва, ул. Народного Ополчения, дом 34. Тел.: (495) 788 45 44 Факс: (495) 788 45 65 Техническая поддержка: (495) 921 45 44 (круглосуточно) Сервисная служба: 8 800 333 45 44 (для жителей Москвы и МО) E-mail: info@vaillant.ru Санкт-Петербург 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, д. 7 Тел.: (812) 703 00 28 Факс: (812) 703 00 29 E-mail: info@vaillant.ru Саратов 410004, Саратов, ул. Чернышевского, д. 60/62А, офис 702 Тел.: (8452) 29-31-96 Факс: (8452) 29-47-43 Моб. тел.: 8-927-277 15 25 E-mail: info@vaillant.ru Ростов-на-Дону 344002, Ростов-на-Дону, пр. Ворошиловский, 41/112, офис 405/2 Тел.: (863) 218 13 01 Тел./факс (863) 218 13 02 Моб. тел: (863) 229 34 18 или 8 928 299 34 18 E-mail: info@vaillant.ru Екатеринбург 620100, г. Екатеринбург, Восточная, 45 Тел.: (343) 382 08 38 Моб. тел.: +7 982 602 41 02 E-mail: info@vaillant.ru
Страница 112 PDF