Архів інструкцій

Инструкция Архів інструкцій

Архивный PDF-документ для ознакомления.

Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.

Оригинальный PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Оставить заявку мастеру

Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.

Оставить заявку мастеру

Текст инструкции для поиска

Страница 1

Программа семинара обучения Руководство для преподавателя Тепловой насос системы отопления geoTHERM geoTHERM plus geoTHERM exclusiv geoTHERM pro

Страница 1 PDF

Страница 2

Содержание Содержание 1 Стратегия сбыта.............................................................................. 1-1 1.1 Введение .............................................................................................. 1 1.2 Позиционирование продукта............................................................... 1 1.3 Конкуренция на рынке ......................................................................... 1 1.4 Определение цены .............................................................................. 1 2 Аргументация экономического эффекта.................................... 2-1 2.1 Аргументация экономического эффекта............................................ 1 3 Системный обзор............................................................................ 3-1 3.1 Программа продуктов/Типы приборов и механизмов ....................... 1 3.1.1 geoTHERM и geoTHERM plus VWS..................................................... 3 3.1.1.1 Возможности применения ................................................................... 3 3.1.1.2 Типы приборов и механизмов............................................................. 3 3.1.1.3 Отличительные признаки компоновки................................................ 4 3.1.2 geoTHERM и geoTHERM plus VWW.................................................... 8 3.1.2.1 Возможности применения ................................................................... 8 3.1.2.2 Типы приборов и механизмов............................................................. 8 3.1.2.3 Отличительные признаки компоновки................................................ 9 3.1.3 geoTHERM exclusiv (с весны 2007 г.)................................................ 10 3.1.3.1 Возможности применения ................................................................. 10 3.1.3.2 Типы приборов и механизмов........................................................... 10 3.1.3.3 Отличительные признаки компоновки.............................................. 10 3.1.4 geoTHERM pro (с весны 2007 г.) ...................................................... 11 3.1.4.1 Возможности применения ................................................................ 11 3.1.4.2 Типы приборов и механизмов .......................................................... 11 3.1.4.3 Отличительные признаки компоновки.............................................. 11 3.2 Технические характеристики............................................................. 12 3.2.1 Технические характеристики geoTHERM VWS................................ 12 3.2.2 Технические характеристики geoTHERM VWW............................... 13 3.2.3 Технические характеристики geoTHERM plus VWS / VWW............ 14 3.3 Объём поставки ................................................................................. 15 3.4 Регуляторы ......................................................................................... 15 3.5 Бойлеры горячей воды ..................................................................... 15 3.5.1 geoSTOR VDH 300/2 .......................................................................... 15 3.5.2 Мультифункциональный бойлер allSTOR........................................ 16 3.5.3 geoSTOR VIH RW 300........................................................................ 17 TR geoTHERM - 07/2006 I ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 2 PDF

Страница 3

Содержание 4 Описание функций.......................................................................... 4-1 4.1 Основные принципы тепловых насосов (SW, WW) .......................... 1 4.1.1 Коэффициент мощности (эпсилон) .................................................... 1 4.2 Принцип действия холодильного контура.......................................... 2 4.2.1 Испарение (4 – 1) ................................................................................. 4 4.2.2 Сжатие (1 - 2)........................................................................................ 5 4.2.3 Сжижение (конденсация) (2 - 3).......................................................... 5 4.2.4 Снятие давления (3 - 4) ....................................................................... 6 4.3 Узлы холодильного контура (цикла) .................................................. 6 4.3.1 Хладагент R 407 C ............................................................................... 7 4.3.2 Высокопроизводительный испаритель .............................................. 7 4.3.2.1 Перегрев .............................................................................................. 8 4.3.3 Спиральный компрессор ..................................................................... 9 4.3.3.1 Функция................................................................................................. 9 4.3.3.2 Предохранительный автомат мотора в компрессоре..................... 11 4.3.4 Конденсатор ....................................................................................... 12 4.3.4.1 Переохлаждение................................................................................ 12 4.3.5 Термостатный расширительный клапан (TEV - ТРК)...................... 13 4.3.6 Блок Перегреватель /Переохладитель ............................................ 14 4.3.7 Прессостат.......................................................................................... 14 4.3.8 Сенсоры давления в холодильном контуре..................................... 16 4.3.9 Температурные сенсоры .................................................................. 16 4.3.10 Сухой патрон ..................................................................................... 17 4.4 Узлы в контуре хладагента .............................................................. 18 4.4.1 Рассольный насос (насос холодильного теплоносителя, только у VWS) ..................... 18 4.4.1.1 Номинальный поток объёма ............................................................. 18 4.4.2 Компенсационный резервуар для рассола (только у VWS) ........... 18 4.4.3 Сенсор давления в рассольном контуре ......................................... 19 4.4.4 Манометрический выключатель в контуре холодильного теплоносителя (поставляется заказчиком)...................................... 20 4.4.5 Температурные сенсоры в источнике тепла ................................... 20 4.4.6 Колодезный насос (подводный насос) ............................................. 21 4.4.7 Дополнительные узлы ...................................................................... 21 4.4.8 Реле контроля потока (только у VWW) ............................................ 21 4.5 Узлы в отопительном контуре .......................................................... 23 4.5.1 Насос отопительной системы ........................................................... 25 4.5.1.1 Номинальный поток объёма ............................................................. 25 4.5.2 Трёхходовой переключающий клапан.............................................. 25 4.5.3 Грязевой фильтр ............................................................................... 27 4.5.4 Сенсор давления в отопительном контуре...................................... 27 TR geoTHERM - 07/2006 II ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 3 PDF

Страница 4

Содержание 4.6 Охлаждение посредством geoTHERM exclusiv (с весны 2007 г.)... 28 4.6.1 Буферные бойлеры .......................................................................... 29 4.6.1.1 Заполнение буферного бойлера ..................................................... 31 4.7 Электрические узлы теплового насоса ............................................ 31 4.7.1 Дополнительный электроподогрев................................................... 31 4.7.2 Периоды ограничений со стороны ЭСС (ЭСП) ............................... 32 4.7.3 Предохранительный автомат мотора колодезного насоса (VWW) ................................................................................................. 32 4.7.4 Электронная плата ............................................................................ 33 4.8 Общие функции тепловых насосов .................................................. 34 4.8.1 Режим отопления у систем без буферного бойлера....................... 34 4.8.1.1 Гистерезис момента включения компрессора................................. 37 4.8.2 Второе энергобалансирование......................................................... 38 4.8.2.1 Управление внешним дополнительным подогревом (котёл) ......... 38 4.8.3 Подготовка горячей воды ................................................................. 38 4.8.3.1 Схема защиты от легионеллы .......................................................... 39 4.8.4 Режим отопления с дополнительным подогревом.......................... 39 4.8.4.1 Условия включения дополнительн. подогрева для режима отопления: .......................................................................................... 39 4.8.5 Режим горячей воды с дополнительным подогревом..................... 40 4.8.5.1 Условия включения дополнител. подогрева для режима горячей воды: .................................................................................... 40 4.9 Специальные функции тепловых насосов....................................... 41 4.9.1 Схема защиты для пола.................................................................... 41 4.9.2 Дополнительная проверка чередования фаз/количества фаз....... 41 4.9.3 Быстрая проверка .............................................................................. 41 4.9.4 Проверка компонентов ...................................................................... 42 4.9.5 Защита от детей ................................................................................ 42 4.10 Пульт управления регулятором........................................................ 42 4.10.1 Уровень пользователя....................................................................... 43 4.10.2 Графический дисплей........................................................................ 44 4.10.2.1 Графическое представление энергии окружающей среды ............ 44 4.10.2.2 Графическое представление выхода энергии на протяжении года............................................................................ 45 4.10.2.3 Определение выхода энергии ........................................................ 46 4.10.3 Кодовый уровень................................................................................ 46 4.10.4 Настраиваемые параметры регулятора .......................................... 46 4.11 Отображения дисплея ....................................................................... 48 4.11.1 Специальные функции ..................................................................... 57 TR geoTHERM - 07/2006 III ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 4 PDF

Страница 5

Содержание 4.12 Определение понятий настраиваемых параметров ....................... 57 4.12.1 Граница отключения ТВС.................................................................. 57 4.12.2 Максимальный предварительный нагрев (меню C5)...................... 58 4.12.3 Максимальное упреждение отключения (меню C9)........................ 59 5 Инсталляция / Ввод в эксплуатацию / Техобслуживание ....... 5-1 5 Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание..................... 1 5.1 Указания по инсталляции.................................................................... 1 5.2 Ввод в эксплуатацию ........................................................................... 1 5.2.1 Гидравлическая схема......................................................................... 2 5.2.2 Тип теплового насоса .......................................................................... 4 5.2.3 Электрическая схема........................................................................... 5 5.2.4 Подключение измерительных датчиков............................................. 8 5.2.5 Заполнение хладагентного контура ................................................. 13 5.2.6 Просушка эстриха обогревом ........................................................... 15 5.3 Инспекция и техобслуживание ......................................................... 19 6 Принадлежности ............................................................................. 6-1 6.1 Принадлежности регулятора .............................................................. 1 6.1.1 Модуль смесителя VR 60 .................................................................... 1 6.1.2 Прибор дистанционного управления VR 90....................................... 1 6.1.3 Прибор дистанционного управления VR 80....................................... 1 6.1.4 Стандартный измерительный датчик VR 10...................................... 2 6.2 Сетевой диалог vrnetDIALOG.............................................................. 2 6.3 Электропринадлежности подключения ............................................. 3 6.3.1 Ограничитель пускового тока.............................................................. 3 6.3.1.1 Принцип действия ограничителя пускового тока .............................. 3 6.4 Гидравлические принадлежности....................................................... 4 6.4.1 Бойлер горячей воды geoSTOR VDH 300/2 ....................................... 4 6.4.2 Мульти-бойлер allSTOR....................................................................... 6 6.4.2.1 Циркуляционный набор VWZ CL........................................................ 9 6.4.2.2 Дополнительный электроподогрев..................................................... 9 6.4.3 Бойлер горячей воды geoSTOR VIH RW 300................................... 10 6.4.4 Насос для заполнения ...................................................................... 10 6.4.5 Антифриз ............................................................................................ 11 6.4.6 Буферный бойлер VPS 300,500 и 750.............................................. 12 6.4.7 Принадлежности источника тепла.................................................... 13 6.4.7.1 Компактный коллектор VWZ KK8...................................................... 13 6.4.7.2 Компактный коллектор VWZ KK10.................................................... 13 6.4.7.3 Набор инструмента для VWZ KK...................................................... 14 TR geoTHERM - 07/2006 IV ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 5 PDF

Страница 6

Содержание 7 Диагноз и устранение неисправностей ...................................... 7-1 7.1 Отображение ошибок .......................................................................... 1 7.1.1 Отображение минувших по времени ошибок .................................... 1 7.1.2 Сообщения об ошибке......................................................................... 2 7.1.3 Параметры измерительных датчиков ................................................ 8 7.2 Система диагностики (отображение ошибок).................................. 10 7.3 Нарушения функций ......................................................................... 10 7.4 Оценка холодильного контура .......................................................... 10 7.4.1 Расход хладагента............................................................................. 11 7.4.2 Сухой патрон ...................................................................................... 12 7.4.3 Перегрев............................................................................................. 12 7.5 Оценка рассольного контура ............................................................ 12 7.6 Нарушения в работе теплового насоса............................................ 13 7.6.1 Отопление отсутствует или соответственно не становится по-настоящему тепло (зарядка бойлера работает) ........................ 13 7.6.2 Нет зарядки бойлера или соответственно нет достаточной температуры (система отопления работает).......................................................... 14 7.6.3 Не запускается тепловой насос........................................................ 14 7.6.4 Причины отключения ВД/НД ............................................................ 14 7.6.4.1 Следующие причины отключения ВД принимаются в расчёт........ 14 7.6.4.2 Следующие причины отключения НД принимаются в расчёт........ 15 8 Источник тепла................................................................................ 8-1 8.1 Земляной зонд ..................................................................................... 1 8.1.1.1 Основные принципы ............................................................................ 1 8.1.2 Земляной зонд - Примеры из практики .............................................. 3 8.2 Земляной коллектор (поверхностный коллектор) ............................. 4 8.2.1 Основные принципы ........................................................................... 4 8.2.2 Земляной коллектор - Примеры из практики .................................... 6 8.3 Компактный коллектор......................................................................... 7 8.3.1 Основные принципы ........................................................................... 8 8.4 Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов............................ 8 8.5 Источник тепла – грунтовая вода ..................................................... 10 8.5.1 Основные принципы ......................................................................... 10 8.5.2 Промежуточный теплообменник....................................................... 12 8.5.3 Система скважин - Примеры из практики ........................................ 13 8.6 Определение надбавок ..................................................................... 14 8.6.1.1 Надбавка по горячей воде................................................................. 14 8.6.1.2 Надбавка на Эксплуатационника Снабжающей Сети..................... 14 8.6.1.3 Определение общей теплопроизводительности источника тепла15 TR geoTHERM - 07/2006 V ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 6 PDF

Страница 7

Содержание 9 Проверка знаний ............................................................................. 9-1 10 Список слайдов............................................................................. 10-1 TR geoTHERM - 07/2006 VI ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 7 PDF

Страница 8

Стратегия сбыта 1 1 Стратегия сбыта ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 1.1 Введение 1.2 Позиционирование продукта 1.3 Конкуренция на рынке 1.4 Определение цены См. отдельный файл MDE-R! TR geoTHERM - 07/2006 1 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 8 PDF

Страница 9

Аргументация экономического эффекта 2 2 Аргументация экономического эффекта ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки См. отдельный файл MDE-R! TR geoTHERM - 07/2006 2 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 9 PDF

Страница 10

Системный обзор 3 3 Системный обзор ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 3 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 3.1 Программа продуктов/Типы приборов и механизмов Палитра продуктов новых тепловых насосов является как комплексным решением (с интегрированным бойлером), так и решением с возможностью комбинирования, исходя из индивидуальных требований к воде, возможностью оптимального приспособления во всех областях применения отопительных систем и подготовки горячей воды. 1 geoTHERM VWS…/2 geoTHERM plus VWS.../2 (с интегрированным бойлером) geoTHERM VWW…/2 geoTHERM plus VWW…/2 (с интегрированным бойлером) Указание: Тепловые насосы снабжены рамным модулем со звукоизоляцией, опорной плитой, гасящей колебания, и гибкой системой патрубков и трубок для подключения. Благодаря такой мульти-звукоизоляции (MSI) стала возможна очень тихая работа теплового насоса.

Страница 10 PDF

Страница 11

Страница 11 PDF

Страница 12

Системный обзор 3 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 3 - 3 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 3.1.1 geoTHERM и geoTHERM plus VWS 3.1.1.1 Возможности применения Тепловой насос geoTHERM VWS обеспечивает как отопление дома, так и полную подготовку горячей воды. Встроенный серийный регулятор энергобаланса комфортабельно и экономно регулирует отопление и подготовку горячей воды. Встроенный рассольный насос (насос для рассола) транспортирует энергию от источника тепла к тепловому насосу. Тепловые насосы можно приобрести, как с интегрированным бойлером, так и без него. Тепловой насос с бойлером обозначается как geoTHERM plus. 3.1.1.2 Типы приборов и механизмов Тепловой насос geoTHERM VWS предлагается в компоновке со следующей производительностью: 2-3 geoTHERM geoTHERM plus рассол/вода без бойлера рассол/вода с бойлером VWS 61/2 VWS 62/2 VWS 81/2 VWS 82/2 VWS 101/2 VWS 102/2 VWS 141/2 VWS 171/2 V = Vaillant W = тепловой насос S = рассол 6/8/... = примерная теплопроизводительность 1 = тепловой насос отопительной системы 2 = тепловой насос отопительной системы со встроенным бойлером /2 = поколение прибора (механизма)

Страница 12 PDF

Страница 13

Системный обзор 3 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 3 - 4 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 3.1.1.3 Отличительные признаки компоновки Тепловой насос geoTHERM VWS серийно оснащён следующими отличительными признаками и конструкционными компонентами. • Циркуляционный насос для рассола и компенсационный резервуар для рассола с SV • Безопасный хладагент R 407 C • Современный, с большим сроком службы, спиральный компрессор для тепловых насосов • Управляемый в зависимости от погоды регулятор энергобаланса с большим дисплеем для графического отображения • Дополнительный электроподогрев с возможностью регулирования на 2/4/6 kW • Кратчайшее время монтажа благодаря компактной конструкции • Циркуляционный насос отопительной системы • Трёхходовой переключающий клапан для подготовки горячей воды • Высококачественный пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали • Изменяющееся подключение источника тепла и отопительной системы. Благодаря специальным вращающимся соединительным трубкам теплового насоса возможно изменяющееся подсоединение как сверху, так и горизонтально (чего нет у geoTHERM plus). 10 Соединяющие трубки, обеспечивающие возможность различных вариантов подсоединения

Страница 13 PDF

Страница 14

Страница 14 PDF

Страница 15

Страница 15 PDF

Страница 16

Страница 16 PDF

Страница 17

Страница 17 PDF

Страница 18

Системный обзор 3 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 3 - 9 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 3.1.2 geoTHERM и geoTHERM plus VWW 3.1.2.1 Возможности применения Тепловой насос geoTHERM VWW обеспечивает как отопление дома, так и полную подготовку горячей воды. Встроенный серийный регулятор энергобаланса комфортабельно и экономно регулирует отопление и подготовку горячей воды. Встроенный контрольный датчик ведёт наблюдение за работой поставляемого заказчиком колодезного насоса. Тепловые насосы geoTHERM VWW можно приобрести, как с интегрированным бойлером, так и без него. Тепловой насос с бойлером обозначается как geoTHERM plus. 3.1.2.2 Типы приборов и механизмов Тепловой насос geoTHERM VWW предлагается в компоновке со следующей производительностью: 8-9 geoTHERM geoTHERM plus вода/вода без бойлера вода/вода с бойлером VWW 61/2 VWW 62/2 VWW 81/2 VWW 82/2 VWW 101/2 VWW 102/2 VWW 141/2 VWW 171/2 V = Vaillant W = тепловой насос W = вода 6/8/... = примерная теплопроизводительность 1 = тепловой насос отопительной системы 2 = тепловой насос отопительной системы с интегрированным бойлером /2 = поколение прибора/механизма

Страница 18 PDF

Страница 19

Системный обзор 3 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 3 - 10 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 3.1.2.3 Отличительные признаки компоновки Тепловой насос geoTHERM VWW серийно оснащён следующими отличительными признаками и конструкционными компонентами. • Контрольный датчик • Безопасный хладагент R 407 C • Современный, с большим сроком службы, спиральный компрессор для тепловых насосов • Управляемый в зависимости от погоды регулятор энергобаланса с большим дисплеем для графического отображения • Дополнительный электроподогрев с возможностью регулирования на 2/4/6 kW • Кратчайшее время монтажа благодаря компактной конструкции • Циркуляционный насос отопительной системы • Трёхходовой переключающий клапан для подготовки горячей воды • Высококачественный пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали • Возможность различного подключения источника тепла и отопительной системы Благодаря специальным вращающимся соединительным трубкам теплового насоса возможно различное присоединение как сверху, так и горизонтально (чего нет у geoTHERM plus). 10 Дополнительно имеется у VWS plus: • Змеевиковый бойлер на 175 литров горячей воды из нержавеющей стали SplitMountingConcept Настоящая система была разработана для особо лёгкой доставки на место и инсталляции тепловых насосов Vaillant. Путём отвинчивания четырёх болтов и двух гидравлических соединений можно очень просто отделить бойлер горячей воды от детали теплового насоса. Тем самым достигается существенное уменьшения веса и объёма, чрезвычайно облегчающее обращение в ходе монтажа. 4-5

Страница 19 PDF

Страница 20

Системный обзор 3 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 3.1.3 geoTHERM exclusiv (с весны 2007 г.) 3.1.3.1 Возможности применения Тепловой насос рассола/воды помимо отопления и подготовки горячей воды может быть также комфортабельно использован для охлаждения дома летом. При этом излишнее тепло забирается у помещения и отводится в землю. 3.1.3.2 Типы приборов и механизмов Тепловой насос geoTHERM exclusiv предлагается в компоновке рассол/вода со следующей производительностью: Рассол/вода с бойлером VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2 V = Vaillant W = тепловой насос S = рассол 6/8/... = примерная теплопроизводительность 3 = охлаждение с интегрированным бойлером /2 = поколение прибора/механизма 3.1.3.3 Отличительные признаки компоновки Тепловой насос geoTHERM exclusiv серийно оснащён следующими отличительными признаками и конструкционными компонентами. • Серийные системы регулирования и гидравлики для функции охлаждения • Безопасный хладагент R 407 C • Современный, с большим сроком службы, спиральный компрессор для тепловых насосов • Управляемый в зависимости от погоды регулятор энергобаланса с большим дисплеем для графического отображения • Кратчайшее время монтажа благодаря компактной конструкции • Циркуляционный насос отопительной системы • Трёхходовой переключающий клапан для подготовки горячей воды TR geoTHERM - 07/2006 3 - 11 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 20 PDF

Страница 21

Страница 21 PDF

Страница 22

Системный обзор 3 3.1.4 geoTHERM pro (с весны 2007 г.) ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 3.1.4.1 Возможности применения Тепловой насос geoTHERM pro разработан для отопления большого здания. Для регулирования в распоряжении имеется управляемый в зависимости от погодных условий регулятор энергобаланса в оштукатуренном корпусе. 3.1.4.2 Типы приборов и механизмов Тепловой насос geoTHERM pro также предлагается в компоновке рассол/вода и вода/вода в следующих вариантах: рассол/вода вода/вода VWS 22 P VWW 22 P VWS 28 P VWW 28 P VWS 38 P VWW 38 P VWS 44 P VWW 44 P V = Vaillant W = тепловой насос S bzw. W = рассол или соответственно вода 22/27/… = примерная теплопроизводительность P = Pro 3.1.4.3 Отличительные признаки компоновки Тепловой насос geoTHERM pro серийно оснащён следующими отличительными признаками и конструкционными компонентами. • Производительность 22, 28, 38 и 44 kW (BO/W35) или соответственно 29, 36, 48 и 56 kW (W10/W35) • Безопасный хладагент R 407 C • Малошумная, с длительным сроком службы, эксплуатация благодаря современному спиральному компрессору • Пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали • Дополнительный теплообменник нагретого газа для подготовки горячей воды с более высоким уровнем температуры TR geoTHERM - 07/2006 3 - 13 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 22 PDF

Страница 23

Системный обзор 3 3.2 Технические характеристики 11-12 3.2.1 Технические характеристики geoTHERM VWS geoTHERM Единица VWS 61/2 VWS 81/2 рассол/ вода VWS 101/2 VWS 141/2 VWS 171/2 Размеры Высота без подключений Ширина Глубина без колонн / с колоннами мм мм мм 1200 600 650/840 1200 600 650/840 1200 600 650/840 1200 600 650/840 1200 600 650/840 Вес с/без упаковки кг 156/141 163/148 167/152 187/172 194/179 Электрические характеристики электрическое подключение 3/N/PE – 400 V, 50 Hz Предохранитель, инертный Пусковой ток без ограничителя пускового тока Пусковой ток с ограничителем пускового тока электрическая потребляемая мощность - макс. у B20W60 - дополнительный электроподогрев Вид защиты EN 60529 A A A kW kW 3x16 26 <16 3,1 6 IP 20 3x16 40 <16 3,8 6 IP 20 3x16 46 <16 4,9 6 IP 20 3x25 64 <25 6,8 6 IP 20 3x25 74 <25 7,7 6 IP 20 Контур источника тепла / рассольный контур Вид рассола этиленгликоль 30 % макс. рабочее давление мин. температура на входе макс. температура на входе Номинальный объёмный поток dT 3K Остаточная высота подачи dT 3K электрическая потребляемая мощность насоса bar ºC ºC л/ч mbar W 3 -10 20 1431 386 132 3 -10 20 1959 327 132 3 -10 20 2484 272 132 3 -10 20 3334 252 205 3 -10 20 3939 277 210 Отопительный контур макс. рабочее давление мин./макс. температура участка «течения вперёд» Номинальный объёмный поток dT 10K Остаточная высота подачи dT 10K электрическая потребляемая мощность насоса bar ºC л/ч mbar W 3 25/62 504 488 93 3 25/62 698 468 93 3 25/62 902 442 93 3 25/62 1187 551 132 3 25/62 1538 603 205 Холодильный цикл: Тип хладагента Количество Компрессор тип/масло кг R407C 1,9 спиральн/ эфир R407C 2,2 спиральн/ эфир R407C 2,05 спиральн/ эфир R407C 2,9 спиральн/ эфир R407C 3,05 спиральн/ эфир Звуковая эмиссия внутри dBA 46 48 50 52 53 Характеристики производительности теплового насоса EN 14511/EN 255 BOW35 dT5 -> EN 14511 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 5,9/1,4 4,3 8,0/1,9 4,3 10,4/2,4 4,4 13,8/3,2 4,3 17,3/4,1 4,3 BOW35 dT10 -> EN 255 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 5,9/1,4 4,3 8,1/1,8 4,5 10,5/2,3 4,6 13,8/3,1 4,5 17,9/3,9 4,6 BOW55 -> EN 14511 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 5,6/2,1 2,7 7,3/2,7 2,8 9,5/3,3 2,9 13,6/4,6 2,9 16,1/5,6 2,9 TR geoTHERM - 07/2006 3 - 14 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 23 PDF

Страница 24

Системный обзор 3 3.2.2 Технические характеристики geoTHERM VWW geoTHERM Единица VWW 61/2 VWW 81/2 вода/ вода VWW 101/2 VWW 141/2 VWW 171/2 Размеры Высота без подключений Ширина Глубина без колонн / с колоннами мм мм мм 1200 600 650/840 1200 600 650/840 1200 600 650/840 1200 600 650/840 1200 600 650/840 Вес с упаковкой / без упаковки кг 154/139 161/146 164/149 182/167 189/174 Электрические характеристики электрическое подключение 3/N/PE – 400 V, 50 Hz Предохранитель, инертный Пусковой ток без ограничителя пускового тока Пусковой ток с ограничителем пускового тока электрическая потребляемая мощность - макс. у W20W60 - дополнительный электроподогрев Вид защиты EN 60529 A A A kW kW 3x16 26 <16 3,1 6 IP 20 3x16 40 <16 3,8 6 IP 20 3x16 46 <16 4,9 6 IP 20 3x25 64 <25 6,8 6 IP 20 3x25 74 <25 7,7 6 IP 20 Контур источника тепла макс. рабочее давление мин. температура на входе макс. температура на входе Номинальный объёмный поток dT 3K Остаточная высота подачи dT 3K bar ºC ºC л/ч mbar 3 4 20 1816 - 3 4 20 2604 - 3 4 20 3045 - 3 4 20 4267 - 3 4 20 4983 - Отопительный контур макс. рабочее давление мин./макс. температура участка «течения вперёд» Номинальный объёмный поток dT 10K Остаточная высота подачи dT 10K электрическая потребляемая мощность насоса bar ºC л/ч mbar W 3 25/62 728 450 93 3 25/62 993 418 93 3 25/62 1229 382 93 3 25/62 1724 469 132 3 25/62 2050 516 205 Холодильный цикл: Тип хладагента Количество Компрессор тип/масло кг R407C 1,9 спиральн/ эфир R407C 2,2 спиральн/ эфир R407C 2,05 спиральн/ эфир R407C 2,9 спиральн/ эфир R407C 3,05 спиральн/ эфир Звуковая эмиссия внутри dBA 46 48 50 52 53 Характеристики производительности теплового насоса EN 14511/EN 255 W10W35 dT5 -> EN 14511 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 8,2/1,6 5,2 11,6/2,1 5,5 13,9/2,6 5,3 19,6/3,7 5,3 24,3/4,6 5,3 W10W35 dT10 -> EN 255 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 8,5/1,5 5,6 11,6/2,1 5,7 14,0/2,5 5,5 20,1/3,5 5,7 23,9/4,3 5,6 W10W55 -> EN 14511 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 7,5/2,3 3,3 10,2/3,0 3,5 13,3/3,5 3,8 19,2/5,1 3,8 23,4/5,9 3,7 TR geoTHERM - 07/2006 3 - 15 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 24 PDF

Страница 25

Системный обзор 3 3.2.3 Технические характеристики geoTHERM plus VWS / VWW ___________________ ___________________ _ Заметки __________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ рассол/ вода вода / вода geoTHERM plus Единица VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2 VWW 62/2 VWW 82/2 VWW 102/2 Размеры Высота без подключений Ширина Глубина без колонн / с колоннами мм мм мм 1800 600 650/840 1800 600 650/840 1800 600 650/840 1800 600 650/840 1800 600 650/840 1800 600 650/840 Вес с/без упаковки кг 221/206 229/214 232/217 219/204 226/211 229/214 Электрические характеристики электрическое подключение 3/N/PE – 400 V, 50 Hz Предохранитель, инертный Пусковой ток без ограничителя пускового тока Пусковой ток с ограничителем пускового тока электрическая потребляемая мощность - макс. у B20W60 - дополнительный электроподогрев Вид защиты EN 60529 A A A kW kW 3x16 26 <16 3,1 6 IP 20 3x16 40 <16 3,8 6 IP 20 3x16 46 <16 4,9 6 IP 20 3x16 26 <16 3,1 6 IP 20 3x16 40 <16 3,8 6 IP 20 3x16 46 <16 4,9 6 IP 20 интегрированный бойлер горячей воды ёмкость макс. рабочее давление макс. температура - с тепловым насосом - с тепловым насосом + дополнительный подогрев л bar ºC ºC 175 10 55 75 175 10 55 75 175 10 55 75 175 10 55 75 175 10 55 75 175 10 55 75 Контур источника тепла / рассольный контур Вид рассола этиленгликоль 30 % - - - макс. рабочее давление мин. температура на входе макс. температура на входе Номинальный объёмный поток dT 3K Остаточная высота подачи dT 3K электрическая потребляемая мощность насоса bar ºC ºC л/ч mbar W 3 -10 20 1431 386 132 3 -10 20 1959 327 132 3 -10 20 2484 272 132 3 4 20 1816 - - 3 4 20 2604 - - 3 4 20 3045 - - Отопительный контур макс. рабочее давление мин./макс. температура участка «течения вперёд» Номинальный объёмный поток dT 10K Остаточная высота подачи dT 10K электрическая потребляемая мощность насоса bar ºC л/ч mbar W 3 25/62 504 488 93 3 25/62 698 468 93 3 25/62 902 442 93 3 25/62 728 450 93 3 25/62 993 418 93 3 25/62 1229 382 93 Холодильный цикл: Тип хладагента Количество допустимое рабочее давление кг bar R407C 1,9 29 R407C 2,2 29 R407C 2,05 29 R407C 1,9 29 R407C 2,2 29 R407C 2,05 29 Компрессор тип/масло спиральный / эфир Звуковая эмиссия внутри dBA 45 46 47 45 46 47 Характеристики производительности теплового насоса EN 14511/EN 255 BOW35 dT5 -> EN 14511 W10W35 dT5 -> EN 14511 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 5,9/1,4 4,3 8,0/1,9 4,3 10,4/2,4 4,4 8,2/1,6 5,2 11,6/2,1 5,5 13,9/2,6 5,3 BOW35 dT10 -> EN 255 W10W35 dT10 -> EN 255 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 5,9/1,4 4,3 8,1/1,8 4,5 10,5/2,3 4,6 8,5/1,5 5,6 11,6/2,1 5,7 14,0/2,5 5,5 BOW55 -> EN 14511 W10W55 -> EN 14511 Теплопроизводительность/ потребляемая мощность Коэффициент мощности/COP kW 5,6/2,1 2,7 7,3/2,7 2,8 9,5/3,3 2,9 7,5/2,3 3,3 10,2/3,0 3,5 13,3/3,5 3,8 TR geoTHERM - 07/2006 3 - 16 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 25 PDF

Страница 26

Системный обзор 3 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ 3.3 Объём поставки ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Тепловой насос geoTHERM без бойлера поставляется на одном поддоне, стоя, в двух упаковочных единицах (тепловой насос, включая облицовку и консоль управления с регулятором). В случае теплового насоса с бойлером облицовка в целях лучшей транспортировки теплового насоса упаковывается отдельно. 3.4 Регуляторы Тепловые насосы geoTHERM серийно оснащаются интегрированным регулятором энергобаланса, управляемого в зависимости от погодных условий. 3.5 Бойлеры горячей воды Бойлеры горячей воды geoSTOR, а также allSTOR специально предназначены для подготовки горячей воды тепловыми насосами. 3.5.1 geoSTOR VDH 300/2 Ёмкость воды, первоначальная, 85 литров (вода для отопления) и, вторичная, 270 литров (горячая вода) Особые признаки/Оснащение бойлера: 13 • Хорошее использование энергии благодаря отличному размещению слоёв. • Благодаря двойной оболочке очень хорошо подходит и для районов с высоким содержанием извести. • Радиаторы первичного контура бойлера могут снабжаться до 3 kW. • Бойлер горячей воды изготовлен полностью из нержавеющей стали, как сторона воды для питья, так и сторона воды для нагрева. • Циркуляционная труба для подключения циркуляционного насоса - имеется. • Дизайн и технология согласуется с тепловым насосом для отопительных систем geoTHERM. TR geoTHERM - 07/2006 3 - 17 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 26 PDF

Страница 27

Системный обзор 3 Тепловой насос geoTHERM с бойлером горячей воды geoSTOR VDH 300/2 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 3.5.2 Мульти-бойлер allSTOR 14 Послойный бойлер allSTOR предлагается в четырёх различных размерах. VPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500 Особые признаки/Оснащение бойлера: • Послойный бойлер с волнистой трубой из нержавеющей стали для гигиеничной подготовки горячей воды. • Интегрированное солнечное устройство зарядки слоёв для солнечной подготовки горячей воды и солнечной поддержки отопительной системы • Солнечный высококачественный теплообменник можно получить в распоряжение в качестве принадлежности • Мультифункционален благодаря соединению тепловой энергии от тепловых насосов, мазутных, газовых или окатышевых котлов, каминов или блоков ТЭЦ TR geoTHERM - 07/2006 3 - 18 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 27 PDF

Страница 28

Системный обзор 3 Тепловой насос geoTHERM с мульти-бойлером allSTOR ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 3.5.3 geoSTOR VIH RW 300 Особые признаки/Оснащение бойлера: • Хорошее использование энергии благодаря отличному размещению слоёв. • Ёмкость горячей воды 285 литров • С защитой от коррозии благодаря покрытию эмалью внутри и аноду с защитой из магния • Теплоизоляция, не содержащая фторо-хлоро- углеводородов • Гибкое проектирование и простота монтажа, а также инсталляция TR geoTHERM - 07/2006 3 - 19 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 28 PDF

Страница 29

15 Системный обзор 3 Тепловой насос geoTHERM с бойлером горячей воды geoSTOR VIH RW 300 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки TR geoTHERM - 07/2006 3 - 20 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 29 PDF

Страница 30

Описание функций 4 4 Описание функций 4.1 Основные принципы тепловых насосов (SW, WW) Тепловой насос оптимально использует имеющееся природное тепло окружающей среды, превращая накопленную энергию солнца, а также тепло земли в полезную энергию. Для этого тепловой насос забирает у источников тепла, земли или грунтовой воды, накопленное тепло и повышает эту энергию до пригодного для целей отопления уровня температуры. Наше окружение содержит по человеческим понятиям неисчерпаемые запасы тепла. Только, как известно, тепло не течёт само по себе от мест более глубоких к таким местам, температура которых выше. Для этого тепловые насосы имеют холодильный контур, в котором хладагент уже при очень низких температурах испаряется и впитывает тепло. 4.1.1 Коэффициент мощности (эпсилон) Коэффициент мощности ε показывает отношение отдаваемой теплопроизводительной мощности теплового насоса к задействованной электрической мощности без вспомогательных видов энергии, как, например, холодильный теплоноситель и насос отопительного контура. Он всегда касается чётко определённых условий на момент произведения измерений и тем самым делает возможным сравнение различных систем тепловых насосов и их марок (моментальный снимок). Обозначение сред источника тепла и установки использования тепла и их температурных значений: 16 1. буква: среда источника тепла: 1. число: температура источника тепла: 2. буква: среда установки использования тепла: 2. число: температура установки использования тепла: B = Brine (англ. рассол) W = Water (англ. вода) A = Air (англ. воздух) 0 = 0 °C 10 = 10 °C W = Water (англ. вода, здесь: вода для отопления) 35 = 35 °C на участке «течения вперёд» (УТВ) 50 = 50 °C на участке «течения вперёд» B 0 W 35 B 0 W 50

Страница 30 PDF

Страница 31

Описание функций 4 W 10 W 35 W 10 W 50 A 2 W 35 A 2 W 50 Коэффициент мощности зависит от типа теплового насоса, температуры источника тепла (вода/рассол), а также необходимой температуры стороны отопления. В независимом испытательном центре (Центре испытаний тепловых насосов в Буксе, Швейцария) Vaillant поручил провести исследования различных систем с зависимостью от указанных величин с их последующей документацией. В принципе действует правило: Чем выше температура источника тепла и чем ниже температура в установке использования тепла, тем более экономична эксплуатация теплонасосной установки. 4.2 Принцип действия холодильного контура Холодильный контур состоит в основном из четырёх основных компонентов: испарителя, уплотнителя, конденсатора и расширительного клапана. В контуре циркулирует хладагент, не содержащий фторо- хлоро-углеводородов, с чрезвычайно низкой точкой кипения. В испарителе к хладагенту подводится тепло окружающей среды. Происходит переход из жидкого в газообразное агрегатное состояние вещества. В компрессоре газообразная рабочая среда сильно сжимается и выводится тем самым на высокий уровень температуры. На этот процесс требуется 25 % электрической энергии. В конденсаторе тепловая энергия напрямую передаётся отопительному контуру. Тем самым происходит охлаждение и сжижение рабочей среды. В расширительном клапане у рабочей среды снимается давление, и тем самым она охлаждается настолько, что может снова впитывать тепло окружающей среды.

Страница 31 PDF

Страница 32

Описание функций 4 17 Принцип действия тепловых насосов – процесс кругооборота

Страница 32 PDF

Страница 33

Описание функций 4 18 Диаграмма lg p, h Кругооборот хладагента в тепловом насосе можно представить на диаграмме, которая связывает между собой энтальпию h (теплота, уходящая на испарение) и давление p (в логарифмическом представлении)t, диаграмма lg p, h. Энтальпия есть теплосодержание. Она увеличивается, когда подводится тепло. Изменения агрегатного состояния вещества хладагента происходит при постоянных температурах. Нанесённая на рисунке дугообразная кривая охватывает участок «насыщенного пара». Слева от дугообразной кривой располагается хладагент в жидком виде, справа в виде перегретого пара, «перегретый пар». 4.2.1 Испарение (4 – 1) Жидкий хладагент поступает с низким давлением (например, 4 bar) и низкой температурой (например, -3 °C) в испаритель. Температура хладагента ниже, чем источника тепла (например, 5 °C). Вследствие этого перепада температуры течёт тепловой поток, передающий тепло от источника тепла хладагенту.

Страница 33 PDF

Страница 34

Описание функций 4 Хладагент испаряется (насыщенный пар) и энтальпия растёт. Необходимое для этого тепло на испарение (скрытое (латентное) тепло) забирается у источника тепла, который тем самым охлаждается (например, на 3,5 градуса K до 1,5 °C). После испарителя температура хладагента при относительно постоянном давлении повышается (например, на 2,5 °C при 4 bar). После испарения при том же давлении происходит принудительный перегрев пара хладагента для достижения уверенности в полном испарении всей жидкости (перегретого пара) (например, до 6,5 º C). Это происходит в промежуточном теплообменнике (узел перегреватель/переохладитель). Путём перегрева достигается то, что компрессор всё время питается парообразным хладагентом. 4.2.2 Сжатие (1 - 2) Парообразный хладагент всасывается и сжимается уплотнителем (компрессором). Тем самым давление парообразного хладагента поднимается (например, до 14 bar). Следствием возникшего благодаря этому повышения давления является опять-таки повышение температуры (например, 67 °C). Потреблённая уплотнителем (компрессором) электрическая энергия привода превращается в как можно более высокую долю работы по уплотнению. Речь идёт о перегретом паре хладагента (перегретом паре). Подводимая к уплотнителю электрическая мощность используется для поднятия пара хладагента на более высокий уровень давления, содержание энергии в хладагенте благодаря этому повышается лишь примерно на ¼, тем самым изменяется несущественно. Итак, добытое из окружающей среды тепло составляет и в дальнейшем бóльшую часть тепла (ок. ¾), содержащегося в паре хладагента. 4.2.3 Сжижение (2 - 3) Доведённый до высокой температуры и находящийся под давлением пар хладагента нагнетается в ожижитель (конденсатор).

Страница 34 PDF

Страница 35

Описание функций 4 Температура участка «течения вперёд» (УТВ) отопления (например, 35 °C) в конденсаторе ниже, чем температура перегретого пара хладагента (например, 67 °C). Поэтому хладагент отдаёт там свою впитанную энергию в виде полезного тепла системе отопления. Снижение температуры пара ведёт опять-таки к изменению агрегатного состояния вещества. Пар хладагента конденсируется и становится жидким. Температура хладагента снижается. Давление остаётся при этом, абстрагируясь от небольших потерь, постоянным (например, до 34 °C температуры конденсации, при ок. 14 bar). Полученная из процесса сжижения хладагента доля переданного воде отопительной системы тепла (латентное тепло) существенно выше, чем доля тепла из процесса заметного охлаждения пара хладагента (пример водяной кипятильник). После конденсации при том же самом давлении осуществляется принудительное переохлаждение пара хладагента с целью достижения уверенности в полном сжижении всех парообразных частей (например, до 25 °C). Это осуществляется также в промежуточном теплообменнике. Путём переохлаждения достигается постоянное питание расширительного клапана жидким хладагентом. 4.2.4 Снятие давление (декомпрессия) (3 - 4) Расположенный между ожижителем и испарителем расширительный клапан замыкает собой контур хладагента. Через этот расширительный клапан, находящийся под высоким давлением сжижения хладагент, проходя операцию понижения давления, опускается на более низкий уровень давления (4bar). При этом опять-таки температура хладагента будет снижаться, пока не достигнет исходной температуры (-3 °C). Хладагент снова готов к приёму тепла. У теплового насоса, таким образом, закрытый цикл.

Страница 35 PDF

Страница 36

Описание функций 4 4.3 Узлы холодильного контура (цикла) Узлы холодильного цикла тепловых насосов по своим функциям в значительной степени идентичны с узлами известных тепловых насосов рассол/вода или вода/вода. 19

Страница 36 PDF

Страница 37

Описание функций 4 4.3.1 Хладагент R 407 C Тепловые насосы geoTHERM заполняются безопасным хладагентом R 407 C. Потенциал разрушения озонового слоя (коэффициент ODP) у этого хладагента в районе нуля. Хладагенты, попадающие в атмосферу повышают так называемый тепличный эффект. Тепличный потенциал (англ. Global Warming Potential = GWP) у хладагента R 407 C в сравнении с другими хладагентами незначительный. Хладагент R 407 C в сочетании со спиральным компрессором тепловых насосов обеспечивает высокий коэффициент полезного действия в пограничных областях источника тепла. Дав- ле- ние Температура испарения Температура конденсации Дав- ле- ние Температура испарения Температура конденсации 1 -21,3 -27,9 11 31,4 26,1 1,4 -16,9 -23,3 12 34,3 29,1 1,8 -13,3 -19,3 13 37,1 31,9 2,2 -9,6 -15,7 14 39,7 34,5 2,6 -6,5 -12,5 15 42,2 37,1 3 -3,6 -9,5 16 44,5 39,5 4 2,5 -3 17 46,8 41,8 4,6 6,1 0,5 18 48,9 44 5 8,2 2,6 19 51 46,2 5,8 12,2 6,6 20 53 48,2 6,6 15,7 10,2 21 54,9 50,2 7 17,4 11,9 22 56,7 52,1 8 21,3 15,9 23 58,5 54 9 24,9 19,5 24 60,2 55,8 10 28,3 22,9 25 61,8 57,9 20 Температуры испарения и конденсации R407C 4.3.2 Высокопроизводительный испаритель В нём хладагент забирает у источника тепла необходимое для испарения хладагента тепло. 21 Для передачи тепла применяется пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали, состоящий из множества наслоенных друг на друга и спаенных металлических пластин. Благодаря большой поверхности теплообменника и незначительной вместимости имеющаяся тепловая энергия может быстро переноситься от источника

Страница 37 PDF

Страница 38

Описание функций 4 тепла к хладагенту. Теплообменник работает по принципу противотока с целью оптимального использования энергии. Пластинчатый теплообменник имеет изоляцию, защищающую от накапливающегося конденсата. Новая технология, равномерно распределяющая хладагент через специальную систему впрыскивания по всем пластинам, позволяет добиться существенно лучшего теплообмена и тем самым более высокого коэффициента полезного действия. 4.3.2.1 Перегрев Путём предварительной настройки расширительного клапана, а также использованием промежуточного теплообменника достигается режим, когда температура хладагента при входе в компрессор всё время на несколько градусов выше, чем температура испарения для достижения полного испарения всех жидких частичек. Перегрев предварительно настраивается на заводе с использованием для этого регулировочного винта и запрещается его перенастройка на месте. Значение перегрева можно запросить в пункте меню C4. Последнее должно примерно составлять 3 K – 10 K. Определение перегрева: Пункт меню C4: Запросить температуру хладагента на стороне входа компрессора в пункте меню C4 „Вход компрессора“. Температура испарения: Взять показания температуры испарения, соответствующей актуальному давлению хладагента (пункт меню C4 „Пониженное давление холодильного цикла“), из вышеназванной таблицы (температуры испарения/конденсации R 407 C). Если расширительный клапан работает, как положено, то снятые показатели температуры в пункте меню C4 будут на 3 - 10 K выше (перегрев) температуры испарения.

Страница 38 PDF

Страница 39

Описание функций 4 Причины слишком незначительного перегрева или соответственно его отсутствия: • Температурный расширительный клапан ТРК настроен не так, как положено • Датчик в капиллярной трубке не прилегает, как положено (плохой контакт, не изолирован) • ТРК неисправен, остаётся открытым, покрывается льдом (Проверить ТРК см. Гл. 7.4.1) Причины слишком сильного перегрева: • ТРК неисправен, не открывается, забит, покрыт льдом (Проверить ТРК см. Гл. 7.4.1) • Температурный расширительный клапан ТРК настроен не так, как положено • Датчик в капиллярной трубке не прилегает, как положено • (плохой контакт, не изолирован) • Слишком мало хладагента, (проверить холодильный контур на герметичность). 4.3.3 Спиральный компрессор Тепловые насосы оснащены известным спиральным компрессором ZH, обеспечивающий поднятие уровня давления и температуры более холодной стороны (источник тепла рассол или вода) до тёплой стороны (отопительный контур).

Страница 39 PDF

Страница 40

Описание функций 4 22 Модель спирального компрессора в разрезе (спиральный уплотнитель) 4.3.3.1 Функция В двух вставленных друг в друга спиралях постоянно образуются изменяющиеся газовые полости. Одна спираль неподвижная, в то время как другая при этом эксцентрично движется. Благодаря движению пар хладагента всасывается в открытую внешнюю камеру. При продолжении движения спирали камера пара хладагента непрерывно уменьшается. В центре неподвижной спирали имеется отверстие, через которое сжатый пар через камеру давления направляется в напорный трубопровод. Спиральный компрессор ZH благодаря оптимизированному внутреннему строению имеет более высокий коэффициент мощности при низких температурах внешней среды или в случае подготовки питьевой воды.

Страница 40 PDF

Страница 41

Описание функций 4 23 Строение спирального компрессора Поскольку спиральному компрессору рабочие клапана не нужны, то потери течения также очень незначительны. Благодаря почти непрерывному процессу сжатия возникает остающееся постоянным давление (нет газовых пульсаций). Компрессор характеризуется высокой плавностью хода и незначительной эмиссией шума. Указание: Используя один диагностический пункт в меню управления, можно установить ограничение количества стартов компрессора в час (Заводская настройка имеет значение n = 3, можно устанавливать 3-5). Отсюда получается время ожидания между 2 стартами компрессора в 60 мин./n, заводская установка = 20 минут. Минимальное время работы компрессора установлено на 4 минуты.

Страница 41 PDF

Страница 42

Описание функций 4 Для спирального компрессора имеет значение направление вращения мотора. При неправильном направлении вращения мощность компрессора достигнута не будет. Неправильное направление вращения обнаруживает себя благодаря очень громкому шуму, издаваемому компрессором. При длительной работе компрессор получит повреждение. Тепловые насосы Vaillant geoTHERM при неправильном направлении вращения компрессора покажут на дисплее сообщение „ Ошибка чередования фаз“. Тепловой насос при этом не запускается. Указание: Спиральный компрессор теплового насоса в сочетании с хладагентом R407 делает возможной температуру на участке «течения вперёд» в 62 °C. Это означает важные преимущества при модернизации более старых зданий, так как могут также использоваться и обычные батареи отопления. Следует обратить внимание на то, что нагрузка на компрессор будет выше, а коэффициент мощности ниже чем, например, у отопления пола. К тому же следует учитывать, что на время ограничений ЭСП в сочетании с отопительными батареями возможно ограничение домашнего комфорта. 4.3.3.2 Предохранительный автомат мотора в компрессоре Для внутреннего предохранения компрессор имеет предохранительный автомат мотора, который в качестве термо-предохранителя, защищает катушки мотора от перегрева. Он в случае нарушения самостоятельно отключает компрессор и после требующегося на охлаждение времени примерно 15-30 мин. самостоятельно станет на прежнее место. Этот процесс не может быть охвачен платой регулятора (сообщение об ошибке отсутствует). Причины отключения: неисправен контактор компрессора, разрыв идущего к компрессору провода, не закреплена клемма подключения на компрессоре.

Страница 42 PDF

Страница 43

Описание функций 4 4.3.4 Конденсатор В конденсаторе хладагент передаёт впитанную им энергию (энергия на испарение от источника тепла и подведённую энергию компрессора) в виде полезного тепла воде отопления и конденсируется. Для передачи тепла применяется известный пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали. Последний частично изолирован во избежание потерь тепла. 4.3.4.1 Переохлаждение В промежуточном теплообменнике путём дальнейшего изъятия тепла происходит переохлаждение ниже температуры сжижения для того, чтобы расширительный клапан для своей безупречной работы всё время получал жидкий хладагент (переохлаждение) Величину переохлаждения можно снять в пункте меню C4. Последняя должна составлять примерно 8 K – 15 K. Определение переохлаждения: Температура конденсации: Снять соответствующую актуальному давлению хладагента (пункт меню C4 „Высокое давление холодильного цикла (контура)“) температуру конденсации (см. таблицу испарения). Пункт меню C4: Снять температуру хладагента на стороне входа расширительного клапана в пункте меню C4 „Вход ТРК“. Если тепловой насос работает, как положено, то снятая в пункте меню C4 температура на 8 - 15 K ниже (переохлаждение), чем температура конденсации. Причины очень незначительного переохлаждения или его отсутствие: • Слишком мало хладагента (проверить холодильный контур на герметичность) • Сухой патрон не в порядке

Страница 43 PDF

Страница 44

Описание функций 4 • Слишком незначительное уменьшение тепла отопления при одновременно высоком давлении после компрессора

Страница 44 PDF

Страница 45

Описание функций 4 Причины слишком сильного переохлаждения • Слишком много хладагента • Очень сильный просчёт в выборе теплового насоса (слишком слабый) 4.3.5 Термостатный расширительный клапан (TEV - ТРК) В уже известном расширительном клапане снимается давление со всё ещё находящегося под высоким давлением жидкого хладагента. Давления и температура падают. На низком уровне давления и температуры хладагент вновь направляется в испаритель. Хладагент готов для нового приёма тепла. Холодильный цикл тем самым закрыт. 24 Строение термостатного расширительного клапана Пояснения 1 мембрана 2 капиллярная трубка 3 трубопровод выравнивания давления 4 хладагент к компрессору 5 температурный датчик 6 регулировочная пружина 7 иголка клапана 8 хладагент от компрессора Эскиз делает наглядным, что повышающейся температуре датчика и тем самым нарастающем давлении датчика, также как и при падающем давлении испарителя, клапан

Страница 45 PDF

Страница 46

Описание функций 4 открывается шире и позволяет притекать большему количеству хладагента к испарителю. Падающее давление датчика и повышающееся давление испарителя приводят сопло в направление закрытия и уменьшают тем самым проходящий поток. Итак, расширительный клапан всё время выдаёт такое количество хладагента, которое сможет испариться, так чтобы компрессор всё время обеспечивался бы газообразным хладагентом. 4.3.6 Блок Перегреватель /Переохладитель Благодаря применению промежуточного теплообменника с одной стороны гарантируется 100 %-ное испарение хладагента в силу перегрева. Тем самым удаётся избежать выбросов жидкости в уплотнитель. С другой стороны благодаря дополнительному переохлаждению хладагента удаётся избежать газообразных выбросов в расширительный клапан. 25 Принцип основывается на том, что часть ещё содержащегося в хладагенте позади конденсатора тепла передаётся через дополнительный теплообменник (блок переохладитель/перегреватель) на сторону пара (перед уплотнителем). Благодаря чему испаряются и последние капли жидкости. Настоящая передача тепла приводит на холодной стороне к дальнейшему падению температуры (переохлаждению) хладагента. Блок перегреватель / переохладитель

Страница 46 PDF

Страница 47

Описание функций 4 4.3.7 Прессостат Тепловые насосы имеют прессостат высокого давления, со стопорным отключением теплового насоса при давлении в холодильном цикле в 30 bar (горячая вода с температурой примерно 65°C). На дисплее появляется соответствующее сообщение (код ошибки 80,81) Прессостат высокого давления (HP = high pressure) самостоятельно снова закрывается при давлении в 23 bar. Чтобы убрать защитное отключение, надо, правда, произвести перезагрузку - Reset (возможно через элемент управления).Прессостат низкого давления (LP = low pressure) также со стопорением отключает тепловой насос при 1,25 bar (температура испарения -19°C) (снятие отключения также через перезагрузку - Reset). Прессостат низкого давления располагается в хладагентопроводе прямо перед, а прессостат высокого давления прямо после компрессора. Слишком малый поток в отопительном контуре и тем самым слишком малое снижение мощности являются наиболее частой причиной отключения прессостата высокого давления. Следующие причины отключения прессостата высокого давления принимаются в расчёт: • Воздух в системе отопления • Неисправный насос отопительной системы или соответственно снизилась мощность насоса • Радиаторное отопление не имеет гидравлического переходника или соответственно буферного резервуара • Слишком малый поток из-за закрытия покомнатных регуляторов у отопления пола • Установлен бойлер горячей воды со слишком низким приёмом мощности • Забился фильтр в «обратке» • Закрыты запорные клапана Если прессостат низкого давления отключается, часто поток (тепловой поток) источника тепла, передаваемого холодильному теплоносителю слишком незначителен. Разница температур в контуре холодильного теплоносителя при этом высока. В нормальном случае разница температур ∆t лежит в районе 3K +2/-1.

Страница 47 PDF

Страница 48

Описание функций 4 Следующие причины отключения прессостата низкого давления берутся в расчёт: • Воздух в контуре холодильного теплоносителя (только у VWS) • Слишком мало жидкости холодильного теплоносителя (только у VWS) • Неисправен рассольный насос или соответственно мощность насоса снизилась (только у VWS) • Неправильное положение насоса • Не все контуры циркулируют равномерно сообща (только у VWS). Видно по различной толщине обледенения отдельных циклов рассола • Не все необходимые запорные клапана открыты • Имеющиеся грязевые ситечки забились или их размер выбран неправильно • Неисправен расширительный клапан холодильного цикла 4.3.8 Сенсоры давления в холодильном контуре Тепловые насосы помимо прессостатов оснащены дополнительно 2 сенсорами давления. Последние собирают и предварительно обрабатывают актуальные значения давления как на стороне высокого давления (после компрессора), так и на стороне низкого давления (перед компрессором) в холодильном цикле. Оба значения давления можно снять в меню регулятора (пункт меню C4). Благодаря этой возможности индикации можно в значительной степени отказаться при оценке правильно функционирующего холодильного цикла от подключения гарнитуры для измерения давления (врезка в холодильный контур не нужна). Сенсор высокого давления отключает компрессор при давлении в холодильном цикле в 28,5 bar (температура участка «течения вперёд» примерно 62 °C ) через автоматически регулируемое отключение. Оба насоса продолжают работать. Компрессор самостоятельно снова включается при падении давления примерно до 21 bar. Это автоматически регулируемое отключение используется при подготовке горячей воды в качестве границы отключения.

Страница 48 PDF

Страница 49

Описание функций 4 У установки с радиаторами в очень холодные зимние дни из- за высокой температуры участка «течения вперёд» также может произойти отключение теплового насоса через сенсор давления, вместо того чтобы это произошло через энергобалансирование. Указание: Замена сенсоров давления, а также прессостатов давления в случае замены возможно, не спуская полностью холодильный теплоноситель. 4.3.9 Сенсоры температуры На стороне низкого давления перед компрессором, а также на стороне высокого давления после компрессора, установлено соответственно по температурному датчику. Актуальные температуры можно снять в пункте меню C4. В случае если измеренная температура хладагента на стороне высокого давления превысит 120 °C, компрессор немедленно выключится. Эта защитная функция препятствует коксованию масла в хладагенте. На дисплее появляется сообщение „Перегрев компрессора“. После третьей безуспешной попытки запуска происходит отключение со стопорением. 4.3.10 Сухой патрон Сухой патрон впаян в контуре хладагента перед ТРК (сторона высокого давления) в направлении течения. На него возложена задача устранения, при наличии, последних капелек жидкости. 26 Вода в контуре хладагента привела бы к образованию кристаллов льда (на стороне низкого давления хладагент в большинстве случаев холоднее 0 °C). Кристаллы сели бы в расширительный клапан, и весь холодильный контур был бы разрушен.

Страница 49 PDF

Страница 50

Описание функций 4 Сухой патрон Пояснения: 1 входное ситечко 2 сушильный агент Указание: Если закрытый холодильный контур однажды открывался в случае ремонта, то, как правило, сухой патрон также подлежит замене. Путём измерения температуры сразу перед патроном и после патрона можно проверить функцию. Если спад температуры окажется большим, чем 2 K, то патрон неисправен. 4.4 Узлы в контуре холодильного теплоносителя Отопительные тепловые насосы Vaillant geoTHERM в компоновке рассол/вода и вода/вода оснащены следующими узлами: 4.4.1 Рассольный насос (насос холодильного теплоносителя, только у VWS) На встроенный рассольный насос возложена задача транспортировки энергии из источника тепла земли к испарителю в тепловом насосе. При этом рассол, смесь воды и гликоля, циркулирует по коллекторам, впитывает энергию и отдаёт её хладагенту в испарителе.

Страница 50 PDF

Страница 51

Описание функций 4 Отопительные тепловые насосы меньшей производительности оснащены трёхступенчатым циркуляционным насосом 230 V в качестве рассольного насоса. 4.4.1.1 Номинальный поток объёма В технических характеристиках отопительных тепловых насосов Vaillant указан необходимый номинальный поток объёма холодильного теплоносителя при разбежке в 4 K в л/с. У теплового насоса geoTHERM VWS 81/2 номинальный поток объёма составляет, например, 1960 л/ч. Коллекторы следует рассчитывать по имеющемуся в распоряжении потоку объёма. 4.4.2 Компенсационный резервуар для рассола (только у VWS) Для приёма изменения объёма в контуре рассола необходим компенсационный резервуар для рассола. Компенсационный резервуар для рассола, вкл. предохранительные клапана 3 bar содержится в объёме поставки и имеет ёмкость наполнения примерно в 6 литров (ранее только 3,5 л). Стоит порекомендовать заполнять последний при вводе в эксплуатацию только примерно на 2/3 для получения предварительного давления благодаря воздушной подушке. Изменение объёма рассольной смеси из 2 частей воды и 1 части морозозащитного средства составляет примерно 0,8 % при изменении температуры в 20 K. На 100 литров рассола, таким образом, за сезон (лето- зима) приходится изменение объёма примерно в 0,8 литра. Входящего в поставку компенсационного резервуара для рассола таким образом достаточно для общего количества заполнения примерно в 600 литров рассола. Монтаж компенсационного резервуара для рассола должен осуществляться в самой высокой точке участка трубопровода «течения рассола вперёд». Если это невозможно (например, склон), то тогда нужно установить дополнительное устройство для удаления воздуха в самом высоком месте. Для воспрепятствования поступлению кислорода и тем самым преждевременному старению рассольной жидкости, а также

Страница 51 PDF

Страница 52

Описание функций 4 уменьшенному протоку рассола систему следует заполнять с давлением примерно в 1,5 bar. Указание: Не следует смешивать рассол при слишком низких температурах внешней среды (< 5 °C), так как иначе не произойдёт оптимального перемешивания морозозащитного средства и воды. В случае если в установке (рассольный контур) недостаточно морозозащитного средства, то долив чистого морозозащитного средства (пропиленгликоль) невозможен, так как последний стал бы вести себя в системе как гуляющая пробка. Смешения с имеющимся рассолом поэтому не происходит. Долив чистой воды также по вышеназванным причинам невозможен. 4.4.3 Сенсор давления в рассольном контуре Сенсор давления ведёт постоянное наблюдение за актуальным давлением в рассольном контуре. Давление показывается в меню статуса регулятора Функция нехватки рассола: Если давление падает ниже 0,6 bar, отключается тепловой насос, включая насос для рассола. Появляется сообщение об ошибке F.91 на дисплее регулятора. После дозаливки рассольного контура до более чем 0,8 bar происходит автоматическое повторное включение. Функция повышенного давления рассола: Если замеренное давление рассола более 2.9 bar, то появляется сообщение на дисплее. Правда, никакого отключения теплового насоса не происходит. Сообщение гаснет, если давление упало ниже 2.7 bar.

Страница 52 PDF

Страница 53

Описание функций 4 4.4.4 Манометрический выключатель в контуре холодильного теплоносителя (поставляется заказчиком) Если органы водонадзора нижнего звена требуют надзора за контуром холодильного теплоносителя через внутренний сенсор давления рассола, то надо удалить мостик на клеммах SS на клеммной шине подключений для подключения там заказчиком манометрического выключателя давления (например, марки Danfoss, Alco). При открытом контакте тепловой насос отключается, давая сообщение об ошибке. 4.4.5 Температурные сенсоры в источнике тепла Входная температура источника, а также выходная температура источника контролируется одним датчиком соответственно. Функция морозозащиты: Если холодильный теплоноситель (рассол/грунтовая вода) принизит установленное значение от теплового насоса назад к коллектору, компрессор отключится. Рассольный насос или соответственно колодезный насос продолжает работать. Спустя время ожидания в 5 минут возможна вновь эксплуатация. Температура устанавливается в меню C4 от -13°C до +4°C (заводская надстройка: VWS = -10 °C, VWW = +4 C). Макс. разбежка температуры: Электроника теплового насоса проверяет разбежку температуры источника тепла. Если макс. допустимая настраиваемая разбежка будет превышена, тепловой насос отключится. Если разница температур понизится, то тепловой насос снова самостоятельно включится. Допустимую разбежку можно настраивать от 3K до 10K.

Страница 53 PDF

Страница 54

Описание функций 4 4.4.6 Колодезный насос (подводный насос) У теплового насоса вода/вода, использующего в качестве источника тепла грунтовую воду, заказчик должен установить подводный насос в поглощающем колодце. Этот насос должен быть в состоянии качать грунтовую воду из поглощающего колодца через испаритель теплового насоса до поглощающего колодца в обратном направлении. Рекомендательный список подводных насосов в зависимости от мощности теплового насоса находится в PLI теплового насоса. 4.4.7 Дополнительные узлы Необходимо дополнительно установить в установку источника тепла следующие узлы: - Манометр давления - Краны заполнения и опорожнения - Запорные клапана (вентиля) источника тепла - Воздушный сепаратор - Грязевой фильтр (у теплового насоса рассол/вода) Грязевой фильтр необходим для защиты испарителя от остатков нагара от сварки труб холодильного теплоносителя (спустя некоторое время с начала эксплуатации установка в значительной степени свободна от грязи) - Промываемый в обратном направлении фильтр тонкой очистки (у теплового насоса вода/вода). Последний можно очищать под давлением в установленном состоянии. - Водяной счётчик (только у теплового насоса вода/вода) - Улавливающий резервуар через перелив (перепуска) предохранительного клапана (только у теплового насоса рассол/вода) 4.4.8 Реле контроля потока (только у VWW) В контуре холодильного теплоносителя тепловых насосов вода/вода заводом устанавливается реле контроля за потоком, который следит за работой колодезного насоса и тем самым должен воспрепятствовать отключению прессостата низкого давления. Выполненный в виде лопастного выключателя с Reed-контактом (электромагнитный –

Страница 54 PDF

Страница 55

Описание функций 4 коммутационный контакт), реле контроля за потоком следит за протоком среды холодильного теплоносителя через тепловой насос. Только если колодезный насос подаёт достаточно воды (минимум 12 л/мин.) и реле контроля за потоком замыкает свой 230-вольтный контакт, спустя твёрдо установленное время в 1 мин. запустится компрессор. Если контакт уже перед пуском колодезного насоса окажется замкнутым, то появится сообщение об ошибке и тепловой насос не запустится (контрольный элемент контакта покоя). 27 Реле контроля за потоком

Страница 55 PDF

Страница 56

Описание функций 4 4.5 Узлы в отопительном контуре Отопительные тепловые насосы Vaillant geoTHERM (за исключением geoTHERM pro) выходят с завода, имея насос отопительной системы и трёхходовой переключающий клапан. 28 Схема работы geoTHERM plus – Режим отопления

Страница 56 PDF

Страница 57

Описание функций 4 29 Схема работы geoTHERM plus – Режим подготовки горячей воды

Страница 57 PDF

Страница 58

Описание функций 4 4.5.1 Насос отопительной системы На имеющийся насос отопительной системы возлагается задача транспортировки имеющейся в хладагенте энергии к установке использования тепла. При этом вода отопительной системы циркулирует через конденсатор, впитывает энергию и отдаёт её отоплению пола / радиаторному отоплению или бойлеру горячей воды. Тепловые насосы меньшей производительности оснащаются трёхступенчатым насосом отопительной системы на 6, 7 или 7,5 м. 4.5.1.1 Номинальный поток объёма В технических характеристиках отопительных тепловых насосов Vaillant указан необходимый номинальный поток объёма воды отопительной системы при разбежке в 10 K в л/с. У теплового насоса geoTHERM VWS 81/2 номинальный поток объёма составляет, например, 698 л/ч. Отопительную систему (отопление пола) следует рассчитывать по имеющемуся в распоряжении потоку объёма и давлению насоса. Во избежание заклинивания насоса, он всё время задействуется в 24-часовом цикле на 20 секунд. Блокировка насоса неотключаема. 4.5.2 Трёхходовой переключающий клапан Тепловые насосы серийно оснащаются трёхходовым переключающим клапаном. Последний располагается в «обратке» отопительного контура. Задействование внутреннего клапана осуществляется электромотором на 230 V. В режиме отопления шток клапана идёт вверх и тем самым открывает «обратку» отопления (B). В режиме подготовки горячей воды шток клапана находится в нижней позиции и тем самым открывает «обратку» бойлера (A). Исходные напряжения могут быть проверены на 1 электроштекер (LP/UV1) электроники только во время

Страница 58 PDF

Страница 59

Описание функций 4 процесса переключения (напряжение на клемме Откр.. = горячая вода, напряжение на клемме Закр. = отопление). 30 Трёхходовой переключающий клапан geoTHERM Большим преимуществом приоритетного переключающего клапана является возможность его простого и быстрого ремонта. Смена привода возможна без опорожнения механизма. Удаление мотора Путём нажатия на фиксатор на венце мотора и одновременного поворота мотора влево последний можно снять с клапана. Ручная регулировка Ручная регулировка возможна лишь тогда, когда клапан находится в верхней позиции. Сильным нажатием на рычаг мотора вниз и внутрь клапан вручную переключается на среднее положение. При этом открываются контур отопления и контур горячей воды.

Страница 59 PDF

Страница 60

Описание функций 4 Это положение можно использовать для наполнения, удаления воздуха, опорожнения системы и при неисправности клапана. Клапан можно снова вернуть в исходное положение путём короткого поворота мотора от клапана.

Страница 60 PDF

Страница 61

Описание функций 4 4.5.3 Грязевой фильтр Если тепловой насос подсоединяется к более старой системе, то заказчик должен задействовать в отопительной системе грязевой фильтр для защиты конденсатора от остатков нагара. 4.5.4 Сенсор давления в отопительном контуре Сенсор давления ведёт постоянное наблюдение актуального давления воды в отопительном контуре. Давление показывается в меню статуса регулятора. Функция нехватки воды: Если давление падает ниже 0,6 bar тепловой насос, включая насос отопительной системы, отключается. Работа дополнительного подогрева также более невозможна. Появляется сообщение об ошибке F.90 на дисплее регулятора. После дозаправки отопительной системы до 0,8 bar происходит автоматическое повторное включение. Функция избыточного давления воды: Если замеренное давление в отопительном контуре выше 2,9 bar, то на дисплее появляется сообщение. Правда, никакого отключения теплового насоса не происходит. Сообщение гаснет, если давление упадёт ниже 2,7 bar.

Страница 61 PDF

Страница 62

Описание функций 4 4.6 Охлаждение посредством geoTHERM exclusiv (с весны 2007 г.) Тепловой насос geoTHERM exclusiv можно получить только в компоновке рассол/вода. Он серийно снабжается интегрированной охлаждающей функцией (Natural Cooling). Дополнительно необходимое для охлаждения регулирование, дополнительный трёхходовой клапан, трёхходовой смеситель, а также дополнительный пластинчатый теплообменник интегрированы в тепловом насосе. При этом охлаждение осуществляется с самой незначительной затратой энергии без работы компрессора (пассивное охлаждение). Благодаря циркуляции рассольной жидкости необходимый холод транспортируется из земли в дом. Функция „Natural Cooling“ При ней запускается насос для рассола в тепловом насосе, и транспортирует взятый из земли более холодный рассол к теплообменнику холода. Дополнительно интегрированный в тепловой насос трёхходовой переключающий клапан направляет воду отопления при работающем насосе также к теплообменнику. Вследствие перепада температур между более тёплой температурой отопления и более холодным рассолом течёт тепловой поток, забирающий тепло у отопления и переносящие его в землю. При этом снижается температура участка «течения вперёд» отопления и повышается температура «обратки» рассола. Необходимая температура охлаждения в отопительном контуре устанавливается в регуляторе. Не следует устанавливать температуру охлаждения участка «течения вперёд» ниже 18 °C во избежание и в жаркие дни принижения точки росы. Установленный на начальном участке отопления датчик системы охлаждения регистрирует актуальную температуру в отопительном контуре. Регулятор теплового насоса сравнивает заданное и фактическое значения друг с другом и

Страница 62 PDF

Страница 63

Описание функций 4 в соответствии с отклонением регулирует интегрированный в тепловом насосе в контуре рассола трёхходовой смеситель.

Страница 63 PDF

Страница 64

Описание функций 4 Подлежащая получению холодопроизводительность зависит от расстояния между проложенными в полу трубами, от перекрытия труб бетонной стяжкой и от материала покрытия пола. Если уменьшить расстояние при прокладке, то холодопроизводительность увеличится. Сегодняшние системы отопления с использованием теплового насоса с дистанцией прокладки в 10 см хорошо подходят для охлаждения пола. Важным фактором перехода тепла является покрытие пола (в отличие от перекрытия бетонной стяжкой). Пол с тяжёлым ковром существенно уменьшает холодопроизводительность по сравнению с полом, покрытым кафельной плиткой. На практике по жилым строениям при режиме охлаждения исходят из 18 °C температуры участка «течения вперёд» и 21 °C температуры в «обратке». В случае покрытых кафельной плиткой полов можно считаться с удельной холодопроизводительностью примерно в 25-30 W/м2. Холодопроизводительность дальше зависит от температуры в земле, которая может быть подвержена сезонным колебаниям. И если земля, по опыту, в конце лета накопила больше тепла, то тогда холодопроизводительность будет ниже. 4.6.1 Буферные бойлеры Буферные бойлеры выполняют в теплонасосной установке принципиально три задачи: • обеспечение минимального количества циркуляции. В случае потребности отопление пола можно снабдить регуляторами для отдельных помещений. • Буферный бойлер может компенсировать периоды ограничений Эксплуатационника Снабжающей сети и обеспечивает тем самым непрерывную поставку тепла. • Повысить минимальное время работы теплового насоса у установок с незначительной ёмкостью воды (например, радиаторное отопление).

Страница 64 PDF

Страница 65

Описание функций 4 Буферные бойлеры Vaillant можно применять универсально. Они снабжены 2 x 4 подключениями отопления и 4 трубочками для погружных гильз для приёма соответствующих датчиков. В сочетании с тепловым насосом используются соответственно верхние («течение вперёд» теплового насоса / «течение вперёд» систем отопления) и нижние («течение назад» теплового насоса /«течение назад» систем отопления) подключения буферного бойлера. При использовании буферного бойлера, подключённую после него отопительную систему пола, следует снабдить смесителем. Благодаря этому буферный бойлер при потребности можно нагревать выше, чем необходимая заданная температура участка «течения вперёд» отопления пола. Энергобалансировка при использовании буферного бойлера не функционирует. Для регулирования контура смесителя по погодным условиям необходимо установить второй датчик участка «течения вперёд» (клемма VF2, датчик VR 10). Датчик VF2 должен быть смонтирован и на установках без смесителя, так как последний принимает на себя функцию ограничителя температуры участка «течения вперёд» закладного датчика пола.

Страница 65 PDF

Страница 66

Описание функций 4 31+32 Буферный бойлер VPS (изображение без изоляции)

Страница 66 PDF

Страница 67

Описание функций 4 4.6.1.1 Заполнение буферного бойлера Буферный бойлер снабжён двумя датчиками VR 10. Датчик участка «течения вперёд» устанавливается на самом высоком месте (погружная гильза) и датчик участка «течения назад» в самом глубоком месте (погружная гильза) бойлера. Если нет требований к горячей воде, то буферный бойлер можно заполнять. В качестве заданной температуры применяется зависящая от температуры внешней среды заданная температура участка «течения вперёд» регулятора. Если температура вверху в буферном бойлере ниже этого значения, начинается заполнение или соответственно дозаполнение. Зарядка заканчивается, когда температура на датчике участка «течения назад» на 2 K превышает требующееся заданное значение. Определённая настройка температуры участка «течения вперёд» бойлера посему возможна лишь ограниченно. 4.7 Электрические узлы теплового насоса 4.7.1 Дополнительный электроподогрев Тепловые насосы до 17kW на заводе оснащаются 6 kW-ным дополнительным электроподогревом. Последнее выполняет следующие задачи: • термическую дезинфекцию бойлера горячей воды (максимально производимой тепловым насосом температуры примерно в 62 °C для этого недостаточно). • поддержку теплового насоса при осушении бетонного перекрытия пола (эстриха) • поддержку теплового насоса при очень низких температурах внешней среды. Мощность дополнительного электроподогрева может быть на выбор (через внутреннее соединение проводами) 2, 4 или 6

Страница 67 PDF

Страница 68

Описание функций 4 kW (заводское соединение проводами на 6 kW). Перестановка осуществляется отсоединением одной (4 kW) или соответственно двух фаз (2 kW) на коммутационном контакторе.

Страница 68 PDF

Страница 69

Описание функций 4 Дополнительный электроподогрев оснащён отдельным предохранительным ограничителем температуры, производящим отключение со стопорением и устанавливаемым на своё место вручную. Эту функцию нельзя запросить через плату регулятора. Поэтому тяжело опознать, активирован/дезактивирован ли дополнительный электроподогрев через программное управление или отключён со стопорением через STB. 4.7.2 Периоды ограничений со стороны ЭСС (ЭСП) В большинстве случаев ЭСС (Эксплуатационник Снабжающей Сети) поставляет ток по низкому тарифу для эксплуатации теплового насоса. Потом ЭСС может в определённые моменты времени (время пиковой нагрузки) прервать сетевое снабжение. Во время ограничений тепловой насос нельзя эксплуатировать. Эти периоды ограничений определяются ЭСС и составляют макс. 3 x 2 часа в течение суток. При соответствующем подключении компрессор блокируется, т. е. отопление и подготовка горячей воды в это время неактивны (контакт „EVU - ЭСП“ на плате регулятора закрывается сигналом централизованного управления ЭСС). На дисплее регулятора в окне режима показывается время ограничения ЭСП. В пункте меню C8 при необходимости во время времени ограничения ЭСП можно активировать дополнительный подогрев. Соответствующее считывание появится лишь если в меню инсталляции настроена электрическая схема 2. 4.7.3 Предохранительный автомат мотора колодезного насоса (VWW) Предохранительный автомат мотора прерывает управление контактора и тем самым снабжение напряжением колодезного насоса, если последний потребляет слишком много тока. Слишком большое потребление тока наступает прежде всего при перегрузке, например, из-за блокировки или при отсутствии одной фазы. Предохранительный автомат мотора

Страница 69 PDF

Страница 70

Описание функций 4 сделан таким образом, что его нельзя включать на длительное время, пока не будет устранена причина его отключения. Любой тепловой насос WW оснащён предохранительным автоматом мотора для колодезного насоса, поставляемого заказчиком. Если предохранительный автомат мотора сработает, то на дисплее появится сообщение об ошибке „Контрольное реле потока разобщено“. Предохранительный автомат мотора нужно вручную снять со стопора. Предохранительный автомат мотора необходимо на месте настроить в зависимости от максимального потребления тока имеющимся колодезным насосом. 4.7.4 Электронная плата С помощью электроники реализуются все функции управления и регулирования теплового насоса. Состояние механизма находится под постоянным надзором, возникающие в механизме ошибки анализируются и показываются визуально (статус механизма и информация об ошибках). Электронная плата снабжена разъёмом Pro-E. Отдельно друг от друга следует подключить внешние датчики, а также потребители. 33 Плата регулятора

Страница 70 PDF

Страница 71

Описание функций 4 4.8 Общие функции тепловых насосов 4.8.1 Режим отопления у систем без буферного бойлера Управление временем включения и выключения теплового насоса в режиме отопления осуществляется через расчёт энергобаланса. Регулятор энергобаланса работает с управляемым по погоде регулятором, который по температуре внешней среды рассчитывает соответствующую заданную температуру участка «течения вперёд». Энергобаланс – это интеграл из разницы между фактическим значением и заданным значением температуры участка «течения вперёд», подсчитываемый каждую секунду и суммируемый каждую минуту. Так как регулятор каждые 20 секунд актуализирует своё показание, то изменение интеграла можно снять только спустя это время. При определённом дефиците тепла (свободно выбирается в регуляторе в пункте меню C 8) запускается тепловой насос. Он отключается снова лишь тогда, когда подведённое количество тепла равно дефициту тепла. Отсюда получаются желательные длинные периоды работы и остановки теплового насоса – эффективное препятствие работе компрессора в такт. Следующий пример проясняет рутину расчёта регулятора энергобаланса:

Страница 71 PDF

Страница 72

Описание функций 4 34

Страница 72 PDF

Страница 73

Описание функций 4 Регулирование энергобаланса

Страница 73 PDF

Страница 74

Описание функций 4 С момента ввода в эксплуатацию теплового насоса, например, в 10:00 часов регулятор энергобаланса рассчитывает каждую минуту разницу между фактической и заданной температурой и суммирует их в качестве суммы. В 10 ч 26 мин энергобалансирование достигает установленного дефицита в –60 °мин. С этого момента времени регулятор даёт компрессору освобождение на производство тепла. В дальнейшем повышается фактическая температура и дефицит тепла до достижения кривой характеристики заданного значения. От кривой характеристики заданного значения теперь с положительными значениями градусо-минут дефицит тепла снижается до достижения 0 °мин. В 11 час 30 мин регулятор энергобаланса отключает компрессор, так как количество тепла выровнялось. Для постоянного снабжения регулятора энергобаланса актуальными значениями температуры во время обогрева непрерывно работает циркуляционный насос отопительной системы. 4.8.1.1 Гистерезис момента включения компрессора Если разница температуры участка «течения вперёд» между фактическим и заданным значением больше, чем установлен в регуляторе у параметра C8 „Гистерезис компрессора" (заводская настойка 7 °C), то компрессор немедленно включится (заданная температура -7 °C) или выключится (заданная температура +7 °C). Если, например, при включённом тепловом насосе, уменьшается количество воды (закрытие отопительных контуров) и таким образом температура отключения достигнет = заданное значение плюс 7 K, то тепловой насос немедленно отключится, прежде чем энергобаланс отключит тепловой

Страница 74 PDF

Страница 75

Описание функций 4 насос. Если благодаря открытию отопительных контуров, например, спустя некоторое время снижения произойдёт сильное снижение температуры участка «течения вперёд» ниже установленного гистерезиса, то произойдёт немедленное включение, не дожидаясь достижения требуемого энергобаланса. При достижении устанавливаемой в регуляторе максимальной температуры «обратки» при работе в режиме отопления (заводская установка 48 °C) тепловой насос или соответственно компрессор отключается. Тем самым обеспечивается перемещение тепловым насосом при задействовании дополнительного производителя тепла более высоких температур «обратки», включение не только на короткое время, и это тем самым возможно приведёт к отключению HP. 4.8.2 Второе энергобалансирование Вторым энергобалансированием управляется второй производитель тепла (например, дополнительный электроподогрев). В отличие от энергобаланса теплового насоса (заводская настройка -60 °мин) второй теплопроизводитель включается регулятором энергобаланса только при большем дефиците тепла (заводская настройка - 600 °мин.). Таким образом, обеспечивается экономичная работа только благодаря тепловому насосу с его длинными периодами работы. 4.8.2.1 Управление внешним дополнительным подогревом (котёл) Для управления внешним котлом необходима коробка с дополнительным реле (№ заказа 306249). На плате регулятора у соединительного штекера „ZH – Доп. От.“ нужно отсоединить клеммы кабелей управления для контактора внутреннего электрического дополнительного отопления. Становящиеся свободными соединительные клеммы связать с

Страница 75 PDF

Страница 76

Описание функций 4 вышеназванным реле. Теперь внешний котёл может управляться безпотенциально через клемму 3/4 или C1/C2. Далее в меню C8 (Дополнительный подогрев 1) надо высвободить внешний дополнительный подогрев в зависимости от потребности для WW+HK или только для WW. 4.8.3 Подготовка горячей воды Если замеренная датчиком бойлера температура опускается ниже установленной стартовой температуры горячей воды (пункт меню C6 „Мин. температура горячей воды“), включается тепловой насос. Трёхходовой переключающий клапан переводится в положение режима горячей воды и начинается зарядка (загрузка) бойлера. Отключение осуществляется не через датчик бойлера, а через сенсор высокого давления при стабильном давлении в 28,5 bar. Это давление соответствует температуре участка «течения вперёд» отопительной системы примерно в 62 °C. Горячая вода при этом подогревается примерно до 56 °C. Если требуются более высокие температуры, то к этому необходимо подключить дополнительный электроподогрев. 4.8.3.1 Схема защиты от легионеллы При активированной в регуляторе защите от легионеллы (пункт меню C7) последняя осуществляется каждые 7 дней по средам в установленное время. Для этого задаётся заданная температура участка «течения вперёд» в 75 °C. Дополнительный электроподогрев возьмёт на себя оставшийся температурный подогрев при включённой функции защиты от легионеллы, после того как сенсор высокого давления отключит компрессор. 4.8.4 Режим отопления с дополнительным подогревом До одной устанавливаемой бивалентной точки (температура внешней среды в °C, например, -5 °C) тепловой насос в одиночку при помощи добытого из источника тепла тепла покрывает полностью потребность в тепле. Если температура внешней среды опускается ниже бивалентной точки, может

Страница 76 PDF

Страница 77

Описание функций 4 автоматически подключиться дополнительный подогрев. (Установка меню „с доп. отоп.“ в C8 Режим отопления). Включение происходит лишь тогда, когда актуальная температура участка «течения вперёд» упадёт ниже заданной температуры участка «течения вперёд» за минусом устанавливаемого гистерезиса (заводская настойка 10 K). 4.8.4.1 Условия включения дополнительного подогрева для режима отопления: • Режим с дополнительным подогревом в основном разрешается для отопления (меню C8 „Дополнительный подогрев“). • Вид режима „с доп. подогревом“ выбран в меню C8 Режим отопления. • Актуальная температура внешней среды опускается ниже установленной в меню C8 бивалентной точки • Дефицит тепла объекта больше, чем установленное в пункте меню C8 „Пуск притока энергии“ (-600°мин) значение плюс дефицит тепла теплового насоса (например, -60). Это не распространяется на системы, снабжённые буферным бойлером. • Температура участка «течения вперёд» падает ниже актуальной заданной величины минус устанавливаемый „гистерезис дополнительного подогрева“ заводская настройка: 15 K). В случае потребности, например, защита системы от замерзания при выходе из строя функции теплового насоса, можно вручную включить дополнительный подогрев (пункт меню C8 „только дополнительный подогрев“). 4.8.5 Режим горячей воды с дополнительным подогревом Дополнительный подогрев включается, после того как сенсор высокого давления закончил подготовку горячей воды через тепловой насос (компрессор), и выключается, когда установленная заданная температура (пункт меню „Макс. температура горячей воды“) достигнута. Температуру можно установить между 60 и 75 °C (заводская настройка 65 °C).

Страница 77 PDF

Страница 78

Описание функций 4 4.8.5.1 Условия включения дополнительного подогрева для режима горячей воды: • Выбрана гидравлическая схема с подготовкой горячей воды. • Режим с дополнительным подогревом принципиально для горячей воды разрешён (меню C8 „Дополнительный подогрев 1“) • Вид режима „с дополнительным подогревом“ выбран в меню C8 Режим горячей воды. Температуру отключения горячей воды можно индивидуально устанавливать в меню C6 в пункте „Макс. температура горячей воды“ (заводская настройка 65 °C). Далее при потребности дополнительный подогрев в одиночку может взять на себя подготовку горячей воды (например, при выходе из строя режима компрессора). Для этого следует выбрать в меню установку „только дополнительный подогрев“.

Страница 78 PDF

Страница 79

Описание функций 4 4.9 Специальные функции тепловых насосов 4.9.1 Схема защиты для пола Для защиты от слишком высокой температуры в половом контуре за ним ведётся надзор. Если замеренная температура участка «течения вперёд» отопления непрерывно в течение более 2 минут превышает 50 °C, отключается тепловой насос, пока температура участка «течения вперёд» отопления снова не упадёт ниже 50 °C. Для этой функции должен быть установлен датчик VF2. Данная функция неактивна у систем с буферным бойлером. 4.9.2 Дополнительная проверка чередования фаз/количества фаз Как у всех тепловых насосов Vaillant надо следить за правильным подключением фаз сетевой подводки (правильное направление вращения компрессора). Тепловой насос имеет контрольный элемент чередования фаз и при неправильном подключении показывает сообщение „Ошибка чередования фаз“ на дисплее регулятора. Компрессор не запускается. Если такое имеет место, то надо сменить две фазы сетевой подводки. Если отсутствует одна из трёх фаз, то тепловой насос включается на 1 секунду и снова немедленно отключается. За этим следует прерывание работы с сообщением „Отказ фазы“ на дисплее. 4.9.3 Быстрая проверка Существует возможность проведения быстрой проверки через меню управления (C15, время сервиса на Вкл.). При этом шаги времени для интеграла энергобаланса ускоряются с коэффициентом 60. Вычислительные операции регулятора, протекающие при нормальном режиме с дистанцией в минуту производятся за секунды. Минимальное время работы (4мин), а также минимальное время отключения компрессора не меняются.

Страница 79 PDF

Страница 80

Описание функций 4 Далее можно при помощи настройки поставить на нуль имеющийся актуальный интеграл энергии для ускорения пуска компрессора. Для этого надо поставить время сервиса на „Вкл.“ и спустя примерно 10 сек. снова на „Выкл.“. 4.9.4 Проверка компонентов Возможен запуск вручную всех актёров друг за другом (независимо друг от друга) и проверить на функциональность (например, открываются или закрываются переключающие клапана, или соответственно крутятся ли насосы и компрессор). Эту проверку компонентов можно найти в пункте меню C15. 4.9.5 Защита от детей Поверхность управления защищена от неверного управления со стороны детей. Как только задействуется левая ручка настройки, открывается окошко с запросом Защита от детей да/нет. Только если произойдёт перестройка на „нет“ вручную, лишь тогда можно будет изменять параметры. Функцию Защита от детей можно полностью выключить в уровне меню C17.

Страница 80 PDF

Страница 81

Описание функций 4 4.10 Пульт управления регулятором Все настройки, требующиеся в системе, производятся на пульте управления. Последний оснащён графическим дисплеем. Для простоты управления используются сообщения с ясным текстом. Всё программирование системы регулятора осуществляется через две ручки настройки (известных по calorMATIC 630).

Страница 81 PDF

Страница 82

Описание функций 4 Пульт управления регулятором Пульт управления в зависимости от выбора имеет различную индикацию дисплея (уровень пользователя, специальные функции, параметры системы и др.). Путём поворота и щелчка на задатчике и можно перейти к другим отображениям меню, в которых имеется доступ для пользователя и специалиста к важным настройкам, как, например, времена обогрева, снижающиеся температуры, а также другие параметры. Меню для их скорейшего нахождения при программировании вверху справа на дисплее обозначены номерами. 4.10.1 Уровень пользователя Поворачивать ручку настройки для выбора меню Нажать ручку настройки для выбора подлежащих изменению параметров Поворачивать ручку настройки для изменения выбранных параметров

Страница 82 PDF

Страница 83

Описание функций 4 Основное отображение 35 Отображение дисплея Отображение статуса Показание статуса (см. дисплей 4, стр. 4 - Fehler! Textmarke nicht definiert.) показывает помимо актуальной даты, времени, температуры внешней среды и при присоединённом приборе дистанционного управления с объёмным датчиком (принадлежность) актуальную температуру помещения, актуальное в настоящий момент рабочее состояние (статус), фактическое значение температуры участка «течения вперёд», а также актуальное давление в отопительной системе и давление в источнике тепла. Если имеет место отключение из-за ошибки, то оно и причина отключения отобразятся на дисплее. 4.10.2 Графический дисплей 4.10.2.1 Графическое представление энергии окружающей среды Регулятор отображает на основном отображении графическое представление актуального выхода энергии из окружающей среды (внешний воздух).

Страница 83 PDF

Страница 84

Описание функций 4 36 Графический дисплей, отображение энергии окружающей среды При этом отдельные отображения имеют следующие значения: Отображение Значение 3 °C 2 °C актуальная температура внешней среды актуальная температура источника тепла к тепловому насосу (T3) 7 kW горизонтальная стрелка: актуальный выход энергии из источника тепла, в kW вертикальная стрелка: если компрессор или дополнительный электроподогрев включён, стрелка представляется наполненной 34 °C режим отопления и актуальная температура участка «течения вперёд» 34 °C Режим загрузки бойлера и актуальная температура бойлера (у бойлеров с двойной оболочной температура во внешней оболочке (температура загрузки бойлера) >>> мигает слева, если включён компрессор и у окружающей среды забирается энергия, в ином случае невиден. >>> мигает справа, если энергия втекает в систему отопления (компрессор или дополнительный электроподогрев включён), в ином случае невиден.

Страница 84 PDF

Страница 85

Описание функций 4 4.10.2.2 Графическое представление выхода энергии на протяжении года 36 Графический дисплей, отображение выхода энергии на протяжении года Путём поворота ручки настройки из основного отображения вправо, появится графическое представление выхода энергии в квт-ч, рассматриваемое на протяжении актуального года. Отображается выход энергии окружающей среды, который тепловой насос бесплатно забирает у источника тепла. При этом всегда появляется представление с января по декабрь. Месяцы текущего года представляются заполненными чёрным, месяцы предыдущего года только с незаполненным столбиком со значением предыдущего года. Отображаемое значение в квт-ч показывает суммированный выход энергии за текущий год (здесь 13628), причём это значение можно поставить в нуль. Графическое представление остаётся, однако, незатронутым этим сбросом. 4.10.2.3 Определение выхода энергии Регулятор постоянно регистрирует актуальные значения давления, а также температуры во всём холодильном цикле. На основании этих значений процессор регулятора рассчитывает выход энергии из окружающей среды.

Страница 85 PDF

Страница 86

Описание функций 4 4.10.3 Кодовый уровень В «Кодовом уровне» дисплея заложено введение кода для уровня специалиста. Так как право на возможные там настройки оставлено специалистам, то этот уровень защищён кодом доступа против неумышленной перенастройки. Если ввод кода доступа не даёт, то путём нажатия кнопки можно запросить настроенные значения, но не изменить их. Этот уровень обозначен выставленной вперёд буквой C перед цифрой обозначений дисплея. Допуск на кодовый уровень после правильного введения кода даётся на 60 минут. Кодовый уровень достигается поворотом правой ручки настройки настолько, пока не появится меню „Кодовый уровень деблокировать“. Указание: В случае если в распоряжении кода больше нет, путём одновременного нажатия на ручки настройки и как минимум на 5 сек регулятор можно вернуть к заводской настройке. Внимание: Перед этим запишите специфические для системы параметры. 4.10.4 Настраиваемые параметры регулятора На нижеследующих страницах представлены все параметры регулятора с объяснениями и заводскими настройками. Заводские настройки покрывают преобладающую часть случаев использования, так что надо произвести лишь немного индивидуальных настроек. Однако для каждой системы следует приспособить следующие настройки:

Страница 86 PDF

Страница 87

Описание функций 4 Пункт меню C12 Инсталляционное меню „Гидравлическая схема“ „Тип теплового насоса“ (не появляется при самом первом пуске) „Электрическая схема“ Этот пункт меню появляется при первом пуске в качестве первого (см. Гл. 5.2 Ввод в эксплуатацию) Пункт меню C 6 „макс. температура горячей воды“ Настройка возможна лишь в случае, если активирован дополнительный электроподогрев Пункт меню C 5 „Граница отключения AT“ Температурная граница отключения режима отопления Пункт меню C 6 „мин. температура горячей воды“ Стартовая температура для подготовки горячей воды Пункт меню C 8 „Дополнительный подогрев“ Универсальная деблокировка дополнительного подогрева для горячей воды, отопления или для обеих режимов работы (внутренний или соответственно внешний дополнительный подогрев). Пункт меню C 8 „Режим отопления“ Настройка видов режима для дополнительного подогрева без ДП/с ДП/только ДП Пункт меню C 8 „Режим горячей воды“ Настройка видов режима для дополнительного подогрева без ДП/с ДП/только ДП Пункт меню C8 „Компрессор Пуск при …..°мин “ Заводская настройка: 60 °мин Рекомендация при отоплении пола: ок. 120 °мин Рекомендация при радиаторном отоплении: ок. 70 °мин

Страница 87 PDF

Страница 88

Описание функций 4 4.11 Отображения дисплея Дисплей 1 Меню входа, появляется лишь во время первого пуска Инсталляционное меню C 12 Гидравлическая схема: см. D39/C12 1/3/5/6/7/8 = Прямая Система Гидравлическая схема 0 2/4/6/9/10 = с буфером Электрическая схема 0 Электрическая схема: 1 = Высокий тариф или соответственно неограниченный тариф для всех кон 2 = Низкий тариф для компрессора, Высокий тариф для дополнительного эл принять НЕТ / ДА устанавливаемы 3 = Низкий тариф для компрессора и дополнительного электроподогрева Дисплей 2 Дисплей выхода (добычи) тепла Солнце/ вверху: Внешняя температура 3 °C (замеренная на внешнем датчик Солнце/ внизу: Входная температура рассола 2 °C (T6) Стрелка: Выход источника в kW Отопление: Температура участка "течения вперёд" (УТВ) теплового насоса вн Водяной кран: актуальная температура бойлера Дисплей 3 Выходы энергии Выход источника в kWh в месяц (1 - 12) (Шкалирование изменяется в зависимости от выхода...) Дисплей 4 Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Отображение статуса, отображение внешней температуры Температура_внешняя актуальный статус (готовность/ Режим отопления/ Режим горячей воды Статус Режим отопления Периоды ограничения ЭСП) ФАКТ. Темп. участка "течен33 °C актуальная температура участка "течения вперёд" (УТВ) теплового насоса вн Давление отопительной си1,2 bar Давление системы Вид режимов для отопления и горячей воды Дисплей 5 Отопление Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Авто: Во временном окне действует Tемп._Заданная_День, вне Tемп._Задан Темп._внешняя Эко: Во временном окне действует Tемп._заданная_день, вне Выкл. (только Снижение: Tемп._заданная_ночь действует всё время, От. кон.2 Нагрев: Tемп._заданная_день действует всегда, Авто/ Эко/ Снижение/ Нагрев/ Выкл. 20 °C Выкл.: всё время ВЫКЛ., только антифриз* активен Бойлер а также отображение и установка температуры помещения Tемп._заданная_ Авто/ вкл./ выкл. от 5 до 30 °C), (Tемп._заданная_ночь см. D11, температура снижения) значения устанавливаемы Бойлер: Авто: Во временном окне действует Tемп._заданная_бойлер, вне ВЫКЛ, Вкл.: Темп._заданная_бойлер действует всё время, Выкл.: всё время ВЫКЛ., только антифриз бойлера* активен *) функция морозозащиты для режима отопления: только активен при "Выкл." и "Эко" в модусе Выкл. и Ta < 3 °C, деактивирован Ta > 4 °C, задержка времени настраиваемая 0…12 ч (C9 / D36) : Запускается насос отопительного контура, Темп._уч. теч. впер._заданная дей (Темп._уч. теч. впер. (сокращенно далее УТВ)= f (кривая нагрева, Ta, Темп._п *) функция морозозащиты для бойлера питьевой воды: только активен при "Выкл." и "Авто" в модусе Выкл. активируется зарядка бойлера питьевой воды, если T_SP < 10 °C, и снова деактивируется, если Темп._SP > 20 °C 4000 kWh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13628 kWh 7 kW 3 °C 2 °C 34 °C

Страница 88 PDF

Страница 89

Описание функций 4 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Notizen Специальный дисплей

Страница 89 PDF

Страница 90

Описание функций 4 4.11.1 Специальные функции ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Notizen Выбор специальных функций из базового отображения возможен. Чтобы активировать одну из функций, её нужно только выбрать. Следующие специальные функции могут выбираться конечным пользователем: • Функция экономии 1 x нажать ручку настройки регулировка температуры участка «течения вперёд» на температуру снижения до, через ручку настройки , установленного часового времени. • Функция Party 2 x нажать на ручку настройки . Одноразовая отмена фазы снижения до следующего отопительного окна. • Одноразовая загрузка бойлера 3 x нажать на ручку настройки Активизация одноразового нагрева бойлера независимо от установленной временной программы до установленного заданного значения бойлера. После окончания функции (достижение времени) дисплей автоматически перепрыгивает назад в базовое отображение. Дальнейшее нажатие ручки настройки вызывает прыжок назад в базовое отображение и в установленные в регуляторе программы. 4.12 Определение понятий настраиваемых параметров 4.12.1 Граница отключения ТВС Эта функция запирает соответствующий контур отопления, так только температура внешней среды станет выше, чем граница отключения ТВС (автоматическое летнее отключение). При этом выключается насос соответствующего отопительного контура, смеситель закрывается и заданное значение участка «течения вперёд» этого контура ставится в 0 (нуль). Если температура внешней среды упадёт ниже границы отключения ТВС - 1K отопительный контур снова разблокируется. Граница отключения ТВС настраивается отдельно для каждого отопительного контура.

Страница 90 PDF

Страница 91

Описание функций 4 4.12.2 Максимальный предварительный нагрев (меню C5) ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Notizen При помощи этой функции становится возможной активация отдельных контуров отопления перед запрограммированным по времени отопительным окном. Целью является достижение дневного заданного значения уже к началу отопительного окна. Начало нагрева устанавливается в зависимости от температуры внешней среды и установленного времени максимального предварительного нагрева. 22 Пример: установленный максимальный предварительный нагрев 5 ч, актуальная температура внешней среды 0 °C, рассчитанное время предварительного нагрева 2,5 ч. Если предварительный нагрев один раз запустился, то закончится он только с достижением временнóго окна (окончания не будет, если за этот промежуток времени поднимется температура внешней среды). Функция проводится только для первого дневного отопительного окна.

Страница 91 PDF

Страница 92

Описание функций 4 4.12.3 Максимальное упреждение отключения (меню C9) ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Notizen Для экономии энергии перед началом фазы снижения последнего активного отопительного цикла больше не ставится никаких требований к тепловому насосу в отношении тепла. Для этого каждый потребитель тепла отзывает своё требование в отношении температуры в рассчитанный им момент времени; однако, насос отопительного контура и регулятор смесителя остаются ещё до начала фазы снижения активированными. Устанавливаемое время представляет собой нужное клиенту максимальное время упреждения отключения. 37 Пример: установленное максимальное упреждение отключения 120 мин. актуальная температура внешней среды 0 °C, рассчитанное упреждение отключения ок. 50 мин.

Страница 92 PDF

Страница 93

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 5 Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5.1 Указания по инсталляции Подробное описание по инсталляции тепловых насосов содержится в руководстве по инсталляции. В основном при инсталляции следует обратить внимание на следующее: • занести тепловой насос в помещение для установки, поставить на предусмотренном для монтажа месте и выставить • осуществить соединение труб на месте • осуществить электроинсталляцию • смонтировать консоль регулятора • произвести предпусковые работы и заполнить проверочный лист ввода в эксплуатацию 5.2 Ввод в эксплуатацию Как только тепловой насос получит электрический ток, например, после отключения, после пропажи тока или также при самом первом пуске, автоматически запускается внутренняя рутина. Это своего рода само-тест, при котором тепловой насос перепроверяет самого себя и подключённые компоненты на способность выполнения ими своих функций. При этом перепроверяется внутренняя занятость контактов, устанавливается правильность направления вращения вращающегося магнитного поля и контролируются функции электрических узлов. Через короткий промежуток времени регулятор готов к работе. В случае если речь идёт о первом включении после инсталляции, на дисплее консоли управления появляется меню инсталляции C12. TR geoTHERM - 07/2006 5 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 93 PDF

Страница 94

Страница 94 PDF

Страница 95

Страница 95 PDF

Страница 96

Страница 96 PDF

Страница 97

Страница 97 PDF

Страница 98

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 5 - 6 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 5.2.3 Электрическая схема Существует возможность выбора между тремя различными электрическими схемами (схемами проводки подключений). 1. Неограниченное сетевое питание (поставляемое состояние) Тепловой насос подключается к электрической сети с единственным тарифом стоимости электроэнергии (потребительский счётчик).Зато у Эксплуатационника Снабжающей Сети (VNB - ЭСС) остаётся возможность при необходимости отключить компрессор и дополнительный подогрев через сигнал централизованного управления (клеммы „EVU“). Продолжительность и частоту отключения определяет ЭСС, или это следует с ним согласовать. 43 Одноконтурное электропитание Пояснения насос компрессор регулятор контур хладагента дополнительный подогрев трёхходовой клапан с магнитной катушкой манометрический выключатель (рассол)

Страница 98 PDF

Страница 99

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 5 - 7 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 2. Двухконтурное электропитание тариф теплового насоса В этом случае тепловой насос эксплуатируется по двум тарифам стоимости электроэнергии (два потребительских счётчика). Непрерывное электроснабжение (высокий тариф) для второстепенных потребителей (дополнительный подогрев, циркуляционные насосы, регулятор и т.д.) должно обеспечиваться через электросчётчик. Электроснабжение по низкому тарифу для компрессора осуществляется через второй электросчётчик и может быть прервано Эксплуатационником снабжающей сети (периоды ограничений ЭСС) в часы пиковых нагрузок. Надписи на изображении: Удалить перемычки! на четырёх языках 44 Двухконтурное электропитание - тариф теплового насоса Пояснения насос компрессор регулятор контур хладагента дополнительный подогрев трёхходовой клапан с магнитной катушкой манометрический выключатель (рассол)

Страница 99 PDF

Страница 100

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 5 - 8 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 3. Двухконтурное электропитание – специальный тариф В этом случае тепловой насос также эксплуатируется по двум тарифам стоимости электроэнергии (два потребительских счётчика). Непрерывное электроснабжение (высокий тариф) для второстепенных потребителей (циркуляционные насосы, регулятор и т.д.) должно обеспечиваться через электросчётчик. Электроснабжение по низкому тарифу для компрессора и дополнительного подогрева осуществляется через второй электросчётчик и может быть прервано Эксплуатационником снабжающей сети (периоды ограничений ЭСС) в часы пиковых нагрузок. Надписи на изображении: Удалить перемычки! на четырёх языках 45 Двухконтурное электропитание - специальный тариф Пояснения насос компрессор регулятор контур хладагента дополнительный подогрев трёхходовой клапан с магнитной катушкой манометрический выключатель (рассол)

Страница 100 PDF

Страница 101

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 5.2.4 Подключение измерительных щупов При вводе в эксплуатацию теплового насоса для обеспечения пуска последнего следует подключить следующие измерительные щупы. В случае если необходимый измерительный щуп не будет подключён, то тогда на дисплее появится соответствующее сообщение об ошибке. AF: внешний измерительный щуп, место установки: вне здания VF1: измерительный щуп наполнения 1, место установки: буферный резервуар, вверху (только при гидравлической схеме 2 и 4) VF2: измерительный щуп наполнения 2, место установки: участок наполнения отопительного контура RF1: измерительный щуп участка возврата, место установки: буферный резервуар, внизу (только при гидравлической схеме 2 и 4) Для VF1, VF2 и RF1 используется соответствующий измерительный щуп Vaillant VR 10. TR geoTHERM - 07/2006 5 - 9 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 101 PDF

Страница 102

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Плата регулятора Плата регулятора Пояснения Клеммы подключения вверху 1 ZH дополнительный электроподогрев 2 LP/UV 1 трёхходовой переключающий клапан для подготовки питьевой воды 3 ZP циркуляционный насос питьевой воды 4 только VWW: контактор колодезного насоса 5 HK2-P внешний (второй) насос отопительного контура 6 HK2-M управление 3-ходовым смесительным клапаном 7 VF2 внешний измерительный щуп участка наполнения, должен быть всегда установленным! 8 RF1 температура днища буферного резервуара 9 VF1 температура верха буферного резервуара 10 SP температурный сенсор бойлера питьевой воды 11 BUS сигнал E-Bus 12 DCF/AF измерительный щуп внешней температуры + сигнал DCF 13 EVU контакт прерывания электроснабжения (сигнал централизованной системы управления от ЭСС) ОТК.: работа компрессора разрешается ЗАК.: работа компрессора ограничена 14 1xZP контакт для одноразового запроса циркуляционного насоса TR geoTHERM - 07/2006 5 - 10 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 102 PDF

Страница 103

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 Узлы платы ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 15 сигнал E-Bus / диалог VR 16 поворотный выключатель адреса сигнала (E-Bus-Adress), установка на "1" (установка на работу) 17 предохранитель T 4A/250 V 18 контрольный светодиод обеспечения напряжения (светится зелёным, если всё о’ кей) 19 предохранитель T 4A/250 V для насоса для рассола 20 контрольный элемент чередования (последовательности) фаз компрессора 21 штекер регулятора (интерфейс пользователя) 22 штекер 1 подключения сенсора 23 штекер 2 подключения сенсора Клеммы подключения внизу 24 ASB управление ограничителя пускового тока 25 8 контактор компрессора 26 7 прессостат 27 6 (не подключен) 28 SCH манометрический выключатель для рассола 29 5 насос для рассола (VWW: контактор колодезного насоса) 30 4 обеспечение напряжения электроники 31 3 внутренний насос нагревательного контура 32 2 свободен 33 1 обогрев картера компрессора Указание: Клемма подключения с обозначением SK2-P служит для управления, входящим в объём поставки заказчика, контактором для колодезного насоса. Контактор необходим только тогда, если используется промежуточный теплообменник, предполагающий задействование одного теплового насоса рассол/вода. Тепловой насос рассол/вода не имеет клемм подключения для колодезного насоса. TR geoTHERM - 07/2006 5 - 11 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 103 PDF

Страница 104

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 Электрическая схема - geoTHERM VWS Надписи на изображении: Справа вверху: Сенсор давления – Отопительный контура – Сенсор высокого давления Сенсор давления рассола - Сенсор низкого давления Выключатель высокого давления Выключатель низкого давления Цвета: grau – серый; rot –красный; grün – зелёный; schwarz – чёрный; blau – синий; orange – оранжевый; gelb – жёлтый; braun – коричневый Слева: Переключающий клапан отопления UV-мульти-бойлер (от заказчика) Манометрический выключатель для рассола (от заказчика) Перемычка – ограничитель пускового тока Главное питание от сети 3 х 400 V PE N Внутри: Phasenüberwachung – контрольный элемент фаз Sicherung T …./250V –предохранитель Sicherung T …./250V –предохранитель Heizungspumpe – насос отопительной системы Насос для рассола Дополнительный электроподогрев TR geoTHERM - 07/2006 5 - 12 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 104 PDF

Страница 105

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 TR geoTHERM - 07/2006 5 - 13 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 105 PDF

Страница 106

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 Электрическая схема - geoTHERM VWW Надписи на изображении: Справа вверху: Сенсор давления – Отопительный контура – Сенсор высокого давления Сенсор давления рассола - Сенсор низкого давления Выключатель высокого давления Выключатель низкого давления Цвета: grau – серый; rot –красный; grün – зелёный; schwarz – чёрный; blau – синий; orange – оранжевый; gelb – жёлтый; braun – коричневый Слева: Переключающий клапан отопления Перемычка – ограничитель пускового тока Главное питание от сети 3 х 400 V PE N Колодезный насос Внутри: Phasenüberwachung – контрольный элемент фаз Sicherung T …./250V –предохранитель Sicherung T …./250V –предохранитель Heizungspumpe – насос отопительной системы Strömungswächter – контрольный элемент надзора за потоком Насос для рассола Дополнительный электроподогрев TR geoTHERM - 07/2006 5 - 14 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 106 PDF

Страница 107

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 TR geoTHERM - 07/2006 5 - 15 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 107 PDF

Страница 108

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 5.2.5 Заполнение контура хладагента ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки • Закройте вентили 1, 18 и 19. • Откройте вентили 2, 3, 4, 16 и 17. • Подсоедините сливной шланг 7.3 к вентилю 4 и введите другой конец шланга в смесь хладагента (рассол) 5. • Присоедините напорный шланг 7.2 к заполняющему насосу 8 у вентиля 3. • Вставьте сосущий шланг 7.1 заполняющего насоса в смесь хладагента 5. • Включите заполняющий насос 8 и потом насос хладагента 9 теплового насоса выключателем 10. У тепловых насосов geoTHERM exclusiv и classic с весны 2005 предохранительный автомат F1 должен быть включённым. • Дайте насосам поработать так долго, пока жидкость- хладагент не пойдёт из сливного шланга 7.3 без примесей воздуха. Заполнение второго контура: • Закройте вентиля 16 и 17 и откройте вентиля 18 и 19. • Второй контур заполняется теперь по аналогии, как и первый • После того как второй контур заполнен, откройте первый контур (вентиля 16 und 17). • Выключите насос хладагента 9 и заполняющий насос 8 и откройте вентиль 1. • Закройте вентиль 4 и при помощи заполняющего насоса 8 создайте давление в системе (максимально 1,5 bar). • Закройте вентиль 3, выключите заполняющий насос и удалите шланги. • Запустите насос хладагента 9 и проверьте, не стабилизировалась ли жидкость в компенсационном резервуаре хладагента. TR geoTHERM - 07/2006 5 - 16 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 108 PDF

Страница 109

Страница 109 PDF

Страница 110

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Указание: Для удаления воздуха из контура с рассолом можно вручную включить насос для рассола в пункте меню C15 „Проверка компонентов 2“ в позиции „Удаление воздуха из рассола“. Действующие на этот момент времени задания регулятору игнорируются. При "ВКЛ": насос для рассола включается на 50 минут и потом отключается на 10 минут. Общее время работы составляет 24 часа. ВНИМАНИЕ: эта функция остаётся активной, даже при покидании дисплея! Во время режима "Удаление воздуха из рассола" = "ВКЛ." холодильный контур не активируется! 5.2.6 Просушка эстриха обогревом Просушку эстриха (бетонного покрытия) следует поддержать задействованием дополнительного подогрева (бережливое отношение к источнику тепла, достижение требующейся температуры также и зимой). В меню C11 можно запустить известную от VRC 630 программу просушки эстриха (бетонного покрытия). Дополнительный электроподогрев подключается автоматически, если фактическая температура спустя 7 минут работы компрессора ещё на 3 градуса по K ниже заданной величины. Отключение происходит, если эта разница менее 1 градуса по K. Для этого пункт меню „Дополнительный подогрев“ должен стоять на «intern». TR geoTHERM - 07/2006 5 - 18 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 110 PDF

Страница 111

Страница 111 PDF

Страница 112

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 Контрольный листок ввода в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию установки теплового насоса Проверка Подлежит проверке Проверка насоса для рассола и отопительного насоса на функциональность Был ли удалён воздух из рассольного контура согласно предписаниям? Удаление воздуха из рассола в меню C15 „Проверка компонентов 2“ Настройка или соответственно проверка значений в меню инсталляции C12 (гидравлическая схема, электрическая схема, тип теплового насоса) Проверка электроинсталляции, произведённой заказчиком (электроподключение, клеммы Pro-E) Проверка внешних измерительных щупов (электропроводки и расположения) Проверено ли направление вращения компрессора? в противном случае „ Ошибка чередования фаз“ Проверка разницы температур между источниками входной и выходной стороны (ок. 3 -4 градуса K) Проверка разницы температур между участками отопления входящим и выходящим (у отопления пола ок. 5 –8градусов K) Проверка действующих значений давления и температуры в контуре хладагента (меню регулятора C4 „Компрессор 1 “) Настройки регулятора Была ли осуществлена базисная настройка регулятора? См. глава 4.10.4. Приспособление настройки значений под потребности клиента? ( например, задействование дополнительного подогрева для горячей воды или отопления) Планирование установки Данные Данные о потребности в тепле Совпадает ли отопительная нагрузка объекта с производительностью теплового насоса? Были ли учтены при проектировании части здания, которые потребуется обогревать в более поздний период времени? Снабжение горячей водой Принимает ли внешний тепловой бойлер тепловую энергию теплового насоса? Было ли учтено поведение пользователя в отношении потребности в горячей воде (например, требование к температуре)? Была ли учтена при проектировании повышенная потребность в горячей воде со стороны водных бассейнов и комфортных душевых? Установка источника тепла (WQA – УИТ) Данные TR geoTHERM - 07/2006 5 - 20 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 112 PDF

Страница 113

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 Земляной зонд Количество зондов? Дистанция между зондами? Бурильная глубина зондов? Земляной коллектор Сколько рассольных контуров проложено? Дистанция между проложенными трубами? Какой диаметр трубы был использован? Как глубоко в земле проложен коллектор? Какую длину имеет самый длинный контур рассола? Грунтовые воды Был ли установлен водомер? Был ли поставлен водяной фильтр Была ли исследована вода и/или соответственно её состав? Был ли использован ещё один теплообменник для расстыковки? Какой тип насоса грунтовых вод был задействован? Общее Данные Где проходит граница морозозащиты? Проверить при помощи контрольного прибора для морозозащиты Был ли установлен грязевой фильтр у входа теплового насоса, предназначенного для рассола? Были ли установлены в рассольном контуре запорные клапана? Были ли установлены в рассольном контуре регулировочные клапана нитей трубопровода? Были ли уравнены рассольные контуры гидравлически? На правильном ли месте установлен компенсационный резервуар для рассола, а также SV? Был ли заполнен контур хладагента на давление примерно в 1,5 bar? Был ли заполнен компенсационный резервуар для рассола до уровня в 2/3? Была ли установлена перед тепловым насосом запорная арматура? Были ли теплоизолированы трубы для рассола герметично в смысле диффузии? Установка теплопользования (WNA - УТП) Данные Проектирование УТП TR geoTHERM - 07/2006 5 - 21 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 113 PDF

Страница 114

Инсталляция/Ввод в эксплуатацию/Техобслуживание 5 Были ли рассчитаны потери давления путём расчёта сети трубопроводов? Был ли установлен второй насос для преодоления потерь давления? Были ли гидравлически уравнены отопительные контура установки? Были ли установлены исполнительные клапана в УТП? Был ли учтён минимальный поток объёма теплового насоса? Был ли установлен на участке возврата грязевой фильтр? (необходим в более старых установках) Была ли установка снабжена всеми защитными приспособлениями? Были ли установлены воронки перелива и продувочный трубопровод? Были ли изолированы трубы теплоизоляцией? Был ли промыт отопительный контур, удалён ли из него воздух и правильно ли установлено давление? Был ли отопительный контур проверен на герметичность? Было ли снабжение горячей водой снабжено всеми защитными приспособлениями? Передача пользователю Был ли пользователь проинструктирован по основным функциям и управлению регулятором? Было ли пользователю передано руководство по эксплуатации TR geoTHERM - 07/2006 5 - 22 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 114 PDF

Страница 115

Страница 115 PDF

Страница 116

Принадлежности 6 6 Принадлежности ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 6.1 Принадлежности регулятора 6.1.1 Модуль смесителя VR 60 Один модуль смесителя позволяет расширить отопительную систему на два следующих контура смешивания. Эти отопительные контуры могут быть использованы в виде альтернативы в качестве контуров горячей воды, поднятия «обратки» или контуров с постоянными значениями. Максимально можно использовать 6 модулей смесителя VR 60. На VR 60 посредством поворотного выключателя (под крышкой корпуса) устанавливается однозначный адрес Bus. Настройка отопительных программ, а также всех необходимых параметров осуществляется на пульте управления регулятора теплового насоса. Коммуникация с компонентами системы осуществляется через eBUS. Все характерные для отопительного контура места подключений, как, например, измерительные датчики, насосы осуществляются прямо на модуле смесителя через штекер ProE. 6.1.2 Прибор дистанционного управления VR 90 Для каждого отдельного подсоединённого отопительного контура возможно подключение пульта дистанционного управления для обслуживания соответствующего отопительного контура. Эта возможность нужна всегда тогда, когда индивидуальное воздействие на отопительный контур должно осуществляться пользователем, а у него нет доступа к главному регулятору или не должен его иметь. Можно максимально подключить 6 ПДУ для первых 8 отопительных контуров (адреса 2/4/5/6/7/8). ПДУ имеют дигитальную структуру, встроенный отключаемый объёмный датчик и коммуницируют через eBUS с блоком управления или соответственно с модулем смесительного контура. TR geoTHERM - 07/2006 6 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 116 PDF

Страница 117

Принадлежности 6 6.1.3 Прибор дистанционного управления VR 80 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 6 - 2 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки VR 80 является прибором дистанционного управления для управления отопительным контуром внутри системы регулирования с одним центральным регулятором (VRS 620 или VRC 630). Прибор дистанционного управления VR 80 коммуницирует через eBUS с блоком управления или соответственно с модулем смесительного контура. Принцип управления базируется на трёх кнопках, а также одной ручке настройки (концепция управления Vaillant „Поверни и щёлкни“). 6.1.4 Стандартный измерительный датчик VR 10 В зависимости от конфигурации системы необходимы дополнительные измерительные датчики в виде измерительного датчика участка «течения вперёд», «обратки», коллектора или бойлера. Для этого в программе принадлежностей Vaillant можно получить стандартный измерительный датчик. Стандартный измерительный датчик VR 10 выполнен таким образом, что он по выбору может быть закреплён в качестве погружного датчика или прикладного датчика посредством прилагаемой ленточной растяжки на нужной трубе. Для обеспечения хорошего перехода тепла измерительный датчик на одной стороне притуплён. Ко всякому тепловому насосу прилагается комплект из 4 измерительных датчиков VR 10 (измерительные датчики участка «течения вперёд» VF1, VF2, измерительный датчик обратки RF1, измерительный датчик бойлера SP). 6.2 Сетевой диалог vrnetDIALOG 840/2 и 860/2 Система коммуникации vrnetDIALOG является принадлежностью для: 47+48 дистанционной установки параметров: Последующая точная настройка отопительной системы (тепловой насос и регулятор). дистанционного диагноза: регулярная проверка системы, оптимизация параметров системы, локализация причин

Страница 117 PDF

Страница 118

Принадлежности 6 ошибок путём дистанционного контроля рабочих характеристик ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки сигнализации ошибок: Быстрое оповещение о произошедших помехах в устройстве в виде факса, SMS и/или e-mail. Блок vrnetDIALOG крепится на предусмотренной для этого монтажной пластине на раме консоли теплового насоса. Питающее напряжение в 230 V со штекером Pro-E для vrnetDIALOG заранее сконфигурированы в тепловом насосе. В прилагаемой к тепловому насосу упаковке находится кабель- адаптер для присоединения провода E-Bus к vrnetDIALOG. Пример применения: При помощи vrnetDIALOG специалист может целенаправленно подключиться к одной системе. Благодаря возможности опроса температуры и давления стороны источника, стороны отопления, а также холодильного цикла возможна оценка на расстоянии всей установки с тепловым насосом. TR geoTHERM - 07/2006 6 - 3 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 118 PDF

Страница 119

Принадлежности 6 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 6 - 4 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 6.3 Электропринадлежности подключения 6.3.1 Ограничитель пускового тока Если Эксплуатационник Снабжающей Сети требует ограничения пускового тока, то можно установить ограничитель пускового тока (VWZ 30/2 SV № заказа 0020025744). Последний необходимо соединить проводами согласно следующей схеме подключения. 49 Схема подключения ограничителя пускового тока geoTHERM VWS/VWW ..1/2 6.3.1.1 Принцип действия ограничителя пускового тока Моторы переменного тока (а тем самым и спиральный компрессор) имеют высокий ток включения. Последний в зависимости от компоновки может составлять 3 – 15-кратную величину от номинального тока. Типичное значение для спиральных компрессоров составляет 7–8-кратную величину номинального тока. При помощи ограничителя пускового тока

Страница 119 PDF

Страница 120

Принадлежности 6 благодаря кратковременному подключению сопротивлений высокой мощности понижается пусковой ток в стартовой фазе компрессора. ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 6.4 Гидравлические принадлежности 6.4.1 Бойлер горячей воды geoSTOR VDH 300/2 В распоряжении в качестве принадлежности бойлер с двойной оболочкой geoSTOR для подготовки горячей воды при помощи теплового насоса без интегрированного бойлера. Ёмкость воды первичная 85 л (отопительная вода) и вторичная 270 л (горячая вода) Горячая вода нагревается опосредованно через так называемую систему двойной оболочки, из-за чего бойлер с двойной оболочкой VDH 300/2 также очень хорошо подходит для областей с содержанием извести в воде. Благодаря большой поверхности первичного контура могут переноситься большие массы воды – также при относительно низких температурах воды отопительной системы. VDH 300/2 в противоположность к VDH 300/1 располагает местом подключения циркуляции. TR geoTHERM - 07/2006 6 - 5 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 120 PDF

Страница 121

Страница 121 PDF

Страница 122

Страница 122 PDF

Страница 123

Принадлежности 6 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 6 - 8 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 52 Солнечный теплообменник с медно-ребристой трубкой Могут использоваться бойлеры с солнечным теплообменником для подготовки горячей воды и для поддержки системы отопления. Подготовка горячей воды осуществляется через теплообменник с нержавеющей волнистой трубкой. Бойлер наряду с тепловым насосом может быть скомбинирован также с котлом на твёрдом, нефтяном или газообразном топливе. В случае потребности можно заказать в качестве принадлежности соответствующие различным размерам бойлера солнечные теплообменники с медно-ребристой трубкой. Если солнечный теплообменник не ставится, то тогда необходим слепой фланец (принадлежность). allSTOR (исключение VPA 500) располагает в нижней части солнечным блоком послойной разбивки из пластмассы, который опять-таки состоит из корпуса послойной разбивки и трубки послойной разбивки. В этот корпус послойной разбивки при наличии потребности вставляется солнечный теплообменник с медно-ребристой трубкой. Приём мощности солнечного теплообменника зависит от величины бойлера и тем самым также от инсталлированной площади коллектора.

Страница 123 PDF

Страница 124

Принадлежности 6 allSTOR Площадь коллектора брутто Обозначение использования ТО VPA 500 15 м2 VPA WT 15 VPA 750 20 м2 VPA WT 20 VPA 1000 20 м2 VPA WT 20 VPA 1500 20 м2 или 30 м2 VPA WT 20 или VPA WT 30 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Трубка послойной разбивки располагает четырьмя расположенными на различной высоте отверстиями послойной разбивки. Принесённая в корпус послойной разбивки солнечная энергия складируется в различных слоях в зависимости от имеющейся температуры в бойлере и тем самым плотности. В случае холодного бойлера зарядка всегда начинается сверху вниз, так как противоположное давление из-за более высокой плотности более холодной воды препятствует прохождению слоя в нижние уровни. Если верхний участок бойлера нагрет, автоматически начинается складирование солнечной энергии в более глубокие зоны. Благодаря отверстиям внизу в корпусе послойной разбивки более холодная вода системы отопления, необходимая для сохранения естественной циркуляции, может всё время притекать. Далее внутри бойлера находится теплообменник с нержавеющей волнистой трубкой для нагрева питьевой воды. Ёмкость змеевика (DN 40) составляет примерно 50 литров. Преимущество теплообменника с волнистой трубкой заключается в его большой поверхности, а также в его пригодности для содержащей известь воды. Благодаря движению змеевика, обусловленному незначительными гидравлическими ударами, возникающими при сцеживании, может отложиться лишь немного извести как на внутренней, так и на внешней стороне спирального шва трубы. TR geoTHERM - 07/2006 6 - 9 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 124 PDF

Страница 125

Принадлежности 6 Нагрев питьевой воды происходит в значительной степени в проточной системе и посему свободен от легионеллы. ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки allSTOR имеет множество подключений. Наряду с входом холодной воды и выходом горячей воды он располагает различными отводами системы отопления. Благодаря этому возможна приспособленная к различным системам индивидуальная техника подключения. Внутри бойлера находятся входные демпферы, препятствующие завихрениям в бойлере и делающие возможным тем самым оптимальную термическую разбивку на слои. Двойные входные демпферы делают возможной прямую передачу тепла от производителя тепла в систему отопления без вовлечения слоевой системы К allSTOR серийно прилагается 230 вольтный трехходовой переключающий клапан. Этот клапан встраивается на участке «течения вперёд» отопительной системы перед allSTOR. Он служит для целенаправленного распределения по слоям энергии из теплового насоса либо в верхнюю часть WW (более горячая вода) или нижнюю часть отопительной системы allSTOR-а. Указание: Предохранительный клапан группы безопасности заказчика не должен превышать 6 bar (при необходимости использовать группу безопасности с редуктором). 6.4.2.1 Циркуляционный набор VWZ CL Циркуляционный набор (№ заказа 0020036089), состоящий из Т-образного элемента со вставной волнистой трубкой, вставляется в выход горячей воды allSTOR-а и завинчивается. Циркуляционный насос должен предусмотреть заказчик. TR geoTHERM - 07/2006 6 - 10 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 125 PDF

Страница 126

Принадлежности 6 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 6 - 11 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки 53 Циркуляционный набор 6.4.2.2 Дополнительный электроподогрев Для мульти-бойлера allSTOR предлагаются в виде принадлежностей три различных дополнительных электроподогрева (3/6/9 kW). Настраиваемый дополнительный электроподогрев может быть использован для поддержки подготовки горячей воды в сочетании с тепловым насосом, для подготовки горячей воды в летние месяцы или в качестве приготовителя горячей воды при выходе из строя производителя тепла. Интегрированный ограничитель безопасной температуры отключает, блокируя, при сверхтемпературе. 54 Электрический нагревательный элемент 6.4.3 Бойлер горячей воды geoSTOR VIH RW 300 В случае VIH RW 300 речь идёт о стальном бойлере со змеевиком с ёмкостью 285 литров. Последний эмалирован с

Страница 126 PDF

Страница 127

Принадлежности 6 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ TR geoTHERM - 07/2006 6 - 12 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid Заметки целью защиты от коррозии и снабжён защитным анодом из магния. Благодаря увеличенной площади змеевикового теплообменника бойлер специально согласован с тепловыми насосами для подготовки горячей воды. Классический круглый бойлер VIH RW 300 рекомендуется везде там, где есть спрос на особо экономичное приобретение бойлера горячей воды. Бойлер подходит для тепловых насосов до VWS 141/2 или соответственно VWW 101/2. 6.4.4 Насос для заполнения Устройство для заполнения (№ заказа 307093) подходит для заполнения тепловых насосов и их рассольных коллекторов рассолом. Благодаря высокой высоте подачи он в состоянии заполнять рассольные контуры рассолом без пузырей и выдавливать остатки воздуха из контура. Насос для заполнения инсталлируется в обратке контура коллектора со всосом, напором и сливным шлангом (см. Гл. Заполнение контура холодильного теплоносителя). Он всасывает рассольную жидкость из смесительного резервуара, транспортирует её через испаритель теплового насоса, насоса для рассола к первому контуру рассола и снова назад к устройству для заполнения. Заполнение контура следует остановить лишь в случае обеспечения безпузырчатой транспортировки рассольной жидкости. 55 Насос для заполнения

Страница 127 PDF

Страница 128

Принадлежности 6 6.4.5 Антифриз В принадлежностях находятся различные по размеру канистры с различным количеством наполнения концентрата. Антифриз состоит из пропиленгликоля с ингибиторами коррозии. ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки (см. актуальный прейскурант). TR geoTHERM - 07/2006 6 - 13 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 128 PDF

Страница 129

Страница 129 PDF

Страница 130

Принадлежности 6 6.4.7 Принадлежности источника тепла ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 6.4.7.1 Компактный коллектор VWZ KK8 Земляной коллектор в качестве источника тепла для тепловых насосов рассол/вода с незначительной потребностью в месте и простой и быстрой инсталляцией. Комбинируем исключительно с тепловыми насосами VWS 81/2, 82/2. 6.4.7.2 Компактный коллектор VWZ KK10 Земляной коллектор в качестве источника тепла для тепловых насосов рассол/вода с незначительной потребностью в месте и простой и быстрой инсталляцией. Комбинируем исключительно с тепловыми насосами VWS 101/2, 102/2. Объём поставки VWZ KK 8 TR geoTHERM - 07/2006 6 - 15 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 130 PDF

Страница 131

Принадлежности 6 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки В случае систем с тепловым насосом на маленьких участках земли представляется возможность применения компактного коллектора в качестве экономящего место решения. И чтобы при этом сделать возможным моновалентный / моноэнергетический режим работы теплового насоса, нужно полностью и умело инсталлировать рассчитанные Vaillant-ом компоненты системы. Компактный коллектор по сравнению с земляным коллектором имеет следующие преимущества: • меньшая потребность в месте (115 м2 при 8 kW, 170 м2 при 10/11 kW) • меньше движений земли • меньшие расходы (по сравнению с земляным зондом или земляным коллектором) • возможна собственная передислокация силами специализированной фирмы. • особую пригодность эта техника находит в доме с низкой энергией (NEH - НЭД) или пассивном доме с поверхностными отопительными системами. Компактный коллектор не подходит для: сухого обогрева бетонной стяжки пола, сухой или песчаной почвы, радиаторных систем и других высокотемпературных систем. 6.4.7.3 Набор инструмента для VWZ KK Аппарат для ручной сварки с ножкой-держателем, зеркало сварки стыков, специальные ножницы и чемоданчик. TR geoTHERM - 07/2006 6 - 16 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 131 PDF

Страница 132

Диагноз и устранение неисправностей 7 7 Диагноз и устранение неисправностей ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Notizen 7.1 Отображение ошибок Регулятор в комбинации с блоком управления располагает возможностью отображения определённых сообщений об ошибке в виде ясного текста на дисплее. Сюда относятся сообщения об отсутствии коммуникации отдельных компонентов в системе, неисправность измерительных датчиков, отключение прессостатов давления, а также сообщение, когда заданная величина спустя определённое время не достигнута и т.д.. При отображении актуального сообщения об ошибке существует далее возможность посмотреть все пункты меню. Путём поворота ручки меню полностью влево попадаешь снова в предыдущее сообщение об ошибке. 7.1.1 Отображение минувших ошибок В пункте меню C3 „Сообщение об ошибке“ существует возможность посмотреть последние 10 произошедших в системе ошибок, включая код ошибки, причину ошибки и при необходимости указания по обнаружению ошибки. Далее по каждому сообщению об ошибке отображается дата и часовое время. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 132 PDF

Страница 133

Диагноз и устранение неисправностей 7 7.1.2 Сообщения об ошибке Неисправность компонентов eBus Код ошибки Текст ошибки/ Описание Аварийный режим Возможная причина Мера по устранению 1 XXX адрес YY недостижим _ один присоединённый через e-Bus XXX, например, VR 60 с адресом YY не распознаётся. Проверить провод E-Bus и штекер. Проверить, правильно ли установлен адресный выключатель. 4 XXX адрес YY выход из строя сенсора ZZZ _ Один сенсор ZZZ присоединённого через E-Bus компонента XXX с адресом YY неисправен. Проверить штекер Pro/E на платах, перепроверить измерительный датчик на правильную работу, заменить датчики. Проверить заданное значение температуры, 5 Заданное значение XXXX не достигается _ Заданное значение XXXX не достигается. Проверить позицию температурный датчик, деактивировать обнаружение ошибок температуры (C13) TR geoTHERM - 07/2006 7 - 2 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 133 PDF

Страница 134

Диагноз и устранение неисправностей 7 Проходящие (временные) ошибки Тепловой насос продолжает работать, ошибка отображается и пропадает самостоятельно, если устранена причина ошибки. Код ошибки Текст ошибки/ Описание Приоритет ГВ/Отоп. Возможная причина Мера по устранению 30 Ошибка Датчик T2 _ Внутренний температурный датчик на стороне низкого давления компрессора неисправен или неправильно вставлен в плату. Работе теплового насоса это не мешает. Отображение выхода энергии больше правильно не работает. Проверить вставляемый контакт на плате, проверить датчик на правильность расположения и действие (замер сопротивления на основании прилагаемой кривой VR11), заменить датчик. 33 Ошибка Датчик давления в системе отопления _ Сенсор давления на участке «течения вперёд» отопления неисправен или контакты на датчике или плате неправильно вставлены. Проверить вставляемый контакт на плате и сенсоре давления, заменить кабель, заменить датчик. 34 Ошибка Сенсор давления рассола Сенсор давления в рассольном контуре неисправен или контакты на датчике или плате неправильно вставлены. Проверить вставляемый контакт на плате и сенсоре давления, заменить кабель, заменить датчик. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 3 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 134 PDF

Страница 135

Диагноз и устранение неисправностей 7 Отключение в виду ошибки Тепловой насос отключается. Он может быть снова запущен после устранения причины ошибки только через Reset (перезагрузку). Код ошибки Текст ошибки/ Описание Приорите т ГВ/Отоп. Возможная причина Мера по устранению 21 Антифриз Источник тепла Контрольный элемент Выход источника T8 неисправен Разбежка температур слишком велика Температура выхода источника слишком низкая 40 Ошибка Датчик T1 возможно Внутренний температурный датчик на стороне высокого давления компрессора неисправен или неправильно вставлен в плату. Проверить вставной контакт на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR11), заменить датчик. 41 Ошибка Датчик T3 Источник тепла возможно Внутренний температурный датчик входной температуры источника неисправен или неправильно вставлен в плату. Проверить вставной контакт на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR11), заменить датчик. 42 Ошибка Датчик T5 Отопление возможно Внутренний температурный датчик обратки отопления неисправен или неправильно вставлен в плату. Проверить вставной контакт на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR11), заменить датчик. 43 Ошибка Датчик T6 Отопление возможно Внутренний температурный датчик участка «течения вперёд» отопления неисправен или неправильно вставлен в плату. Проверить вставной контакт на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR11), заменить датчик. 44 Ошибка Внешний датчик AF возможно Внешний температурный датчик или соединительный провод неисправен или соединение не в порядке. Проверить штекер Pro/E на плате, проверить соединительный провод, заменить датчик. 45 Ошибка Датчик бойлера SP возможно Датчик температуры бойлера неисправен или соединение не в порядке. Проверить штекер Pro/E на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики TR geoTHERM - 07/2006 7 - 4 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 135 PDF

Страница 136

Диагноз и устранение неисправностей 7 VR10), заменить датчик. 46 Ошибка Датчик VF1 Буферный бойлер возможно Верхний датчик буферного бойлера неисправен или соединение не в порядке. Проверить штекер Pro/E на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR10), заменить датчик. 47 Ошибка Датчик обратки RF 1 Буферный бойлер возможно Нижний датчик буферного бойлера неисправен или соединение не в порядке. Проверить штекер Pro/E на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR10), заменить датчик. 48 Ошибка Датчик VF2 Отопление nur WW Прикладываемый температурный датчик VF2 в отопительном контуре неисправен или соединение не в порядке. Проверить штекер Pro/E на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR10), заменить датчик. 50 Ошибка Датчик T8 Источник тепла возможно Внутренний температурный датчик для измерения выходной температуры источника неисправен или неправильно вставлен в плату. Проверить вставной контакт на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR11), заменить датчик. 51 Ошибка Датчик T4 Холодильный контур _ Внутренний температурный датчик холодильного цикла перед расширительным клапаном неисправен или неправильно вставлен в плату. Проверить вставной контакт на плате, перепроверить датчик на предмет правильности места расположения и действие (Измерение сопротивления на основании прилагаемой характеристики VR11), заменить датчик. 52 Датчики не подходят к гидравлической схеме Неправильно задана гидравлическая схема, датчик подсоединён неправильно Проверить гидравлическую схему и места расположения датчиков на основании имеющейся системы 60 см. 21 61 см. 21 62 см. 21 63 нет протока грунтовой воды после 3-й безуспешной попытки см. код ошибки F 93 TR geoTHERM - 07/2006 7 - 5 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 136 PDF

Страница 137

Диагноз и устранение неисправностей 7 Кривая отопления установлена слишком высокой. Установить кривую отопления ниже. Слишком малое количество циркулирующей горячей воды, потому что неисправен внутренний циркуляционный насос отопительного контура или забился грязевой фильтр в обратке. Проверить циркуляционный насос отопления, при необходимость заменить. Очистить грязевой фильтр. 71 Температура участка «течения вперёд» слишком высока _ Дополнительный электроподогрев в работе. Elektrische Zusatzheizung prüfen. Кривая отопления установлена слишком высокой, смеситель позади буферного бойлера неисправен. Установить кривую отопления ниже, проверить смеситель, при необходимости заменить. 72 Температура участка «течения вперёд» HK 2 слишком высока _ Датчик участка «течения вперёд» VF2 неисправен. Проверить датчик участка «течения вперёд» VF2, при необходимости заменить. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 6 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 137 PDF

Страница 138

Диагноз и устранение неисправностей 7 Общие нарушения Тепловой насос отключается и запускается снова самостоятельно, если устранена причина ошибки. Код ошибки Текст ошибки/ Описание Приоритет ГВ/Отоп. Возможная причина Мера по устранению Сторона использования тепла сбрасывает слишком мало тепла. Die Количество циркулирующей горячей воды слишком малое, потому что неисправен внутренний насос отопительной системы или забился грязевой фильтр в обратке. Проверить насос отопительной системы, при необходимости заменить. Очистить грязевой фильтр. 80 Сторона давления компрессора Перегрев возможно Неправильно настроен контур хладагента. Проверить контур хладагента. 81 /82 Давление хладагента слишком высокое возможно Сторона использования тепла сбрасывает слишком мало тепла. Возможные причины: − воздух в системе отопления − неисправен насос системы отопления или соответственно снизилась мощность насоса − радиаторное отопление без гидравлических переходников или соответственно без буферного бойлера − слишком малый поток из-за закрытия регуляторов отдельных помещений у отопления пола − бойлер горячей воды установлен со слишком низким приёмом мощности − имеющиеся грязевые ситечки забились или их размер выбран неправильно − запорные вентили закрыты − пропуск хладагента слишком низок (например, неправильно настроен или неисправен ТРК) − Удалить воздух из отопительной системы − Проверить насос − Проверить установку (систему) − Проверить установку (систему) − Проверить приём мощности − Очистить грязевой фильтр − Открыть все запорные вентили − Проверить холодильный цикл TR geoTHERM - 07/2006 7 - 7 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 138 PDF

Страница 139

Диагноз и устранение неисправностей 7 Сторона источника тепла поставляет слишком мало тепла, возможные причины: 83 Давление хладагента слишком низкое _ − воздух в контуре холодильного теплоносителя (только у VWS) − насос для рассола неисправен или соответственно снизилась мощность насоса (только у VWS) − не все контуры циркулируют равномерно с другими (только у VWS). Заметно по различной толщине обледенения отдельных контуров рассола − имеющиеся грязевые ситечки забились или их размер выбран неправильно − не все необходимые запорные вентили открыты − пропуск хладагента слишком низок (например, неправильно настроен или неисправен ТРК) − удалить воздух из контура холодильного теплоносителя − проверить насос для рассола − отрегулировать рассольные циклы − почистить ситечки для грязи − открыть все запорные вентили − проверить холодильный цикл 84 Давление хладагента слишком за пределами диапазона возможно Давление хладагента слишком высокое или слишком низкое, возможны все вышеназванные причины ошибки (81/82 и 83) См. „Давление хладагента слишком высокое / слишком низкое“. 90 Давление в отопительной системе слишком низкое _ Падение давления в отопительной системе из- за протечки или воздушной подушки. Проверить систему отопления на герметичность, долить воды, удалить воздух. 91 Давление рассола слишком низкое возможно Падение давления в установке источника тепла из-за протечки или воздушной подушки. Проверить установку источника тепла на герметичность, долить рассол, удалить воздух. Заданное значение температуры установлено слишком высоко Установить кривую отопления ниже. 92 Температура обратки слишком высокая возможно Сброс тепла в отопительном контуре или бойлере слишком низкий Обеспечить сброс тепла 93 Отошёл выключатель давления рассола или соответственно контрольное реле возможно Нет потока объёма на стороне источника Выключить тепловой насос и подождать примерно 15 минут, после чего снова включить. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 8 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 139 PDF

Страница 140

Диагноз и устранение неисправностей 7 потока Если ошибка возникнет снова, проверить поток объёма Нет фазы или сработал предохранитель. Проверить предохранители и места соединения кабеля (запитку тока к компрессору). Плохо затянутые электросоединения. Проверить электрические соединения. 94 Нет фазы Проверить предохранитель возможно Слишком низкое напряжение сети. Измерить напряжение электросоединения теплового насоса. 95 Проверить чередование фаз возможно Перепутаны фазы. Изменить чередование фаз путём перестановки соответственно 2 фаз на сетевом питании. 96 Ошибка Сенсор давления хладагента возможно Один из датчиков давления в контуре холодильного теплоносителя неисправен или неправильно вставлены контакты на датчике или на плате. Проверить вставной контакт на плате и сенсоре давления, заменить кабель, заменить датчик. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 9 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 140 PDF

Страница 141

Диагноз и устранение неисправностей 7 Прочие ошибки/нарушения Признак нарушения Возможная причина Мера по устранению Дополнительный подогрев подключён через низкий тариф, а последний как раз перекрыт ЭСС. Проверить, подсоединен ли дополнительный подогрев через низкий тариф и не имеет ли как раз место время ограничения со стороны EVU. Сработал ограничитель безопасной температуры дополнительного подогрева. Расстопорить STB нажатием на кнопку. При повторном срабатывании возможные причины: Воздух в отопительной системе. Забитый грязевой фильтр в обратке системы отопления. Удалить воздух из нагревательного контура. Очистить забившийся грязевой фильтр. Не функционирует дополнительный подогрев, хотя последний регулятором деблокирован (например, во время ограничений EVU), отопление или бойлер питьевой воды не выходят на нужную температуру. Циркуляционный насос отопительной системы остановился или работает слишком медленно. Проверить и при необходимости поменять циркуляционный насос отопительной системы. Воздух в нагревательном контуре. Удалить воздух из нагревательного контура. Загрязнения в нагревательном контуре. Промыть нагревательный контур. Шумы в нагревательном контуре. Насос неисправен. Проверить работу насоса, при необходимости заменить. Слив конденсата забился. Конденсат внутри прибора собирается в конденсатной ванне и при необходимости отводится под прибор (не нарушение). Перепроверить изоляцию проводки внутри прибора, при необходимости изолировать дополнительно, чтобы снизить выпадение конденсата. Следы воды под или рядом с прибором. Негерметичность в нагревательном контуре. Проконтролировать компоненты нагревательного контура (насос, дополнительный подогрев, трубы) на наличие протечек. При необходимости подтянуть болтовые соединения и заменить уплотнения. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 10 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 141 PDF

Страница 142

Диагноз и устранение неисправностей 7 7.1.3 Параметры измерительных датчиков ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Температура (°C) Сопротивление (ом) -40 87879 -35 63774 -30 46747 -25 34599 -20 25848 -15 19484 -10 14814 -5 11358 0 8778 5 6836 10 5363 15 4238 20 3372 25 2700 30 2176 35 1764 40 1439 45 1180 50 973 55 807 60 672 65 562 70 473 75 400 80 339 85 289 90 247 95 212 100 183 105 158 110 137 115 120 120 104 125 92 130 81 135 71 140 63 145 56 150 50 155 44 Параметры измерительного датчика VR10 TR geoTHERM - 07/2006 7 - 11 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 142 PDF

Страница 143

Диагноз и устранение неисправностей 7 Температура (°C) Сопротивление (ом) -40 327344 -35 237193 -30 173657 -25 128410 -20 95862 -15 72222 -10 54892 -5 42073 0 32510 5 25316 10 19862 15 15694 20 12486 25 10000 30 8060 35 6535 40 5330 45 4372 50 3605 55 2989 60 2490 65 2084 70 1753 75 1481 80 1256 85 1070 90 916 95 786 100 678 105 586 110 509 115 443 120 387 125 339 130 298 135 263 140 232 145 206 150 183 155 163 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Параметры измерительного датчика VR11 TR geoTHERM - 07/2006 7 - 12 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 143 PDF

Страница 144

Диагноз и устранение неисправностей 7 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 7.2 Система диагностики (отображение ошибок) Нарушения в работе теплового насоса представляются регулятором энергобаланса на дисплее. При этом следует делать различие между настоящими сообщениями о нарушениях и кажущимися нарушениями. Действующее время ограничения ЭСС является нормальным состоянием, не требующим каких-либо действий. Если на дисплее регулятора энергобаланса, например, появится одно из нижеприведённых сообщений, то в любом случае надо провести расследование причин. - Давление хладагента слишком низкое - Давление хладагента слишком высокое - Сторона давления компрессора Перегрев 7.3 Нарушения функций В случае нарушений функций следует обратить внимание, находится ли уже установка в эксплуатации, или речь идёт о первом пуске. Отсюда результируются различные возможности ошибки. Поэтому при вводе в эксплуатацию базовые настраиваемые значения следует сравнить с индивидуальными запросами клиента. 7.4 Оценка холодильного контура При помощи установленных в тепловом насосе сенсоров давления, а также температурных датчиков можно сделать оценку холодильного контура без подключения помощи монтёра. В пункте меню C4 (компрессор) отображаются эти значения, а также перегрев и переохлаждение. TR geoTHERM - 07/2006 7 - 13 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 144 PDF

Страница 145

Диагноз и устранение неисправностей 7 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Указание: При нарушениях функций теплового насоса необходимо проверить сенсоры и датчики на предмет их правильного местоположения и на электрический контакт, прежде чем проводить ненужные ремонты. Регулятор актуализирует отображаемые данные примерно каждые 20 секунд. Если потребуется более быстрое отображение реакции, например, при поиске ошибок после отключения ВД или НД, то задействуя vrDIALOG 810, время реакции снижается примерно до 1 сек.. 7.4.1 Расход хладагента В случае сообщений об ошибке „Давление хладагента за пределами диапазона“ или „Давление хладагента слишком высокое/слишком низкое“ может также быть причиной слишком низкий пропуск хладагента (предпосылка: Сторона источника и сторона отопления в порядке). Для этого измерить температуру на стороне входа и выхода конденсатора в контуре хладагента (при находящемся в работе компрессоре). При дельта T > 60K, можно исходить из того, что нарушен пропуск хладагента. Если предполагается нарушение ТРК, то надо проверить настройку следующим образом. Для этого надо полностью закрыть расширительный клапан поворотом вправо. После этого открыть на соответствующее таблице число оборотов. VWS 6../2 VWS 8../2 VWS 10./2 VWS 14../2 VWS 17../2 VWW 6…/2 VWW 8…/2 VWW 10…/2 VWW 14…/2 VWW 17…/2 7,5 7,75 5,0 8,75 9 8,5 9,0 9,0 10,5 10 TR geoTHERM - 07/2006 7 - 14 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 145 PDF

Страница 146

Диагноз и устранение неисправностей 7 7.4.2 Сухой патрон ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки При помощи измерений температуры можно при помощи соответствующих разбежек дать оценку сухого патрона. Если я замерю между стороной входа и стороной выхода сухого патрона ∆T > 2 градусов по Кельвину, то я могу исходить из того, что сухой патрон надо поменять. Покрытый инеем сухой патрон указывает также на это. 7.4.3 Перегрев Самой важной величиной по оценке холодильного контура является перепроверка перегрева. При этом отображается ∆T между температурой хладагента на стороне входа компрессора и соответствующей актуальному давлению хладагента температурой испарения в испарителе, (перегрев). Если холодильный цикл работает как положено, то считываемая в пункте меню C4 температура на 3 - 10 K выше (перегрев) чем температура испарения. 7.5 Оценка рассольного контура С помощью установленных в тепловом насосе измерительных датчиков можно дать оценку рассольному контуру. Для этого я выбираю в регуляторе энергобаланса на уровне C4 источник тепла. Там отображаются входная температура источника и выходная температура источника. Разбежку ∆T = 3 градуса Кельвина здесь стоит рассматривать как идеальную. Если это значение сильно отклоняется вверх, то поток объёма в контуре рассола слишком низкий. Следующие причины этого принимаются в расчёт: • воздух в контуре холодильного теплоносителя (только у VWS), в частности при первом пуске • слишком мало жидкости холодильного теплоносителя (только у VWS) • неисправен насос для рассола или соответственно мощность насоса снизилась (только у VWS) • неправильное положение насоса TR geoTHERM - 07/2006 7 - 15 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 146 PDF

Страница 147

Диагноз и устранение неисправностей 7 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки • не все контуры циркулируют равномерно с другими (только у VWS). Заметно по различной толщине обледенения отдельных контуров рассола (у скважин, неправильно соединённых по Тихельманну) • не все необходимые запорные вентили открыты • имеющиеся грязевые ситечки забились или их размер подобран неправильно • привязка к источнику тепла слишком мала. Это означает, что выбранный диаметр провода от распределительного устройства к тепловому насосу был выбран слишком малым. 7.6 Нарушения в работе теплового насоса 7.6.1 Отопление отсутствует или соответственно не становится по-настоящему тепло (зарядка бойлера работает) - Переключающий клапан стоит в положении ГВ (проверить VUV). - Воздух в отопительном контуре - Программы времени настроены не по желанию клиента. - Время ограничений EVU блокирует работу по нагреву, в случае потребности активировать дополнительный подогрев в периоды ограничений (пункт меню C8). - Нет самобалансного включения дополнительного подогрева при моноэнергетическом расчёте установки с тепловым насосом. - Слишком низкий сброс тепла на стороне отопления, из-за чего постоянное отключение сенсора ВД - Заданное значение для помещения (возможно и через дистанционное управление) установлено слишком маленьким или активировано ночное снижение. - Внешний датчик нагрелся от солнечных лучей TR geoTHERM - 07/2006 7 - 16 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 147 PDF

Страница 148

Диагноз и устранение неисправностей 7 7.6.2 Нет зарядки бойлера или соответственно нет достаточной температуры (система отопления работает) ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки - проверить положение переключающего клапана - неправильный выбор гидравлической схемы - сенсор высокого давления не реагирует. - Режим горячей воды временно запрещён. - не подключен датчик бойлера или соответственно датчик не введён в погружную гильзу бойлера. - мощность теплообменника в бойлере слишком низкая (в течение короткого времени на участке «течения вперёд» 60° C ). На 3 kW мощности нагрева теплового насоса в распоряжении должна иметься поверхность теплообменника примерно в 1 м². - Нет самобалансного включения дополнительного подогрева при требуемой температуре ГВ выше 55°C. 7.6.3 Не запускается тепловой насос - Время ограничений ЭСС (EVU) - Статус Готовность - Статус Отключение Ошибки, Сообщение о нарушении имеется - Вид режима „ВЫКЛ.“ установлен - Предохранительный автомат мотора в компрессоре сработал - Макс. количество стартов компрессора в час достигнуто 7.6.4 Причины отключения ВД/НД 7.6.4.1 Следующие причины отключения ВД принимаются в расчёт • Воздух в отопительной системе • Неисправен насос отопительной системы или соответственно снизилась мощность насоса • Радиаторное отопление без гидравлических переходников или соответственно буферного бойлера • Слишком низкий поток объёма из-за закрытия регуляторов отдельных помещений в случае полового отопления TR geoTHERM - 07/2006 7 - 17 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 148 PDF

Страница 149

Диагноз и устранение неисправностей 7 • Бойлер горячей воды установлен со слишком низким приёмом мощности ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки • Забился грязевой фильтр в обратке • Закрыты запорные вентили 7.6.4.2 Следующие причины отключения НД принимаются в расчёт • Воздух в контуре холодильного теплоносителя (только у VWS) • Слишком мало жидкости холодильного теплоносителя (только у VWS) • Неисправен рассольный насос или соответственно снизилась мощность насоса (только у VWS) • Неправильное положение насоса • Не все контуры циркулируют равномерно с другими (только у VWS). Заметно по различной толщине обледенения отдельных контуров рассола • Не все необходимые запорные вентили открыты • Имеющиеся грязевые ситечки забились или их размер выбран неправильно • Неисправен расширительный клапан в холодильном цикле TR geoTHERM - 07/2006 7 - 18 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 149 PDF

Страница 150

Источник тепла 8 8 Источник тепла ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 8.1 Земляной зонд Для получения земного тепла земляные зонды зарекомендовали себя в качестве зрелого и надёжного решения. Этот сборник особенно подходит для малых участков земли, на которых нет достаточно места для инсталляции поверхностного коллектора. Для дома на одну семью с жилой площадью в 150 м2 и потребностью в теплопроизводительности в 9 kW требуется земляной зонд в 160 м (18м/kW для влажной глины/глины). Система трубопроводов земляного зонда устанавливается через глубокие буровые скважины вертикально в землю примерно до 100 м. Обычно длина зондов более 100 м распределяется на несколько буровых скважин. 8.1.1.1 Основные принципы В случае связанных с землёй тепловых насосов желательно, чтобы был высокий коэффициент теплопроводности грунтового слоя для хорошего поступления тепла почвы к коллектору. Земляные зонды получают тепловую энергию благодаря геотермическому потоку тепла (из внутренностей земли к поверхности) и потоку грунтовых вод. Лишь на глубине до 10 – 15 м влияние солнечной радиации и просачивающейся дождевой воды имеют значение. В случае земляных зондов выбор меньших размеров, чем необходимо, может привести к слишком низким температурам рассола, которые в экстремальном случае могут стать причиной отключения теплового насоса. В долгосрочной перспективе температура рассола от отопительного периода к отопительному периоду может падать, если не позаботиться о достаточной регенерации. TR geoTHERM - 07/2006 8 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 150 PDF

Страница 151

Страница 151 PDF

Страница 152

Страница 152 PDF

Страница 153

Источник тепла 8 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 8.2 Земляной коллектор (поверхностный коллектор) Земляной коллектор состоит из системы труб, прокладываемой по большой поверхности примерно на 20 см ниже границы промерзания. На глубинах в 1,2 – 1,5 м круглый год господствуют относительно постоянные температуры в 5 – 15 °C. Этот коллектор подходит особенно для домов с достаточно большой площадью участка земли. Мощность отбора тепла зависит от свойств почвы. Чем влажнее почва, тем выше эта мощность. Для дома на одну семью жилой площадью 150 м2 и потребностью в мощности обогрева в 9 kW потребуется примерно 250 м2 площади участка земли. 8.2.1 Основные принципы При правильном выборе размеров земляных коллекторов влияние на окружающую почву очень незначительно. Охлаждение из-за работы теплового насоса только временное (отопительный период). Температуры почвы летом такие же, как и незатронутого участка земли (регенерация благодаря солнечной радиации и просачивающейся воде). В случае тепловых насосов с земляным коллектором недовыбор размера источника тепла может привести к локально ограниченным воздействиям на вегетацию. Меньший годовой коэффициент работы β является следствием этого. В экстремальном случае может быть достигнута нижняя граница задействования теплового насоса (мин. температура холодильного теплоносителя будет принижена). Поэтому правильно выбранный по размеру земляной коллектор представляет чрезвычайную важность для бесперебойной эксплуатации. В общем затраты на изготовление земляного коллектора ниже, чем затраты на скважину с земляным зондом. TR geoTHERM - 07/2006 8 - 4 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 153 PDF

Страница 154

Страница 154 PDF

Страница 155

Страница 155 PDF

Страница 156

Страница 156 PDF

Страница 157

Источник тепла 8 8.3.1 Основные принципы ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки В случае теплонасосных систем с небольшими участками земли представляется возможность использования компактного коллектора в качестве экономящего место решения. И чтобы при этом обеспечить возможность моновалентного/моноэнергетического режима работы теплового насоса, рассчитанные фирмой Vaillant компоненты системы должны быть инсталлированы полностью и профессионально. Компактный коллектор по сравнению с земляным коллектором имеет следующие преимущества: • Незначительная потребность места (площадь участка земли) • Меньше перемещений земли • Меньшие затраты (по сравнению с земельным зондом или земляным коллектором) • Собственное перемещение силами специализированной фирмы возможно. • Особенно эта техника подходит к низкоэнергетическим домам (NEH - НЭД) или пассивным домам с системами отопления через поверхность. Компактный коллектор не подходит для следующих случаев использования • Высокий нагрев и высушивающий нагрев бетонной стяжки или соответственно здания (для процессов просушки в строительстве надо использовать альтернативный производитель тепла) • Применение в сухом и/ или песчаном грунте • Радиаторные системы с температурой участка «течения вперёд» > 50 °C (отопление плавательных бассейнов) • все высокотемпературные процессы 8.4 Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов Привязка рассольных контуров может осуществляться через распределитель/сборщик или через так называемую прокладку труб по Тихельманну. Однако, в случае привязки Тихельманна можно порекомендовать только до 4 контуров. TR geoTHERM - 07/2006 8 - 8 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 157 PDF

Страница 158

Страница 158 PDF

Страница 159

Страница 159 PDF

Страница 160

Источник тепла 8 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 8.5 Источник тепла – грунтовая вода Грунтовая вода – это самый обильный источник тепла. Благодаря остающейся в течение года постоянной температуре в 8–10 °C можно получить по сравнению со всеми системами наивысшую теплоотборную мощность. Через всасывающую скважину грунтовая вода при помощи подающего насоса подаётся к тепловому насосу и через поглощающую скважину снова возвращается в землю. Для инсталляции теплового насоса грунтовой воды следует учитывать следующие обстоятельства дела: следует обнаружить достаточное месторождение грунтовой воды на глубине макс. 15 метров. Максимально выбираемое количество воды и качество грунтовой воды также имеют решающее значение. На использование тепла грунтовой воды необходимо в основном разрешение органов низового звена по водным ресурсам. Всасывающая скважина для отбора воды должна располагаться в направлении течения грунтовой воды перед поглощающей скважиной. 8.5.1 Основные принципы Так как вместе с источником тепла – грунтовой водой в распоряжении находятся наивысшие средние температуры, коэффициент мощности и тем самым годовой коэффициент работы по сравнению с другими теплонасосными установками особенно высок. В большинстве регионов охлаждение грунтовой воды скорее желанно (примерно до 5 °C), так как температура грунтовой воды вследствие человеческой деятельности во многих местах поднялась. На практике грунтовая вода охлаждается примерно на 3 K, что соответствует количеству грунтовой воды: ок. 240 л/ч на kW теплопроизводительности теплового насоса Максимальная глубина подлежащей использованию жилы грунтовой воды для домов на одну-две семьи должна составлять на основании мощности подключения погружного TR geoTHERM - 07/2006 8 - 11 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 160 PDF

Страница 161

Источник тепла 8 насоса не более 15 м. Чем глубже скважина, тем выше мощность насоса и тем самым потребление электрического тока. Повышенная потребляемая мощность ухудшает опять- таки коэффициент мощности теплового насоса. ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки TR geoTHERM - 07/2006 8 - 12 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 161 PDF

Страница 162

Страница 162 PDF

Страница 163

Страница 163 PDF

Страница 164

Страница 164 PDF

Страница 165

Источник тепла 8 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 8.6 Определение надбавок В основном действует правило: Чем великодушней выбраны размеры установки источника тепла, тем экономичней будет эксплуатация теплонасосной установки. На тепловую нагрузку здания даются надбавки для горячей воды и ЭСС для определения необходимой холодопроизводительности источника тепла. Это необходимо, чтобы при более высоком заборе энергии у источника тепла (подготовка горячей воды, тепловая нагрузка после часов ограничений EVU) воспрепятствовать слишком сильному охлаждению грунта. Слишком сильное остывание грунта ведёт к незначительному коэффициенту мощности теплового насоса и ухудшает регенерацию источника тепла. 8.6.1.1 Надбавка горячей воды При обеспечение горячей водой с помощью теплового насоса при круглогодичном пользовании следует скалькулировать надбавку к тепловой нагрузке для расчёта коллектора в 0,25 kW / на человека. Требующиеся надбавки для закрытых плавательных бассейнов зависят очень существенно от размера и изоляции бассейна, использования покрытия плавательного бассейна и добавки свежей воды. Выбор размера должен происходить по специальной установке. Надбавка ГВ = количество человек x коэффициент надбавки ГВ 8.6.1.2 Надбавка на Эксплуатационника Снабжающей Сети Если тепловой насос блокируется из-за ЭСС (Эксплуатационника Снабжающей Сети, ранее ЭСП), то надо дополнительно замерить повышение тепловой нагрузки согласно следующей формуле: Надбавка ЭСС (ЭСП) = тепловая нагрузка дома x коэффициент надбавки ЭСС TR geoTHERM - 07/2006 8 - 16 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 165 PDF

Страница 166

Страница 166 PDF

Страница 167

Проверка знаний 9 9 Проверка знаний ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 9.1 Вопросы к Главе 1-3 1. Каким преимуществом обладает тепловой насос VWS plus при транспортировке? 2. Что отличает тепловой насос geoTHERM plus? 3. Назовите признаки компоновки allSTOR 9.2 Вопросы к Главе 4 1. Объясните краткими тезисами принцип действия холодильного цикла (контура) в отопительном процессе 2. Какими преимуществами обладает спиральный компрессор тепловых насосов? 3. Какие задачи возложены на термостатный расширительный клапан? 4. Какие задачи берёт на себя блок перегреватель / переохладитель? TR geoTHERM - 07/2006 9 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 167 PDF

Страница 168

Проверка знаний 9 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 5. Назовите причины отключения прессостата высокого давления и прессостата низкого давления. 6. Какие дополнительные сенсоры находятся в тепловом насосе? 7. Какие задачи выполняет буферный бойлер в теплонасосной установке? 8. Когда дополнительный электроподогрев включается для режима отопления и когда для режима бойлера? 9. Как можно вернуть регулятор к заводским настройкам? 10. Как можно проверить отдельные узлы тепловых насосов? TR geoTHERM - 07/2006 9 - 2 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 168 PDF

Страница 169

Проверка знаний 9 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 9.3 Вопросы к главе 5 1. Что в регуляторе подлежит настройке после включения при первом пуске? 2. Чем отличаются 3 электрические схемы, возможность выбора которых существует? 3. Как происходит просушка обогревом свежеуложенного эстриха? 9.4 Вопросы к Главе 6 1. Объясните краткими тезисами строение allSTOR 2. Назовите новые принадлежности, имеющиеся в распоряжении с введением Нового Ряда Тепловых Насосов? 3. Какими преимуществами обладает компактный коллектор VWZ KK? TR geoTHERM - 07/2006 9 - 3 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 169 PDF

Страница 170

Проверка знаний 9 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки 9.5 Вопросы к главе 7 1. Каким образом можно посмотреть минувшие по времени ошибки? 2. Какие причины принимаются в расчёт слишком высокой разбежки температуры в рассольном контуре? 3. Назовите некоторые причины для рекламации – нет отопления и нет горячей воды. TR geoTHERM - 07/2006 9 - 4 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 170 PDF

Страница 171

Список слайдов 10 10 Список слайдов ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Презентационные чаты Технология Тепловых Насосов Тепловой насос отопительной системы geoTHERM и geoTHERM plus VWS Тепловой насос отопительной системы geoTHERM VWS SplitMountingConcept: geoTHERM plus Оболочка тепловых насосов geoTHERM plus Тепловой насос отопительной системы geoTHERM plus VWS Тепловой насос отопительной системы geoTHERM VWS Тепловой насос отопительной системы geoTHERM и geoTHERM plus VWW Тепловой насос отопительной системы geoTHERM VWW Переменные подключения Технические характеристики geoTHERM VWS Технические характеристики geoTHERM VWW Бойлер горячей воды geoSTOR VDH 300/2 Мульти-бойлер allSTOR Бойлер горячей воды geoSTOR VIH RW 300 Обозначение сред источника тепла и теплопользования и их температурные значения Принцип действия Тепловые Насосы Процесс Циркуляции Диаграмма lg p, h Узлы в холодильном контуре (цикле) Температура испарения / Температура конденсации для R 407 C Испаритель в виде пластинчатого теплообменника Модель спирального компрессора в разрезе Строение спирального компрессора (схема) Строение термостатного расширительного клапана Строение промежуточного теплообменника Строение сухого патрона Контрольное реле потока Рабочая схема geoTHERM – Режим воды для отопления Рабочая схема geoTHERM – Режим горячей воды Трёхходовой переключающий клапан Буферный бойлер VPS Буферный бойлер VPS 300, 500 und 750 Электронная плата Энергобалансирование отопительной системы TR geoTHERM - 07/2006 10 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 171 PDF

Страница 172

Список слайдов 10 Управляющее устройство Графический дисплей ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Настраиваемые параметры Ввод в эксплуатацию Гидравлическая схема 1 Гидравлическая схема 2 Гидравлическая схема 3 Гидравлическая схема 4 Неограниченное питание от сети (состояние поставки) Двухконтурное электропитание тариф ТН Двухконтурное электропитание специальный тариф Заполнить рассольный контур Коммуникационная система vrnetDIALOG 840/860 Обращение к холодильному контуру через дисплей или vrnetDIALOG Ограничитель пускового тока Подогрев Бойлер с двойной оболочкой VDH Мульти-бойлер allSTOR Солнечный теплообменник с медно-ребристой трубой Циркуляционный набор VWZ CL Дополнительный электроподогрев Насос для заполнения Действие земляного зонда Земляной зонд – Примеры из практики Действие земляного коллектора Земляной коллектор – Примеры из практики Компактный коллектор Монтаж компактного коллектора Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов Действие теплового насоса грунтовой воды Промежуточный теплообменник Система скважин – Примеры из практики TR geoTHERM - 07/2006 10 - 2 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 172 PDF

Страница 173

Страница 173 PDF

Страница 174

Страница 174 PDF

Страница 175

9 Сп 9 Список слайдов ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Презентационные чаты Технология Тепловых Насосов Тепловой насос отопительной системы geoTHERM и geoTHERM plus VWS Тепловой насос отопительной системы geoTHERM VWS SplitMountingConcept: geoTHERM plus Оболочка тепловых насосов geoTHERM plus Тепловой насос отопительной системы geoTHERM plus VWS Тепловой насос отопительной системы geoTHERM VWS Тепловой насос отопительной системы geoTHERM и geoTHERM plus VWW Тепловой насос отопительной системы geoTHERM VWW Переменные подключения Технические характеристики geoTHERM VWS Технические характеристики geoTHERM VWW Бойлер горячей воды geoSTOR VDH 300/2 Мульти-бойлер allSTOR Бойлер горячей воды geoSTOR VIH RW 300 Обозначение сред источника тепла и теплопользования и их температурные значения Принцип действия Тепловые Насосы Процесс Циркуляции Диаграмма lg p, h Узлы в холодильном контуре (цикле) Температура испарения / Температура конденсации для R 407 C Испаритель в виде пластинчатого теплообменника Модель спирального компрессора в разрезе Строение спирального компрессора (схема) Строение термостатного расширительного клапана Строение промежуточного теплообменника Строение сухого патрона Контрольное реле потока Рабочая схема geoTHERM – Режим воды для отопления Рабочая схема geoTHERM – Режим горячей воды Трёхходовой переключающий клапан Буферный бойлер VPS Буферный бойлер VPS 300, 500 und 750 Электронная плата Энергобалансирование отопительной системы TR geoTHERM - 07/2006 10 - 1 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 175 PDF

Страница 176

9 Сп Управляющее устройство Графический дисплей ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Заметки Настраиваемые параметры Ввод в эксплуатацию Гидравлическая схема 1 Гидравлическая схема 2 Гидравлическая схема 3 Гидравлическая схема 4 Неограниченное питание от сети (состояние поставки) Двухконтурное электропитание тариф ТН Двухконтурное электропитание специальный тариф Заполнить рассольный контур Коммуникационная система vrnetDIALOG 840/860 Обращение к холодильному контуру через дисплей или vrnetDIALOG Ограничитель пускового тока Подогрев Бойлер с двойной оболочкой VDH Мульти-бойлер allSTOR Солнечный теплообменник с медно-ребристой трубой Циркуляционный набор VWZ CL Дополнительный электроподогрев Насос для заполнения Действие земляного зонда Земляной зонд – Примеры из практики Действие земляного коллектора Земляной коллектор – Примеры из практики Компактный коллектор Монтаж компактного коллектора Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов Действие теплового насоса грунтовой воды Промежуточный теплообменник Система скважин – Примеры из практики TR geoTHERM - 07/2006 10 - 2 ©Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, 42850 Remscheid

Страница 176 PDF

Страница 177

Дисплей 1 Меню входа, появляется лишь во время первого пуска Инсталляционное меню C 12 Гидравлическая схема: см. D39/C12 1/3/5/6/7/8 = Прямая Система Гидравлическая схема 0 2/4/6/9/10 = с буфером Электрическая схема 0 Электрическая схема: 1 = Высокий тариф или соответственно неограниченный тариф для всех контуров 2 = Низкий тариф для компрессора, Высокий тариф для дополнительного электроподогрева принять НЕТ / ДА значения устанавливаемы 3 = Низкий тариф для компрессора и дополнительного электроподогрева Дисплей 2 Дисплей выхода (добычи) тепла Солнце/ вверху: Внешняя температура 3 °C (замеренная на внешнем датчике) Солнце/ внизу: Входная температура рассола 2 °C (T6) Стрелка: Выход источника в kW Отопление: Температура участка "течения вперёд" (УТВ) теплового насоса внутри (T8) Водяной кран: актуальная температура бойлера Дисплей 3 Выходы энергии Выход источника в kWh в месяц (1 - 12) (Шкалирование изменяется в зависимости от выхода...) Дисплей 4 Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Отображение статуса, отображение внешней температуры Температура_внеш няя актуальный статус (готовность/ Режим отопления/ Режим горячей воды Статус Режим отопления Периоды ограничения ЭСП) ФАКТ. Темп. участка "течения вперёд" (сокр. УТВ) 33 °C актуальная температура участка "течения вперёд" (УТВ) теплового насоса внутри (T8), см. также C4 / D24 Давление отопительной системы 1,2 bar Давление системы Вид режимов для отопления и горячей воды Дисплей 5 Отопление Ср. 16.02.05 9:35 2 °C Авто: Во временном окне действует Tемп._Заданная_День, вне Tемп._Заданная_Ночь, Темп._внешняя Эко: Во временном окне действует Tемп._заданная_день, вне Выкл. (только антифириз* активен), Снижение: Tемп._заданная_ночь действует всё время, От. кон.2 Нагрев: Tемп._заданная_день действует всегда, Авто/ Эко/ Снижение/ Нагрев/ Выкл. 20 °C Выкл.: всё время ВЫКЛ., только антифриз* активен Бойлер а также отображение и установка температуры помещения Tемп._заданная_день (настраиваемая Авто/ вкл./ выкл. от 5 до 30 °C), (Tемп._заданная_ночь см. D11, температура снижения) значения устанавливаемы Бойлер: Авто: Во временном окне действует Tемп._заданная_бойлер, вне ВЫКЛ, Вкл.: Темп._заданная_бойлер действует всё время, Выкл.: всё время ВЫКЛ., только антифриз бойлера* активен 400 k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13628 7 3 2 34

Страница 177 PDF

Страница 178

*) функция морозозащиты для режима отопления: только активен при "Выкл." и "Эко" в модусе Выкл. и Ta < 3 °C, деактивирован при Ta > 4 °C, задержка времени настраиваемая 0…12 ч (C9 / D36) : Запускается насос отопительного контура, Темп._уч. теч. впер._заданная действует для температуры снижения Темп._заданная_ночь (Темп._уч. теч. впер. (сокращенно далее УТВ)= f (кривая нагрева, Ta, Темп._помещения)) *) функция морозозащиты для бойлера питьевой воды: только активен при "Выкл." и "Авто" в модусе Выкл. активируется зарядка бойлера питьевой воды, если T_SP < 10 °C, и снова деактивируется, если Темп._SP > 20 °C Дисплей 8 Горячая вода 3 программы времени окно времени для режима горячей воды с Темп._заданная_Бойлер Понедельник см. D 12 и C 6/ D 31) ( 1 6:00 22:00 2 : : 3 : : Значения настраиваемы Дисплей 9 Циркуляционный насос 3 Программы времени Понедельник 1 6:00 22:00 окно времени для циркуляционного насоса 2 : : 3 : : Значения настраиваемы Дисплей 10 запрограммировать каникулы 4 Температура снижения для каникул / мин. отопление для всей системы Дисплей 11: Периоды отображение и настройка Темп._заданная_ночь 1 06.01.05 08.01.05 (Темп._заданная_день см. D5) 2 14.01.05 30.01.05 Кривая нагрева выдаёт заданную температуру участка "теч. впер."в зависимости от актуальной внешней Заданная температура 12 °C температуры, температура помещения при потребности моет быть подведена, Значения настраиваемы с регулятором VR 90 и C 5/ D 29) Дисплей 11 Отопительный контур 2 5 параметры

Страница 178 PDF

Страница 179

Температура снижения 15 °C (помещение ночью) кривая нагрева 0,8 Значения настраиваемы Дисплей 12 Горячая вода 5 параметры Макс. температура горяч. воды 60 °C (60-75 °C) мин. температура гор. воды 44 °C (30-45 °C) ФАКТ. температура бойлера 51 °C На графике Температура УТВ Кривые Нагрева Внешняя температура Макс. Гор. вода отображается только, если дополн. эл. подогрев для ГВ Значения настраиваемы задействован! Без дополнительно электроподогрева - конечная температура горячей воды (ГВ) только ограничивается отключением сенсора давления в регуляторе и не подлежит настройке! Дисплей 13 Названия 6 изменить Отопительный контур 2 :Отопительный контур 2 Изменить наименование нагревательного контура Значения настраиваемы Дисплей 14 Кодовый уровень 7 Номер кода: Доступ к уровню специалиста Номер кода : (при номере кода первую При применении обственного номера кода следует обратить внимание на следующее: 0 0 0 0 цифру установить на "1" Стандартный код : подождать, пока следующий при потере кода никакая настройка больше невозможна, возврат старых значений 1 0 0 0 дисплей не появится) только через заводскую настройку (все настройки возвращаются к Значения настраиваемы заводским, см. специальный дисплей) Дисплей 15 Код C 1 изменить (при 1 0 0 0 крутить дальше номер кода : на следующий дисплей, 1 0 0 0 если действует новый код, то задать его здесь) принять НЕТ Значения настраиваемы Дисплей 16 специальные функции C 2 статус горячая вода только комп. статус актуального режима статус программного обеспечения 60400960 инд.-номер программного обеспечения интеграл энергии -183 °мин (только прямая сист.) актуальный интеграл энергии, действует только для прямой системы, эта функция у

Страница 179 PDF

Страница 180

буферного бойлера не активна Дистанионный блок управления VR 90 Display 14 Кодовый уровень 7 Особенности дисплея теплового насоса: - управление одним отопительным контуром (например, От. кон.2), поэтому функции ограничены Номер кода : (у номера кода первую - нет отображения выхода тепла 0 0 0 0 цифру установить на "1" и - нет отображения ежемесячного выхода энергии Стандартный код : подождать, пока следующая - дисплей неосвещён (ёмкость e-BUS) 1 0 0 0 не появится на дисплее) значения настраиваемые Код нельзя изменить через дистанционное VR 90 управление Дисплей 5 Дисплей 26 Ср. 16.02.05 9:35 2 °C От. кон. 2 C 2 Темп._внешняя Параметры От. кон.2 Вид контур смесителя Авто/ Эко/ Снижение/ Нагрев/ Выкл. 20 °C Температура снижения 15 °C Кривая нагрева 0,8 Граница отключения AT 21 °C значения настраиваемые Значения настраиваемые Дисплей 6 Дисплей 28 Базовые характеристики 1 От. кон. 2 C 2 Параметры Время ограничения для насоса 00 мин Язык DE - немецкий Минимальная температура 15 °C Максимальная температура 50 °C Макс. предварительный нагрев 0 час. значения настраиваемые значения настраиваемые Дисплей 7 Дисплей 29 От. кон.2 3 От. кон. 2 C 2 программы времени параметры Пон. Подключение помещений 1 0:00 24:00 Нет/ Подключение напрямик/ Термостат Дисплей 16 … Дисплей не исплей 15: изменить код Code änder nicht Display 16 bis Display 7 3 2 34 4 k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13628 nicht nicht не

Страница 180 PDF

Страница 181

2 : : 3 : : значения настраиваемые значения настраиваемые Дисплей 30 От. кон. 2 C 2 Информация Дисплей 8: Горячая вода Программы по времени Дисплей 9: Циркуляционный насос Программы по времени неактивированаЗАДАННАЯ температура уч. теч. впер.41 °C Дисплей 10 nicht Display 9: Zirkulationspume Display 8: Warmwasser ФАКТ. темпер. уч. теч. впер. 38 °C запрограммировать каникулы 4 . статус насоса ВКЛ./ ВЫКЛ для общей системы . статус смесителя ОТК./ ЗАКР./ ВЫКЛ периоды 1 06.01.05 08.01.05 Дисплей 42 2 инструмент C 12 14.01.05 30.01.05 заданная температура 12 °C значения настраиваемые Корректировка температуры Факт. температура помещения 0,0 K Дисплей 11 От. кон. 2 5 Контраст дисплея 16 Параметры значения настраиваемые Температура снижения 15 °C (помещение ночью) Кривая нагрева 0,8 Дисплей 45 Версии программного обеспечения C 15 значения настраиваемые VR 90 2 2.24 nicht Display 13: Namen Display 12: Warmwasser Дисплей 12: Горячая вода Параметры Диспелей 13: Названия изменить не активирован!

Страница 181 PDF

Страница 182

Дисплей 17 Сообщение об ошибке C 3 Описание ошибки номер ошибки 1 счётчик для опроса различных ошибок код ошибки 96 Выдаются последние 10 ошибок (1-я в/от 1-й) 16.02.05 7:18 Дата и часовое время при наступлении ошибки Давление хладагента слишком высокое описание ошибки Дисплей 18 Отопительный контур C 4 Дисплей появляется только при прямой системе (1/3/5-8) Темп. уч. теч. вперёд (УТВ) ЗАДАНИЕ 41 °C Заданное значение уч. теч. вперёд (УТВ) по внешней температуре, кривой нагрева и температуре помещения Темп. уч. теч. вперёд ФАКТ. 33 °C актуальная температура УТВ (участка течения вперёд) Интеграл энергии -303 °мин актуальный интеграл энергии комп. старт при -120 °мин отображение предела интеграла энергии для старта компрессора комп. гистерезис 7 K отображение предела разницы температур между Темп._УТВ_ФАКТ. и Темп._УТВ_Задания для принудительного включения или соот. выключения компрессора без Дисплей 19 учёта предела интеграла энергии Буферный бойлер C 4 Принцип зарядки буферного бойлера Дисплей появляется только при буферной системе (2/4/9/10) датчик УТВ1 = Темп._HW_в - в буферном бойлере вверху (замеренная при помощи VR10) Датчик обратки1 = Темп._HW_н в буферном бойлере внизу (замеренная при помощи VR10) Темп. уч. теч. вперёд ЗАДАНИЕ 41 °C регулирование в зависимости от Темп._Заданная_УТВ (управляем через попогодный регулятор) Датчик уч. теч. вперёд VF1 38 °C Пуск Холодильный цикл, если: VF1 < T_VL_Задание Датчик обратки RF1 30 °C Стоп Холодильный цикл, если: RF1 > T_VL_Задание + 2 K ( 2 K устанавливается неизменным) Пуск - Дополн. электроподогрев, если: VF1 < T_VL_Задание - 15 K ( = гистерезис дополн. эл. подогрева) Стоп - дополн. эл. под., если: RF1 > T_VL_Задание - 2 K сразу после зарядки бойлера DHW буферный бойлер также Дисплей 20 заряжается, если: VF1 < T_VL_Задание + 2 K (преждевременная дозарядка) Источник тепла 1 C 4 Манометрический выкл. у рассола ВКЛ./ВЫКЛ./ОШИБКА Функция нешнего маномет. выключ. у рассола (заводская перемычка) Насос источника ВКЛ. / ВЫКЛ. Статус - Насос для рассола Давление - Источник тепла 1,2 bar Давление в контуре с рассолом (сенсор давления, функция как у сенсора давления отопительного контура) Дисплей 21 Источник тепла 2 C 4 Насос источника ВКЛ. Статус - Насос для рассола (см. выше) Температура источника 2 °C Температура - вход рассола (горячий) Выходн. температура у рассола -1 °C Температура - выход рассола (холодный) Статус - Компрессор Дисплей 22 Отображение сенсора ВД: Выключение примерно при 28,5 bar св., повторное вкл. при Компрессор 1 C 4 ок. 21 bar св. (программн. обеспеч. не блокирует, ошибка может повторяться, сколько угодно, но через 3 (макс. 5) пусков/в час (HW вкл.. BW) огранич., окно пуска каждые 20 20 мин, ошибка отображается на дисплее)

Страница 182 PDF

Страница 183

Компрессор ВЫКЛ. Высокое давление - холодильный цикл 11,9 bar отображение - температурный датчик ВД Компрессор - выход 66 °C Отображение сенсора НД: Выключение при ок. 1,2 bar св. (ок. -12 °C Температуры рассола) низкое давление - холодильный цикл 2,3 bar Повторное включение при ок. 2 bar св. (програм. обеспечение не блокирует, ошибка Компрессор - вход 0 °C может повторяться сколько угодно, но через 3 (макс. 5) стартов в час (HW вкл. BW) огранич., стартовое окно каждые 20 мин, ошибка отражается а дисплее) Дисплей 23 Если нет значения, то отображается кажущееся значение 11,2 bar! Компрессор 2 C 4 Отображение - температурный датчик НД Перегрев 12 K Перегрев - Холодильный контур за испарителем/Superheater Переохлаждение 5 K Переохлаждение - Холодильный цикл после конденсатора/Sobcooler Вход ТРК -5 °C Температура хладагента у входа ТРК Прессостат вкл./выкл. Функция прессостата ВД и НД Дисплей 24 Цикл теплового насоса C 4 Факт. температура УТВ 33 °C актуальная температура УТВ теплового насоса внутри (T8) ФАКТ. температура обратки 27 °C актуальная температура обратки теплового насоса внутри (T9) Насос отопительного цикла ВЫКЛ. Статус - Насос отопительного контура Давление отопительной системы 1,2 bar Давление системы Дополнительный электроподогрев ВЫКЛ. Статус - Дополнительный электроподогрев Дисплей 25 Снабжение током C 4 Управление контактом ЭСП, например, через сигнал централ. сис. управления Прерывание тока нет / да нет = нормальный режим, да = прерывание тока, время ЭСП активно Статус - фазы ok / ошибка Статус - токоснабжение, есть ли все 3 фазы Статус - вращение поля ok / ошибка Статус - токоснабжение, направление вращения поля в порядке Ограничитель пускового тока ВЫКЛ. / ВКЛ. Статус - ограничитель пускового тока Дисплей 26 От. кон. 2 C 5 параметры Вид Цикл смесителя Отображение вида отопления цикл смесителя или константа Температура снижения 15 °C Заданная температура помещения во время фазы снижения (ночь, сниж.) Кривая нагрева 0,8 Выбор нагревательной кривой, см. дисплей 11! Граница отключения АТ 21 °C температурная граница для отключения режима отопления (летняя функция) значения устанавливаемы Дисплей 27 От. кон. 2 C 5 Этот дисплей появляется тогда, когда в C12/дисплея 40 выбрана параметры установка "констнта" появляется только при выборе "константа" в C12 (дисплей40) Вид константа Температура УТВ независима от управ. по погоде регулятора константа-день 35 °C УТВ-задание днём (например, при настраиваемом вручную режиме просушки эстриха)

Страница 183 PDF

Страница 184

Постоянное значение-ночь 30 °C Задание УТВ ночью Граница отключения AT 21 °C температурная граница для отключения режима отопления (летняя функция) значения устанавливаемы Дисплей 28 От. кон. 2 C 5 параметры минимальная температура 15 °C установка пограничных значений температуры (функция BMR) Мин. и Макс. для максимальная температура 50 °C режима отопления макс. предварительный подогрев 0 Std. Для учёта инерции отопления пола можно настроить вручную предварительный подогрев значения устанавливаемы Дисплей 29 Отопительный контур 2 C 5 параметры При использовании регулятора VR 90 прямое подключение помещения прямое подключение помещения нет/ прямое подключение/ термостат нет = температура помещения из VR 90 не учитывается дистанционное управление НЕТ 23 °C Прямое подключение = температура помещения из VR 90 применяется в качестве прямого подключения Темп._УТВ_Задание функция (BMR) значения устанавливаемы термостат = температура помещения из VR 90 применяется прямо для регулирования, функция 2P-термостата для помещения Дисплей 30 Отопительный контур 2 C 5 Информация Внимание: УТВ_Задание и статус насоса не появляются у гидравли- ческой схемы 1/3 !!!! А должен!! температура УТВ - ЗАДАНИЕ 41 °C (только у 2/4???) темп._УТВ_Задание по внешней температуре, кривой нагрева и температре помещения Температура УТВ ФАКТ. 38 °C актуальная температура УТВ отопления пола (датчик VF2) после смесителя статус насоса ВКЛ./ ВЫКЛ. (только у 2/4???) Статус смесителя, ВНИМАНИЕ: отображение ОТКР. или ЗАКР. для открытия или Статус смесителя ОТКР./ ЗАКР,/ ВЫКЛ.(только у 2/4) закрытия смесителя отображается со смещением по времени примерно на 10 - 15 сек и пэтому может оцениваться лишь условно. Если смеситель не управляется отображается - ВЫКЛ.. Дисплей 31 Горячая вода C 6 Отображение макс. горчей воды, происходит лишь тогда, когда дополнительный электроподогрев параметры работает н горячую воду! Без дополнительного электроподогрева температура горячей воды будет ограничиваться только отключением регулятора от сенсора давления Макс. температура горячей воды 60 °C (60 - 75 °C) отображение макс. горячей воды (s.o.) Мин. температура горячей воды 44 °C (30 - 45 °C) отображение мин. горячей воды, стартовая температура для дозарядки ФАКТ. температура бойлера 50 °C актуальное ФАКТ.-значение Темп._горячей воды у бойлера ПК1 От / ГВ Статус 3-ходового клапана Циркул. Насос ВЫКЛ. / ВКЛ. Статус циркуляционного насоса Дисплей 32 Контуры зарядки бойлера C 7 макс. время нагрева = время приоритета для отопления Параметры макс. вемя зарядки ГВ = время приоритета дляойлера питьевой воды Макс. время нагрева 20 мин Функция защиты от легионеллы выбирается (ВКЛ./ВЫКЛ.). Защита от легионеллы Макс. Время зарядки ГВ 20 мин поводитя каждые 7 дней по средам в установлнное часовое время! Защита от легионеллы ВКЛ. / ВЫКЛ. Для этого устанавливается Задание УТВ на 76°C/74°C (2K гистерезиса). Функция легионеллы Пуск - Легионелла 4:00 заканчивается, если ФАКТ. УТВ у бойлера достигла 73°C на протяжении Значения устанавливаемы как минимум 30 минут или соответственно после 90 мин., если 73°C достигнуты не были (например, если в это время сливалась горячая вода из крана…)

Страница 184 PDF

Страница 185

Дисплей 33 Дополнительное отопление 1 C 8 Дополнительный электроподогрев может быть активирован лишь тогда, когда он открыт в C8/ D34! Дополнительный подогрев ГВ+ОК/ нет/ Гор. вод. открытие дополнительного подогрева для ГВ и/или отопления бивалентная точка -5 °C (-9..+10) бивалентная точка для дополнительного подогрева в режиме отопления (+энергобаланс + открытие гистерезис доп. подог. 10 K дополнительного подогрева (D33, D34)) интеграл энергии. Старт -600 °мин (только прям. сист.) гистерезис дополнительного подогрева (только 1/3/5-8) энергобаланс дополнительного подогрева: Старт, если интеграл энергии компрес. + дополнит. подогрев значения устанавливаемы принижены + бивалентная точка принижена + дополнительный подогрев разблокирован Стоп, если интеграл энергии = достиг 0°мин , или если гистерезис доп. подогрева превышен Дисплей 34 Дополнительное отопление 2 C 8 Настройка дополнительного подогрева D Режим время огран. ЭСП НЕТ / ДА Первый опрос появляется только у электрической схемы 2 (см. C 12), в то время как Режим отопления (вкл./выкл. для дополнительного электроподогрева HW) время огран. ЭСП активируется при помощи "ДА" допол. подогр. без ДП/ с ДП/ только ДП отопление: действует УТВ_Задание, Гор. вода: при установке "без ДП" действует темп._SP Режим горячей воды (вкл./выкл. для дополнительного эл. подогрева ГВ) 58 °C, при "с ДП" действует установленное значение (например, 65 °C) (не при 1/2) без ДП/ с П/ только ДП значения устанавливаемы Отопление: без ДП = дополнит. электроподогрев отключён, бивалентная точка (C8/ D33) не действенна внимание: проверить, вернётся ли время огр. ЭСП "ДА" с ДП = эл. ДП подключён, с зависимостью от бивалентной точки и интеграла энергии если позднее в C12 электросхему поставить только ДП = эл. ДП управляется принудительно, например, для аварийного режима на 1 или 3!! бойлера: (не появляется на гидравлической схеме 1/2) без ДП = дополнит. электроподогрев отключён, макс. горячая вода не устанавливаема с ДП = эл. ДП подключён, макс. горячая вода см. D12 и C6/D31 только ДП = эл. ДП управляется принудительно, например, для аварийного режима (если перед этим было активировано без ДП, то действует макс. горячая вода 58 °C, было активировано с ДП тогда действует установленное значение макс. горячей воды) Дисплей 35 Компрессор - Настройка C 8 Установка предела разницы температур между Темп._УТВ_Факт и темп._УТВ_Задание только 1/3/5-8) для принудительного включения или соответствено отключения компрессора Гистерезис компрес. 7 K (только прям. сис.) ез учёта предела интеграла энергии Пуск коспрес. при -60 °мин (только прям. сис.) Установка предела интеграла энергии для старта компрессора Пуск компрес. / в час 3 (2..5) Установка старта компрессора в час Макс. темпер. обратки отоп. контура 55 °C (30..55 °C) Установка предела температуры обратки для работы компрессора, при помощи значения устанавливаемы этой функции должна быть предотвращена ненужная кратковременная работа компрессора (действует главным образом для бивалентного режима с обогревательным котлом) Дисплей 36 Геотерм. источник C 8 Рассол_тёплый - рассол_холодный, если > 10 K, компрессор немедленно Допустимая разбежка температуры 10 K отключается (опасность обледенения испарителя) Защита от замерзания -12° Предельно допустимое значение для рассола_холодного УТВ Насос источника 1 мин предварительное время работы насоса для рассола перед стартом компрессора значения устанавливаемы Дисплей 36

Страница 185 PDF

Страница 186

Общая система C 9 Параметры предвар. отключение к концу временного окна Темп._Задан._дневн., устанавливаемая от Макс. предвар. откл. 0 мин 15 - 120 мин Задержка морозозащ. 1 час Время задержки для активации функции морозозащиты, устанавливаемой от Темп. превышения 0 K 0 час - 12 час Превышение Темп._УТВ_Задан., устанавливаемое от 0 K - 15 K значения устанавливаемы (например, прямое подключение температуры для буферного бойлера) Дисплей 37 Рабочие характеристики C 10 Время работы компрессора, суммируется только фактическое время Работа компресс 7 час работы Пуски компрессора 33 Количество пусков компрессора Работа Доп. Под. 2 час Время работы доп. подог., суммируется только фактическое время Доп. Под. ста 21 работы Количество пусков дополнительного подогрева Дисплей 38 Специальная функция C 11 Просушка эстриха Можно выбрать день начала, температура для Темп._УТВ_Заданная День Тамп. вызывается автоматически согласно предписаний по просушке эстриха - 25/30/35°C..) от. к. 2 : 1 0 °C (спустя 20 сек: 25 °C) дневные значения: 25/ 30/ 35/ 40/ 45/ 45/ 40/ 35/ 30/ 25/ 10/ и т.д. устанав. только день Внимание: проходит примерно 20 сек, пока не отобразится фактическое значение! значения устанавливаемы Деактивация просушки эстриха: день = установить 0 Дисплей 39 Инсталляционное меню C 12 Тип теплового насоса: 1 = VWL 7 C 11 = VWS 221 /2 21 = VWW 141 /2 2 = VWL 9 C 12 = VWS 281 /2 22 = VWW 171 /2 Гидравлическая схема 01.окт 3 = VWS 62 /2 13 = VWS 381 /2 23 = VWW 221 /2 Тип теплового насоса янв.26 4 = VWS 61 /2 14 = VWS 441 /2 24 = VWW 281 /2 Электросхема 1/ 2/ 3 5 = VWS 82 /2 15 = VWW 62 /2 25 = VWW 381 /2 6 = VWS 81 /2 16 = VWW 61 /2 26 = VWW 441 /2 перенять НЕТ / ДА значения устанавливаемы 7 = VWS 102 /2 17 = VWW 82 /2 8 = VWS 101 /2 18 = VWW 81 /2 Гидравлическая схема: 9 = VWS 141 /2 19 = VWW 102 /2 1 = VWL/-S/-W прям., только отопление 10 = VWS 171 /2 20 = VWW 101 /2 2 = VWL/-S/-W буфер, только отопление 3 = VWL/-S/-W прям., отопление и ГВ Электрическая схема: 4 = VWL/-S/-W буфер, отопление и ГВ 1 = высокий тариф или соответственно неограниченный тариф для всех циклов 5 = - / VWS/-W прям., только отопление, Cooling с FB 2 = низкий тариф для компрессора, высокий тариф для доп. электроподогрева 6 = - / VWS/-W прям, отопление и ГВ, Cooling с FB 3 = низкий тариф для компрессора и дополнительного электроподогрева 7 = - / VWS/ - прям., только отопление, Cooling с Fancoil 8 = - / VWS/ - прям., отопление и ГВ, Cooling с Fancoil 9 = - / VWS/ - буфер, только отопление, Cooling с Fancoil 10 = - / VWS/ - буфер, отопление и ГВ, Cooling с Fancoil Дисплей 40 Конфигурация системы C 12 контур смесителя = нормальный случай, режим отопления идёт с УТВ_Задан. через попогод-

Страница 186 PDF

Страница 187

регулятор. Если смеситель не установлен, тепловой насос работает нормально, от. конт. 2 контур смесителя / константа(только 2/4/9/10) но может привести с временным превышениям температуры (при дозарядке буферного бойлера) контур горелки / константа (только 1/3/5-8) константа = особый случай жёстко установленного УТВ_Задан. (для дня, для ночи, см. C 5/дисплей 27) (например, для просушки эстриха вручную) значения устанавливаемы контур горелки = нагревательный контур в качестве прямой системы (без буфера, без переходника) Дисплей 41 Сервис C 13 Если УТВ_Задание отопительного контура спустя установленное время не достигнуто, Телефон ( . . . . . . . .№ специализированной фирмы) (например, высокая потребность в отоплении, дополнительный электроподогрев не включается …), то появляется Опознавание ошибок температуры соответствующее сообщение об ошибке на дисплее и ошибка после …….. ВЫКЛ./ 1 час. … 12 часов вносится в список ошибок (отображение последних деяти ошибок) (Информация: нажать 1x на правую ручку настройки = следующая строка) значения устанавливаемы Дисплей 42 Ручная подгонка отображённых температур Инструмент C 14 Строка ниже: нажать на левую ручку настройки, Строка выше: нажать и удерживать правую ручку настройки, потом нажать на левую ручку настройки Внешняя температура 0,0 K (Калибровка '+/- 5 K, step 1,0 K Калибр. температуры воздуха 0,0 K температурных '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. температуры рассола 0,0 K сенсоров) '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. температуры ГВ 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K ……… Калибровка испарителя 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K Калибровка УДВ 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. смесителя 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. входа 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. выхода 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. обратки 0,0 K '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. буфера обратки 0,0 K (только 2/4/9/10) '+/- 3 K, step 0,5 K Калибр. буфера УТВ 0,0 K (только 2/4/9/10) '+/- 3 K, step 0,5 K Контрасность дисплея 16 Установка чёткости с 0 (очень слабая) до 25 (очень сильная), значения устанавливаемы Нормальная установка 16 Дисплей 43 Тест компонентов 1 C 15 Тест компонентов C 15 делает возможной проверку акторов теплового насоса. Квлючение действует в течение 15 мин. и игнорирует Отопительный контур 2-P ВЫКЛ. / ВКЛ. в течение этого времени актуальные задания регулятора. При переключении на другой Циркуляционный Насос (не у 1/2/5/7/9) ВЫКЛ. / ВКЛ. дисплей (правая ручка настройки) тест компонентов прерывается. Дополн. Подогрев ВЫКЛ. / ВКЛ. SK2-P ВЫКЛ. / ВКЛ. ….. Насос отопительного контура ВЫКЛ. / ВКЛ. Компрессор ВЫКЛ. / ВКЛ. Насос источника ВЫКЛ. / ВКЛ. Ограничитель пускового тока ВЫКЛ. / ВКЛ. UV1 ВЫКЛ. / ВКЛ. от. конт. (только 2/4/9/10) ВЫКЛ. / ОТКР. / ЗАКР. значения устанавливаемы

Страница 187 PDF

Страница 188

Дисплей 44 Тест компонентов 2 C 15 Удаление льда вручную функционирует в настояее время ещё неправильно, так как отморозка при давлении в 14 bar прерывается, и это давление при тотальном обледенении достигается за несколько минут. Здесь очистку ото льда можно осуществить лишь через тест компонентов C 15 Время сервиса (обслуживания) ВЫКЛ./ ВКЛ. тест компонентов C 15 даление воздуха из рассола ВЫКЛ./ ВКЛ. Время на сервис = быстрый тест (для буферного бойлера не требуется) Во время "Времени на сервис" повремённые шаги устанавливаются для интеграла баланса 1 мин на 1 сек и тем самым ускояется энергобалансировка значения устанавливаемы (для проверки функции и установленных параметров регулятора энергобаланса для компрессора и дополн. электроподогрева, минимальной время работы (4 мин) и Дисплей 45 минимальное время работы (5 мин) компрессора не меняются) Версии программного обеспечения C 16 i/o - карта 1 3.13 Нахождение программного обеспечения AMU-процессор (управляющая плата теплового насоса) Интерфейс пользователя 1 2.05 Нахождение программного обеспечения - Интерфейс пользователя (дисплей) Дисплей 46 Снятие помех C 17 возврат = RESET отключений из-за ошибки, все работающие функции Защита от детей НЕТ / ДА немедленно прерываются! Возврат ? (=RESET!!) НЕТ / ДА код 1 / код 2: Значения ввода для защиты от детей Код 1 : 0000 Код 2 : FFFF ВНИМАНИЕ: при потере кода никакие настройки более невозможны, принять код ? НЕТ / ДА возврат только через заводскую настройку (все установки возвращаются значения устанавливаемы к настройкам завода, см. специальный дисплей) Дисплей 1 Ср. 16.02.05 9:35 -2 °C Специальные функции I Темп._внешняя На нормальном дисплее нажать 1x на правую ручку настройки: (функция активна лишь во время отображения этого дисплея) экономия активирована до 16:30 Время снижения активируется до установленного часового времени >выбрать конец часового времени Значения настраеваемы для покидания 1x нажать правую ручку настройки функция BMR Дисплей 2 Ср. 16.02.05 9:35 -2 °C Специальные функции II Темп._внешняя На нормальном дисплее нажать 2x на правую ручку настройки: (функция активна лишь во время отображения этого дисплея) режим "парти" активирован Следующий период отключения игнорируется, время отопления и подготовки горячей воды продолжаются до начала следующего обогрева (действует только для контуров, установленных на авто или эко) для покидания 1x нажать правую ручку настройки функция BMR Дисплей 3 Ср. 16.02.05 9:35 -2 °C Специальные функции III

Страница 188 PDF

Страница 189

Темп._внешняя На нормальном дисплее 3x на правую ручку настройки: (функция активна лишь во время отображения этого дисплея) одноразовая зарядка бойлера активирована Бойлер горячей воды заряжается один раз независимо от актуальной программы времени для покидания 1x нажать правую ручку настройки функция BMR Дисплей 1 Ср. 16.02.05 9:35 -2 °C Заводская настройка Темп._внешняя как минимум на 5 сек одновременно непрерывно нажать правую и левую ручку настройки Заводская настройка прервать НЕТ / ДА снова покинуть заводскую настройку без изменений программы времени НЕТ / ДА все временные программы вернуть всё НЕТ / ДА Всё вернуть (временные программы, заданные значения, настройки, коды) > выбрать Значения настраеваемы функция BMR ВНИМАНИЕ: Перед активизацией заводской настройки запишите все настройки, отклоняющиеся от заводской! (все с учётом специфики установленных значений) Меню ошибок 1.) Выход из строя стороны источника тепла или холодильного цикла, отключение холодильного контура Появляется сообщение об ошибке, что работа компрессора по причине ошибки XX более невозможна. Одновременно заправшивается, не следует ли обеспечить аварийный обогрев посредством Backup Heater: a.) для аварийного обогрева - режима отопления HW Backup Heater работает один в режиме нагрева и пытается, достичь темп._УТВ_заданную b.) для режима аварийного нагрева горячей воды WW Backup Heater заряжает бойлер потребительской воды полностью до Темп._Бойлер_Заданная, которая получается следующим образом: - если был при C 8/ D 34 активирован при работе бойлера "Нет ДП", происходит зарядка бойлера до Темп._УТВ = 58 °C (значение, которое получилось бы при регул. отключении - сенсор давления - если был при C 8/ D 34 при работе бойлера активирован "Komfort", происходит зарядка бойлера до установленного значения "макс. горячая вода" (E 5/ D 12)

Страница 189 PDF