Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
Содержание WIV 01/04 - atmoMAG I ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Содержание 1 Обзор газовых водонагревателей................................................... 1-1 1.1 Номенклатура аппаратов ..................................................................... 1-1 1.2 Обозначение atmoMAG ........................................................................ 1-4 1.3 Технические характеристики................................................................ 1-4 1.4 Аргументы для потребителей .............................................................. 1-4 2 Описание функций ............................................................................. 2-1 2.1 Система OPTI-MOD газового проточного водонагревателя MAG ОЕ RXZ / RXI / GRX ..................................................................... 2-1 2.2 Гидравлическая схема аппарата atmoMAG........................................ 2-3 2.2.1 Гидравлическая схема MAG OE RXZ .................................................. 2-3 2.2.2 Гидравлическая схема MAG OE RXI ................................................... 2-3 2.2.3 Гидравлическая схема MAG OE GRX ................................................. 2-4 2.3 Идентичные компоненты аппаратов.................................................... 2-5 2.3.1 Водяной узел......................................................................................... 2-5 2.3.1.1 Сопло Вентури ...................................................................................... 2-7 2.3.1.2 Шпиндель предварительного выбора температуры .......................... 2-7 2.3.1.3 Клапан плавного розжига ..................................................................... 2-7 2.3.1.4 Поршень параллельного соединительного канала............................ 2-7 2.3.1.5 Регулятор расхода воды ...................................................................... 2-8 2.3.2 Датчик отходящих газов ....................................................................... 2-9 2.4 MAG OE 14-0 RXZ............................................................................... 2-10 2.4.1 Газовая арматура ............................................................................... 2-10 2.4.2 Запальная горелка.............................................................................. 2-11 2.5 MAG OE RXI и MAG OE RGX ............................................................. 2-11 2.5.1 Идентичные органы управления........................................................ 2-12 2.5.2 Различие в технике MAG OE RXI и MAG OE GRX............................ 2-13 2.5.3 Генератор ............................................................................................ 2-14 2.5.4 Режим разбора горячей воды ............................................................ 2-15 2.5.5. Описание отдельных компонентов.................................................... 2-16 2.5.5.1 Электроды розжига и устройство ионизационного контроля atmoMAG RXI / GRX............................................................................ 2-16 2.5.5.2 Пьезорозжиг и устройство ионизационного контроля atmoMAG RXZ ..................................................................................... 2-17 2.5.5.3 Теплообменник аппарата................................................................... 2-17 3 Пуск в эксплуатацию / Техническое обслуживание.................. 3-1 3.1 Пуск в эксплуатацию............................................................................. 3-1 3.2 Осмотр и техническое обслуживание ................................................. 3-1
Страница 1 PDF
Страница 2
Содержание WIV 01/04 - atmoMAG II ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid 4 Принадлежности................................................................................ 4-1 5 Диагностика и устранение неисправностей ............................... 5-1 5.1 atmoMAG RXZ ....................................................................................... 5-1 5.2 Блок-схемы работы atmoMAG.............................................................. 5-2 5.2.1 Блок схема работы MAG 14 RXI .......................................................... 5-2 5.2.2 Блок-схема работы MAG 14 GRX ........................................................ 5-3 5.3 Схемы электрических соединений atmoMAG..................................... 5-3 5.3.1 Схема электрических соединений MAG RXI....................................... 5-4 5.3.2 Схема электрических соединений MAG GRX ..................................... 5-4 5.4 Поиск неисправностей аппарата ......................................................... 5-4 5.4.1 Светодиоды индикации состояния MAG RXI / GRX ........................... 5-5 5.4.2 Поиск неисправностей MAG RXI ....................................................... 5-6 5.4.3 Измеряемые значения MAG RXI.......................................................... 5-7 5.4.4 Поиск неисправностей MAG GRX........................................................ 5-8 5.4.5 Измеряемые значения MAG GRX........................................................ 5-9 5.5 Технические характеристики.............................................................. 5-10 6 Перечень слайдов............................................................................. 6-1
Страница 2 PDF
Страница 3
Обзор газовых водонагревателей 1 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 1 - 1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 1 Обзор газовых водонагревателей 1.1 Номенклатура аппаратов Начиная с мая 2004 года, обозначение исполнений газовых водонагревателей серии MAG изменилось. В обозначении типов аппаратов до мая 2004 года содержится указание мощности в кВт, например, MAG 24/2 OE GRXI. В новом обозначении аппаратов указывается максимальный расход горячей воды, например, MAG OE 14 GRXI - 14 л/мин. Уменьшение расхода горячей воды возможно посредством поворота ручки предварительного выбора температуры горячей воды в диапазоне от 7 л/мин до 14 л/мин. При этом ∆T изменяется от 50 K до 25 K . MAG OE 24/2 RXZ MAG OE 14-0 RXZ Маркировка аппаратов: R: аппараты оснащены регулятором давления газа, обеспечивающем равноценное функционирование в диапазоне давления газа на входе от 13 до 20 мбар XZ: аппараты с датчиком отходящих газов, термоэлектрическим контролем пламени, пьезорозжигом. XI: аппараты с датчиком отходящих газов, электронным розжигом непосредственно основной горелки. Питание устройства электронного розжига от двух батареек 1,5 В. GX: аппараты с датчиком отходящих газов, электронным розжигом непосредственно основной горелки. Питание устройства электронного розжига от встроенного генератора. 2
Страница 3 PDF
Страница 4
Обзор газовых водонагревателей 1 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 1 - 2 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания До мая 2004 Начиная с мая 2004 Аппараты для подключения к дымоходу atmoMAG MAG OE 24/2 RXZ MAG OE 14-0 RXZ Пьезорозжиг Пьезорозжиг MAG OE 24/2 RXI MAG OE 14-0 RXI Розжиг от двух батареек 1,5 В Розжиг от двух батареек 1,5 В MAG OE 24/2 GRXI MAG OE 14-0 GRX Розжиг от встроенного генератора Розжиг от встроенного генератора В таблице указаны только поставляемые в Россию водонагреватели.
Страница 4 PDF
Страница 5
Обзор газовых водонагревателей 1 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 1 - 3 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 3 atmoMAG, с пьезорозжигом atmoMAG, с розжигом от батареек или встроенного генератора
Страница 5 PDF
Страница 6
Обзор газовых водонагревателей 1 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 1 - 4 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 1.2 Обозначение atmoMAG MAG OE 14-0/0 GRX X Датчик отходящих газов R Оснащен регулятором давления газа G → С генератором и электронным розжигом 0 → Поколение аппаратов, начиная с 2004 года 0 → Подключение к дымоходу 14 → Выход горячей воды (макс.) 14 л/мин ОЕ Выпускается для стран Восточной Европы 1.3 Технические характеристики atmoMAG Характеристика Система Система OPTI-MOD Предварительный выбор 10 ступеней мощности в диапазоне от 50 % до 100 % Модуляция Режим модуляции в диапазоне от 40 % до предварительно выбранной ступени мощности Уровень мощности звука 59 дБ (A) 1.4 Аргументы для потребителей Все аппараты оснащены регулятором давления газа, обеспечивающем равноценное функционирование водонагревателей в диапазоне давления газа на входе от 13 до 20 мбар. Высокий комфорт также и при малом количестве отбираемой горячей воды и экономия энергии за счет большого диапазона модуляции горелки (40 – 100 %) и возможности предварительной настройки одной из 10 желаемых ступеней мощности (50 – 100 %).
Страница 6 PDF
Страница 7
Обзор газовых водонагревателей 1 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 1 - 5 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания Элегантный дизайн и незначительное образование шумов при эксплуатации аппарата (приблизительно 56 dB(A)). MAG OE…-0 RXZ: Среди аппаратов нового поколения самая недорогая модель, оснащена устройством пьезорозжига. MAG OE … -0 RXI: Еще большая экономия газа и комфорт благодаря отсутствию постоянно горящего запального пламени и электронной системе розжига от батареек или от электросети (через адаптер). MAG OE… -0 GRX: Для самых высоких требований по экономии энергии. Еще большая экономия газа и комфорт благодаря электронной системе розжига, не использующей постороннюю энергию от батареек или электросети; при разборе горячей воды энергия на устройство розжига поступает от встроенного генератора.
Страница 7 PDF
Страница 8
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2 Описание функций 2.1 Система OPTI-MOD газового проточного водонагревателя MAG ОЕ RXZ / RXI / GRX Система OPTI-MOD обеспечивает возможность согласования температуры на выпуске нагревателя с индивидуальными потребностями пользователя. В этом отношении пользователю предоставляются две возможности: Предварительный выбор мощности Максимальную мощность аппарата можно установить поворотным переключателем, выбирая из 10 ступеней мощности, в диапазоне от 50 % до 100 %. Предварительный выбор температуры При вращении ручки (и, соответственно, шпинделя) предварительного выбора температуры параллельно соплу Вентури открывается байпасный участок. При этом на сопле Вентури уменьшается разность давлений. Мембрана опускается, регулятор расхода воды отслеживает это движение, таким образом, увеличивается расход воды, протекающей через теплообменник аппарата. Благодаря этому обеспечивается возможность предварительной настройки на водяном узле максимального отбора (расхода) горячей воды. При той же самой мощности аппарата изменяется расход горячей воды, протекающей через аппарат. Таким образом, температура вытекающей горячей воды зависит от настроенного расхода горячей воды. Это используется для компенсации сезонного изменения температуры поступающей холодной воды: летний и зимний режим. При запуске аппарата в водяном узле, в шпинделе выбора температуры открывается пружинный клапан плавного пуска для исключения шумов протекания воды.
Страница 8 PDF
Страница 9
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 2 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания Режим модуляции В диапазоне между минимально возможной мощностью аппарата (минимальная ступень мощности, количество газа на розжиг – 40%) и предварительно выбранной ступенью мощности (10 ступеней, от 0% до 100%) производится автоматическое согласование количества газа с количеством протекающей воды. При изменении количества протекающей через аппарат воды происходит соответствующее отклонение мембраны в водяном узле. Это перемещение мембраны через управляющий золотник передается на модуляционный клапан (главный газовый клапан). Соответственно отбираемому в данный момент количеству воды модуляционный клапан всегда подает на горелку точно необходимое количество газа. Целью является поддержание постоянной температуры вытекающей горячей воды. Error! 4 Предварительный выбор мощности
Страница 9 PDF
Страница 10
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 3 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.2 Гидравлическая схема аппарата atmoMAG 2.2.1 Гидравлическая схема MAG OE RXZ 2.2.2 Гидравлическая схема MAG OE RXI В настоящее время производится актуализация гидравлических схем! Показанные здесь схемы являются схемами аппаратов поколения до мая 2004 года.
Страница 10 PDF
Страница 11
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 4 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.2.3 Гидравлическая схема MAG OE GRX
Страница 11 PDF
Страница 12
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 5 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.3 Идентичные компоненты аппаратов 2.3.1 Водяной узел Водяной узел состоит, в основном, из следующих компонентов: мембрана, мембранный диск, регулятор расхода воды, сопло Вентури, винт преднабора температуры, клапан медленного розжига. Такая схема является классической конструкцией водяного узла, применяемого в наших проточных газовых водонагревателях уже во многих поколениях аппаратов. Переработан сальник, оснащенный двумя кольцами круглого сечения и направляющей втулкой. 5
Страница 12 PDF
Страница 13
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 6 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания а) Материал корпуса - латунь б) Направляющая втулка препятствует горизонтальному движению штифта в) Два кольца г) Запас смазки между кольцами д) Байпасный поршень расположен непосредственно на мембране в) кольца б) направляюшие г) смазка д) регулятор a) латунь 6
Страница 13 PDF
Страница 14
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 7 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.3.1.1 Сопло Вентури При отборе горячей воды минимальное количество отбираемой воды (2,2 л/мин) протекает через сопло Вентури. Между верхней и нежней частями водяного узла, разделенного мембранной, посредством сопла Вентури создается разность давлений, приводящая в движение штифт диска и открывающая, таким образом, клапан в газовой арматуре. 2.3.1.2 Шпиндель предварительного выбора температуры См. также раздел «Система OPTI-MOD» 2.3.1.3 Клапан плавного розжига Задачей клапана плавного розжига является исключение быстрого открытия газовой арматуры и, таким образом, образования шумов при розжиге. Благодаря инжекторному действию сопла Вентури, вода вытекает из верхней части водяного узла. При этом, маленький шарик закрывает часть компенсационного канала и замедляет перемещение мембраны. В обратном направлении компенсация давления происходит без замедления, таким образом, при закрытой водоразборной арматуре горелка гаснет немедленно. 2.3.1.4 Поршень параллельного соединительного канала Для того, чтобы обеспечить проток воды через водяной узел и получить настроенный расход горячей воды на выходе из аппарата, часть протекающего количества воды проводится через байпас мимо сопла Вентури. При полностью открытой водоразборной арматуре поршень параллельной связи следует за перемещением мембраны и полностью открывает байпас к теплообменнику. Если проток воды к месту отбора уменьшен, то и разность давлений в водяном узле уменьшается. Мембрана опускается и связанный с ней поршень частично закрывает байпас. Изменение хода штифта мембранного диска передается на управляющий газовый клапан.
Страница 14 PDF
Страница 15
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 8 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания Водяной узел аппарата atmoMAG 1 Регулятор расхода воды 2 Поршень параллельной связи 3 Винт предварительного выбора температуры 4 Сопло Вентури Водяной узел аппарата atmoMAG 2.3.1.5 Регулятор расхода воды Задачей регулятора расхода воды является поддержание расхода воды на постоянном уровне независимо от входного давления холодной воды. Если во время работы аппарата в водопроводной сети изменяется давление, то происходит соответствующее перемещение мембраны вверх или вниз. 7 8
Страница 15 PDF
Страница 16
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 9 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания Регулятор расхода воды отслеживает это перемещение и посредством открывания или закрывания регулирующей щели обеспечивает большую или меньшую потерю давления в водяном узле. Таким образом, расход протекающей воды остается почти постоянным. Регулятор расхода воды при этой конструкции водяного узла находится посередине, передача усилия происходит в осевом направлении. 2.3.2 Датчик отходящих газов При обратном потоке отходящих газов или препятствии в дымоходе встроенный в предохранитель тяги аппарата датчик отходящих газов в течение времени реакции 120 секунд разрывает электрическую предохранительную цепь: • для аппарата MAG OE RXZ цепь термоэлектрического тока, • для аппарата MAG OE RXI / GRX цепь тока к сервоклапану. Главный газовый клапан (удерживающий электромагнит в аппарате MAG OE RXZ, моторный предохранительный клапан в аппарате MAG OE RXI / GRX) закрывает подачу газа. Новый пуск происходит после охлаждения датчика отходящих газов (время охлаждения 10 минут в соответствии с требованиями стандарта EN 26): • для аппарата MAG OE RXZ путем его повторного ввода в эксплуатацию, • для аппарата MAG OE RXI / GRX - автоматический пуск при новом отборе воды. Аппарат atmoMAG Исполнение Датчик отходящих газов Температура отключения MAG OE 14 RXZ, RXI, GRX 85 °C
Страница 16 PDF
Страница 17
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 10 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.4 MAG OE 14-0 RXZ 2.4.1 Газовая арматура В аппарате используется газовая арматура новой конструкции. Принцип работы арматуры известен из предшествующих моделей аппаратов MAG OE …/2 XZ. Это последовательное включение клапана модуляции (устройство управления W) и устройства регулирования количества газа для настройки частичной нагрузки (вариатор V). Выбор желаемой ступени из 10 ступеней мощности производится посредством переключателя на панели водонагревателя. 9 10
Страница 17 PDF
Страница 18
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 11 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.4.2 Запальная горелка 1 Сопло запальника 2 Термоэлемент 3 Электрод розжига Запальное пламя выполняет две задачи: -> Нагрев термоэлемента -> Розжиг основной горелки Термоэлемент состоит из двух различных металлов, например, меди и константана, соединенных друг с другом посредством пайки. При нагреве места пайки возникает разность потенциалов или термо-напряжение, которое держит в газовой арматуре удерживающий электромагнит в положении «открыто». Благодаря нагреву от запального пламени приблизительно через 10 с возникает достаточный термоток. Если запальное пламя гаснет, то через время не более 60 секунд предохранительный клапан газа закрывается, и подача газа к горелке прерывается. Газовая арматура не имеет возможности регулировки количества газа для запального пламени. В нормальном режиме запальное пламя должно омывать термоэлемент. Тип сопла запальника зависит от используемого вида газа. 11
Страница 18 PDF
Страница 19
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 12 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания
Страница 19 PDF
Страница 20
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 13 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.5 MAG OE RXI и MAG OE RGX 2.5.1 Идентичные органы управления 1 Поворотный переключатель мощности (10 ступеней от 50 до 100 %) 2 Главный выключатель ВКЛ/ВЫКЛ 3 Светодиод индикации генерации напряжения розжига (желтый) 4 Светодиод индикации неисправности (красный) 5 Светодиод индикации режима работы (зеленый) 6 Переключатель для выбора температуры горячей воды Светодиод индикации режима работы (зеленый) Горит, если горелка находится в режиме работы. Светодиод индикации неисправности (красный) Мигает, если имеется неисправность. Исполнение GRX Горит, если генератор не может выдать достаточное напряжение для розжига горелки аппарата Светодиод индикации генерации напряжения розжига (желтый) Исполнение RXI Горит, если напряжение элементов питания падает настолько, что не может быть больше обеспечен гарантированный розжиг горелки аппарата.
Страница 20 PDF
Страница 21
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 14 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.5.2 Различие в технике аппаратов MAG OE RXI и MAG OE GRX Модель RXI оснащена блоком питания от двух батареек 1,5 В. Производится розжиг непосредственно основной горелки водонагревателя. Датчик защиты от перегрева воды STB расположен непосредственно на входном патрубке теплообменника аппарата. Температура отключения составляет приблизительно 60 °C. Микровыключатель, разрешающий передачу сигнала требования тепла (включения горелки) расположен между газовой арматурой и водяным узлом. Модель GRX оснащена генератором напряжения и устройством распознавания расхода воды. Производится розжиг непосредственно основной горелки водонагревателя. Микровыключатель, разрешающий передачу сигнала требования тепла (включения горелки) расположен между газовой арматурой и водяным узлом. Преимуществом исполнения аппарата с генератором является отсутствие ограничений на применение пластмассовых труб в трубопроводе горячей воды за аппаратом (10 бар, 90 °C). atmoMAG RXI atmoMAG GRX 12+13
Страница 21 PDF
Страница 22
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 15 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.5.3 Генератор При запросе горячей воды за счет центрального потока в действие приводится турбина, которая, начиная с расхода воды прибл. 2,0 л/мин, вырабатывает электрический ток для розжига главной горелки. При растущем количестве энергии мембрана поднимается против действия пружины, открывает байпас, и часть воды проводится мимо турбины для снижения потерь давления при высоких значениях расхода воды. Генератор состоит из электрической и водопроводящей части, которые связаны друг с другом посредством магнитного элемента. В водопроводящей части водяной поток приводит во вращение постоянный магнит (1), укрепленный на оси турбины. Этот магнит приводит во вращение второй постоянный магнит (2), который находится в электрической части генератора. При скорости вращения 2600 об/мин и уже при расходе воды 2,0 л/мин генератор вырабатывает электрическое напряжение 1,5 В. 14 15
Страница 22 PDF
Страница 23
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 16 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.5.4 Режим разбора горячей воды Аппарат atmoMAG находится в состоянии готовности к работе (главный выключатель в положении ВКЛ, клапан вариатора в положении желаемой ступени максимальной мощности аппарата). После отбора минимального количества воды благодаря разности давлений, создаваемого соплом Вентури, штифт водяного узла открывает главный клапан газовой арматуры (управляющий, модуляционный клапан W). Для аппарата atmoMAG RXI одновременно приводится в действие микровыключатель M1, при этом замыкается цепь элементов питания, и на блок электроники подается электрическое напряжение. В аппарате atmoMAG GRX, начиная с момента минимального расхода воды, генератор вырабатывает необходимое напряжение постоянного тока для питания блока электроники 1,5 В. При этом, закрывается микровыключатель M1 и замыкается цепь тока блока электроники. Блок электроники создает теперь на электродах розжига необходимое для розжига основной горелки напряжение и обеспечивает управление моторным предохранительным клапаном с целью его перевода из закрытого положения в открытое положение. В этой фазе открывания производится розжиг горелки. Как только газотопочный автомат GFA посредством электрода ионизационного контроля распознает наличие пламени на горелке, процесс розжига завершается. Если в течение времени безопасности 5 секунд пламя не обнаруживается, аппарат переключается в режим «сбой», и до тех пор, пока не окончен разбор горячей воды, мигает красный светодиод. При повторном отборе горячей воды производится сброс сигнала «сбой» (Reset аппарата).
Страница 23 PDF
Страница 24
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 17 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.5.5 Описание отдельных компонентов 2.5.5.1 Электроды розжига и устройство ионизационного контроля atmoMAG RXI / GRX В аппаратах установлена атмосферная (инжекционная) газовая горелка. Контроль пламени осуществляется по принципу ионизации. Газовое пламя проводит электрический ток, не горящий газ, напротив, не проводит электрический ток (так как для электрического тока он имеет бесконечно высокое сопротивление). При зажигании на горелке выходящей газовоздушной смеси образуется пламя. Из приложенного переменного тока образуется пульсирующий постоянный ток. Этот ток протекает от контрольного электрода через газовое пламя к горелке. Данный процесс регистрируется блоком электроники в качестве нормального режима работы. Розжиг газовоздушной смеси производится посредством спаренного электрода для розжига. При применении данного электрода искра розжига образуется между 2 электродами. Если в режиме работы контрольный электрод обнаруживает отсутствие пламени, то блок электроники переключает аппарат в режим «сбой». 16
Страница 24 PDF
Страница 25
Описание функций 2 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 2- 18 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 2.5.5.2 Пьезорозжиг и устройство ионизационного контроля atmoMAG RXZ 2.5.5.3 Теплообменник аппарата В аппарате применяется теплообменник из меди со специальным покрытием Supral. Передача тепла горячих отходящих газов на холодную воду происходит в пластинчатом блоке теплообменника. Расположенные последовательно медные трубы с припаянными медными пластинами обеспечивают максимально возможное использование тепла отходящих газов. 17
Страница 25 PDF
Страница 26
Пуск в эксплуатацию / Техническое обслуживание 3 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 3- 1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 3 Пуск в эксплуатацию / Техническое обслуживание 3.1 Пуск в эксплуатацию Пуск в эксплуатацию аппарата atmoMAG RXZ После открытия запорных кранов газа и холодной воды нажать и повернуть поворотный переключатель из положения ВЫКЛ влево, в положение розжига (символ молнии). При этом, поступающий на розжиг газ поджигается устройством пьезорозжига. Поворотный переключатель после розжига запального пламени удерживают в течение приблизительно 10 секунд в нажатом положении для розжига, а затем отпускают и устанавливают в положение готовности к работе Пуск в эксплуатацию аппаратов atmoMAG RXI / GRX После открытия запорных кранов газа, холодной воды и открытия водоразборной арматуры горячей воды запуск аппаратов atmoMAG RXI / GRX происходит автоматически. 3.2 Осмотр и техническое обслуживание В процессе каждого осмотра необходимо выполнить визуальный контроль следующих частей (см. также инструкцию по монтажу). – Аппарат проверяют на герметичность элементов транспортирования газа, воды и отходящих газов – Теплообменник на отсутствие загрязнения – Электрические штекерные соединения и элементы подключения на правильность соединений и надежность крепления – Систему дымоудаления – Процесс розжига и горения – Поверхность горелки – Аппарат на выполнение всех функций
Страница 26 PDF
Страница 27
Принадлежности 4 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 4- 1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 4 Принадлежности 304 818 Комплект подключения к водопроводу холодной / горячей воды, скрытый монтаж 304 819 Комплект подключения к водопроводу холодной / горячей воды, наружный монтаж 304 820 Смеситель с поворотным сливом 150 мм для аппаратов atmoMAG. Дополнительно необходим набор адаптеров 304 825 . 304 821 Блокирующий переключатель для atmoMAG. Дополнительно необходим набор адаптеров 304 825 . 304 825 Набор адаптеров, включая комплект подключения к водопроводу холодной / горячей воды. Для блокирующего переключателя и/или непосредственного отбора горячей воды от водонагревателя 009 059 Адаптер для установки atmoMAG на место старых водонагревателей (2 шт.)
Страница 27 PDF
Страница 28
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5 Диагностика и устранение неисправностей 5.1 atmoMAG RXZ Термоэлемент При замене термоэлемента необходимо заменять комплектный блок в составе: термоэлемент, датчик отходящих газов и датчик перегрева воды STB. Для исключения переходных сопротивлений в цепи термоэлемента указанные три компонента соединены друг с другом жесткой связью.
Страница 28 PDF
Страница 29
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 2 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.2 Блок-схемы работы atmoMAG 5.2.1 Блок схема работы MAG 14 RXI 18
Страница 29 PDF
Страница 30
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 3 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.2.2 Блок-схема работы MAG 14 GRX 19
Страница 30 PDF
Страница 31
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 4 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.3 Схемы электрических соединений atmoMAG 5.3.1 Схема электрических соединений MAG RXI 5.3.2 Схема электрических соединений MAG GRX 20 21
Страница 31 PDF
Страница 32
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 5 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.4 Поиск неисправностей аппарата 5.4.1 Светодиоды индикации состояния MAG RXI / GRX Светодиод зеленый Горит, если горелка находится в режиме работы Светодиод оранжевый Горит, если генератор (аппарат atmoMAG GX) не выдает напряжение достаточной величины для розжига горелки аппарата или (аппарат atmoMAG XI) недостаточное напряжение от батареек для для розжига горелки аппарата. Светодиод красный Мигает при наличии неисправности аппарата
Страница 32 PDF
Страница 33
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 6 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.4.2 Поиск неисправностей MAG RXI Характер неисправности Возможная причина Измерение на аппарате Элементы питания почти разряжены (U< 1,2 В постоянного тока) Загорается оранжевый светодиод/ Измерение напряжения на клеммах 2 - 3: 1,5 В DC (постоянный ток) Цепь безопасности – обрыв, неисправность датчика STB; неисправность, коррозия датчика отходящих газов. Мигает красный светодиод Измерение сопротивления: 0 Ом - в порядке, ∞ Ом - обрыв Блок электроники, газотопочный автомат GFA Выходное напряжение для сервоклапана Аппарат не запускается Отсутствует розжиг Неисправный трансформатор розжига Частота розжига 4 Гц Неисправная катушка сервоклапана Измерение сопротивления сервоклапана На сервоклапане отсутствует напряжение питания, неисправный блок электроники, обрыв зеленого кабеля питания сервоклапана Измерение напряжения 1,5 В постоянного тока на сервоклапане Отсутствует входное давление газа, неисправный счетчик газа, неисправный регулятор давления газа Измерение давления газа на газовой арматуре Аппарат не запускается Розжиг в течение 5 с. Обрыв кабеля заземления сервоклапана Измерение сопротивления: 0 Ом – в порядке, ∞ Ом – обрыв
Страница 33 PDF
Страница 34
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 7 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.4.3 Измеряемые значения MAG RXI Компонент Измеряемое значение Место измерения Водяной узел 2,2 л/мин Место отбора горячей воды Микровыключатель 0 / ∞ Ом Подключение SW - SW блока электроники Напряжение батареек 1,5 В п.тока Подключение V+ - V- блока электроники 6,6 Ом Подключение SV - G Сервоклапан 1,5 В п.тока Подключение SV - G Ограничитель температуры STB 0 / ∞ Ом Подключение TTB - TTB Датчик отходящих газов 0 / ∞ Ом Подключение TTB - TTB Ток ионизации 3 - 8 мкА Между электродом и кабелем
Страница 34 PDF
Страница 35
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 8 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.4.4 Поиск неисправностей MAG GRX Характер неисправности Возможная причина Измерение на аппарате Генератор не выдает достаточного напряжения Загорается оранжевый светодиод. Измерение напряжения на контактах V+-V-. U = 1,5 В пост. тока, измерение сопротивления R = 3,3 Ом Обрыв предохранительной цепи датчика отходящих газов Светодиод мигает красным Измерение сопротивления: 0 Ом в порядке, ∞ Ом -обрыв Блок электроники, газотопочный автомат GFA Выходное напряжение для сервоклапана Аппарат не запускается Отсутствует розжиг Неисправный трансформатор розжига Частота розжига 4 Гц Неисправная катушка сервоклапана Измерение сопротивления на сервоклапане На сервоклапане отсутствует напряжение питания, неисправный блок электроники, обрыв зеленого кабеля питания сервоклапана Измерение напряжения 1,5 В постоянного тока на сервоклапане Отсутствует входное давление газа, неисправный счетчик газа, неисправный регулятор давления газа Измерение давления газа на газовой арматуре Аппарат не запускается Розжиг в течение 5 с. Обрыв кабеля заземления сервоклапана Измерение сопротивления: 0 Ом – в порядке, ∞ Ом – обрыв
Страница 35 PDF
Страница 36
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 9 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.4.5 Измеряемые значения MAG GRX Компонент Измеряемое значение Место измерения Водяной узел 2,2 л/мин Место отбора горячей воды Микровыключатель 0 / ∞ Ом Подключение SW - SW блока электроники Генератор напряжения 1,5 В п.тока Подключение V+ - V- блока электроники 6,6 Ом Подключение SV - G Сервоклапан 1,5 В п.тока Подключение SV - G Датчик отходящих газов 0 / ∞ Ом Подключение TTB - TTB Ток ионизации 3 - 8 мкА Между электродом и кабелем
Страница 36 PDF
Страница 37
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 10 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 5.5 Технические характеристики Технические характеристики atmoMAG MAG ОЕ 14-0/0 RXI / RXZ MAG ОЕ 14-0/0 GRX Диапазон номинальной тепловой мощности кВт 9,8-24,4 9,8-24,4 Диапазон номинальной тепловой нагрузки 1) кВт 12,2 -28,1 12,2 -28,1 Параметры отходящих газов 2): Необходимая тяга PW Па 1,5 1,5 Температура отходящих газов при макс. тепловой мощности °C 165 165 Температура отходящих газов при миним. тепловой мощности °C 110 110 Массовый поток отходящих газов при макс. тепловой мощности кг/ч 65 65 Массовый поток отходящих газов при миним. тепловой мощности кг/ч 60 60 Содержание CO2 при макс. тепловой мощности % 6,3 6,3 Содержание CO2 при миним. тепловой мощности % 2,7 2,7 Необходимое минимальное давление потока воды на аппарате 3): в положении переключателя температуры "warm" (теплая вода) бар 0,35/0,3 0,65 в положении переключателя температуры "heiß“ (горячая вода) бар 0,15/0,13 0,4 Расход горячей воды при нагреве на 25 K л/мин 5,9-14,0/ 4,6-14,0 5,9-14,0 Расход горячей воды при нагреве на 50 K л/мин 2,8-7,0 2,5-7,0 2,8-7,0 Допустимое рабочее давление воды бар 13 13 Параметры газа4): Природный газ E (H), Hi (Hu) = 9,45 кВтч/м3 м3/ч 3 3 Природный газ LL (L), Hi (Hu) = 8,1 кВтч/м3 м3/ч 3,5 3,5 Сжиженный газ P (пропан), Hi (Hu) = 12,87 кВтч/кг кг/ч 2,2 2,2 Число Воббе (WS) – для природного газа E (H) 5) кВтч/м3 14,1 14,1 Настройка EE, относительно числа Воббе (WS): природный газ LL (L)6) кВтч/м3 11,9 11,9 Число Воббе (WS) – для пропана (P) кВтч/м3 21,3 21,3
Страница 37 PDF
Страница 38
Диагностика и устранение неисправностей 5 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 5- 11 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания Давление газа на входе в аппарат: Природный газ мбар 13 13 Сжиженный газ (только для исполнения XI и GX) мбар 30 30 Подключение водопровода холодной воды Резьба R 1⁄2 R 1⁄2 Подключение водопровода горячей воды Резьба R 1⁄2 R 1⁄2 Подключение труб отходящих газов Ø мм 130 130 Размеры аппарата: Высота мм 680 680 Ширина мм 350 350 Глубина мм 268 268 Вес прибл. кг 11,5 12 1) Относительно нижней теплоты сгорания Hi 2) Расчетное значение для расчета дымохода по DIN 4705 3) Потеря давления в аппарате. Трубопроводы до и после аппарата следует учитывать отдельно 4) Относительно температуры 15 °C и давления 1013 мбар 5) Относительно температуры 0 °C и давления 1013 мбар 6) В режиме работы на газе, качество которого отличается от заводской настройки на газ EE, возможны отклонения от указанной номинальной тепловой мощности или установленной тепловой мощности.
Страница 38 PDF
Страница 39
Перечень слайдов 6 ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ WIV 01/04 - atmoMAG 6- 1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Примечания 6 Перечень слайдов Слайд 1: Презентация atmoMAG Слайд 2: Обозначение аппаратов Слайд 3: Поколение аппаратов, начиная с мая 2004 Слайд 4: Режим модуляции Слайд 5: Водяной узел atmoMAG (1) Слайд 6: Водяной узел atmoMAG (2) Слайд 7: Водяной узел atmoMAG (3) Слайд 8: Водяной узел atmoMAG (4) Слайд 9: MAG ОЕ 14-0 RXZ Слайд 10: Газовая арматура atmoMAG Слайд 11: Запальная горелка MAG ОЕ..XZ Слайд 12: atmoMAG ОЕ XI Слайд 13: atmoMAG ОЕ GX Слайд 14: Генератор аппарата MAG OE GRX (1) Слайд 15: Генератор аппарата MAG OE GRX (2) Слайд 16: Горелка atmoMAG RXI / GRX Слайд 17: Горелка atmoMAG RXZ Слайд 18: Блок-схема работы MAG .. RXI Слайд 19: Блок-схема работы MAG ..GRX Слайд 20: Схема электрических соединений MAG ..RXI Слайд 21: Схема электрических соединений MAG ..GRX
Страница 39 PDF