Архів інструкцій
Инструкция Архів інструкцій
Архивный PDF-документ для ознакомления.
Инструкция · Русский · Обновлено: 12 августа 2026 г.
Оригинальный PDF
Завантаження PDF…
Оставить заявку мастеру
Нужна диагностика или помощь с инструкцией? Передайте мастеру модель котла и код ошибки.
Текст инструкции для поиска
Страница 1
DOMIcompact F 24 cod. 3544843/1 04/2004 ɇȺɋɌȿɇɇɕɃȽȺɁɈȼɕɃɄɈɌȿɅɋȽȿɊɆȿɌɂɑɇɈɃɄȺɆȿɊɈɃɋȽɈɊȺɇɂɃ ȾɅəɉɈȾȺɑɂȽɈɊəɑȿɃȼɈȾɕȼɋɂɋɌȿɆɕȽȼɋɂɈɌɈɉɅȿɇɂə ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɍɋɌȺɇɈȼɄȿɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ 30
Страница 1 PDF
Страница 2
2 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ! "#$ %"&'" ( ) * +, ,- . /+,0 1 1203 4+3 5 6 74+ 8 +93 8:+3 ;&$%;< 6 74+ 8 4=>>?/1 8 / @, ;A$'A 6 74+ 8 /431 /+8,B/2 "%$A% C+3///+, 4@ ;%$<#D 6 74+ 8 = 43+//@ 33 #;$%%< C+3///+, 4@ ;%$<#D 6 E/3+ / 8.+@ 818B/,- B+0, /+,03 14- 4 /F 8,, +B/9 14++/, 8 :8+/ 1+/4- =48 1++? F: 1B+/, +++ 6 G14 8 =48 1++? , ,, /H3 3@ +B/@ .+ 2 +++I 8 + B/ :B/ F+/, , 3B/ 8 +/, :1103 6 E 1.+ 8+B 8+. +++ 131 + ?1 1.+ 8+ 1 - . 14 /+F, 3 4 3- , - .:9 3 3 8 + , /9@ + ? $ 3/+B/4 6 J+/4+ F/.4 : 1B+/ 4 + B/9 8 , 4+ >?+//93 8/+ 3 8 : 2/ @120F /3 14++/,3 , 6 K8+ /+, 1+/4+ //+ B+0 F/.4 : 1B+/ 31 , , 8./@ + , , 2@ B/9F 3++ / 10:+ / / /4+4@ // + 10:- 9+//9@ L:4+3 8 1+/4 =48 1++?- 2:3 1.+- /: 2/3 14++/@ +3 , 6 M 98 //3 2:@ 8+? 8 .4 F/.431 : 1B+/2 +++ / 8+/, 830 2 +/ 94 2.+ , $ 813//9F , =@ ? ./9F 1@ 6 E 1.+ /8+/@ $ //3+ /@ +:9 +++- 94 2. B 2:@ 8894 +3, / 3/+ E +4F 1.+,F :+0+@ 4 2. / 4 4+ >?+//93 8?+ +3 6 E3B/9 8+? 8 3/1N+3/ 438 4120F B/9 98 /, , 4 4+ >?+//93 8?+ +3 8 +/3 4 2. / /+ /9F +8.+@ K: 2/ 9L14++// 3B /+1L :8+/ +:9 +++ 6 7 , :8./, FL@ +:9 +++ /:F3 81. 4+ >?+//93 8?+ +3 8/ B/ F: 1B+/, 6 K+,0@ ++ 814+, 8 + 4 8 31 /+/+./2- , 4 / 84+/ / O2: 1 8 +/ 1 .+ //+ B+03 - + /- 8+/93 6 M /,, 18+44 1: ? / +++ 6 J8+4./9 3++ 9 , ,2, ./43 8/?+ /@ 8+/- 8=31 F / 1 + , 3+F- 18/9F , @ 6 E 1.+ 3//@ / =48 1+1@ ++ :+ 4 2 7+//9@ 3 /+.+ 8B+ 14++/,- 4++20, :8+/ P 8B+@ +4F 14++/@ :B+/ 8+/ 8.//, + 2 2@ B/9F 3++ / 10:+ 7+//9@ 3 :+0+ /3+/ /+ +B/ 14++/ 83.+/ M/ +4//9@ 8+ Q++ + C8./9@ 1 - 81B+39@ 1+3 + + 1 14 839L // 2D R S STT U 30
Страница 2 PDF
Страница 3
3 1. Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ................................................................ 4 1.1 Ïðåäèñëîâèå ............................................................................................................. 4 1.2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ............................................................................................. 5 1.3 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå .................................................................................. 6 1.4 Ðåãóëèðîâàíèå...................................................................................................... 6 1.5 Òåõîáñëóæèâàíèå.................................................................................................. 8 1.6 Íåèñïðàâíîñòè.......................................................................................................8 2. Ìîíòàæ ........................................................................................................9 2.1 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè............................................................................................9 2.2 Ìåñòî óñòàíîâêè....................................................................................................9 2.3 Ãèäðàâëè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ...........................................................................11 2.4 Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà............................................................................................... 2.5 Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ............................................................................. 2.6 Ïîäêëþ÷åíèå ê äûìîõîäó....................................................................................15 3. Òåõîáñëóæèâàíèå ................................................................................... 21 3.1 Ðåãóëèðîâàíèå.....................................................................................................21 3.2 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ........................................................................................................23 3.3 Òåõîáñëóæèâàíèå............................................................................................... 25 3.4 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê...................................................................................... 27 4 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðè÷ñòèêè .............................................................. 28 4.1 Ðàçìåðû è ïîäêëþ÷åíèÿ.................................................................................. 28 4.2 Îáùèé âèä è îñíîâíûå óçëû ......................................................................... 29 4.4 Òàáëèöà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ............................................................................ 31 4.5 Äèàãðàììû ...............................................................................................................32 4.6 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà........................................................................................ 33 13 13 4.3 Ãèäðàëè÷åñêàÿ ñõåìà........................................................................................ 30 DOMIcompact F 24 30
Страница 3 PDF
Страница 4
4 DOMIcompact F 24 ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Óâàæàåìûéïîêóïàòåëü ÁëàãîäàðèìÂàñçàòî÷òîÂûâûáðɚɥɢ'20,FRPSDFW)íàñòåííûéêîòåëɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɮɢɪɦɵ)(552/, èìåþùèéñàìóþñîâðåìåííóþêîíñòðóêöèþâûïîëíåííûéïîïåðåäîâûìòåõíîëîãèÿìèîòëè÷àþùèéñÿâûñîêîé íàäåæíîñòüþèêà÷åñòâîìèçãîòîâëåíèÿÏðîñèìÂàñâíèìàòåëüíîïðî÷èòàòüýòîðóêîâîäñòâîïåðåäíà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèàïïàðàòàɢɚɤɤɭɪɚɬɧɨɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɧɚɫɥɭɱɚɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɜɛɭɞɭɳɟɦ '20,FRPSDFW)ïðåäñòàâëÿåòñîáîéâûñîêîýôôåêòèâíûéòåïëîãåíåðàòîðäëÿðàáîòûâñèñòåìàõîòîïëåíèÿè ÃÂÑɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɧɚɩɪɢɪɨɞɧɨɦɢɥɢɫɠɢɠɟɧɨɦɝɚɡɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɧɚɥɚɞɤɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɢɤɨɧɬɪɨɥɟɦ Ãåðìåòè÷íàÿêàìåðàñãîðàíèÿâêëþ÷àåòâñåáÿìåäíûéòåïëîîáìåííèêðàçðàáîòàííûé)HUUROL6S$îɫɨɛɚɹ êîíñòðóêöèÿɤɨɬɨɪɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬýɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɜɥɸɛɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢèàòìîñôåðíóþ ãîðåëêóɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɪɨɡɠɢɝɨɦɢèîíèçàöèîííîéɫɢɫɬɟɦɨɣêîíòðîëÿïɥɚɦɟɧɢ Êîòåëãɟɪɦɟɬɢɱɧɨèçîëèðîâíîòïîìåùåíèÿâɤɨɬɨɪɨɦɨɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɨɪɟɧɢɹâîçäóõçàáèðàåòñÿñíàðóæèïîìåùåíèÿàïðîäóêòûñãîðàíèÿóäàëÿþòñÿïðèïîìîùèâûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðàÊðîìåýòîãîâêîòëåóñòàíîâëåíûñëåäóþùèåêîìïîíåíòû öèðêóëÿöèîííûéíàñîñðàñøèðèòåëüíûé áàêðåëåðàñõîäàïðåäîõðàíèòåëüíûéêëàïàíêðàíïîäïèòêèðåëåäàâëåíèÿâîçäóõàðåëåäàâëåíèÿâîäû òåìïåðàòóðíûåäàò÷èêèèïðåäîõðàíèòåëüíûéòåðìîñòàò Áëàãîäàðÿìèêðîïðîöåññîðíîìóóïðàâëåíèþñôóíêöèåéñàìîäèàãíîñòèêèðàáîòàêîòëàìàêñèìàëüíî àâòîìàòèçèðîâàíàÌîùíîñòüîòîïëåíèÿðåãóëèðóåòñÿàâòîìàòè÷åñêèïðèàêòèâèçàöèèñèñòåìûÃÂÑýòî íåîáõîäèìîäëÿäîñòèæåíèÿìàêñèìàëüíîãîêîìôîðòàïðèïðîèçâîäñòâåãîðÿ÷åéâîäûÓñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõâíåøíèõóñòðîéñòâïîçâîëÿåòçíà÷èòåëüíîïîâûñèòüñêîðîñòüïðîèçâîäñòâàãîðÿ÷åéâîäûíà áûòîâûåíóæäû Äëÿäîñòèæåíèÿìàêñèìàëüíîãîêîìôîðòàïîëüçîâàòåëþäîñòàòî÷íîçàäàòüíåîáõîäèìûåïàðàìåòðûíàáëîêå äèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿèëèòåðìîñòàòàïîìåùåíèÿ óñòàíîâêàêîòîðûõðåêîìåíäóåòñÿïðîèçâîäèòåëåì àïïàðàòà ëàìïîâûéäèñïëåéíåïðåðûâíîâûäàåòèíôîðìàöèþîôóíêöèîíèðîâàíèèàãðåãàòà êðîìåòîãîëåãêîìîæíî ïîëó÷èòüèíôîðìàöèþîçàäàííûõâåëè÷èíàõèòäèëèæåïðîèçâåñòèèõêîíôèãóðèðîâàíèåÂñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿçáîÿâðàáîòåêîìáèíàöèÿñèãíàëîâëàìïî÷åêâûñâå÷àâàåòêîäîøèáêèêîòîðàÿñòàëàïðè÷èíîé âîçíèêøåéïðîáëåìû 30 30 30
Страница 4 PDF
Страница 5
5 DOMIcompact F 24 1.2 Панель управления На панели управления установлены многофункциональная кнопка, две ручки и 3-ламповый дисплей Обозначение 1 Регулятор температуры в системе и пере ключатель Лето/Зима/Откл 2 Регулятор температуры ГВС и отключе- ние этой функции 3 Многофункциональная кнопка (ECO/RESET/TEST) 4 Лампочки сигнализации функционирова- ния и неисправности рис. 1 Индикация, отображаемая при работе котла При нормальной работе котла, система самодиагностики отображает комбинацией сигналов лампочек следующую информацию Обозначение сигналов Включен Выключен Мигает Зеленый Желтый Красный Котел отключен Котел в режиме ожидания Котел в режиме ожидания / ЕСО активно Работа в режиме отопления или ГВС комфорт (горелка включена) Работа в режиме ГВС экономный (горелка включена) Неисправность (См. параграф 1.6 или 3.0) Работа в режиме TEST 30
Страница 5 PDF
Страница 6
6 DOMIcompact F 24 • Откройте газовый кран перед котлом • • • • 1.3 Запуск и отключение Запуск Дайте выйти воздуху из газовых труб после газового крана Подключите котел к электросети Установите ручки регуляторов отопления и ГВС на требуемые значения (См. параграф 1.4) Теперь котел готов для работы в полностью автоматичес ком режиме и он начнет функционировать, когда поступит запрос на отопление или ГВС Отключение Поверните ручки (поз. 1 и 2 Рис. 1) в положение минимума После того, как котел отключится, электронная плата будет находится под напряжением. Функции отопления и ГВС отключены, но защита от замерза- ния активна. Система защиты от замерзания не будет функционировать при отключении котла от линии электропитания. Чтобы предотвратить повреждение котла во время длительного перерыва в работе, в зимний период рекомендуется слить воду из системы отопления и системы ГВС, или слить воду только из контура ГВС, а в контур отопления добавить антифриз, как описано в пар. 2.3. 1.4 Регулировки Переключение режимов Лето/Зима Изменяя положение ручек "1" и "2", можно выключать котел, осуществлять переключение режимов "Лето/Зима" или отключать работу в режиме ГВС. Котел выключен Котел находится в режиме "Лето" (активировано только производство горячей воды для ГВС) Котел находится в режиме "Зима" Котел работает только в режиме отопле ния, вода для ГВС не производится 30
Страница 6 PDF
Страница 7
7 Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ (òîëüêî ïðè íàëè÷èè òåðìîñòàòà ïîìåùåíèÿ) Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ (ïðè óñòàíîâëåííîì äèñòàíöèîííîì óïðàâëåíèè) Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ÃÂÑ Óñòàíîâêà ðåæèìà ECO/COMFORT Ôóíêöèè âûêëþ÷åíèÿ êîòëà, ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ è îòêëþ÷åíåÿ ðåæèìà ÃÂÑ ïðè ïîìîùè ðó÷åê íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä ôóíêöèÿìè çàäàííûìè ïðè ïîìîùè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èñïîëüçóÿ òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ, çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî êîòåë áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå íà çàäàííîì óðîâíå è ýòî ïðîöåññ áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ òåðìîñòàòîì ïîìåùåíèÿ. Åñëè òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ íå óñòàíîâëåí, òî êîòåë áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âîäû â ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå íà óðîâíå çàäàííîé ðåãóëÿòîðîì êîòëà. Èñïîëüçóÿ óñòðîéñòâî ÄÓ, çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî êîòåë áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå íà çàääàíîì óðîâíå è ýòî ïðîöåññ áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ òåðìîñòàòîì ïîìåùåíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàäàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó, ïîâåðíèòå ðó÷êó (ïîç. 1 - Ðèñ. 1). Òåìïåðàòóðà ìîæåò èçìåíÿòñÿ îò ìèíèìóìà 30 °C äî ìàêñèìóìà 85°C; îäíàêî íå ðåêîìåíäóåòüñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü êîòåë ïðè òåìïåðàòóðå ïîäà÷è íèæå 45 °C. Ïîâîðîòîì ðó÷êè óñòàíàâëèâàåòñÿ æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà (â íàïðàâëåíèè òåìïåðàòóðíîé øêàëû - óâåëè÷åíèå, â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè - óìåíüøåíèå). Äëÿ òîãî ÷òîáû çàäàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó, ïîâåðíèòå ðó÷êó (ïîç. 2 - Ðèñ. 1). Òåìïåðàòóðà ìîæåò èçìåíÿòñÿ îò ìèíèìóìà 40 °C äî ìàêñèìóìà 55°C. Ïîâîðîòîì ðó÷êè óñòàíàâëèâàåòñÿ æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà (â íàïðàâëåíèè òåìïåðàòóðíîé øêàëû - óâåëè÷åíèå, â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè - óìåíüøåíèå). Åñëè ê êîòëó ïîäêëþ÷åíî äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå, òî ðåãóëèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ñèñòåì îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ âîçìîæíî òîëüêî ñ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, íî íå ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êîòëà. Êîòåë îáîðóäîâàí ñïåöèàëüíûì âñòðîåííûì óñòðîéñòâîì, îáåñïå÷èâàþùèì âûñîêóþ ñêîðîñòü ïðîèçâîäñòâà ñàíèòàðíîé âîäû è ñîîòâåòñòâåííî ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü êîìôîðòà. Êîãäà êîòåë ðàáîòàåò â ðåæèìå COMFORT, òåìïåðàòóðà âîäû â êîòëå ïîääåðæèâàåòñÿ íà ïîñòîÿííîì óðîâíå, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ìãíîâåííóþ ïîäà÷ó ãîðÿ÷åé ñàíèòàðíîé âîäû â ñèñòåìó ÃÂÑ áåç çàäåðæêè. Äëÿ ïåðåâîäà êîòëà â ðåæèì ECO. Ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî íàæàòü â òî âðåìÿ, êîãäà êîòåë íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó è äåðæàòü åå íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Ïðè ðàáîòå êîòëà â ðåæèìå ECO çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ECO æåëòàÿ ëàìïî÷êà. Äëÿ ïåðåõîäà îáðàòíî â ðåæèì COMFORT, ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå Åñëè íàæàòü ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó 3 ðàçà â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì TEST (è âñå òðè ëàìïî÷êè áóäóò ìèãàòü îäíîâðåìåííî - ñì. ïàð. 3.1). Åñëè Âû ñëó÷àéíî çàäàëè ðåæèì TEST, ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó 3 ðàçà â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä, ÷òîáû âûéòè èç íåãî. íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó. DOMIcompact F 24 30
Страница 7 PDF
Страница 8
8 DOMIcompact F 24 Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå. Êîòåë îáîðóäîâàí êðàíîì äëÿ ðó÷íîé ïîäïèòêè ñèñòåìû. Äàâëåíèå â "õîëîäíîé" ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ 1.0 - 1.5 áàð. Å ñ ë è ï ð è ð à á î ò å â ñ ë å ä ñ ò â è å è ñ ï à ð å í è ÿ ðàñòâîðåííûõ â âîäå ãàçîâ äàâëåíèå ñèñòåìû îïóñòèòñÿ äî çíà÷åíèé íèæå âûøåóêàçàííîãî ì è í è ì ó ì à , ï î ë ü ç î â à ò å ë ü ñ ï î ì î ù ü þ ïîäïèòî÷íîãî êðàíà äîëæåí ïðèâåñòè äàâëåíèå ê íà÷àëüíîìó çíà÷åíèþ. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû âñåãäà çàêðûâàéòå ïîäïèòî÷íûé êðàí. Êðàí äëÿ çàïèòêè âîäîé Ðèñ. 2 1.5 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ýôôåêòèâíîé ðàáîòû àïïàðàòà, îí äîëæåí ïîäâåðãàòñÿ ðåãóëÿðíîìó òåõîáñëóæèâàíèþ, êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä. ×èñòêó êîæóõà êîòëà, ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è äåêîðàòèâíûõ ÷àñòåé ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé òðÿïêè, ñìî÷åííîé â ìûëüíîì ðàñòâîðå âîäû. Ñëåäóåò èñêëþ÷èòü ïðè ýòîì ïðèìåíåíèå ëþáûõ àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñòâîðèòåëåé. 1.6 Íåèñïðàâíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè Êîòåë îáîðóäîâàí ñîâðåìåííîé ñèñòåìîé ñàìîäèàãíîñòèêè, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò ñáîè è óêàçûâàåò ëàìïàìè êîä íåèñïðàâíîñòè. Íåêîòîðûå îøèáêè (ñèãíàëèçèðóåìûå âêë. êðàñíîé ëàìïî÷êîé) âûçûâàþò îòêëþ÷åíèå êîòëà.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ýòèõ îøèáîê, îïåðàòîð äîëæåí ïðîèçâåñòè ïåðåçàïóñê êîòëà âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé êëàâèùè (RESET), äëÿ ýòîãî íàäî íàæàòü åå è óäåðæèâàòü â òå÷åíèè 1 ñåêóíäû. Äðóãèå îøèáêè âûçûâàþò âðåìåííóþ îñòàíîâêó êîòëà, ïîñëå êîòîðîé ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåçàïóñê ñðàçó æå ïîñëå òîãî êàê ïàðàìåòð âûçâàâøèé îñòàíîâêó ïðèäåò â íîðìó. Ïðèâåäåííûå íèæå îøèáêè, ìîãóò áûòü óñòðàíåíû ïîëüçîâàòåëåì.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ýòèõ îøèáîê ïîñëå äâóõ ïåðåçàïóñêîâ êîòëà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ äåòàëüíîãî îïèñàíèÿ îñòàëüíûõ îøèáîê ñìîòðè ïàðàãðàô 3.4 "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé". Êîòåë îòêëþ÷åí Íèçêîå äàâëåíèå â ñèñòåìå Óáåäèòåñü, ÷òî ãàçîâûé êðàí ïåðåä êîòëîì îòêðûò. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íà ïðîòÿæåíèè 1 ñåêóíäû ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó (ðèñ.1)  ñëó÷àå ïîâòîðåíèÿ îñòàíîâîê êîòëà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Çàïîëíèòå ñèñòåìó äî äàâëåíèÿ 1-1.5 áàð. Çàêðîéòå êðàí ïîäïèòêè. Îáîçíà÷åíèå ñèãíàëîâ Âêëþ÷åí Âûêëþ÷åí Ìèãàåò Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, óáåäèòåñü, ÷òî âîçíèêøàÿ ïðîáëåìà íå îáóñëîâëåíà îòñóòñòâèåì ãàçà èëè ýëåêòðè÷åñòâà. Íåèñïðàâíîñòè Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ 30
Страница 8 PDF
Страница 9
9 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ 2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɢɩɟɧɢɹɩɪɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɢ/ɢɥɢɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ,ɢɦɟɸɳɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɋ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿɆ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɍɄȺɁȺɇɂɃ,ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏɁȺɄɈɇɈȼɂɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏɇɈɊɆ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɭɳɟɪɛɥɸɞɹɦ,ɠɢɜɨɬɧɵɦɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ,ɡɚɤɨɬɨɪɵɣɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ. 2.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɥɸɛɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.Ɍɟɦ ɧɟɦɟɧɟɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟ,ɜɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɬɟɥ, ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɦɚɥɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. ɗɬɚ ɧɨɪɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣɋEEʋ 90/396 ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɝɚɡɟ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɥɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɵɥɶ, ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸ. Ʉɨɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɸɛɟɥɟɣ. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ. Ʉɨɬɟɥ ɞɨɥɠɟɧ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɤ ɫɩɥɨɲɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɫɬɟɧɵ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɫɡɚɞɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ. ȿɫɥɢɚɝɪɟɝɚɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɢɦɟɛɟɥɢɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɡɨɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɇɚ ɪɢɫ. 3 ɢ ɜ ɬɚɛɥ. 3 ɭɤɚɡɚɧɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɚɡɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. C 49+20@, 8+/ - +4+, 3,D ɪɢɫ. 3 30
Страница 9 PDF
Страница 10
10 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. ɉɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɲɚɛɥɨɧ, ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɦɟɬɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɬɨɱɟɤ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ, ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɦɨɝɭɳɢɣ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɬɥɨɜ. ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ; ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɪɨɜɧɹ ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɪɨɝɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɧɢɠɧɢɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧ D. ȼɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɲɚɛɥɨɧɤɫɬɟɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɝɜɨɡɞɟɣɢɥɢɞɜɭɯɲɭɪɭɩɨɜ,ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɢɯ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ B. ɇɚɦɟɬɶɬɟ ɬɨɱɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ C. ɪɢɫ. 4 C B C D 30
Страница 10 PDF
Страница 11
11 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 2.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɋɚɫɱɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɢɫɯɨɞɹɢɡɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɡɞɚɧɢɹɜɬɟɩɥɟ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣ ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɬɥɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɦɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɨɞɵ . ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ “ɨɛɪɚɬɤɢ” ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɭɡɵɪɢ, ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɷɬɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɤɪɚɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɫɚɦɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɢɜɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɧɟɟ. ȿɫɥɢɤɨɬɟɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɢɠɟɭɪɨɜɧɹɫɢɫɬɟɦɵ,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɨɪɧɵɣɜɟɧɬɢɥɶɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɯ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 20 °C. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. ɉɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɜɫɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɨɱɤɚɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 5. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɞɢɚɦ. 3/4” 2 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɞɢɚɦ. 1/2” 3 ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ 1/2” 4 ȼɯɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɞɢɚɦ. 1/2” 5 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 3/4” Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɨɥ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ. ɪɢɫ. 5 1 2 3 4 5 30
Страница 11 PDF
Страница 12
12 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ. 6a ɢ 6b. !"# !"# $ V1>+ /1//@ :@ V+/B+ P8/ 4 ? +1/ W X# % V/+, L+@:+ & M+1:4 +1/ YZ X# ' [+49@ 4+/ V1>+ /1//@ :@ K88 +1/ W X# V+/B+ P8/ 4 ? +1/ W X# % V/+, L+@:+ & M+1:4 +1/ W X# ɪɢɫ. 6a ɪɢɫ. 6b ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25 °Fr, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɞɚɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɯ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɸ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɧɨɤ ɤɨɬɥɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ (ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɨɛɴɟɦɚɦɢ ɜɨɞɵ) ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ. ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨɜɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɲɚɪɢɤɨɜɵɦ ɤɪɚɧɨɦ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1 - 1,5 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜ ɜɨɞɟ ɝɚɡɨɜ) ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɧɟɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1,5 y 2 ɛɚɪ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɢɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ. Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɧɢɠɟ 6 °C. 30
Страница 12 PDF
Страница 13
13 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 35 °C, ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɟɳɟ 6 ɦɢɧɭɬ. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɢɯ ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɜ, ɞɨɛɚɜɨɤ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɨɜ, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɚɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɢɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɭ ɤɨɬɥɚ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦ ɢ/ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ-ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ, ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. 2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɬɟɥ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɝɚɡɟ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. Ƚɚɡɨɜɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɨɱɤɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 5) ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɲɥɚɧɝɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɫɨ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɫɬɟɧɤɨɣ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɶ ɦɟɠɞɭ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɸ ɢ ɤɨɬɥɨɦ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɫɱɟɬɱɢɤɚɝɚɡɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.Ⱦɢɚɦɟɬɪɝɚɡɨɜɨɣɬɪɭɛɵ,ɜɵɯɨɞɹɳɟɣɢɡɤɨɬɥɚ,ɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɩɪɢɜɵɛɨɪɟɞɢɚɦɟɬɪɟ ɬɪɭɛɵ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ; ɷɬɨɬ ɜɵɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɢ ɩɨɬɟɪɶ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. 2.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɨɬɟɥ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ 230 ȼ - 50 Ƚɰ . ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɦɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɦɨɝɭɳɢɣ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɫɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ ɭɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɨɧ ɫɧɚɛɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɫɟɬɟɜɵɦ ɲɧɭɪɨɦ ɬɢɩɚ “Y” ɛɟɡ ɜɢɥɤɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ, ɩɪɢɱɟɦ ɦɟɠɞɭ ɦɟɫɬɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɢ ɤɨɬɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɦɚɤɫ. ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 3A. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɜɚɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (ɮɚɡɚ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ / ɧɟɣɬɪɚɥɶ: ɫɢɧɢɣ ɩɪɨɜɨɞ / ɡɟɦɥɹ: ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ). ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɡɟɦɥɹɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɧɚ 2 ɫɦ ɞɥɢɧɧɟɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ. ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ ɫɚɦɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ; ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɛɟɥɶ ɬɢɩɚ “HAR H05 VV-F” 3x0,75 ɦɦ2 ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɦɦ. 30
Страница 13 PDF
Страница 14
14 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ȾɈɅɀȿɇ ɂɆȿɌɖ “ɑɂɋɌɕȿ” ɄɈɇɌȺɄɌɕ. ɉɊɂ ɉɈȾȺɑȿ 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɆɕ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ȻɅɈɄ ɉɈɅɍɑɂɌ ɇȿɉɈɉɊȺȼɂɆɕȿ ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɫ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɢɥɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ. ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ “ɱɢɫɬɵɦɢ” ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ) ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: 1 Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɨɛɚ ɜɢɧɬɚ “A” (ɪɢɫ. 7 a) 2 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɢɫ. 7 b) 3 Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɢɫ. 7 c) Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ “B” (ɪɢɫ. 7 c) B Fig. 7c Fig. 7b A A Fig. 7a Z3+ 38+19 1F+ 830/ J@ +/?// 18+ /, 830 2 +@3+ 30
Страница 14 PDF
Страница 15
15 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Z8 Q+4+ /9@ <&$\&& 7 /+ \ 4 / ] \ 3 \ 4 / ] % 3 \ 4 / ] % 3 \ 4 / ] ' 3 \ 4 / ] X 3 8 13+, +>+3+ X& 33 ^ +>+39 'X 33 X& 33 ^ +>+39 Q+4+ /9@ #&$\AX () *+ ) ,- . , , /, 0 "/ 12 'X 33 '" 33 X& 33 ^ +>+39 V/ & _ \% _ A% _ %# _ V+4 \% 3 A% 3 %# 3 '# 3 () *3 ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ 2.6 Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ “ɬɢɩɭ C” ɢ ɢɦɟɟɬ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɹɝɢ. ɉɚɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɪɢɬɨɱɧɨ-ɜɵɬɹɠɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɢɧɚ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɬɚɛɥɢɰɚɦɢ ɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɪɚɫɱɟɬɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɬɢɩɚ C ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɯ ɢ ɞɵɦɨɜɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɮɢɪɦɨɣ FERROLI S.p.A. ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ UNI-CIG 7129/92. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɜɫɹɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɮɢɪɦɵ FERROLI S.p.A. Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ɇɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɤɨɬɥɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɲɬɚɬɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɞɢɚɦ. 45. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. 1 2 Ø ɪɢɫ. 8 ɪɢɫ. 8a 8b Ɂɚɦɟɧɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɧɭɠɧɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɡɟɥ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɫɧɹɬɶɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɬɪɭɛɨɤ, ɢɞɭɳɢɣ ɧɚ ɞɵɦɨɯɨɞ, 1 (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 8a) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ 2 (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 8b). 30
Страница 15 PDF
Страница 16
16 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɭ (ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ), ɜɵɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɢɫɭɧɤɚɯ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɋɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬ. 4 5 67 87 4 5 67 87 879677 6:;<=6> ) " / ? = 6 2 $ )" ## )- ) @7 A B 67 C7 ) "?- ) 879677 6:;<=6> B 67 C7 ) "?- ) ) " / ? = 6 2 $ )" ## )- ) @7 D Ɂɚɞɧɢɣ ɜɵɯɨɞ ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ Ɋɢɫ. 9a Ȼɨɤɨɜɨɣ ɜɵɯɨɞ ɪɢɫ. 9b ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ P = S + 93 ɦɦ L = S + D + 251 ɦɦ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɜɵɯɨɞɨɦ S + D + 179 ɦɦ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɜɵɯɨɞɨɦ 30
Страница 16 PDF
Страница 17
17 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Q/?/.4@ ++8 <&$\&& \`ab%%` E * < Q9L/9@ 8+1:4 \`ab#%c J / <&$\&& \`abX<c K+4 //+, .8?+ \`ab#Ac ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: 1. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ 2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɫɬɟɧɟ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɬɪɭɛ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɧɚɤɥɨɧ ɜɧɢɡ ɨɤɨɥɨ 3 ɦɦ ɧɚ ɩɨɝɨɧɧɵɣ ɦɟɬɪ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɤɨɬɟɥ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ. 3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɚ 10 - 20 ɦɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. 4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɪɟɠɶɬɟ ɤɨɧɟɰ ɞɵɦɨɯɨɞɚ, ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɬɪɭɛɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɢɡ ɫɬɟɧɵ ɧɚ 10 - 60 ɦɦ (ɪɢɫ. 9a ɢ 9b). ɍɞɚɥɢɬɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɢɟɫɹ ɩɪɢ ɪɟɡɤɟ ɡɚɭɫɟɧɰɵ. 5. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɤ ɤɨɬɥɭ, ɩɪɨɥɨɠɢɜ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɤɚɫɚɧɢɹ ɫɨ ɫɬɟɧɨɣ. ɪɢɫ. 9c ɉɨɥɧɚɹɞɥɢɧɚɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɞɵɦɨɯɨɞɚɜɩɨɝɨɧɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɨɟ ɤɨɥɟɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɞɥɢɧɵɫɨɝɥɚɫɧɨɬɚɛɥɢɰɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ D= 60/100, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ 1 ɤɨɥɟɧɚɫɭɝɥɨɦ 90°, 1 ɦɟɬɪɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ, 2 ɤɨɥɟɧ ɫ ɭɝɥɨɦ 45° ɢ 1 ɦɟɬɪɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ, ɢɦɟɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɞɥɢɧɭ, ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɭɸ 4 ɦɟɬɪɚɦ. .11 "? F E $ )!$ /, G Q+4+ / 4 / 1 3 ;&dN <&$\&& 33 Q+4+ / 4 / 1 3 'XdN <&$\&& 33 Q+4+ / 4 / 1 3 ;&dN #&$\AX 33 Q+4+ / 4 / 1 3 'XdN #&$\AX 33 3 3 3 3 () H+ " /, 3 3 () H+ 30
Страница 17 PDF
Страница 18
18 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ BIJK J (L MNOP0Q P/3 + 1L41 E+ > +/? `ab%#c BIJK J (L MNOP0Q BIJK /E 6 C = * H 8 RS 6 6 6 6 =8 6 Q / , 1F+ , 84+ 1F+ #& 33 Z1:+ /+ /+, , 1F+ , 84+ 1F+ #& 33 K+4/./4 +0/9@ K++4+ +1:3 , :+ 4//++ Z1:+ 4+ /+, , 93F 1+ /, 814 /, #& 33 793F ] / /9@ = 3/ T \-X 3 \-& 3 A-& 3 %-& 3 %<-& 3 '-& 3 *@-H B 2 () 8 ɪɢɫ. 10 ɪɢɫ. 11 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ Ⱥɝɪɟɝɚɬɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɢɫɬɟɦɟɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ (ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ), ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ,ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɪɹɞɨɦɧɚɪɢɫ.10-11. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ 7 - 8 - 9 - 10. ɋɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɞɥɢɧɚɞɵɦɨɯɨɞɨɜ,ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɫɬɨɣ ɪɚɫɱɟɬ: 1. Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ 7 - 8 - 9 - 10 ɭɤɚɡɚɧɵ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ “ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ”, ɡɚɜɢɫɹɳɢɟɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɹɷɬɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ (ɜ ɥɢɧɢɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ). ɗɬɢ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ “ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ” ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɩɨɬɟɪɹɦ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɩɨɝɨɧɧɨɦ ɦɟɬɪɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɡɚ 1). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɞɧɨ ɤɨɥɟɧɨ ɫ ɭɝɥɨɦ 90° ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 80, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɥɢɧɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɢɦɟɟɬ ɩɨɬɟɪɢ ɜ 2,5 ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɪɚɜɧɵɟ ɩɨɬɟɪɹɦ ɧɚ 2,5 ɩɨɝɨɧɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. 2. Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɜɫɯɟɦɭɩɪɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ, ɫɭɦɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɜɫɟɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɩɨɬɟɪɶ ɛɵɥɚ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨɣ 48 ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɦɟɬɪɚɦ, ɬ.ɟ. ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɬɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɞɥɢɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɬɪɭɛɵ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ. 30
Страница 18 PDF
Страница 19
19 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ /, J 2 E e E e P () E U7 $ ?$ /") $ 2 *HS E U7 2 V7SE U7 $ ?$ /") $ 2 V7SE U7 $ ?$ /") $ ( $ $ ?$ /") $ E U7 W 1 P B /! $ , 2 E U7 B /! $ /, /, E U7 , /, 2 !"# " , ) M " $ ) , 2 E U7 , /, 2 !"# /" , ) E U7 T , F /,G /, J 2 E e E e T , F /,G P ) ) 0 P O X Y Z P M ( 0 E U 7 0 P O X Y Z P M ( 0 E U 7 M2 ) E U79677 () @ () U ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli. Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɨɬɟɪɶ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɯ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ 30
Страница 19 PDF
Страница 20
20 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ `abA;` `ab\'` /, J 2 E e E e `ab&%` `ab&'` `ab&#` 6 \-&& b `ab&;` 6 \-;X b P () E 677 ?$ $ /") $ 2 *HSE 677 $ ?$ /") $[ 2 V7SE 677 $ ?$ /") $ B /! $ , 2 E 677 B /! $ /, /, E 677 &-' &-# &-' &-# &-' &-# &-# \-< &-< \ &-# \-% T , F /,G % \-X 0 P O X Y Z P M ( 0 E 6 7 7 `ab&%c M2 ) E 6779U7 \-X % () 67 ' /, J 2 E e E e `ab\#` P \2- $ =7 - 2 - $ E @C - ?$ E @V ]^] =68D . , , F /,G A-X A-X A '-X %-X " P 1 3 ;&d P 1 3 ;&d `abA\` , 1 ?2 E @C9@V _ U7 ]^] =68D \ X O P N `abA\` , 1 ?2 E @V9@C _ U7 ]^] =68D & A & ["A [#& [#& ["A () V ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɚɦ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɚɦ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬ UNI 10641 ɡɚɞɚɟɬɤɪɢɬɟɪɢɢɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɩɪɨɜɟɪɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɯɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɫɝɨɪɚɧɢɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɨɬɟɥ DOMIcompact F 24 D ɤ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɢɥɢ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɢ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɛɵɥɢ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ UNI 10641. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: • ɂɦɟɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ • Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɛɵɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ ɞɥɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ • ɂɦɟɬɶ ɤɪɭɝɥɨɟ ɢɥɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ (ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɫɟɱɟɧɢɹ), ɛɵɬɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɭɡɨɫɬɟɣ • ɂɦɟɬɶ ɞɵɦɨɯɨɞɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɢɯ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɨɬ ɧɢɯ • Ȼɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɚ ɜɫɟɝɨ, ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɤ 6 ɚɝɪɟɝɚɬɚɦ ( ɤ 8 ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ) • ɇɟ ɢɦɟɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɯ • ɂɦɟɬɶ ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ • ɂɦɟɬɶ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɬɜɟɪɞɵɯ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,5 ɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɭɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɨɬɪɨɜɵɦ ɥɸɤɨɦ. 30
Страница 20 PDF
Страница 21
21 Ñìåíà òèïà ãàçà Ïåðåõîä â ðåæèì TEST 3. ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 3.1 Ðåãóëèðîâàíèå Ðåãóëèðîâàíèå è ñìåíà ãàçîîáðàçíîãî òîïëèâà äîëæíû ïðîâîäèòñÿ òîëüêî ïîäãîòîâëåííûì êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. FERROLI S.p.A. íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà íàíåñåíèå óùåðáà óñòàíîâêîé â ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèÿ èçìåíåíèé â óñòàíîâêå íå ñïåöèàëèñòîì. Óñòàíîâêà ìîæåò ðàáîòàòü íà ïðèðîäíîì èëè ñæèæåííîì ãàçå è ïîñòàâëÿåòñÿ, íàñòðîåííîé íà îäèí èç âèäîâ òîïëèâà, ýòè äàííûå óêàçûâàþòñÿ íà óïàêîâêå è øèëäèêå. Åñëè âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ïåðåâîäà êîòëà íà äðóãîé: 1. Çàìåíèòå ñîïëà íà ãîðåëêå è çàïàëüíèêå, ñîïëàìè óêàçàííûìè â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ãëàâà 4, â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîãî ãàçà. 2. Îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå ãàçà íà ãîðåëêå äëÿ ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè, êàê îïèñàíî â ñîîòâåòñòâóþùåì ïàðàãðàôå. 3. Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì ãàçîì: - Ïåðåâåäèòå êîòåë â ðåæèì îæèäàíèÿ - íàæìèòå è óäåðæèâàéòå 10 ñåê. êíîïêó RESET - íà äèñïëåå ïîÿâèòüñÿ P1 - íàæìèòå è óäåðæèâàéòå 5 ñåê. êíîïêó RESET - ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÃÂÑ (ïîç. 2 - Ðèñ 1) â ïîëîæåíèå "0" (äëÿ ðàáîòû íà ïðèðîäíîì ãàçå) èëè "1" (äëÿ LPG) - íàæìèòå è óäåðæèâàéòå 5 ñåê. êíîïêó RESET - íà äèñïëåå ïîÿâèòüñÿ P2 - ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð îòîïëåíèÿ (ïîç. 1 - Ðèñ 1) íà ìèíèìóì, à ïîòîì íà ìàêñèìóì - êîòåë âåðíåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ - ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà çàäàííóþ òåìïåðàòóðó. 4. Íàêëåéòå ñïåöèàëüíûé çíà÷îê íà êîòåë, äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òèïà èñïîëüçóåìîãî ãàçà. Ä ë ÿ ï å ð å õ î ä à â ð å æ è ì T E S T , í à æ ì è ò å ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó 3 ðàçà â òå÷åíèè 3 ñåêóíä. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòÿòüñÿ ìèãàþùèå ñèìâîëû ðàäèàòîðà è êðàíà ÃÂÑ, ñèìâîë ÅÑÎ (åñëè àêòèâåí ðåæèì ECONOMY) è ñèìâîë íàëè÷èÿ ïëàìåíè. Ä ë ÿ â û õ î ä à è ç ð å æ è ì à T E S T , í à æ ì è ò å ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó 3 ðàçà â òå÷åíèè 3 ñåêóíä. DOMIcompact F 24 X3 30
Страница 21 PDF
Страница 22
22 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɚɝɪɟɝɚɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ. • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “B”, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ. • Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “H”. • ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ “D”. • Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɪɟɠɢɦ TEST (ɧɚɠɦɢɬɟ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ): - ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1) ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ • Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ “G”, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ. • Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɹ “C” ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ. • Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ “ȿ”, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ. • ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ “ɋ” ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ. • ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “H”. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ “D”. • Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɢ, ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 15 ɦɢɧɭɬ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ B Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ C Ʉɚɛɟɥɶ “modureg” D Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ E Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ G Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɢɫ. 12 ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɤɪɚɫɤɨɣ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɩɟɱɚɬɶɸ. 30
Страница 22 PDF
Страница 23
23 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɬɟɥɜɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ.ɩɚɪ. 3.1). ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1) ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ (ɫɦ. ɞɢɚɝɪɚɦɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ/ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ ɪɢɫ. 18). Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ. ɩɚɪ. 3.1). ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ (ɩɨɡ. 3 - ɪɢɫ. 1) ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ (ɫɦ. ɞɢɚɝɪɚɦɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ/ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ ɪɢɫ. 18). ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ TEST (ɫɦ. ɩɚɪ. 3.1). Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɡɚɞɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ 't ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɫɯɨɞ/ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ⱦɟɥɶɬɚ 't (ɪɚɡɧɢɰɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ 20 °C ɢ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɚɫɯɨɞ/ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɪɢɚɬɨɪɚ (ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ) ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɷɬɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɪɚɡɧɨɫɬɢ 't ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ȼɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɧɚɲɟɝɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɛɵɬɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ȼɚɲɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɉɟɪɜɵɣ ɪɨɡɠɢɝ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ; ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɚɤɥɟɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɛɢɪɤɟ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɤɨɬɥɚ: ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ: • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɤɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ (ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ), ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɞɟɣɫɬɜɭɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɵɥɶɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. • Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɬɤɪɵɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɢ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ) ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɜ ɤɨɬɥɟ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɥɚ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ. • ɋɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɬɪɭɛɵ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ . • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ “1” (Ɋɢɫ. 1) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ɂɢɦɚ” ɢɥɢ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ 50 °C, ɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɢ ɤɨɬɟɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. 30
Страница 23 PDF
Страница 24
24 Ïðîâåðêè ïðè ýêñïëóàòàöèè Îòêëþ÷åíèå Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîðû (ïîç. 1 è 2 Ðèñ. 1) â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîñëå òîãî êàê êîòåë îòêëþ÷èòñÿ, ýëåêòðîííàÿ ïëàòà áóäåò ïîä íàïðÿæåíèåì. Ðåæèìû ðàáîòû îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ îòêëþ÷åíû, íî ñèñòåìà çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ àêòèâíà. Ýñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ êîððåêòíîé ïðîöåäóðû ðîçæèãà, ãîðåëêà íå ãîðèò, è çàæãëàñü ñèãíàë êðàñíàÿ ëàìïî÷êà, íàæìèòå êíîïêó RESET. Êîíòðîëëåð ïîâòîðèò ïðîöåäóðó ðîçæèãà â òå÷åíèè 30 ñåêóíä. Åñëè ïîñëå âòîðîé ïîïûòêè ãîðåëêà íå çàãîðàåòñÿ îáðàòèòåñü ê ïàðàãðàôó "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".  ñëó÷àå îáåñòî÷èâàíèÿ êîòëà, ãîðåëêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ, ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêèé ðîçæèã ãîðåëêè. Óáåäèòåñü, ÷òî îòñóòñòâóþò óòå÷êè âîäû èëè ãàçà. Ïðîâåðüòå ýôôåêòèâíîñòü äûìîõîäîâ è âîçäóõîâîäîâ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êîòëà. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå öèðêóëÿöèè ìåæäó êîòëîì è ñèñòåìîé. Óáåäèòåñü, ÷òî ìîäóëÿöèÿ ãàçîâîãî êëàïàí ðàáîòàåò íîðìàëüíî â ñëó÷àå îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ñèñòåìû ðîçæèãà, èñïîëüçóÿ ñåíñîð ðîçæèãà, è òåñòû îòêëþ÷åíèÿ, èñïîëüçóÿ òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ èëè òåðìîñòàò êîòëà. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàñõîä ãàçà, îòîáðàæàåìûé ãàçîâûì ñ÷åò÷èêîì, ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå ãëàâà 4. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàñõîä è òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå ÃÂÑ ñîîòâåòñòâóåò òàáëèöå. Íå ïðèáåãàéòå ê ïðèáëèçèòåëüíûì ðàñ÷åòàì. Òåìïåðàòóðó ñëåäóåò èçìåðÿòü ñïåöèàëüíûìè ïðèáîðàìè è êàê ìîæíî áëèæå ê êîòëó, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ïîòåðè òåïëà ÷åðåç òðóáû. Ïðîâåðèòü, ÷òî áåç çàïðîñà òåïëà íà îòîïëåíèå ïðîèñõîäèò êîððåêòíûé ðîçæèã è âûêëþ÷åíèå ãîðåëêè, â ñëó÷àå îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ êðàíà ãîðÿ÷åé âîäû. Ïðîâåðèòü, ÷òî â ðåæèìå îòîïëåíèÿ ïðè îòêðûòèè êðàíà ãîðÿ÷åé âîäû îñòàíàâëèâàåòñÿ íàñîñ è îáåñïå÷èâàåòñÿ íîðìàëüíîå ïðîèçâîäñòâî âîäû äëÿ ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ. Äëÿ äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ ïðîñòîÿ âî âðåìÿ çèìíèõ ìåñÿöåâ, ÷òî áû èçáåæàòü çàìåðçàíèÿ ñèñòåìû íåîáõîäèìî ñëèòü âñþ âîäó èç êîòëà è ñèñòåì îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî ðåøåíèÿ ìîæíî ñëèòü âîäó òîëüêî èç ñèñòåìû ÃÂÑ, à â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ äîáàâèòü àíòèôðèç. DOMIcompact F 24 30
Страница 24 PDF
Страница 25
25 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ 3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɧɚɲɟɝɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɛɵɬɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ȼɚɲɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ: • ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɢ ɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. • ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ (ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ) ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɨɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɭɬɟɱɟɤ. • ȼɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦɢ. • Ƚɨɪɟɥɤɭ ɢ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ. • ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ. • Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɤɨɥɨ 1 ɛɚɪ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɷɬɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ. • Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɫɭɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧ. • ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ. • ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ. ɋɧɹɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ: 1 Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɨɛɚ ɜɢɧɬɚ A 2 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3 Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 4 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɢɧɬɢɬɟ ɨɛɚ ɜɢɧɬɚ B 5 ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ C ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ. ɪɢɫ. 13d A A B B C ɪɢɫ. 13a ɪɢɫ. 13c ɪɢɫ. 13b 30
Страница 25 PDF
Страница 26
26 DOMIcompact F 24 D English Français Română Ɋɭɫɫɤɢɣ ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɬɥɚ ɢ ɝɨɪɟɥɤɢ Ʉɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɢ ɝɨɪɟɥɤɭ ɧɟɥɶɡɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ (ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦ, ɤɚɛɟɥɶɧɵɦ ɜɬɭɥɤɚɦ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɷɬɚɩɨɜ ɪɨɡɠɢɝɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ, ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɜɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɨɞɧɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɞɪɭɝɚɹ - ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɑɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: 1) ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ 2) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ; 3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ; 4) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ; 5) Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɝɜɫ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɭ 6) ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10-15 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɨɬɥɚ* 7) ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. Ⱥɧɚɥɢɡɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɤɨɬɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ɪɢɫ. 14 BIJK J (L MNOP0Q 30
Страница 26 PDF
Страница 27
27 DOMIcompact F 24 ITALIANO E S PAÑOL POR TUGUÊS TÜR ÇK E 3.4 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Äèàãíîñòèêà • • • • • • • • • • • Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà • • Ìåòîä èñïðàâëåíèÿ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Êîòåë îáîðóäîâàí ñîâðåìåííîé ñèñòåìîé ñàìîäèàãíîñòèêè, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò ñáîè è ñèãíàëèçèðóåò 3 ëàìïî÷êàìè êîä íåèñïðàâíîñòè. Íåêîòîðûå îøèáêè âûçûâàþò ïîëíîå îòêëþ÷åíèå êîòëà.  ñëó÷àå èõ âîçíèêíîâåíèÿ îïåðàòîð äîëæåí ïðîèçâåñòè ïåðåçàïóñê êîòëà âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé êíîïêè (RESET), äëÿ ýòîãî íàäî íàæàòü åå. Äðóãèå îøèáêè âûçûâàþò âðåìåííóþ îñòàíîâêó êîòëà, ïîñëå êîòîðîé ïðîèñõîäèò àâòîìàòè- ÷åñêèé ïåðåçàïóñê êîòëà ñðàçó æåïîñëå òîãî, êàê ïàðàìåòð, âûçâàâøèé îñòàíîâêó, ïðèäåò â íîðìó Çåëåíàÿ Æåëòàÿ Êðàñíàÿ Íå ïðîèñõîäèò ðîçæèã ãîðåëêè Íåò ãàçà Íåèñïðàâåí ýëåêòðîä ðîçæèãà Íåèñïðàâåí ãàçîâûé êëàïàí Ñëèøêîì íèçêàÿ ìîùíîñòü ðîçæèãà Óáåäèòåñü â íàëè÷èè ïîäà÷è ãàçà â êîòåë è â òîì, ÷òî èç ñèñòåìû ïîäà÷è ãàçà áûë óäàëåí âîçäóõ Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäà, óáåäèòåñü, ÷òî îí ïðàâèëüíî ðàñïî- ëàãàåòñÿ è íå çàãðÿçíåí Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ãàçîâûé êëàïàí Îòðåãóëèðóéòå ìîùíîñòü ðîçæèãà Íàëè÷èå ïëàìåíè ïðè ñèãíàëå îòêëþ÷åííîé ãîðåëêå Íåèñïðàâåí ýëåêòðîä Íåèñïðàâíà ýëåêòðè÷. ïëàòà - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäà Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷. ïëàòó Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíè- òåëüíûé òåðìîñòàò Íåèñïðàâåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû ÑÎ Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè äàò÷èêà Îòñóòñòâóåò öèðêóëÿöèÿ â ñèñòåìå Ïðîâåðüòå íàñîñ Âîçäóõ â ñèñòåìå Âûïóñòèòå âîçäóõ èç ñèñòåìû Äàò÷èê äàâëåíèÿ âîçäóõà (ïîñëå 60 ñåê. ðàáîòû âåíòèëÿòîðà, êîíòàêòû íå çàìêíóëèñü) Ïîãíóòû êîíòàêòû ðåëå äàâëåíèÿ âîçäóõà Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí äàò÷èê äàâëåíèÿ âîçäóõà Íåïðàâèëüíî ïîäîáðàíà äèàôðàãìà Íåïðàâèëüíî ïîäîáðàí äûìîõîä - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèÿ - Ïðîâåðüòå âåíòèëÿòîð Ïðîâåðüòå ðåëå äàâëåíèÿ âîçäóõà Çàìåíèòå äèàôðàãìó Îøèáêà äàò÷èêà ò-ðû â ñèñòåìå ÃÂÑ Ñèñòåìà ïóñòà Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷å- íèå èëè ïîëîìêà äàò÷èêà Ïîäïèòàòü ñèñòåìó Ïðîâåðèòü äàò÷èê Íèçêîå äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ Îøèáêà äàò÷èêà ðàñõîäà Äàò÷èê íåèñïðàâåí Ñõåìà çàêîðî÷åíà Ýë. ïëàòà íåèñïðàâíà Ñèñòåìà ïóñòà Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷å- íèå èëè ïîëîìêà äàò÷èêà Îáîçíà÷åíèå ñèãíàëîâ Âêëþ÷åíî Âûêëþ÷åíî Ìèãàåò Ïðîâåðèòü ýë. öåïü • Çàìåííèòü äàò÷èê • • Ïîäïèòàòü ñèñòåìó Ïðîâåðèòü äàò÷èê 30
Страница 27 PDF
Страница 28
28 DOMIcompact F 30 ǾȡȟȟȘȖȗ ESP AÑOL PORTUGUS TÜRÇKE 4. ȃǮǾǮǸȀdzǾǶǿȀǶǸǶ Ƕ ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶdz DzǮǻǻȉdz 4.1 DZȎȏȎȞȖȠțȩȓ ȞȎȕȚȓȞȩ Ȗ ȚȓȟȠȎ ȟȜȓȒȖțȓțȖȗ ǾȖȟ. 15 ǰȖȒ ȟȐȓȞȣȡ ǰȖȒ ȟțȖȕȡ ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭ 1 ǽȜȒȎȥȎ ȑȜȞȭȥȓȗ ȐȜȒȩ Ȑ ǿǼ Ø 3/4" 2 ǽȜȒȎȥȎ ȑȜȞȭȥȓȗ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȡ DZǰǿ Ø 1/2" 3 ǽȜȒȎȥȎ ȑȎȕȎ 1/2" 4 ǰȣȜȒ ȣȜșȜȒțȜȗ ȐȜȒȩ Ø 1/2" 5 ǰȜȕȐȞȎȠ ȐȜȒȩ Ȗȕ ǿǼ Ø 3/4"
Страница 28 PDF
Страница 29
29 ǾȡȟȟȘȖȗ ESP AÑOL PORTUGUS TÜRÇKE 4.2 ǼȏȧȖȗ ȐȖȒ Ȗ ȜȟțȜȐțȩȓ ȡȕșȩ ǾȖȟ. 16 ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭ 5 DZȓȞȚȓȠȖȥțȎȭ ȘȎȚȓȞȎ ȟȑȜȞȎțȖȭ 7 ǽȜȒȎȥȎ ȑȎȕȎ 8 ǽȜȒȎȥȎ ȐȜȒȩ Ȑ ȘȜțȠȡȞ DZǰǿ 9 ǰȣȜȒ ȣȜșȜȒțȜȗ ȐȜȒȩ 10 ǽȜȒȎȥȎ ȑȜȞȭȥȓȗ ȐȜȒȩ Ȑ ǿǼ 11 ǼȏȞȎȠȘȎ Ȗȕ ǿǼ 14 ǽȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȪțȩȗ ȘșȎȝȎț 16 ǰȓțȠȖșȭȠȜȞ 19 ǸȎȚȓȞȎ ȟȑȜȞȎțȖȭ 20 ǯșȜȘ ȑȜȞȓșȜȘ 21 ǼȟțȜȐțȎȭ ȢȜȞȟȡțȘȎ 22 DZȜȞȓșȘȎ 26 ȀȓȝșȜȖȕȜșȭȤȖȭ ȘȎȚȓȞȩ ȟȑȜȞȎțȖȭ 27 ǺȓȒțȩȗ ȠȓȝșȜȜȏȚȓțțȖȘ Ȓșȭ ȟȖȟȠȓȚ ȜȠȜȝșȓțȖȭ Ȗ DZǰǿ 28 ǸȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȜȠȐȜȒȎ ȑȎȕȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ 29 ǸȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȜȠȐȜȒȎ ȑȎȕȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ 32 ȄȖȞȘȡșȭȤȖȜțțȩȗ țȎȟȜȟ ǿǼ 34 DzȎȠȥȖȘ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȒȩ Ȑ ǿǼ 36 ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ ȐȜȕȒȡȣȜȜȠȐȜȒȥȖȘ 38 ǾȎȟȣȜȒȜȚȓȞ 42 DzȎȠȥȖȘ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ DZǰǿ 43 Ǿȓșȓ ȒȎȐșȓțȖȭ ȐȜȕȒȡȣȎ 44 DZȎȕȜȐȩȗ ȘșȎȝȎț 47 ǸȎȏȓșȪ "Modureg" 49 ǽȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȪțȩȗ ȠȓȞȚȜȟȠȎȠ 56 ǾȎȟȦȖȞȖȠȓșȪțȩȗ ȟȜȟȡȒ 74 ǸȞȎț Ȓșȭ țȎȝȡȟȘȎ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȡ 81 ǵȎȝȎșȪțȩȗ Ȗ ȟșȓȒȭȧȖȗ ȫșȓȘȠȞȜȒ 90 ǸȜțȠȞȜșȪțȎȭ ȠȜȥȘȎ Ȓșȭ ȖȕȚȓȞȓțȖȭ 91 ǸȜțȠȞȜșȪțȎȭ ȠȜȥȘȎ Ȓșȭ ȖȕȚȓȞȓțȖȭ 114 Ǿȓșȓ ȒȎȐșȓțȖȭ ȐȜȒȩ 132 DzȓȢșȓȘȠȜȞ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ 187 DzȖȎȢȞȎȑȚȎ ȒȩȚȜȣȜȒȎ 22 81 10 8 74 7 44 38 114 14 42 9 11 32 42 16 27 19 26 91 56 36 49 28 5 20 21 132 90 34 29 43 187 DOMIcompact F 30 ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȕȒȡȣȎ Ȓșȭ ȡȒȎșȓțȖȭ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ
Страница 29 PDF
Страница 30
30 DOMIcompact F 30 ǾȡȟȟȘȖȗ ESP AÑOL PORTUGUS TÜRÇKE 4.3 DZȖȒȞȎȐșȖȥȓȟȘȎȭ ȟȣȓȚȎ ǾȖȟ. 17 ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭ 11 10 - + 7 8 9 43 56 81 44 32 49 20 27 5 29-187 16 74 14 114 38 42 34 5 DZȓȞȚȓȠȖȥțȎȭ ȘȎȚȓȞȎ ȟȑȜȞȎțȖȭ 7 ǽȜȒȎȥȎ ȑȎȕȎ 8 ǽȜȒȎȥȎ ȐȜȒȩ Ȑ ȘȜțȠȡȞ DZǰǿ 9 ǰȣȜȒ ȣȜșȜȒțȜȗ ȐȜȒȩ 10 ǽȜȒȎȥȎ ȑȜȞȭȥȓȗ ȐȜȒȩ Ȑ ǿǼ 11 ǼȏȞȎȠȘȎ Ȗȕ ǿǼ 14 ǽȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȪțȩȗ ȘșȎȝȎț 16 ǰȓțȠȖșȭȠȜȞ 20 ǯșȜȘ ȑȜȞȓșȜȘ 27 ǺȓȒțȩȗ ȠȓȝșȜȜȏȚȓțțȖȘ Ȓșȭ ȟȖȟȠȓȚ ȜȠȜȝșȓțȖȭ Ȗ DZǰǿ 29 ǸȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȜȠȐȜȒȎ ȑȎȕȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ 32 ȄȖȞȘȡșȭȤȖȜțțȩȗ țȎȟȜȟ ǿǼ 34 DzȎȠȥȖȘ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȒȩ Ȑ ǿǼ 38 ǾȎȟȣȜȒȜȚȓȞ 42 DzȎȠȥȖȘ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ DZǰǿ 43 Ǿȓșȓ ȒȎȐșȓțȖȭ ȐȜȕȒȡȣȎ 44 DZȎȕȜȐȩȗ ȘșȎȝȎț 49 ǽȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȪțȩȗ ȠȓȞȚȜȟȠȎȠ 56 ǾȎȟȦȖȞȖȠȓșȪțȩȗ ȟȜȟȡȒ 74 ǸȞȎț Ȓșȭ țȎȝȡȟȘȎ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȡ 81 ǵȎȝȎșȪțȩȗ Ȗ ȟșȓȒȭȧȖȗ ȫșȓȘȠȞȜȒ 114 Ǿȓșȓ ȒȎȐșȓțȖȭ ȐȜȒȩ 187 DzȖȎȢȞȎȑȚȎ ȒȩȚȜȣȜȒȎ Ȓșȭ ȡȒȎșȓțȖȭ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ ȟȑȜȞȎțȖȭ
Страница 30 PDF
Страница 31
31 DOMIcompactF30 ǾȡȟȟȘȖȗ ESP AÑOL PORTUGUS TÜRÇKE 4.4 ȀȎȏșȖȤȎ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȣ ȒȎțțȩȣ ǿȖȟȠȓȚȎ ȝȖȠȎțȖȭ ȑȎȕȜȚ ǾȚȎȘȟ ǾȚȖț ȀȓȝșȜȐȎȭ ȚȜȧțȜȟȠȪ (ǻȖȕȦȎȭ ȠȓȝșȜȠȎ ȟȑȜȞȎțȖȭ - Hi) ǽȜșȓȕțȎȭ ȠȓȝșȜȐȎȭ ȚȜȧțȜȟȠȪ 80 0ǿ - 60 0ǿ ȀȓȝșȜȐȎȭ ȚȜȧțȜȟȠȪ ȟȖȟȠȓȚȩ DZǰǿ ǺȜȧțȜȟȠȪ ǾȚȎȘȟ ǾȚȖț ȘǰȠ ȘǰȠ ȘǰȠ DZȎȏȎȞȖȠțȩȓ ȞȎȕȚȓȞȩ, Ȑȓȟ, ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖȠȓșȪțȩȓ ȝȎȠȞȡȏȘȖ DZșȡȏȖțȎ ȚȚ 365 ȆȖȞȖțȎ ȚȚ 460 ǰȩȟȜȠȎ ȚȚ 680 ǾȓȔȖȚ ȑȜȞȭȥȓȑȜ ȐȜȒȜȟțȎȏȔȓțȖȭ ǺȖțȖȚȎșȪțȜȓ ȞȎȏȜȥȓȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȐȜȒȩ Ȑ ȘȜțȠȡȞȓ DZǰǿ ȏȎȞ 0,25 ǺȎȘȟȖȚȎșȪțȜȓ ȞȎȏȜȥȓȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȐȜȒȩ Ȑ ȘȜțȠȡȞȓ DZǰǿ ȏȎȞ 9 ȁȒȓșȪțȩȗ ȞȎȟȣȜȒ ȝȞȖ ș/10 ȚȖț. ș 1,8 ȏȎȞ 1 ș 10 ȏȎȞ 0,8 ȏȎȞ 3 ǺȎȘȟȖȚȎșȪțȎȭ ȞȎȏȜȥȎȭ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȜȠȜȝșȓțȖȭ 0ǿ 90 ǶțȒȓȘȟ ȫș. ȕȎȧȖȠȩ IP ȋșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȓ ȝȖȠȎțȖȓ ǻȎȝȞȭȔȓțȖȓ / ȅȎȟȠȜȠȎ ȫș. ȝȖȠȎțȖȭ ǰ/DZȤ 230 / 50 ǺȎȘȟȖȚȎșȪțȎȭ ȝȜȠȞȓȏșȭȓȚȎȭ ȫș. ȚȜȧțȜȟȠȪ ǰȠ 125 ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ DZǰǿ 1/2 ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȜȠȜȝșȓțȖȭ 3/4 ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȑȎȕȎ ȒȬȗȚȩ 1/2 ǰȓȟ ȏȞȡȠȠȜ Șȑ 48 ǾȓȔȖȚ ȜȠȜȝșȓțȖȭ ǾȎȟȣȜȒ ȚȓȠȎțȎ (G20) țȚ3/ȥ ǼȟțȜȐțȩȓ ȢȜȞȟȡțȘȖ Ȓșȭ ȚȓȠȎțȎ (G20) ȚȚ DzȎȐșȓțȖȓ ȚȓȠȎțȎ Ȑ ȑȜȞȓșȘȓ (G20) ȚȏȎȞ ǻȜȚȖțȎșȪțȜȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȚȓȠȎțȎ (G20) ȚȏȎȞ ǾȎȟȣȜȒ ȟȔȖȔȓțțȜȑȜ țȓȢȠȭțȜȑȜ ȑȎȕȎ (G31) ǼȟțȜȐțȩȓ ȢȜȞȟȡțȘȖ Ȓșȭ ȟȔȖȔȓțțȜȑȜ țȓȢȠȭțȜȑȜ ȑȎȕȎ (G31) ȚȚ DzȎȐșȓțȖȓ ȟȔȖȔȓțțȜȑȜ țȓȢȠȭțȜȑȜ ȑȎȕȎ Ȑ ȑȜȞȓșȘȓ (G31) ȚȏȎȞ ǻȜȚȖțȎșȪțȜȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȟȔȖȔȓțțȜȑȜ țȓȢȠȭțȜȑȜ ȑȎȕȎ (G31) ȚȏȎȞ ȏȎȞ 3 ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȐȜȒȩ Ȑ ȘȜțȠȡȞȓ DZǰǿ ș 0,8 14,3 X4D 3,5 1,53 16 ȣ 1,25 13,0 2,5 20,0 2,0 0,89 16 ȣ 0,75 35,5 7,0 37,0 30,0 12,7 30,0 12,7 33,1 14,5 țȚ3/ȥ ǺȎȘȟȖȚȎșȪțȜȓ ȞȎȏȜȥȓȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȜȠȜȝșȓțȖȭ ǽȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȪțȩȗ ȘșȎȝȎț ǺȖțȖȚȎșȪțȜȓ ȞȎȏȜȥȓȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȐȜȒȩ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȜȠȜȝșȓțȖȭ ǼȏȨȓȚ ȞȎȟȦȖȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȜȟȡȒȎ ǽȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȞȎȟȦȖȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȜȟȡȒȎ ǼȏȨȓȚ ȐȜȒȩ Ȑ ȘȜȠșȓ t 25 0ǿ ȁȒȓșȪțȩȗ ȞȎȟȣȜȒ ȝȞȖ t 30 0ǿ ș/10 ȚȖț. ȒȬȗȚȩ ȒȬȗȚȩ
Страница 31 PDF
Страница 32
32 DOMIcompact F 30 ǾȡȟȟȘȖȗ ESP AÑOL PORTUGUS TÜRÇKE 4.5 DzȖȎȑȞȎȚȚȩ DzȖȎȑȞȎȚȚȩ ȒȎȐșȓțȖȓ - ȚȜȧțȜȟȠȪ ǽȜȠȓȞȖ țȎȝȜȞȎ ȤȖȞȘȡșȭȤȖȜțțȜȑȜ țȎȟȜȟȎ ǾȖȟ. 18 ǾȖȟ. 19 = ǿȘȜȞȜȟȠȪ ȤȖȞȘȡșȭȤȖȜțțȜȑȜ țȎȟȜȟȎ 3 2 1 Ǯ = ǽȜȠȓȞȖ țȎȝȜȞȎ Ȑ ȘȜȠșȓ kW mbar 18 19 20 21 22 23 5 10 15 20 25 30 35 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 G31 ǿǻDZ G20 ǺȓȠȎț 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 Q [ș/ȥ] H [Ț ȐȜȒ. ȟȠ.] A 3 2 1
Страница 32 PDF
Страница 33
33 DOMIcompactF30 ǾȡȟȟȘȖȗ ESP AÑOL PORTUGUS TÜRÇKE 4.6 ȋșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȭ ȟȣȓȚȎ ǾȖȟ. 20 ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭ 16 ǰȓțȠȖșȭȠȜȞ 32 ȄȖȞȘȡșȭȤȖȜțțȩȗ țȎȟȜȟ ǿǼ 34 DzȎȠȥȖȘ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȒȩ Ȑ ǿǼ 38 ǾȎȟȣȜȒȜȚȓȞ 42 DzȎȠȥȖȘ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȒȩ DZǰǿ 43 Ǿȓșȓ ȒȎȐșȓțȖȭ ȐȜȕȒȡȣȎ 44 DZȎȕȜȐȩȗ ȘșȎȝȎț 47 ǸȎȏȓșȪ "Modureg" 49 ǽȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȪțȩȗ ȠȓȞȚȜȟȠȎȠ 72 ȀȓȞȚȜȟȠȎȠ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ ȐȜȕȒȡȣȎ Ȑ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ 81 ǵȎȝȎșȪțȩȗ / ȟșȓȒȭȧȖȗ ȫșȓȘȠȞȜȒ 98 ǰȩȘșȬȥȎȠȓșȪ "ȩȘșȬȥȓț-ǰȘșȬȥȓț-ǿȏȞȜȟ" 114 Ǿȓșȓ ȒȎȐșȓțȖȭ ȐȜȒȩ 139 ǿȖȟȠȓȚȎ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȟ ȠȎȗȚȓȞȜȚ (Opentherm) 34 43 49 MF08F TȞȎțȟȢȜȞȚȎȠȜȞ 42 114 72 44 16 32 230ǰ 50DZȤ X5 X3 X7 X6 X4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ǽǮ. ǽǾdzDzǼȃǾ. X1 N L 81 47 38 F 3.15A F 3.15A 139 ǰǻǶǺǮǻǶdz ǽȓȞȓȒ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓȚ ȠȓȞȚȜȟȠȎȠȎ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ Ȑ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ ȖșȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ Dzȁ ȟțȖȚȖȠȓ ȝȓȞȓȚȩȥȘȡ țȎ ȘșȓȚȚțȖȤȓ MF08FA ǽǮ. ǽǾdzDzǼȃǾ.
Страница 33 PDF
Страница 34
37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233 www.ferroli.it
Страница 34 PDF